FR Le château de Valangin est une tour médiévale qui a conservé son caractère de tour défensive à travers les siècles. L?aménagement intérieur évoque également le lointain passé.
"aménagement intérieur évoque" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le château de Valangin est une tour médiévale qui a conservé son caractère de tour défensive à travers les siècles. L?aménagement intérieur évoque également le lointain passé.
EN Schloss Valangin is a medieval castle that has succeeded in maintaining its character as defensive fortress over the years. And its interior naturally reminds one of times long gone by.
francês | inglês |
---|---|
médiévale | medieval |
défensive | defensive |
château | castle |
le | the |
de | of |
à | and |
qui | that |
caractère | a |
FR Le château de Valangin est une tour médiévale qui a conservé son caractère de tour défensive à travers les siècles. L?aménagement intérieur évoque également le lointain passé.
EN Schloss Valangin is a medieval castle that has succeeded in maintaining its character as defensive fortress over the years. And its interior naturally reminds one of times long gone by.
francês | inglês |
---|---|
médiévale | medieval |
défensive | defensive |
château | castle |
le | the |
de | of |
à | and |
qui | that |
caractère | a |
FR Xavier Musin évoque le défi que représente l'approvisionnement en matériaux pour les projets d'aménagement de bureaux et pour notre département Workspace, une conséquence directe d'un écosystème entier déstabilisé par la pandémie de Covid-19.
EN Xavier Musin talks about the challenge that material sourcing continues to be for office fit-out projects and our Workspace department, a direct consequence of an entire ecosystem destabilized by the Covid-19 pandemic.
francês | inglês |
---|---|
xavier | xavier |
défi | challenge |
matériaux | material |
projets | projects |
département | department |
conséquence | consequence |
directe | direct |
écosystème | ecosystem |
entier | entire |
pandémie | pandemic |
workspace | workspace |
bureaux | office |
de | of |
notre | our |
une | a |
pour | for |
par | by |
FR Le CERVO Mountain Resort a reçu l’ICONIC AWARD dans la catégorie «Innovative Architecture» pour son exceptionnel aménagement intérieur. L’hôtel de Zermatt est connu pour son esprit novateur et son intérieur alpin moderne depuis 2009.
EN The CERVO Mountain Resort was recognised for its outstanding interior design with the ICONIC AWARD in the Innovative Architecture category. The Zermatt resort has been making waves since 2009 with its innovative spirit and modern alpine interior.
francês | inglês |
---|---|
resort | resort |
award | award |
catégorie | category |
exceptionnel | outstanding |
zermatt | zermatt |
esprit | spirit |
novateur | innovative |
moderne | modern |
architecture | architecture |
alpin | alpine |
mountain | mountain |
aménagement | design |
FR L'éclairage mural ne doit pas être une simple réflexion après coup dans l'aménagement global de votre intérieur, il peut aussi être un point focal pour l'ensemble de l'intérieur
EN The wall lighting does not have to be just an afterthought in the overall development of your interior, it can also be a focal point for the entire interior
francês | inglês |
---|---|
mural | wall |
global | overall |
point | point |
focal | focal |
éclairage | lighting |
il | it |
de | of |
votre | your |
un | a |
après | to |
peut | can |
pour | for |
FR Une société d'aménagement d'intérieur entièrement gérée par une seule femme tire parti des capacités d'AutoCAD pour servir ses clients et d'autres architectes d'intérieur.
EN A one-woman interior design firm takes advantage of AutoCAD skills to serve clients and other interior designers alike.
francês | inglês |
---|---|
société | firm |
femme | woman |
clients | clients |
dautres | other |
architectes | designers |
. | takes |
parti | of |
capacités | skills |
servir | serve |
une | a |
pour | to |
FR Depuis 2006, l’Établissement Public d’Aménagement Euroméditerranée met en place un dispositif d’animation et de découverte de son projet d’aménagement urbain.
EN Since 2006, the Euroméditerranée Urban Development Agency has run events to bring to life and promote understanding of its urban development project.
francês | inglês |
---|---|
urbain | urban |
projet | project |
et | understanding |
de | of |
FR SKEPP s’occupera et se tiendra responsable de la réalisation d’un aménagement sur place comme elle en a été convenue dans la proposition d’aménagement, sauf convention contraire.
EN SKEPP will take care of and is responsible for the delivery and the setup of the furniture at location, as stated in the furnishing proposal, unless otherwise agreed upon.
francês | inglês |
---|---|
été | will |
convenue | agreed |
proposition | proposal |
sauf | unless |
place | location |
la | the |
de | of |
et | and |
responsable | responsible |
comme | as |
en | in |
FR Aménagement sur mesure : Nos ensembles prédéfinis vous permettent de planifier votre espace de manière optimale. Il suffit de compléter votre aménagement en indiquant les dimensions et les décors de votre choix.
EN Customised design: pre-defined sets are ideal for planning. Simply enter the desired dimensions and décors to suit your room design.
francês | inglês |
---|---|
ensembles | sets |
espace | room |
optimale | ideal |
dimensions | dimensions |
aménagement | design |
planifier | planning |
votre | your |
suffit | to |
FR Depuis 2006, l’Établissement Public d’Aménagement Euroméditerranée met en place un dispositif d’animation et de découverte de son projet d’aménagement urbain.
EN Since 2006, the Euroméditerranée Urban Development Agency has run events to bring to life and promote understanding of its urban development project.
francês | inglês |
---|---|
urbain | urban |
projet | project |
et | understanding |
de | of |
FR Barry Lyon Consultants), du premier dirigeant de la CCN, du directeur général de la Direction de l’aménagement de la capitale et du directeur de la Division des transactions immobilières et de l’aménagement.
EN Barry Lyon Consultants), as well as the National Capital Commission’s (NCC) Chief Executive Officer, Executive Director of Capital Planning, and Director of Real Estate Transactions and Development.
francês | inglês |
---|---|
lyon | lyon |
consultants | consultants |
ccn | ncc |
capitale | capital |
transactions | transactions |
barry | barry |
de | of |
et | and |
la | the |
FR Encourage l?aménagement d?une propriété, d?un lieu ou d?une zone de façon à en accroître la densité au moyen de l?aménagement, du réaménagement, de la construction intercalaire et de l?agrandissement ou de la conversion de bâtiments
EN Urban (residential) intensification (or densification) encourages the development of property, site or area at a higher density than currently exists, through development, redevelopment, infill and expansion or conversion of existing buildings
francês | inglês |
---|---|
encourage | encourages |
propriété | property |
densité | density |
réaménagement | redevelopment |
conversion | conversion |
ou | or |
bâtiments | buildings |
zone | area |
de | of |
la | the |
un | a |
à | and |
en | through |
FR Un bon plan d’aménagement de dressing ordonné et pratique est la clé d’un rangement efficace de vos vêtements! Il existe de nombreuses solutions de meubles en kits, modulables ou sur mesure pour l’aménagement d’armoire penderie
EN If you decide to design or revamp your closet, consider wardrobe designs that optimise space and ensure ease of use to expedites your routine, not hinder it
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
il | it |
de | of |
vos | your |
vêtements | use |
FR Un bon plan d’aménagement de dressing ordonné et pratique est la clé d’un rangement efficace de vos vêtements! Il existe de nombreuses solutions de meubles en kits, modulables ou sur mesure pour l’aménagement d’armoire penderie
EN If you decide to design or revamp your closet, consider wardrobe designs that optimise space and ensure ease of use to expedites your routine, not hinder it
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
il | it |
de | of |
vos | your |
vêtements | use |
FR Un bon plan d’aménagement de dressing ordonné et pratique est la clé d’un rangement efficace de vos vêtements! Il existe de nombreuses solutions de meubles en kits, modulables ou sur mesure pour l’aménagement d’armoire penderie
EN If you decide to design or revamp your closet, consider wardrobe designs that optimise space and ensure ease of use to expedites your routine, not hinder it
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
il | it |
de | of |
vos | your |
vêtements | use |
FR Un bon plan d’aménagement de dressing ordonné et pratique est la clé d’un rangement efficace de vos vêtements! Il existe de nombreuses solutions de meubles en kits, modulables ou sur mesure pour l’aménagement d’armoire penderie
EN If you decide to design or revamp your closet, consider wardrobe designs that optimise space and ensure ease of use to expedites your routine, not hinder it
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
il | it |
de | of |
vos | your |
vêtements | use |
FR Un bon plan d’aménagement de dressing ordonné et pratique est la clé d’un rangement efficace de vos vêtements! Il existe de nombreuses solutions de meubles en kits, modulables ou sur mesure pour l’aménagement d’armoire penderie
EN If you decide to design or revamp your closet, consider wardrobe designs that optimise space and ensure ease of use to expedites your routine, not hinder it
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
il | it |
de | of |
vos | your |
vêtements | use |
FR Guide étape par étape de l’ARDN pour l’aménagement de logements abordables Ce guide étape par étape présente les pratiques exemplaires en matière de planification, d’aménagement et d’exploitation de logements locatifs abordables.
EN Promoting affordability and social wellbeing: implementing design and social programming in multi-unit housing This project aims to demonstrate and share the social and affordable benefits of thoughtful design and social programming.
francês | inglês |
---|---|
logements | housing |
abordables | affordable |
ce | this |
de | of |
en | in |
matière | and |
planification | design |
FR Un module de lampe plongé dans les profondeurs du style et de la créativité, c'est ce que la suspension luminaire Kiwi évoque. Il brille brillamment et intensément dans n'importe quel espace de vie intérieur.
EN A lamp module steeped in the depths of style and creativity is what the Kiwi Suspension connotes. It glows brilliantly and intensely in any inner living space.
francês | inglês |
---|---|
module | module |
profondeurs | depths |
style | style |
créativité | creativity |
suspension | suspension |
intensément | intensely |
espace | space |
vie | living |
kiwi | kiwi |
un | a |
il | it |
de | of |
lampe | lamp |
la | the |
et | and |
dans | in |
FR Les designers d’intérieur travaillent avec les clients pour discuter de leur vision pour la création d’un espace intérieur. Pour qu’un espace intérieur soit bien conçu, il est nécessaire qu’il soit plus que beau,…
EN IED will hold the Online Open Days with the synergy of all its Italian locations: Milan, Cagliari, Florence, Rome, Turin and Accademia Galli in Como. From the 15th to the 19th of March discover the Undergraduate…
FR Industries Architecture Intérieurs commerciaux Construction Cuisine, salle de bain et aménagement intérieur Architecture de paysage Construction résidentielle Planification urbaine Travail du bois Impression 3D
EN Industries Architecture Commercial Interiors Construction Kitchen, Bath, and Interior Design Landscape Architecture Residential Construction Urban Planning Woodworking 3D Printing
francês | inglês |
---|---|
industries | industries |
commerciaux | commercial |
paysage | landscape |
résidentielle | residential |
urbaine | urban |
impression | printing |
architecture | architecture |
construction | construction |
bain | bath |
planification | planning |
aménagement | design |
cuisine | kitchen |
intérieurs | interiors |
et | and |
FR Cuisine, salle de bain et aménagement intérieur
EN Kitchen, Bath, and Interior Design
francês | inglês |
---|---|
intérieur | interior |
bain | bath |
aménagement | design |
cuisine | kitchen |
et | and |
FR Découvrez nos outils d’aménagement 2D intuitifs pour un marquage intérieur rapide et simple sur les planchers et les plafonds
EN Find out about our intuitive 2D layout tools for fast and simple indoor point-marking on floors and ceilings
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
marquage | marking |
planchers | floors |
plafonds | ceilings |
rapide | fast |
pour | for |
et | find |
sur | on |
nos | our |
intuitifs | intuitive |
intérieur | indoor |
un | simple |
FR Un aménagement intérieur attrayant dans un espace commercial ou gastronomique est l’un des éléments qui contribue au succès d’un magasin ou d’un restaurant, et le verre offre un monde de conceptions design audacieuses
EN Attractive interior design in a retail or gastronomic space is one of the key elements of a successful store or restaurant, and glass offers a world of possibilities for adventurous design
francês | inglês |
---|---|
attrayant | attractive |
espace | space |
gastronomique | gastronomic |
éléments | elements |
succès | successful |
restaurant | restaurant |
verre | glass |
ou | or |
monde | world |
le | the |
un | a |
magasin | store |
de | of |
commercial | retail |
et | and |
design | design |
offre | offers |
FR Avec des lampes et des éclairages, vous pouvez faire la différence dans l'aménagement de votre intérieur
EN With lamps and lighting, you can make the difference in your interior layout
francês | inglês |
---|---|
lampes | lamps |
la | the |
avec | with |
votre | your |
vous | you |
différence | difference |
et | and |
FR L’aménagement d’un intérieur reflète l’histoire et la personnalité de ses utilisateurs
EN A home interior reflects the history and personality of its users
francês | inglês |
---|---|
intérieur | interior |
reflète | reflects |
personnalité | personality |
utilisateurs | users |
la | the |
de | of |
et | and |
dun | a |
ses | its |
FR Crono | Colonne avec aménagement intérieur
EN Iveo | Mirror cabinet with LED-illumination
francês | inglês |
---|---|
avec | with |
FR Un concept d’aménagement d’intérieur complet, qui fait de la salle de bain un lieu entièrement dédié au plaisir des sens
EN An integral interior design concept which transforms the bathroom into a space dedicated to the pleasure of the senses
francês | inglês |
---|---|
concept | concept |
dédié | dedicated |
de | of |
la | the |
bain | bathroom |
un | a |
qui | to |
FR Le nouvel aménagement intérieur et les systèmes améliorés d'information des passagers permettent d'optimiser le confort des passagers
EN The new interior arrangement and enhanced passenger information systems optimise passenger comfort
francês | inglês |
---|---|
intérieur | interior |
systèmes | systems |
passagers | passenger |
confort | comfort |
amélioré | enhanced |
le | the |
nouvel | the new |
et | and |
FR Grâce à ses deux sites de Tijuana et Chihuahua, Safran est au Mexique un acteur majeur dans le domaine de l’aménagement interieur pour les aéronefs.
EN Through its two sites in Tijuana and Chihuahua, Safran is a major player in Mexico in the field of interior fittings for aircraft.
francês | inglês |
---|---|
mexique | mexico |
acteur | player |
majeur | major |
safran | safran |
un | a |
le | the |
les | aircraft |
de | of |
sites | sites |
à | and |
ses | its |
domaine | field |
pour | for |
FR Leader mondial dans le domaine de l'aménagement intérieur des cabines et des systèmes
EN A world leader in Aircraft Interiors and Systems
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
mondial | world |
systèmes | systems |
intérieur | interiors |
dans | in |
et | and |
FR Avec plus de 280 000 produits, 3 500 marques et 2,7 millions d’utilisateurs, Archiproducts est le plus grand catalogue en ligne de mobilier et de design pour l’aménagement, l’ameublement et le design d’intérieur et d’extérieur
EN With over 280,000 products, 3,500 brands and 2.7 million users, Archiproducts is the largest online furniture and design catalogue for fitting, furnishing and designing indoors and outdoors
francês | inglês |
---|---|
marques | brands |
millions | million |
mobilier | furniture |
en ligne | online |
catalogue | catalogue |
design | design |
le | the |
avec | with |
en | indoors |
de | outdoors |
produits | products |
et | and |
plus grand | largest |
FR Ils sont très discrets et s'intègrent facilement à tout style d'aménagement intérieur
EN They are very discreet and integrate well with other furniture
francês | inglês |
---|---|
très | very |
sont | are |
à | and |
FR ...que la troisième épouse de François II respectivement Ier a attaché tant de valeur à l’aménagement intérieur que dans l’ensemble 24 chambres dans son appartement ont dû être remaniées à son gré ?
EN - The 3rd wife of Emperor Franz II/I was so fond of interior decorating that she had 24 rooms in her apartment redesigned to suit her tastes
francês | inglês |
---|---|
troisième | 3rd |
épouse | wife |
ii | ii |
chambres | rooms |
appartement | apartment |
de | of |
la | the |
à | to |
FR Aménagement D'Intérieur Pour Votre Maison Modèle De Site Web
EN Social Media Analytics Reporting Website Template
francês | inglês |
---|---|
modèle | template |
site | website |
FR Pas un endroit pour une dame?! Baliverne! : Diana Jocelyn Dudley et Janet Elizabeth Lowe, les premiers ingénieurs en aménagement intérieur des Lignes aériennes Trans-Canada
EN No place for a lady?! Balderdash!: Trans-Canada Air Lines’ first interior accommodation engineers, Diana Jocelyn Dudley and Janet Elizabeth Lowe
francês | inglês |
---|---|
endroit | place |
dame | lady |
diana | diana |
elizabeth | elizabeth |
ingénieurs | engineers |
dudley | dudley |
janet | janet |
et | and |
en | interior |
un | a |
pas | no |
pour | for |
FR Aménagement intérieur : des solutions adaptées pour des déplacements sûrs, sains, écologiques et confortables
EN Interior Design: Adapted solutions for safe, healthy, eco-friendly and comfortable travel
francês | inglês |
---|---|
intérieur | interior |
solutions | solutions |
déplacements | travel |
sûrs | safe |
sains | healthy |
confortables | comfortable |
aménagement | design |
pour | for |
et | and |
écologiques | eco |
adapté | adapted |
FR Pour la première fois, nobilia présente des principes d'aménagement intérieur globaux et sa propre gamme de meubles de salle de bains. Le volume de production s'élève à 3300 cuisines par jour.
EN nobilia presents its integrated living concepts and its own range of bathroom furniture for the first time. The production volume rises to 3,300 kitchens per day.
francês | inglês |
---|---|
gamme | range |
meubles | furniture |
cuisines | kitchens |
bains | bathroom |
volume | volume |
production | production |
de | of |
à | to |
et | and |
première | the first |
pour | for |
l | presents |
FR Optimisez votre cuisine à fond : un maximum de place. Pas de problème grâce à notre aménagement intérieur.
EN Make the most of your kitchen: maximise your space. Not a problem thanks to our interior fittings.
francês | inglês |
---|---|
optimisez | maximise |
cuisine | kitchen |
problème | problem |
intérieur | interior |
place | space |
maximum | the most |
un | a |
à | to |
votre | your |
de | of |
pas | not |
notre | our |
FR Notre aménagement intérieur | nobilia Küchen
EN Our interior fittings. | nobilia Küchen
francês | inglês |
---|---|
notre | our |
intérieur | interior |
FR Dans la salle de bains, la tendance à un aménagement intérieur personnalisé avec un caractère chaleureux se poursuit également
EN "The trend toward individually designed interiors with homely character continues into the bathroom
francês | inglês |
---|---|
tendance | trend |
caractère | character |
poursuit | continues |
intérieur | interiors |
la | the |
bains | bathroom |
de | toward |
un | individually |
avec | with |
FR Aménagement D'Intérieur Pour Votre Maison
EN Everybody Wants To Reach The Peak
FR Pas un endroit pour une dame?! Baliverne! : Diana Jocelyn Dudley et Janet Elizabeth Lowe, les premiers ingénieurs en aménagement intérieur des Lignes aériennes Trans-Canada
EN No place for a lady?! Balderdash!: Trans-Canada Air Lines’ first interior accommodation engineers, Diana Jocelyn Dudley and Janet Elizabeth Lowe
francês | inglês |
---|---|
endroit | place |
dame | lady |
diana | diana |
elizabeth | elizabeth |
ingénieurs | engineers |
dudley | dudley |
janet | janet |
et | and |
en | interior |
un | a |
pas | no |
pour | for |
FR Vous devez joindre à votre demande de permis de construire l’annexe A – lettre d’engagement – si vous avez recours à des ingénieurs, architectes et professionnels de l’aménagement intérieur.
EN You need to submit Schedule “A” Letters of Undertaking with your application for a building permit if you use the services of engineers, architects or interior design professionals.
FR Aménagement intérieur : des solutions adaptées pour des déplacements sûrs, sains, écologiques et confortables
EN Interior Design: Adapted solutions for safe, healthy, eco-friendly and comfortable travel
francês | inglês |
---|---|
intérieur | interior |
solutions | solutions |
déplacements | travel |
sûrs | safe |
sains | healthy |
confortables | comfortable |
aménagement | design |
pour | for |
et | and |
écologiques | eco |
adapté | adapted |
FR Le nouvel aménagement intérieur et les systèmes améliorés d'information des passagers permettent d'optimiser le confort des passagers
EN The new interior arrangement and enhanced passenger information systems optimise passenger comfort
francês | inglês |
---|---|
intérieur | interior |
systèmes | systems |
passagers | passenger |
confort | comfort |
amélioré | enhanced |
le | the |
nouvel | the new |
et | and |
FR Un aménagement intérieur attrayant dans un espace commercial ou gastronomique est l’un des éléments qui contribue au succès d’un magasin ou d’un restaurant, et le verre offre un monde de conceptions design audacieuses
EN Attractive interior design in a retail or gastronomic space is one of the key elements of a successful store or restaurant, and glass offers a world of possibilities for adventurous design
francês | inglês |
---|---|
attrayant | attractive |
espace | space |
gastronomique | gastronomic |
éléments | elements |
succès | successful |
restaurant | restaurant |
verre | glass |
ou | or |
monde | world |
le | the |
un | a |
magasin | store |
de | of |
commercial | retail |
et | and |
design | design |
offre | offers |
FR Avec des lampes et des éclairages, vous pouvez faire la différence dans l'aménagement de votre intérieur
EN With lamps and lighting, you can make the difference in your interior layout
francês | inglês |
---|---|
lampes | lamps |
la | the |
avec | with |
votre | your |
vous | you |
différence | difference |
et | and |
FR Menuiser expérimenté, Niklas Jessen est devenu fasciné par l’aménagement intérieur durant ses études. En 2010 il a créé Schneid et a depuis développé toute une série de mobilier et des luminaires.
EN A trained carpenter and architect, Niklas Jessen became fascinated with interior design during his studies. In 2010 he founded the company Schneid and has been developing interior furniture and lighting since then.
francês | inglês |
---|---|
fasciné | fascinated |
études | studies |
mobilier | furniture |
luminaires | lighting |
en | in |
est | became |
et | and |
a | has |
FR Cuisine, salle de bain et aménagement intérieur
EN Kitchen, Bath, and Interior Design
francês | inglês |
---|---|
intérieur | interior |
bain | bath |
aménagement | design |
cuisine | kitchen |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções