Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a conclu ana" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a conclu ana" de francês para inglês

Traduções de a conclu ana

"a conclu ana" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

conclu concluded

Tradução de francês para inglês de a conclu ana

francês
inglês

FR C’est la seule voie possible » a conclu Ana Paula Zacarias.

EN This is the only way”, Ana Paula Zacarias concluded.

francês inglês
voie way
conclu concluded
paula paula
la the
seule only

FR (i) pour les Agences partenaires du Niveau Partenaire : (a) un montant égal à 20 % de la Valeur contractuelle annuelle d'un Abonnement conclu (à condition que la Part de Partenaire ne dépasse pas 10 000 USD par Abonnement conclu) ; ou

EN (i) for Agency Partners in the Partner Tier: (a) an amount equal to 20% of the Annual Contract Value of a Closed Subscription (provided that the Partner Share shall not exceed $10,000 USD per Closed Subscription); or

francês inglês
agences agency
contractuelle contract
annuelle annual
abonnement subscription
dépasse exceed
usd usd
i i
ou or
un a
à to
valeur value
montant amount
partenaires partners
de of
la the
partenaire partner
du share
pour for
niveau tier
égal equal

FR (ii) pour les Agences partenaires du Niveau Partenaire Plus : (a) un montant égal à 25 % de la Valeur contractuelle annuelle d'un Abonnement conclu (à condition que la Part de Partenaire ne dépasse pas 10 000 USD par Abonnement conclu).

EN (ii) for Agency Partners in the Partner Plus Tier: (a) an amount equal to 25% of the Annual Contract Value of a Closed Subscription (provided that the Partner Share shall not exceed $10,000 USD per Closed Subscription).

francês inglês
ii ii
agences agency
contractuelle contract
annuelle annual
abonnement subscription
dépasse exceed
usd usd
un a
à to
valeur value
montant amount
partenaires partners
de of
la the
partenaire partner
du share
pour for
niveau tier
égal equal

FR Toutefois, si nous remboursons des frais d'abonnement à un Client au cours des trois (3) premiers mois de l'Abonnement conclu, vous ne pourrez pas prétendre à une Part de Partenaire pour cet Abonnement conclu.

EN However, if We refund any subscription fees to a Customer during the first three (3) months of the Closed Subscription, You shall not be eligible for a Partner Share for such Closed Subscription.

francês inglês
frais fees
client customer
partenaire partner
si if
à to
mois months
de of
abonnement subscription
nous we
un a
premiers the first
toutefois however
trois three
pourrez you
pour for

FR Lorsque nous devons exécuter un contrat sur le point d'être conclu ou déjà conclu avec vous.

EN Where we need to perform the contract we are about to enter into or have entered into with you.

francês inglês
contrat contract
ou or
le the
nous we
devons to
avec with
vous you

FR Lorsque nous devons exécuter un contrat sur le point d'être conclu ou déjà conclu avec vous.

EN Where we need to perform the contract we are about to enter into or have entered into with you.

francês inglês
contrat contract
ou or
le the
nous we
devons to
avec with
vous you

FR Lorsque nous devons exécuter un contrat sur le point d'être conclu ou déjà conclu avec vous.

EN Where we need to perform the contract we are about to enter into or have entered into with you.

francês inglês
contrat contract
ou or
le the
nous we
devons to
avec with
vous you

FR Lorsque nous devons exécuter un contrat sur le point d'être conclu ou déjà conclu avec vous.

EN Where we need to perform the contract we are about to enter into or have entered into with you.

francês inglês
contrat contract
ou or
le the
nous we
devons to
avec with
vous you

FR Lorsque nous devons exécuter un contrat sur le point d'être conclu ou déjà conclu avec vous.

EN Where we need to perform the contract we are about to enter into or have entered into with you.

francês inglês
contrat contract
ou or
le the
nous we
devons to
avec with
vous you

FR Lorsque nous devons exécuter un contrat sur le point d'être conclu ou déjà conclu avec vous.

EN Where we need to perform the contract we are about to enter into or have entered into with you.

francês inglês
contrat contract
ou or
le the
nous we
devons to
avec with
vous you

FR Ana Paula Zacarias a rappelé que l’accord «envoie un clair signal aux citoyens européens et du monde entier, que l’UE est très engagée dans la lutte contre les changements climatiques».

EN She added that the agreement that has been reached “sends a clear signal to the citizens of Europe and the world that the EU is seriously committed to combating climate change”.

francês inglês
envoie sends
clair clear
signal signal
citoyens citizens
engagée committed
lutte combating
changements change
climatiques climate
et and
un a
monde world
la the
a has

FR Ana Mendes Godinho, ministre portugaise du Travail, de la Solidarité et de la Sécurité Sociale © European Union

EN Ana Mendes Godinho, Portuguese Minister of Labour, Solidarity and Social Security © European Union

francês inglês
mendes mendes
ministre minister
portugaise portuguese
travail labour
solidarité solidarity
sécurité security
sociale social
european european
union union
ana ana
de of
et and

FR Ana Mendes Godinho rappelle l’« objectif ambitieux », défini dans le plan d’action pour le socle européen des droits sociaux, de réduire de cinq millions, jusqu’en 2030, le nombre d’enfants en risque de pauvreté ou d’exclusion sociale

EN Ana Mendes Godinho recalled the “ambitious goal” defined in the European Pillar of Social Rights Action Plan, to reduce the number of children at risk of poverty or social exclusion by five million by 2030

francês inglês
mendes mendes
ambitieux ambitious
défini defined
daction action
européen european
droits rights
millions million
risque risk
pauvreté poverty
ou or
objectif goal
plan plan
de of
le the
réduire reduce
cinq five
sociaux social
en in

FR Ana Mendes Godinho, ministre du Travail, de la Solidarité et de la Sécurité sociale ©

EN Ana Mendes Godinho, Portuguese Minister of Labour, Solidarity and Social Security © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

francês inglês
mendes mendes
ministre minister
solidarité solidarity
sécurité security
sociale social
ana ana
la the
de of
et and
travail labour

FR La ministre Ana Mendes Godinho souligne sa «fierté» que la présidence portugaise du Conseil de l’UE ait réussi à réaliser cette plateforme, qui concourt à la concrétisation du plan d’action pour le Socle européen des droits sociaux.

EN Minister Ana Mendes Godinho stressed her “pride” in the fact that the Portuguese Presidency of the Council of the EU had succeeded in making this platform a reality, a concrete deliverable of the Action Plan for the European Pillar of Social Rights.

francês inglês
ministre minister
mendes mendes
sa her
fierté pride
présidence presidency
portugaise portuguese
conseil council
réussi succeeded
réaliser making
plateforme platform
plan plan
daction action
droits rights
sociaux social
européen european
de of
à in
qui that
pour for

FR Ana Mendes Godinho, ministre du Travail, de la Solidarité et de la Sécurité sociale

EN Ana Mendes Godinho, Portuguese Minister of Labour, Solidarity and Social Security

francês inglês
mendes mendes
ministre minister
travail labour
solidarité solidarity
sécurité security
sociale social
ana ana
de of
et and

FR Ana Mendes Godinho, ministre portugaise du Travail, de la Solidarité et de la Sécurité sociale

EN Ana Mendes Godinho, Portuguese Minister of Labour, Solidarity and Social Security

francês inglês
mendes mendes
ministre minister
portugaise portuguese
travail labour
solidarité solidarity
sécurité security
sociale social
ana ana
de of
et and

FR Jose Santa Ana est directeur marketing produit à Sitecore. Retrouvez-le sur LinkedIn.

EN Jose Santa Ana is Product Marketing Director at Sitecore. Find him on LinkedIn.

francês inglês
jose jose
santa santa
directeur director
marketing marketing
sitecore sitecore
linkedin linkedin
ana ana
à at
est is
produit product
le on

FR Ana Mestre, directrice créative de SUSDESIGN, explique qu’elle a souhaité rendre hommage à la richesse et à la diversité de la forêt portugaise, tout en adoptant des stratégies pour l’économie circulaire.

EN Ana Mestre, creative director at SUSDESIGN, explained that she wanted to pay tribute to the wealth and diversity of Portuguese forests, while at the same time adopting circular economy strategies.

francês inglês
directrice director
créative creative
explique explained
souhaité wanted
hommage tribute
richesse wealth
diversité diversity
forêt forests
portugaise portuguese
adoptant adopting
stratégies strategies
circulaire circular
ana ana
économie economy
de of
la the
à to
et and
a she
tout en while

FR Parmi les principes cités par Ana Mestre et mis en œuvre dans la proposition de design de la Chaise PPUE 2021 et dans son insertion dans les espaces du siège de la présidence portugaise du Conseil de l’UE, on trouve les fondements suivants :

EN Some of the assumptions highlighted by Ana Mestre in the proposal for the design of the PPEU 2021 Chair and its integration into the spaces in the headquarters of the Portuguese Presidency of the Council of the EU include:

francês inglês
proposition proposal
portugaise portuguese
conseil council
ana ana
design design
siège headquarters
présidence presidency
espaces spaces
en in
la the
de of
par by

FR Ana Paula Zacarias, secrétaire d’État aux Affaires européennes

EN Ana Paula Zacarias, Secretary of State for European Affairs

francês inglês
paula paula
secrétaire secretary
affaires affairs
européennes european
ana ana

FR Ana Mendes Godinho, ministre portugaise du Travail, de la Solidarité et de la Sécurité sociale © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira

EN Ana Mendes Godinho, Portuguese Minister of Labour, Solidarity and Social Security © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

francês inglês
mendes mendes
ministre minister
portugaise portuguese
solidarité solidarity
sécurité security
sociale social
présidence presidency
conseil council
européenne european
pedro pedro
ana ana
la the
de of
et and
travail labour

FR Chacun fera ce qu’il pourra avec son système social et avec cette action commune à tous les États membres », déclare Ana Paula Zacarias.

EN Each one will do what they can with their own social systems and through the joint action of all the Member States”, Zacarias said.

francês inglês
système systems
social social
commune joint
membres member
action action
et and
chacun each
fera will
tous all
cette the
avec with

FR "Après avoir traversé le Guatemala à pied, Paula avait les pieds recouverts de coupures et de sang", raconte Ana.

EN “Paula’s feet were covered in cuts and were bleeding after walking across Guatemala,” Ana explains.

francês inglês
guatemala guatemala
recouverts covered
avait were
pieds feet
et and
après after

FR Une fois au Mexique, Paula, 32 ans, Ana, 40 ans et leurs deux enfants adolescents ont dormi dans la rue jusqu'à ce qu'ils trouvent un refuge. Là, Paula a été harcelée par un homme qui voulait savoir si elle était un homme ou une femme.

EN Once in Mexico, the lesbian couple, Paula, 32, and Ana, 40, and their teenage children slept on the street until they reached a shelter — where Paula was harassed by a man demanding to know whether she was a man or a woman.

francês inglês
mexique mexico
paula paula
enfants children
rue street
refuge shelter
homme man
femme woman
et and
leurs their
au to
un a
ou or
la the
dans in
été was
par by

FR À leur tour, Paula et Ana partagent aujourd’hui l'aide qu'elles reçoivent du

EN In turn, Paula and Ana share the aid they receive from UNHCR with their Mexican hosts.

francês inglês
tour turn
paula paula
ana ana
reçoivent receive
et and
leur their
du share

FR Selon le HCR, comme Paula et Ana, de nombreuses personnes LGBTQI dans le monde sont obligées de fuir pour préserver leur vie

EN According to UNHCR, many LGBTQI people around the world are forced to run for their lives, just as Paula and Ana did

francês inglês
hcr unhcr
paula paula
lgbtqi lgbtqi
vie lives
obligé forced
ana ana
personnes people
monde world
le the
comme as
sont are
nombreuses many
et and
de according
pour for
selon to

FR "Nous aimons cet endroit", se réjouit Ana, qui vit maintenant dans une maison de campagne avec un manguier dans la cour, quelques poules, un canard et un cochon

EN “We like it here,” says Ana, who now lives in a country house with a mango tree in the yard, and some hens, a duck and a pig

francês inglês
vit lives
cour yard
poules hens
canard duck
cochon pig
et and
nous we
aimons like
avec with
un a
la the
maintenant now
dans in

FR La ligne reliera le centre-ville de Santa Ana à Garden Grove une fois terminée, et les promoteurs d'appartements ont construit des communautés haut de gamme à proximité des futurs arrêts de tramway.

EN The line will connect downtown Santa Ana with Garden Grove when completed, and apartment developers have built high-end communities close to the future light rail stops.

francês inglês
santa santa
garden garden
grove grove
fois when
construit built
arrêts stops
ana ana
haut de gamme high-end
communautés communities
terminé completed
ligne line
à to
et and
futurs future
centre downtown
terminée end

FR Ana Brnabić, Première Ministre de la République de Serbie (2ème en partant de la gauche), en visite au CERN, accompagnée de Mladen Šarčević, Ministre de l'Education, de la science et du développement technologique

EN Visit of Ana Brnabić, Prime Minister of the Republic of Serbia, with Mladen Šarčević, Minister of Education, Science and Technological Development

francês inglês
ministre minister
république republic
serbie serbia
visite visit
ana ana
première prime
la the
développement development
technologique technological
de of
science science
et and

FR Cette adhésion ouvrira de nouvelles perspectives pour nos scientifiques et nos entreprises en matière de coopération avec le CERN et les autres États membres », a déclaré Ana Brnabić, première ministre de Serbie.

EN This will bring new possibilities for our scientists and industry to work in cooperation with CERN and fellow CERN Member States,” said Ana Brnabić, Prime Minister of Serbia.

francês inglês
nouvelles new
scientifiques scientists
coopération cooperation
déclaré said
ministre minister
serbie serbia
et and
cette this
nos our
membres member
avec with
en in
première for

FR Ana Gonzalez Hernandez, responsable de la durabilité et de la décarbonisation, l’importance de repenser nos routines quotidiennes pour préparer un avenir meilleur. 

EN Ana Gonzalez Hernandez, Sustainability and Decarbonization Manager,  the importance of rethinking our daily routines to prepare for a brighter future. 

francês inglês
responsable manager
durabilité sustainability
repenser rethinking
routines routines
quotidiennes daily
avenir future
ana ana
un a
la the
préparer prepare
de of
nos our
pour for

FR ANA All Nippon Airways - Vols pas chers et informations sur la compagnie

EN ANA All Nippon Airways flights | Find airline information and search for flights.

francês inglês
airways airways
vols flights
informations information
ana ana
all all
et find
sur for

FR Chercher des vols avec ANA All Nippon Airways et de nombreuses autres compagnies aériennes

EN Find flights with ANA All Nippon Airways and numerous other airlines

francês inglês
vols flights
ana ana
all all
nombreuses numerous
compagnies aériennes airlines
avec with
airways airways
et find
autres other

FR Ana Giros Calpe a été nommée administrateur de la Société le 16 mai 2017

EN Ana Giros Calpe was appointed as Director of the Company on May 16, 2017

francês inglês
été was
administrateur director
de of
société company
ana ana
nommé appointed
mai may

FR Le président de la section 665, Tuia'ana Scanlan, raconte son parcours jusqu'à l'IATSE et parle de l'importance de la représentation à l'écran et hors de l'écran.

EN Local 665 President Tuia?ana Scanlan?s Road to IATSE and Talks the Importance of Representation On and Off Screen

francês inglês
président president
représentation representation
l s
écran screen
à to
de of

FR Tuia'ana Scanlan (il/elle) est le plus jeune président jamais élu par la section locale 665 et le premier d'origine samoane et hawaïenne

EN Tuia?ana Scanlan (he/him/his) is the youngest President ever elected by Local 665 and the first of Samoan and Hawaiian descent

francês inglês
président president
élu elected
locale local
le plus jeune youngest
section of
et and
plus ever
par by

FR Ana Paula Zacarias, secrétaire d'État aux affaires européennes, préside la vidéoconférence informelle depuis Bruxelles © Union européenne, 2021

EN Ana Paula Zacarias, Secretary of State for European Affairs, chairs the informal video conference from Brussels © European Union, 2021

francês inglês
paula paula
secrétaire secretary
affaires affairs
vidéoconférence video conference
informelle informal
bruxelles brussels
ana ana
la the
européenne european
union union
depuis from

FR Ana Paula Zacarias a présidé la réunion des ministres des Affaires européennes, où a été également abordé l’exercice du semestre européen 2021 et sa coordination avec la mise en place de la facilité pour la reprise et la résilience. 

EN Ana Paula Zacarias chaired the meeting of Ministers for European Affairs, where the European Semester 2021 cycle was also discussed, as well as its coordination with the implementation of the Recovery and Resilience Facility.

francês inglês
paula paula
réunion meeting
ministres ministers
affaires affairs
été was
coordination coordination
reprise recovery
résilience resilience
ana ana
la the
également also
de of
sa its
européen european
et and
mise implementation
avec with
facilité facility
pour for

FR Ana Paula Zacarias, secrétaire d'État aux affaires européennes lors de la session plénière du Parlement européen © European Union 2021 - Source: EP

EN Ana Paula Zacarias, Secretary of State for European Affairs at the European Parliament Plenary Session © European Union 2021 - Source: EP

francês inglês
paula paula
secrétaire secretary
affaires affairs
session session
plénière plenary
parlement parliament
union union
source source
ana ana
ep ep
la the
de of
européen european

FR La Secrétaire d'État aux affaires européennes, Ana Paula Zacarias, a présidé la réunion qui s'est tenue à Coimbra, au Convento de São Francisco © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 - António Pedro Santos/LUSA

EN The Secretary of State for European Affairs, Ana Paula Zacarias, chaired the meeting that took place in Coimbra, at the Convento de São Francisco © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - António Pedro Santos/LUSA

francês inglês
secrétaire secretary
affaires affairs
paula paula
francisco francisco
présidence presidency
portugaise portuguese
pedro pedro
ana ana
santos santos
réunion meeting
conseil council
union union
la the
de de
européenne european
qui that

FR Secrétaire d’État portugaise aux Affaires européennes, Ana Paula Zacarias

EN Portuguese Secretary of State for European Affairs, Ana Paula Zacarias

francês inglês
secrétaire secretary
portugaise portuguese
affaires affairs
européennes european
paula paula
ana ana

FR Déméter, 2021 | Graphite et aquarelle sur papier, Dimension : 29,7 x 42 x 0,02 cm, Ana Palma

EN Demeter, 2021 | Graphite and watercolour on paper, Size: 29.7 x 42 x 0.02 cm, Ana Palma

francês inglês
graphite graphite
et and
aquarelle watercolour
sur on
papier paper
dimension size
x x
cm cm
ana ana

FR Pour sa part, Ana Agudo, directrice du parc technologique de la santé, a donné une brève explication du centre et de son histoire

EN For her part, Ana Agudo, director of the Health Technology Park, gave a brief explanation of the centre and its history

francês inglês
directrice director
parc park
technologique technology
santé health
donné gave
brève brief
explication explanation
centre centre
histoire history
ana ana
du part
de of
la the
et and
sa its
a her
une a
pour for

FR Daniel a 40 ans, il est passionné de mode et il va acheter sur le même site qu’Ana.

EN Daniel is 40 years old, is interested in fashion, and is going to buy something on the same eCommerce site as Ana.

francês inglês
daniel daniel
mode fashion
site site
acheter buy
le the
ans years
sur on
et and

FR Très bon accueil d'Ana. Très serviable, à nos petits soins. Maison très propre. Et nous...

EN Fantastic experience, we loved our stay at the beautifull house of Frank and family ver...

francês inglês
nos our
nous we
à and
bon at

FR Protéger les migrants en Amérique centrale : Ana Maria explique pourquoi l'aide de TSF est si importante

EN Protecting migrants in Central America: Ana Maria explains why TSF's assistance is important

francês inglês
protéger protecting
migrants migrants
amérique america
centrale central
maria maria
explique explains
importante important
ana ana
en in
est is
pourquoi why

FR Pour sa prochaine création – The Divine Cypher – la chorégraphe afro-brésilienne Ana Pi est partie en Haïti sur les traces de la cinéaste expérimentale américaine Maya Deren qui, dans les années 1950, se passionnât pour les rituels vaudou

EN For her first creation, The Divine Cypher, the Afro-Brazilian choreographer Ana Pi went to Haiti in the footsteps of the experimental American filmmaker Maya Deren, who took an avid interest in voodoo rituals in the 1950s

francês inglês
création creation
ana ana
pi pi
haïti haiti
américaine american
cinéaste filmmaker
maya maya
rituels rituals
de of
sur an
est went

FR Quelques jours avant la Première et accompagnée d’une invitée haïtienne, Ana Pi nous convie dans le hors-champ intime de sa pièce.

EN A few days before the premiere and accompanied by a Haitian guest, Pi invites us into the unseen, personal space of her piece.

francês inglês
accompagné accompanied
pi pi
invité guest
jours days
la première premiere
première a
de of
et and

FR En 2020, grâce à une bourse du MoMA (New-York), Ana Pi part en Haïti sur les traces de Maya Deren, guidée à la fois par le livre et le film de la cinéaste ainsi que par sa propre mémoire afrodiasporique

EN In 2020, with a grant from the MoMA (New York), Pi went to Haiti in the footsteps of Deren, guided both by the artist’s book and film, and by her own Afro-diasporic memory

francês inglês
bourse grant
haïti haiti
livre book
mémoire memory
york york
pi pi
film film
new new
en in
de of
du from
à to
guidée guided
et and
une a
ce went
par by

Mostrando 50 de 50 traduções