Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "amplifient la portée" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "amplifient la portée" de francês para inglês

Traduções de amplifient la portée

"amplifient la portée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

portée a access all any as at available be best better by can connect create do extend get has have how is it keep like ll make many more need network of the one platform range reach scope support take than that the these they this to to be to get use we what when which who will with you you have

Tradução de francês para inglês de amplifient la portée

francês
inglês

FR Nous soutenons une grande variété d’efforts humanitaires mis en œuvre et coordonnés par les Lions par le biais de subventions qui amplifient la portée et l’efficacité de leurs actions. 

EN We support the wide variety of humanitarian efforts implemented and coordinated by Lions and give grants to increase their scale and effectiveness.

francês inglês
grande wide
variété variety
humanitaires humanitarian
soutenons support
lions lions
subventions grants
de of
mis en œuvre implemented
coordonné coordinated
nous we
et and
par by

FR Des studios de création qui amplifient la portée de vos événements

EN Creation studios that broaden the reach of your events

francês inglês
studios studios
portée reach
événements events
de of
création creation
la the
vos your
qui that

FR Les fonds clubs Modèles sont convertis en subventions LCIF et amplifient la portée de notre service transformateur.

EN Model Club funds transform into LCIF grants, magnifying the impact of our life-changing service.

francês inglês
clubs club
modèles model
lcif lcif
fonds funds
subventions grants
service service
la the
de of
notre our

FR Des studios de création qui amplifient la portée de vos événements

EN Creation studios that broaden the reach of your events

francês inglês
studios studios
portée reach
événements events
de of
création creation
la the
vos your
qui that

FR Nous soutenons une grande variété d’efforts humanitaires mis en œuvre et coordonnés par les Lions par le biais de subventions qui amplifient la portée et l’efficacité de leurs actions. 

EN We support the wide variety of humanitarian efforts implemented and coordinated by Lions and give grants to increase their scale and effectiveness.

francês inglês
grande wide
variété variety
humanitaires humanitarian
soutenons support
lions lions
subventions grants
de of
mis en œuvre implemented
coordonné coordinated
nous we
et and
par by

FR La vitesse de bande et la mécanique de la tête de lecture amplifient de manière ciblée les fréquences dans les basses fréquences et ajoutent plus de chaleur.

EN Tape speed and tape head mechanism amplify selective frequencies in the bass range, creating greater warmth.

francês inglês
fréquences frequencies
basses bass
chaleur warmth
bande tape
la the
tête head
vitesse speed
lecture and
dans in
plus de greater

FR En vous enfonçant dans les profondeurs du désert, les mystères s?éclaircissent et les sensations fortes s?amplifient

EN As you head further underground, the mysteries unravel and so too do the thrills

francês inglês
mystères mysteries
sensations fortes thrills
vous you
et and
les the

FR Les injures et les menaces qu’il reçoit de la part d’autres élèves s’amplifient et s’accompagnent plus tard de violence physique

EN It started with other students calling him names and threatening him, and eventually progressed to physical violence

francês inglês
élèves students
violence violence
physique physical
quil it
et and
de other

FR Si vous pouvez le rêver, vous pouvez le créer ! Notre studio de design regorge de tout ce dont vous avez besoin pour concevoir des supports marketing à but non lucratif qui amplifient votre mission.

EN If you can dream it, then you can create it! Our Design Studio is packed with everything you need to design nonprofit marketing materials that amplify your mission.

francês inglês
rêver dream
studio studio
marketing marketing
non lucratif nonprofit
si if
mission mission
ce that
à to
design design
besoin need
votre your
créer create
notre our
dont you

FR Ces problèmes amplifient les risques de la pandémie actuelle et ne doivent pas être négligés.

EN These problems heighten the risks of the current pandemic and must not be neglected.

francês inglês
pandémie pandemic
actuelle current
risques risks
problèmes problems
de of
la the
et and
doivent must
être be

FR Nous créons des solutions stratégiques inattendues qui amplifient l'éthique de votre marque.

EN We create unexpected strategic solutions that amplify your brand ethos.

francês inglês
solutions solutions
stratégiques strategic
inattendues unexpected
marque brand
nous we
créons we create
votre your
qui that

FR Les volumes simples et harmonieux amplifient la sensation de légèreté

EN The simple and harmonious volumes amplify the feeling of lightness

francês inglês
volumes volumes
simples simple
harmonieux harmonious
sensation feeling
légèreté lightness
la the
de of
et and

FR Les inégalités économiques s'amplifient rapidement dans la plupart des pays. Près de la moitié des richesses mondiales est entre les mains des 1 % les plus riches, tandis que 99 % de la population mondiale se partagent l'autre moitié.

EN In Mozambique, we are still building respect for women’s rights and working to end violence against them. Read Virginia's story and support our work there.

francês inglês
des end
près in
plus read

FR Alors qu'ils se battent dans la rue, nous nous battons devant les tribunaux, et les préoccupations soulevées par ces dirigeants autochtones et résidents de la ville amplifient à bien des égards le cas que l'ACLC présente dans notre procès

EN While they fight in the street, we fight in the courts, and the concerns raised by these Indigenous leaders and city residents in many ways amplify the case that the CCLA is bringing forward in our lawsuit

francês inglês
tribunaux courts
préoccupations concerns
dirigeants leaders
autochtones indigenous
résidents residents
procès lawsuit
soulevé raised
ville city
rue street
des many
notre our
nous we
à and
devant in
par by

FR La vitesse de bande et la mécanique de la tête de lecture amplifient de manière ciblée les fréquences dans les basses fréquences et ajoutent plus de chaleur.

EN Tape speed and tape head mechanism amplify selective frequencies in the bass range, creating greater warmth.

francês inglês
fréquences frequencies
basses bass
chaleur warmth
bande tape
la the
tête head
vitesse speed
lecture and
dans in
plus de greater

FR Ces problèmes amplifient les risques de la pandémie actuelle et ne doivent pas être négligés.

EN These problems heighten the risks of the current pandemic and must not be neglected.

francês inglês
pandémie pandemic
actuelle current
risques risks
problèmes problems
de of
la the
et and
doivent must
être be

FR Nous créons des solutions stratégiques inattendues qui amplifient l'éthique de votre marque.

EN We create unexpected strategic solutions that amplify your brand ethos.

francês inglês
solutions solutions
stratégiques strategic
inattendues unexpected
marque brand
nous we
créons we create
votre your
qui that

FR Inspirées par les corps et le règne animal Burberry, les silhouettes s'amplifient et deviennent abstraites, pour laisser place à des imprimés organiques aux lignes arrondies, évoquant les formes fluides du motif camouflage.

EN Figures once inspired by the body and the Burberry animal kingdom are expanded and abstracted, becoming organic, curved prints – evoking the flowing forms of camouflage.

francês inglês
animal animal
burberry burberry
organiques organic
formes forms
camouflage camouflage
corps body
et and
le the
par by

FR Les défis du développement de l?Afrique amplifient la difficulté à atteindre ces objectifs

EN Africa’s development challenges magnify the task of achieving these goals

francês inglês
développement development
défis challenges
de of
objectifs goals
la the

FR Si vous pouvez le rêver, vous pouvez le créer ! Notre studio de design regorge de tout ce dont vous avez besoin pour concevoir des supports marketing à but non lucratif qui amplifient votre mission.

EN If you can dream it, then you can create it! Our Design Studio is packed with everything you need to design nonprofit marketing materials that amplify your mission.

francês inglês
rêver dream
studio studio
marketing marketing
non lucratif nonprofit
si if
mission mission
ce that
à to
design design
besoin need
votre your
créer create
notre our
dont you

FR Définition de la portée : un énoncé de portée du projet est élaboré sur la base de tous les documents relatifs aux exigences, de la charte du projet et du plan de gestion de la portée

EN Defining scope: A project scope statement is produced based on all the requirements documentation plus the project charter and the scope management plan

francês inglês
définition defining
énoncé statement
documents documentation
exigences requirements
charte charter
plan plan
la the
un a
projet project
portée scope
sur on
gestion management
de all
et and

FR L'utilisation de publicités payantes sur Twitter est un excellent moyen d'atteindre votre audience de manière plus directe que si vous comptez sur une portée organique. Les tweets sponsorisés peuvent élargir votre portée plus rapidement.

EN Using paid ads on Twitter is a great way to reach your audience in a more direct way than waiting for organic reach. Promoted Tweets can expand your reach more quickly.

francês inglês
payantes paid
audience audience
directe direct
organique organic
twitter twitter
tweets tweets
rapidement quickly
votre your
peuvent can
élargir expand
publicités ads
un a
manière to
portée reach
de way
est is
sur on
plus more

FR Toutes les références à la carboneutralité de cette annonce s’appliquent aux émissions provenant de l’exploitation des sables bitumineux (définies comme des émissions de portée 1 et de portée 2).

EN All net-zero references in this announcement apply to emissions from oil sands operations (defined as scope 1 and scope 2 emissions).

francês inglês
annonce announcement
émissions emissions
sables sands
définies defined
portée scope
références references
comme as
à to
cette this
et and
provenant from

FR La portée du projet, d'autre part, est le travail qui doit être effectué afin de livrer un produit conforme à la portée du produit (fonctions et caractéristiques requises).

EN Project scope is the work that must be done in order to deliver a product according to the product's scope (required functions and features)

francês inglês
un a
projet project
livrer to deliver
requises required
portée scope
travail work
de according
produit product
à to
et and
doit must
est done
être be
afin in
fonctions functions

FR La portée est consignée dans un énoncé de portée, qui fait partie intégrante de tout plan de projet

EN Project scope is documented in a scope statement, which is an integral part of any project plan

francês inglês
énoncé statement
intégrante integral
plan plan
un a
projet project
portée scope
dans in
de of
est is
la which
partie part

FR L'énoncé de portée délimite clairement ce qui est dans la portée (le travail requis)

EN The scope statement clearly delineates what is in scope (the work required)

francês inglês
portée scope
clairement clearly
requis required
travail work
dans in

FR Il est ici question du processus d'élaboration de l'énoncé de portée. Le PMBOK reconnaît 6 grands processus de gestion de la portée qui interviennent dans la gestion et la définition des paramètres d'un projet. Ces processus sont les suivants :

EN Here's where we get down to the process of building that scope statement. The PMBOK recognizes six major scope management processes involved in managing and defining a project's parameters. These are:

francês inglês
reconnaît recognizes
grands major
définition defining
paramètres parameters
de of
et and
portée scope
sont are
suivants a
gestion management
processus processes
des projects

FR 1. Planification de la gestion de la portée : un plan de gestion de la portée est créé sur la base des informations fournies par le plan de projet, la charte de projet et la consultation des parties prenantes.

EN 1. Planning scope management: A scope management plan is created based on input from the project plan, the project charter, and consultation with stakeholders.

francês inglês
charte charter
consultation consultation
créé created
planification planning
un a
plan plan
projet project
portée scope
prenantes stakeholders
gestion management
sur on
et and

FR Contrôle de la portée : au fur et à mesure de l'exécution du projet, il convient de contrôler la portée

EN Controlling scope: As the project is executed, scope must be controlled

francês inglês
la the
fur as
projet project
portée scope
contrôle controlling

FR Portée actuelle par rapport au plan. La portée du projet a-t-elle changé depuis le début ? Si oui, en quoi ?

EN Current scope compared to plan: Has the scope changed since the project began? If so, how?

francês inglês
actuelle current
changé changed
par rapport compared
plan plan
si if
a has
projet project
portée scope
depuis to

FR Fusil à pompe à levier. Des dégâts élevés à courte portée avec une cadence de tir améliorée. Permet de tuer en 2 coups avec 1 coup à courte portée de manière fiable.

EN Lever-action shotgun. High damage at close range with an improved fire rate. Reliable 2-shot kill with a short 1-shot range.

francês inglês
levier lever
dégâts damage
élevés high
courte short
portée range
tir shot
tuer kill
fiable reliable
fusil à pompe shotgun
une a
amélioré improved
avec with

FR Portée des médias sociaux contre volume des médias sociaux : comparez l’exposition médiatique du contenu social à la portée sociale des sources de publication.

EN Social media reach vs social media volume: Compare the media exposure for social content against the social reach of the post sources.

francês inglês
portée reach
volume volume
comparez compare
sources sources
contenu content
la the
publication post
sociaux social media
de of
social social
contre against
médias media
médiatique the media

FR La portée compte le plus car il s?agit de trouver les objets perdus ! La plupart des trackers Bluetooth ont une portée de 500 pouces à 500 pieds

EN Range matters most as it?s all about finding the lost items! Most of the Bluetooth trackers have a range of 500 inches to 500 feet

francês inglês
portée range
trouver finding
perdus lost
trackers trackers
bluetooth bluetooth
pouces inches
pieds feet
il it
s s
de of
à to
les items
une a

FR Portée des médias sociaux contre volume des médias sociaux : comparez l’exposition médiatique du contenu social à la portée sociale des sources de publication.

EN Social media reach vs social media volume: Compare the media exposure for social content against the social reach of the post sources.

francês inglês
portée reach
volume volume
comparez compare
sources sources
contenu content
la the
publication post
sociaux social media
de of
social social
contre against
médias media
médiatique the media

FR Apprenez à connaître les abonnés de votre liste, sa portée globale, sa langue, son fuseau horaire et sa portée maximale.

EN Get to know the followers of your list; the aggregate reach, language and timzeone and the maximum reach.

francês inglês
maximale maximum
abonnés followers
de of
à to
votre your
liste list
portée reach

FR La nouvelle technologie Xtend® révolutionnaire offre le plus grand volume de vision à portée de bras. Pour une seule direction de regard, vous pouvez voir nettement plusieurs cibles différentes à portée de bras

EN Breakthrough Xtend® technology delivers the biggest volume of vision within arm’s reach. For one gaze direction, you can now see clearly multiple targets within arm’s reach.

francês inglês
technologie technology
offre delivers
bras arms
nettement clearly
vision vision
cibles targets
portée reach
plus biggest
volume volume
voir see
nouvelle now
de of
vous you
plusieurs multiple
pour for
regard gaze

FR Portée étendueLa sonnette et l’unité intérieure ont une portée allant jusqu'à 100 m

EN Wide rangeThe bell push and indoor unit have a range up to 100 meters

francês inglês
portée range
sonnette bell
intérieure indoor
jusquà up to
et and
allant to
une a

FR Nous investissons massivement pour nos partenaires dans les domaines des auteurs, de la rédaction, des examinateurs et de la portée institutionnelle sur des marchés à forte croissance.

EN We invest heavily for our partners in author, editor, reviewer and institutional outreach in high growth markets.

francês inglês
investissons invest
partenaires partners
rédaction editor
institutionnelle institutional
croissance growth
marchés markets
nos our
à and
nous we
dans in

FR Suivez les mentions de marque et la portée du contenu

EN Track brand mentions and content reach

francês inglês
mentions mentions
marque brand
portée reach
contenu content
suivez track
et and

FR Bureau de la recherche : J'ai besoin d'informations fiables sur les publications, la portée et les subventions des départements.

EN Office of research: I need reliable information about departments publications, impact and grants.

francês inglês
besoin need
subventions grants
bureau office
recherche research
publications publications
départements departments
de of
fiables reliable
et and

FR L'attention portée par Google aux performances du web mobile a abouti à la création d'une indexation orientée mobile permettant de déterminer le référencement d'une page

EN Google’s focus on mobile web performance has given rise to a mobile first index to determine a page’s SEO ranking

francês inglês
performances performance
mobile mobile
référencement seo
web web
à to
de pages
a has
déterminer determine
le given

FR Il commence à 99 dollars par mois, ce qui le met probablement hors de portée de la plupart des débutants qui commencent un blog.

EN It starts at $99/month probably puts it out of reach for most beginners starting a blog.

francês inglês
mois month
probablement probably
portée reach
débutants beginners
blog blog
il it
commence starts
un a
à at
de of
des puts

FR Toutes les connaissances sont à portée de main grâce aux guides pas-à-pas, aux tutoriels et au contenu pédagogique sur Atlassian Cloud et sur la migration.

EN Access all the knowledge at your fingertips with step-by-step guides, tutorials, and educational content on Atlassian’s cloud and how to navigate your migration.

francês inglês
portée access
pédagogique educational
cloud cloud
migration migration
main fingertips
guides guides
contenu content
pas step-by-step
tutoriels tutorials
la the
à to
connaissances knowledge
de all
et and

FR Une plate-forme de contenus est la pierre angulaire de la quête du marketing de contenu et de la portée omnicanal. Agrégez tous vos contenus et fichiers multimédia et introduisez une collaboration fluide entre vos équipes.

EN In the quest for content marketing and omnichannel reach, a content hub is the cornerstone. Aggregate all your content and media files and seamlessly collaborate across teams.

francês inglês
quête quest
omnicanal omnichannel
fichiers files
collaboration collaborate
fluide seamlessly
équipes teams
marketing marketing
multimédia media
la the
contenu content
portée reach
vos your
une a
de across
et and

FR Étendez la portée de votre marque et éxécutez diverses campagnes à la fois que les opérations évoluent efficacement.

EN Extend your brand’s reach and implement multiple campaigns at once, helping you scale operations efficiently.

francês inglês
campagnes campaigns
opérations operations
efficacement efficiently
portée reach
votre your
à and

FR En combinant notre expérience des entreprises de taille moyenne, avec une attention constante portée aux personnes, sur une plateforme cloud à la pointe de l’industrie, nous avons créé des solutions de finance et de RH adaptées à vos besoins.

EN By combining our mid-sized experience – with a relentless focus on people – onto an industry-leading cloud platform, we've built finance and HR solutions to be just right 4U.

francês inglês
combinant combining
expérience experience
entreprises industry
attention focus
plateforme platform
cloud cloud
créé built
solutions solutions
finance finance
rh hr
personnes people
moyenne mid
et and
taille sized
notre our
une a
sur on
à to
avec with

FR Avec toutes les informations sur les clients à portée de main, elles pourront répondre à leurs questions plus rapidement, et ils n'en seront que plus satisfaits.

EN With all customer information at their fingertips, service teams can answer customer questions more quickly, leading to happier customers.

francês inglês
informations information
main fingertips
pourront can
rapidement quickly
à to
questions questions
avec with
clients customers

FR Trouvez le secteur médiatique le plus pertinent pour la distribution de votre contenu, évaluez le trafic et la portée potentiels, et analysez la présence de votre marque ou celles de vos concurrents.

EN Find the most relevant industry media for content distribution, evaluate potential traffic/reach and analyze your or competitive brand presence.

francês inglês
secteur industry
médiatique media
pertinent relevant
distribution distribution
contenu content
évaluez evaluate
portée reach
potentiels potential
analysez analyze
présence presence
concurrents competitive
ou or
trafic traffic
et find
marque brand

FR Solutions d'employee advocacy pour augmenter la portée organique de votre marque

EN Employee advocacy solutions to amplify your brand’s organic reach

francês inglês
solutions solutions
portée reach
organique organic
votre your

FR Boostez la portée de vos contenus de 60 % en moyenne en utilisant les heures suggérées pour favoriser l'engagement social.

EN Boost content reach by an average of 60% with suggested times meant to promote more social engagement.

francês inglês
portée reach
contenus content
moyenne average
social social
suggéré suggested
boostez boost
utilisant with
de of
favoriser promote

Mostrando 50 de 50 traduções