"abat jour fonctionnel" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Ne cherchez pas plus loin que l'abat-jour Artemide Tolomeo si votre choix d'abat-jour est un abat-jour fonctionnel et chic. Vous pouvez facilement ajuster la projection et la hauteur de cet abat-jour pour l'adapter à votre terrasse et à votre balcon.
EN Look no further than the Artemide Tolomeo Lampshade if your choice of lampshade a functional and chic lampshade. You can easily adjust the projection and height of this lanp to suit your terrace and balcony.
| francês | inglês |
|---|---|
| choix | choice |
| fonctionnel | functional |
| hauteur | height |
| si | if |
| un | a |
| facilement | easily |
| terrasse | terrace |
| chic | chic |
| balcon | balcony |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| votre | your |
| vous | you |
| ajuster | adjust |
FR L'abat-jour Flos Bon Jour est un excellent abat-jour qui vous offre une variété d'options pour votre lampe. Il est élégant et se démarque parmi les nombreux disponibles. C'est l'abat-jour pour vous.
EN The Flos Bon Jour Lamp Shade is a great lamp shade that gives you a variety of options for your lamp. It is elegant and stands out among the many available. This is the lamp shade for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| lampe | lamp |
| élégant | elegant |
| flos | flos |
| bon | bon |
| il | it |
| est | stands |
| un | a |
| votre | your |
| et | and |
| se | out |
| vous | you |
| qui | that |
| variété | variety |
| pour | for |
| nombreux | many |
| disponibles | available |
FR L'abat-jour Flos Bon Jour est un excellent abat-jour qui vous offre une variété d'options pour votre lampe. Il est élégant et se démarque parmi les nombreux disponibles. C'est l'abat-jour pour vous.
EN The Flos Bon Jour Lamp Shade is a great lamp shade that gives you a variety of options for your lamp. It is elegant and stands out among the many available. This is the lamp shade for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| lampe | lamp |
| élégant | elegant |
| flos | flos |
| bon | bon |
| il | it |
| est | stands |
| un | a |
| votre | your |
| et | and |
| se | out |
| vous | you |
| qui | that |
| variété | variety |
| pour | for |
| nombreux | many |
| disponibles | available |
FR La Suspension Glo-Ball 2 Eco a un abat-jour de 360 mm, Glo-Ball Suspension 2 a un abat-jour de 360 mm, Glo-Ball Suspension 1 a un abat-jour de 270 mm et la lampe à suspension Mini Glo-Ball a 85 mm
EN Glo-Ball Suspension 2 Eco has 360mm lampshade, Glo-Ball Suspension 2 has 360mm lampshade, Glo-Ball Suspension 1 has a 270mm lampshade, and Mini Glo-Ball Suspension lamp has 85mm
| francês | inglês |
|---|---|
| suspension | suspension |
| eco | eco |
| lampe | lamp |
| mini | mini |
| un | a |
| à | and |
FR « Vous pouvez remettre en place l’abat-jour existant ou moderniser la lampe avec un tout nouvel abat-jour. »
EN You can either attach the old lampshade or you can further update the lamp with a brand new shade
| francês | inglês |
|---|---|
| lampe | lamp |
| nouvel | new |
| la | the |
| un | a |
| ou | or |
| avec | with |
| vous | you |
| en | either |
FR L'applique murale classique Serge Mouille est célèbre pour son abat-jour dont le bord a un arc modifié, ce qui lui donne un aspect naturel comme une coquille. L'abat-jour rotatif ajoute de la fonctionnalité à cette applique murale élégante.
EN The classic Serge Mouille Wall Sconce is famous for its lampshade whose edge has a modified arc, making it look natural like a shell. The rotatable lampshade adds practicality to this stylish wall lamp.
| francês | inglês |
|---|---|
| murale | wall |
| classique | classic |
| serge | serge |
| célèbre | famous |
| bord | edge |
| arc | arc |
| modifié | modified |
| naturel | natural |
| coquille | shell |
| ajoute | adds |
| élégante | stylish |
| ce | this |
| à | to |
| un | a |
| a | has |
| de | its |
| pour | for |
FR L'Umage Cuna est une suspension sophistiquée. Le design scandinave, les lignes douces et l'abat-jour plat donnent à cette suspension une touche unique de sophistication à tous points de vue. ABAT-JOUR. SET DE CÂBLE/DOUILLE NON INCLUS.
EN The Umage Cuna is a sophisticated pendant light. Scandinavian design all the way, the soft lines and flat sized lamp shade give this pendant light a unique touch of sophistication in every way. LAMP SHADE. CABLE SET NOT INCLUDED.
| francês | inglês |
|---|---|
| design | design |
| scandinave | scandinavian |
| plat | flat |
| touche | touch |
| sophistication | sophistication |
| inclus | included |
| sophistiqué | sophisticated |
| douces | soft |
| le | the |
| de | of |
| une | a |
| à | and |
FR Si vous n'avez besoin que d'un abat-jour élégant et stylé, l'abat-jour Artemide Tolomeo est le meilleur sur le marché
EN If all you need is a stylish and elegant lampshade, the Artemide Tolomeo Lampshade is the best on the market to buy
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| le | the |
| marché | market |
| besoin | need |
| et | and |
| élégant | elegant |
| sur | on |
| l | a |
| vous | you |
| meilleur | the best |
FR Si vous faites partie des personnes qui préfèrent ajouter une petite variété à l'aspect de leur abat-jour, l'abat-jour Edison Hoodie de Fatboy est la meilleure option
EN If you are one of the people who prefer adding a small variety to the look of their lampshade, the Edison Hoodie Lampshade by Fatboy is the best option
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | people |
| ajouter | adding |
| petite | small |
| si | if |
| préfèrent | prefer |
| à | to |
| la | the |
| option | option |
| de | of |
| variété | variety |
| une | a |
| vous | you |
| meilleure | the best |
FR 1/ Depuis le 4 juin 2021, le « référentiel fonctionnel de télémédecine » devient le « référentiel fonctionnel de télésanté »
EN 1/ As of June 4, 2021, the ?telemedicine functional reference? becomes the ?telehealth functional French reference”
| francês | inglês |
|---|---|
| juin | june |
| référentiel | reference |
| fonctionnel | functional |
| télésanté | telehealth |
| de | of |
| télémédecine | telemedicine |
FR Le concept de visibilité SEO est toujours associé aux dates de mise à jour jour de l?algorithme de Google. C?est alors qu?un caos généralisé s?abat ?
EN Google search operators also referred to as commands, are there to make our experience with the search engine more effective. With so many results on ?
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| à | to |
| mise | with |
| de | our |
| un | many |
FR Il était temps de renouveler l’apparence de notre lampe -- fraîchement peinte et munie d’un nouvel abat-jour, notre lampe a maintenant fière allure.
EN Our lamp was in need of a little update--with a fresh coat of paint and a new lamp shade we have a beautiful new lamp.
| francês | inglês |
|---|---|
| lampe | lamp |
| jour | beautiful |
| était | was |
| nouvel | new |
| de | of |
| notre | our |
| dun | a |
| a | in |
FR En modernisant une vieille lampe avec une couche de peinture fraiche et un nouvel abat-jour, vous pouvez égayer n’importe quel espace
EN By updating an old lamp with a fresh coat of paint and a new lampshade, you can brighten up any space
| francês | inglês |
|---|---|
| vieille | old |
| lampe | lamp |
| couche | coat |
| peinture | paint |
| nouvel | new |
| espace | space |
| de | of |
| avec | with |
| et | and |
| un | a |
| vous | you |
FR Tout d’abord, enlevez l’abat-jour et nettoyez la lampe à l’aide d’un chiffon imbibé d’eau savonneuse. Couvrez de ruban pour peintres le cordon et le matériel que vous ne peinturerez pas.
EN First, take off the existing lamp shade and give the lamp a good wipe down with some warm soapy water. Tape over the cord and any hardware you won't be painting.
| francês | inglês |
|---|---|
| lampe | lamp |
| savonneuse | soapy |
| ruban | tape |
| cordon | cord |
| matériel | hardware |
| dun | a |
| vous | you |
| à | and |
| de | off |
FR Luminaire avec applique murale en bois recyclé et abat-jour en cage
EN Reclaimed wood caged wall sconce
| francês | inglês |
|---|---|
| murale | wall |
| bois | wood |
FR La suspension Grace de Frandsen, qui allie un charme élégant et rétro à un design moderne, est le luminaire le plus innovant du marché, grâce à son abat-jour élégant
EN Frandsen Grace Pendant that combines a sleek and retro charm, modern design is the most innovative luminaire on the market, thanks to its stylish lampshade
| francês | inglês |
|---|---|
| charme | charm |
| rétro | retro |
| design | design |
| innovant | innovative |
| moderne | modern |
| un | a |
| marché | market |
| à | to |
| et | and |
| élégant | stylish |
| de | its |
| grâce | grace |
FR Miguel Milá, l’un des designers de Santa & Cole, a créé un chef-d’oeuvre en séparant trois composants essentiels d’une lampe: sa structure, les composants électriques, et l’abat-jour
EN Miguel Milá, one of Santa & Cole’s designers, managed to create a masterpiece by separating three vital components of any lamp: the structure, the electrical components and the shade
| francês | inglês |
|---|---|
| designers | designers |
| santa | santa |
| composants | components |
| essentiels | vital |
| lampe | lamp |
| électriques | electrical |
| structure | structure |
| un | a |
| de | of |
| en | to |
| trois | three |
FR Très ajustable, vous pouvez facilement mettre ces composants ensemble et vous pouvez déplacer l’abat-jour vers le haut ou vers le bas.
EN It is really adjustable: you can easily put these components together and you can adjust the shade by moving it up or down.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajustable | adjustable |
| facilement | easily |
| déplacer | moving |
| ou | or |
| composants | components |
| très | really |
| vous | you |
| et | and |
| le | the |
FR La suspension Concert utilise différents abat-jour pour renforcer le design éloigné avec une illumination vers le haut de la lampe
EN The Concert pendant uses several different shades to strengthen the design further with upward illumination from the lamp
| francês | inglês |
|---|---|
| concert | concert |
| renforcer | strengthen |
| design | design |
| lampe | lamp |
| illumination | illumination |
| utilise | uses |
| avec | with |
| différents | different |
FR Lampe murale moderne et contemporaine avec un magnifique abat-jour en verre laissant passer une lumière tamisée.
EN Modern and contemporary wall lamp with a wonderful glass lamp cover which diffused a soft light.
| francês | inglês |
|---|---|
| murale | wall |
| magnifique | wonderful |
| verre | glass |
| lampe | lamp |
| avec | with |
| et | and |
| lumière | light |
| moderne | modern |
| un | a |
| en | cover |
| contemporaine | contemporary |
FR La lampe Pivot est une lampe de sol avec une base en forme de cône combinée avec joli abat-jour inspiré du modèle Ali Babà. Le luminaire Pivot convient dans tous les espaces, qu'ils soient intérieurs ou extérieurs.
EN The Pivot lamp is a floor lamp with a cone shaped base combined with a soft hat inspired by the Ali Babà stool. The Pivot livens up all kinds of spaces, both indoors and outdoors.
| francês | inglês |
|---|---|
| sol | floor |
| cône | cone |
| inspiré | inspired |
| ali | ali |
| pivot | pivot |
| lampe | lamp |
| espaces | spaces |
| forme | shaped |
| en | indoors |
| de | of |
| une | a |
| avec | with |
| combiné | combined |
FR Lampe de table Artemide Onfale qui se présente sous un aspect champignon et diffuse une lumière rougeoyante à votre espace grâce à son abat-jour en verre magnifique et bien moulé.
EN Artemide Onfale Table Lamp which comes in a mushroom look diffuse glowing light to your space through its beautiful and well-molded glass shade.
| francês | inglês |
|---|---|
| table | table |
| champignon | mushroom |
| diffuse | diffuse |
| verre | glass |
| lampe | lamp |
| espace | space |
| bien | well |
| magnifique | beautiful |
| lumière | light |
| en | in |
| un | a |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| ce | comes |
| aspect | look |
| de | its |
FR Avec un abat-jour ajustable, cette lampe est faite en acier et est disponible en plusieurs couleurs qui pourront servir pour de nombreuses occasions.
EN With an adjustable lampshade, this lamp is made of steel and available in multiple colors that will serve in many good occasions.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajustable | adjustable |
| lampe | lamp |
| acier | steel |
| servir | serve |
| occasions | occasions |
| pourront | will |
| faite | made |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| cette | this |
| couleurs | colors |
| qui | that |
| disponible | available |
FR Gras n°201 est une emblématique lampe à étau de la marque DCWEditions possédant une abat-jour soit rond soit conique.
EN Gras n°201 is an emblematic vice lamp from DCWEditions with a round or conical lampshade.
| francês | inglês |
|---|---|
| lampe | lamp |
| à | with |
| rond | round |
| n | n |
| de | from |
| est | is |
| une | a |
| soit | or |
FR La sphère en bois de l'abat-jour du Nº8 est fabriquée à la main pour rendre chaque lampe unique. Sa texture lisse a la qualité et le toucher d'une boule de billard.
EN The wooden sphere of the Nº8’s lampshade is handcrafted to make each lamp unique. Its smooth texture has the quality and feel of a billiard ball.
| francês | inglês |
|---|---|
| sphère | sphere |
| lampe | lamp |
| toucher | feel |
| boule | ball |
| texture | texture |
| lisse | smooth |
| qualité | quality |
| rendre | to make |
| en bois | wooden |
| de | of |
| à | to |
| chaque | each |
| et | and |
| a | has |
| pour | unique |
FR Destinée aux espaces intérieurs, elle combine 4 composants distincts: un abat-jour, un pied, un pupitre et une corde rouge
EN Aimed at interior spaces, it combines four discrete components: a shade, stem, lectern and red cloth cord
| francês | inglês |
|---|---|
| espaces | spaces |
| intérieurs | interior |
| combine | combines |
| composants | components |
| elle | it |
| un | a |
| et | and |
| rouge | red |
FR La lampe de table Copenhagen Hoop est une lampe à la fois simple et unique. La forme géométrique avec une base rectangulaire en aluminium associée à un abat-jour en verre opale sphérique parfaitement centré est un excellent ajout à tout espace.
EN The Copenhagen Hoop Table Lamp is a simple, yet unique lamp. The geometrical shape with a rectangular aluminum base in combination with the spherical opal glass lampshade that are perfectly centered is a great addition to any space.
| francês | inglês |
|---|---|
| lampe | lamp |
| table | table |
| forme | shape |
| rectangulaire | rectangular |
| aluminium | aluminum |
| verre | glass |
| sphérique | spherical |
| ajout | addition |
| espace | space |
| parfaitement | perfectly |
| à | to |
| la | the |
| en | in |
| un | a |
| simple | simple |
| de | unique |
| avec | with |
FR Cette lampe murale a été très populaire, ce qui en fait le meilleur luminaire et l'abat-jour le plus éblouissant
EN The wall lamp has been very popular, making it the best signature fitting and dazzling lamp shade
| francês | inglês |
|---|---|
| murale | wall |
| populaire | popular |
| très | very |
| lampe | lamp |
| été | been |
| le | the |
| en | it |
| meilleur | the best |
FR L’abat-jour en métal est lui astucieusement attaché via des aimants et forme un contraste parfait avec la base en bois grâce à ses couleurs vibrantes.
EN Change the lampshades and adapt...
| francês | inglês |
|---|---|
| un | adapt |
| la | the |
| à | and |
FR Joliment conçue avec un abat-jour qui affecte son originalité et son unicité, l’applique Secto Design Petite 4630 diffuse une lumière douce tout en créant des ombres intrigantes au revers
EN Beautifully designed lamp with shade, affecting its originality and uniqueness, the Secto Design Petite 4630 Wall Lamp provides gentle soft diffused light while creating intriguing shadows in the back
| francês | inglês |
|---|---|
| affecte | affecting |
| originalité | originality |
| petite | petite |
| ombres | shadows |
| design | design |
| et | and |
| lumière | light |
| en | in |
| créant | creating |
| avec | with |
| un | back |
| tout en | while |
| une | the |
FR Corps en acier et abat-jour en aluminium fabriqués à la main Revêtement en poudre noir ou blanc mat ou aluminium brut laqué
EN Handmade steel body and aluminium shade Matte black or white powder coating or raw lacquered aluminium
| francês | inglês |
|---|---|
| corps | body |
| revêtement | coating |
| poudre | powder |
| mat | matte |
| brut | raw |
| acier | steel |
| ou | or |
| aluminium | aluminium |
| noir | black |
| à | and |
FR Une interprétation luxueuse de la traditionnelle lanterne de papier chinoise, la Petite Friture Lanterna est un abat-jour élégant avec un revêtement coton placé sur la structure d’acier
EN A luxurious interpretation of traditional Chinese paper lantern, the Petite Friture Lanterna is elegant lampshade with coated cotton dressed in the caged structure steel
| francês | inglês |
|---|---|
| luxueuse | luxurious |
| traditionnelle | traditional |
| lanterne | lantern |
| papier | paper |
| chinoise | chinese |
| petite | petite |
| élégant | elegant |
| coton | cotton |
| structure | structure |
| de | of |
| la | the |
| un | a |
| avec | with |
| interprétation | interpretation |
FR Combine la nature et la technologie Swing 30/70S est parfaite avec son abat-jour en placages bois découpé via une section transversale de 0,6 mm
EN Combining nature and technology The Swing 30/70S floor lamp is made perfect with its shade made from sliced veneer to a cross section of 0.6mm
| francês | inglês |
|---|---|
| combine | combining |
| swing | swing |
| parfaite | perfect |
| d | s |
| technologie | technology |
| la | the |
| nature | nature |
| avec | with |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| via | to |
FR Le lampadaire Copenhagen Hoop est une lampe à la fois simple et unique. La forme géométrique avec une base rectangulaire en aluminium associée à un abat-jour en verre opale sphérique parfaitement centré est un excellent ajout à tout espace.
EN The Copenhagen Hoop Floor Lamp is a simple, yet unique lamp. The geometrical shape with a rectangular aluminum base in combination with the spherical opal glass lampshade that are perfectly centered is a great addition to any space.
| francês | inglês |
|---|---|
| lampe | lamp |
| forme | shape |
| rectangulaire | rectangular |
| aluminium | aluminum |
| verre | glass |
| sphérique | spherical |
| ajout | addition |
| espace | space |
| parfaitement | perfectly |
| à | to |
| en | in |
| un | a |
| simple | simple |
| avec | with |
FR L’abat-jour présente l’un des motifs les plus différents et uniques de la collection d’Aalto
EN The shade has one of the more different and unique designs from Aalto’s collection
| francês | inglês |
|---|---|
| motifs | designs |
| la | the |
| collection | collection |
| plus | more |
| de | of |
| différents | different |
| et | and |
FR Le bois de bouleau certifié PEFC utilisé pour les abat-jour est cultivé en Finlande, ce qui permet de réduire les distances de transport
EN The PEFC-certified birch wood used for the lampshades is grown in Finland, which allows for short transport distances
| francês | inglês |
|---|---|
| bois | wood |
| bouleau | birch |
| certifié | certified |
| pefc | pefc |
| utilisé | used |
| finlande | finland |
| permet | allows |
| distances | distances |
| transport | transport |
| le | the |
| en | in |
FR Le lampadaire d'intérieur Bonbori Brokis est un luminaire incomparable avec un support de base, un corps métallique, un diffuseur et un abat-jour en verre
EN The Bonbori Brokis Indoor Floor Lamp is an incomparable luminaire with a base bracket, metal body, diffuser, and glass shade
| francês | inglês |
|---|---|
| luminaire | lamp |
| corps | body |
| diffuseur | diffuser |
| verre | glass |
| support | bracket |
| le | the |
| un | a |
| avec | with |
| en | indoor |
| et | and |
FR Cette lampe à suspension unique diffuse facilement grâce à son abat-jour et crée un affichage accrocheur et attirant...
EN This single pendant lamp diffuses with ease through its shade, and creates an eye-catching and attention-grabbing display that changes the ambience of...
| francês | inglês |
|---|---|
| crée | creates |
| affichage | display |
| lampe | lamp |
| un | an |
| à | and |
| son | of |
FR La lumière émanant de son abat-jour en forme d'aile d'ange dégage une atmosphère chaleureuse et accueillante qui vous mettra à l'aise.
EN The playfulness of the light emanates from its angel wing shaped shade has a warm and welcoming feel sure to make you feel at ease.
| francês | inglês |
|---|---|
| lumière | light |
| forme | shaped |
| la | the |
| de | of |
| accueillante | welcoming |
| à | to |
| chaleureuse | warm |
| et | and |
| une | a |
| vous | you |
FR Conçu en 2015, la lampe de sol en silex Flos Captain est devenu le préféré de beaucoup de gens. L'abat-jour réglable permet de diriger la lumière dans n'importe quelle direction.
EN Designed in 2015, the Flos Captain Flint Floor Lamp has become a favorite of many. The adjustable lampshade gives flexibility, in order to direct the light to any desired direction.
| francês | inglês |
|---|---|
| captain | captain |
| préféré | favorite |
| réglable | adjustable |
| diriger | direct |
| flos | flos |
| lampe | lamp |
| sol | floor |
| de | of |
| lumière | light |
| conçu | designed |
| en | in |
FR Santa & Cole a présenté le lampadaire Diana en raison de son superbe look avec une structure en métal et un abat-jour en lin
EN Santa & Cole introduced the Diana Floor Lamp due to its great look with metal structure and linen lampshade
| francês | inglês |
|---|---|
| santa | santa |
| cole | cole |
| diana | diana |
| superbe | great |
| structure | structure |
| métal | metal |
| lin | linen |
| le | the |
| look | look |
| avec | with |
| de | due |
| et | and |
FR L'abat-jour circulaire réglable est l'une des raisons d'acheter cette lampe
EN The adjustable circular lampshade is one of the reasons to buy this lamp
| francês | inglês |
|---|---|
| circulaire | circular |
| réglable | adjustable |
| raisons | reasons |
| lampe | lamp |
FR Elle est composée d’un assemblage de trois tubes noirs joints ensembles, soutenant un abat-jour élégant
EN It is composed of a bundle of three black tubes, joined like a set of chopsticks, that holds up an elegant ribbon shade
| francês | inglês |
|---|---|
| tubes | tubes |
| noirs | black |
| ensembles | set |
| élégant | elegant |
| de | of |
| un | a |
| trois | three |
| composé | composed |
| est | is |
FR L'abat-jour de la suspension est créé en verre qui réchauffe votre espace lorsque la lumière est allumée, créant une brillance malléable et diffuse qui remplit agréablement votre pièce.
EN The lampshade of the pendant lamp is created from transparent glass which warms up your space when the light is switched to the on mode, creating a malleable, diffused shine that fills your room pleasantly.
| francês | inglês |
|---|---|
| verre | glass |
| réchauffe | warms |
| remplit | fills |
| agréablement | pleasantly |
| créé | created |
| espace | space |
| lorsque | when |
| créant | creating |
| brillance | shine |
| la | the |
| lumière | light |
| pièce | room |
| votre | your |
| de | of |
| une | a |
FR La lampe de table raffinée 599 Martinelli Luce Serpente attire l'attention sur le buffet ou le bureau, surtout lorsque l'abat-jour est incliné.
EN The refined 599 Martinelli Luce Serpente Table Lamp is a fashionable eye-catcher on the sideboard or desk – particularly when the shade it tilted.
| francês | inglês |
|---|---|
| lampe | lamp |
| raffinée | refined |
| surtout | particularly |
| lorsque | when |
| table | table |
| ou | or |
| bureau | desk |
| sur | on |
FR L'abat-jour pivotant du lampadaire Luce Serpente de Martinelli en fait une parfaite lampe de lecture
EN The swiveling shade of Luce Serpente Floor Lamp by Martinelli makes it a perfect reading lamp
| francês | inglês |
|---|---|
| en | it |
| fait | makes |
| parfaite | perfect |
| lampe | lamp |
| lecture | reading |
| de | of |
| une | a |
FR Vous pouvez opter pour un autre type d'éclairage suspendu ou pour une lampe avec un abat-jour
EN You can opt for a different type of pendant lighting or for a lamp with a lampshade
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| lampe | lamp |
| éclairage | lighting |
| type | type |
| vous | you |
| pour | for |
| un | a |
| avec | with |
FR La base, le pied et le haut de l'abat-jour réunis sont surévalués par des pièces en chêne naturel
EN The base/foot and top of the lampshade joined together are overstated with natural oak pieces
| francês | inglês |
|---|---|
| base | base |
| pièces | pieces |
| chêne | oak |
| naturel | natural |
| unis | joined |
| pied | foot |
| de | of |
| sont | are |
| et | and |
FR Le design de l'abat-jour de la lampe suspendue réduit l'éblouissement à une lueur satisfaisante du...
EN The shade design of the pendant lamp reduces bright glare to a satisfying glow from the top, as it is craftily gathered...
| francês | inglês |
|---|---|
| design | design |
| réduit | reduces |
| éblouissement | glare |
| lampe | lamp |
| lueur | glow |
| à | to |
| de | of |
| du | from |
| une | a |
FR L'abat-jour de la lampe suspendue a des volumes de différentes tailles entrelacées
EN The lampshade of the pendant lamp has of volumes of various intertwined sizes
| francês | inglês |
|---|---|
| lampe | lamp |
| différentes | various |
| tailles | sizes |
| de | of |
| la | the |
| a | has |
| volumes | volumes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe