FR Les algues en saumure ou en conserve. L’apparence et la texture en conserve rappellent celles de la purée d’épinards.
FR Les algues en saumure ou en conserve. L’apparence et la texture en conserve rappellent celles de la purée d’épinards.
EN Seaweed in brine or canned. The canned appearance and texture are reminiscent of that of spinach puree.
francês | inglês |
---|---|
algues | seaweed |
texture | texture |
épinards | spinach |
ou | or |
en | in |
de | of |
et | and |
la | the |
FR Contrairement aux légumes en conserve, qui ont déjà perdu beaucoup de leur valeur nutritive, les pois chiches en conserve et secs présentent plus ou moins la même valeur nutritive
EN Unlike canned vegetables, which have lost much of their nutritional value, there is little difference in the nutritional value between canned chickpeas and those you cook yourself
francês | inglês |
---|---|
contrairement | unlike |
légumes | vegetables |
perdu | lost |
valeur | value |
en | in |
moins | little |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Conserve ta correspondance. Conserve certaines informations comme le ou les noms d’utilisateur de ton interlocuteur, ses comptes de médias sociaux, une copie de vos conversations ainsi les images qui ont été envoyées.
EN Keep the correspondence. Keep information such as the person’s username(s), social media account information, a copy of the communications, along with any images and/or videos that were sent.
francês | inglês |
---|---|
correspondance | correspondence |
comptes | account |
copie | copy |
informations | information |
ou | or |
images | images |
le | the |
envoyé | sent |
de | of |
sociaux | social media |
été | were |
comme | as |
ton | and |
qui | that |
médias | media |
une | a |
FR Contrairement aux légumes en conserve, qui ont déjà perdu beaucoup de leur valeur nutritive, les pois chiches en conserve et secs présentent plus ou moins la même valeur nutritive
EN Unlike canned vegetables, which have lost much of their nutritional value, there is little difference in the nutritional value between canned chickpeas and those you cook yourself
francês | inglês |
---|---|
contrairement | unlike |
légumes | vegetables |
perdu | lost |
valeur | value |
en | in |
moins | little |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Les algues en saumure ou en conserve. L’apparence et la texture en conserve rappellent celles de la purée d’épinards.
EN Seaweed in brine or canned. The canned appearance and texture are reminiscent of that of spinach puree.
francês | inglês |
---|---|
algues | seaweed |
texture | texture |
épinards | spinach |
ou | or |
en | in |
de | of |
et | and |
la | the |
FR Conserve ta correspondance. Conserve certaines informations comme le ou les noms d’utilisateur de ton interlocuteur, ses comptes de médias sociaux, une copie de vos conversations ainsi les images qui ont été envoyées.
EN Keep the correspondence. Keep information such as the person’s username(s), social media account information, a copy of the communications, along with any images and/or videos that were sent.
francês | inglês |
---|---|
correspondance | correspondence |
comptes | account |
copie | copy |
informations | information |
ou | or |
images | images |
le | the |
envoyé | sent |
de | of |
sociaux | social media |
été | were |
comme | as |
ton | and |
qui | that |
médias | media |
une | a |
FR Les étiquettes personnalisées pour bocaux de conserve sont idéales pour les pots Mason, les pots en verre ou tout autre bocal de conserve en verre
EN Custom canning jar labels are ideal for mason jars, bell jars, or any other glass canning jar
francês | inglês |
---|---|
étiquettes | labels |
pots | jars |
mason | mason |
verre | glass |
bocal | jar |
ou | or |
sont | are |
de | other |
FR Le matériel documentaire original pour les archives du Veterans History Project sera conservé à la Bibliothèque centrale qui a été consacrée comme bibliothèque commémorative lors de son inauguration en 1955.
EN Appropriately, the original documentary materials for the Veteran’s Archives will be housed at the Main Library, which was dedicated as a Memorial Library when it opened in 1955.
francês | inglês |
---|---|
matériel | materials |
documentaire | documentary |
centrale | main |
bibliothèque | library |
été | was |
archives | archives |
en | in |
que | opened |
comme | as |
de | dedicated |
pour | for |
FR Lestéléphones modulaires sont dans un endroit plutôt intéressant. À la fin de 2016, Google a conservé Project Ara, son projet mobile modulaire open-so...
EN Modular phones are in a rather interesting spot. At the end of 2016 Google canned Project Ara, its open-source modular mobile project. In 2017, the la...
francês | inglês |
---|---|
intéressant | interesting |
endroit | spot |
ara | ara |
projet | project |
la | la |
mobile | mobile |
plutôt | rather |
un | a |
de | of |
son | its |
modulaire | modular |
dans | in |
FR Ces pratiques ont gagné en popularité dans tous les secteurs d'activité, et l'International Project Management Association et le Project Management Institute ont été fondés en 1965 et 1969, respectivement
EN These practices grew in popularity across industries, and in 1965 and 1969, the International Project Management Association and Project Management Institute were founded, respectively
francês | inglês |
---|---|
pratiques | practices |
popularité | popularity |
secteurs | industries |
project | project |
management | management |
association | association |
institute | institute |
fondé | founded |
le | the |
en | in |
été | were |
et | respectively |
FR Avis et commentaires pour d'étudiants pour Project Management Project par Université de Californie à Irvine
EN Learner Reviews & Feedback for Project Management Project by University of California, Irvine
francês | inglês |
---|---|
project | project |
management | management |
californie | california |
irvine | irvine |
avis | reviews |
commentaires | feedback |
université | university |
de | of |
pour | for |
par | by |
FR 1 - 25 sur 507 Avis pour Project Management Project
EN 1 - 25 of 507 Reviews for Project Management Project
francês | inglês |
---|---|
avis | reviews |
project | project |
management | management |
pour | for |
sur | of |
FR Tous les participants de Project 1:59 recevront un programme d'entraînement Project 1:59 exclusif (en anglais uniquement) créé par la championne de running professionnelle Kara Goucher.
EN All Project 1:59 participants will receive an exclusive Project 1:59 training plan (in English), created by Olympian and Strava Pro Kara Goucher.
francês | inglês |
---|---|
participants | participants |
créé | created |
programme | training |
project | project |
en | in |
par | by |
recevront | receive |
de | all |
un | exclusive |
anglais | english |
la | pro |
FR 1 - 25 sur 509 Avis pour Project Management Project
EN 1 - 25 of 509 Reviews for Project Management Project
francês | inglês |
---|---|
avis | reviews |
project | project |
management | management |
pour | for |
sur | of |
FR 30 heures de contenu de l'Institute of Project Managers pour vous donner les bases de la gestion d'un projet. À l'issue de cette formation, vous pourrez obtenir l'accréditation de Certified Project Officer (CPO).
EN 30 hours of content from the Institute of Project Managers to give you the basics of how to run a Project. Upon completion, you can gain accreditation as a Certified Project Officer (CPO)
francês | inglês |
---|---|
heures | hours |
contenu | content |
managers | managers |
bases | basics |
projet | project |
obtenir | gain |
pourrez | can |
de | of |
vous | you |
FR Montrez au monde que la protection des environnements sous-marins vous passionne. Commandez une carte de certification Project AWARE et faites un don d’au moins 10 USD (vous pouvez donner plus) à Project AWARE.
EN Show the world that you’re passionate about protecting underwater environments. Order a Project AWARE certification card and donate at least $10 US (you can donate more) to Project AWARE.
francês | inglês |
---|---|
protection | protecting |
environnements | environments |
carte | card |
certification | certification |
project | project |
monde | world |
aware | aware |
don | donate |
la | the |
un | a |
à | to |
et | and |
vous | you |
de | show |
plus | more |
FR Cesar Abeid est un Project Management Professional® certifié, chef d'équipe pour une entreprise distribuée à 100 %, et hôte du populaire podcast Project Management for the Masses
EN Cesar Abeid is a certified Project Management Professional®, a team lead for a 100% distributed company, and the host of the popular Project Management for the Masses podcast
francês | inglês |
---|---|
certifié | certified |
hôte | host |
populaire | popular |
podcast | podcast |
masses | masses |
management | management |
professional | professional |
équipe | team |
entreprise | company |
un | a |
distribué | distributed |
à | and |
FR Grâce à notre Human Cognition Project (Project de la cognition humaine), nous collaborons avec plus de 100 chercheurs, cliniciens et enseignants de renom provenant des institutions dans le monde entier.
EN Through the Human Cognition Project, we collaborate with over 100 leading researchers, clinicians and teachers from institutions around the world.
francês | inglês |
---|---|
project | project |
collaborons | collaborate |
chercheurs | researchers |
cliniciens | clinicians |
enseignants | teachers |
institutions | institutions |
human | human |
monde | world |
plus | leading |
à | and |
provenant | from |
avec | with |
de | around |
nous | we |
FR Lisez et écrivez des documents Microsoft Project sans passer par Microsoft Project.
EN Read and write PowerPoint documents without using PowerPoint.
francês | inglês |
---|---|
documents | documents |
sans | without |
lisez | and |
FR Ces pratiques ont gagné en popularité dans tous les secteurs d'activité, et l'International Project Management Association et le Project Management Institute ont été fondés en 1965 et 1969, respectivement
EN These practices grew in popularity across industries, and in 1965 and 1969, the International Project Management Association and Project Management Institute were founded, respectively
francês | inglês |
---|---|
pratiques | practices |
popularité | popularity |
secteurs | industries |
project | project |
management | management |
association | association |
institute | institute |
fondé | founded |
le | the |
en | in |
été | were |
et | respectively |
FR Montrez au monde que la protection des environnements sous-marins vous passionne. Commandez une carte de certification Project AWARE et faites un don d’au moins 10 USD (vous pouvez donner plus) à Project AWARE.
EN Show the world that you’re passionate about protecting underwater environments. Order a Project AWARE certification card and donate at least $10 US (you can donate more) to Project AWARE.
francês | inglês |
---|---|
protection | protecting |
environnements | environments |
carte | card |
certification | certification |
project | project |
monde | world |
aware | aware |
don | donate |
la | the |
un | a |
à | to |
et | and |
vous | you |
de | show |
plus | more |
FR Avis et commentaires pour d'étudiants pour Project Management Project par Université de Californie à Irvine
EN Learner Reviews & Feedback for Project Management Project by University of California, Irvine
francês | inglês |
---|---|
project | project |
management | management |
californie | california |
irvine | irvine |
avis | reviews |
commentaires | feedback |
université | university |
de | of |
pour | for |
par | by |
FR 1 - 25 sur 529 Avis pour Project Management Project
EN 1 - 25 of 529 Reviews for Project Management Project
francês | inglês |
---|---|
avis | reviews |
project | project |
management | management |
pour | for |
sur | of |
FR Tous les participants de Project 1:59 recevront un programme d'entraînement Project 1:59 exclusif (en anglais uniquement) créé par la championne de running professionnelle Kara Goucher.
EN All Project 1:59 participants will receive an exclusive Project 1:59 training plan (in English), created by Olympian and Strava Pro Kara Goucher.
francês | inglês |
---|---|
participants | participants |
créé | created |
programme | training |
project | project |
en | in |
par | by |
recevront | receive |
de | all |
un | exclusive |
anglais | english |
la | pro |
FR Conçu pour s'adapter aux processus métier de votre organisation, Cerri Project est un logiciel de gestion de portefeuille et de projet hautement flexible et configurable. En savoir plus sur Cerri Project
EN Celoxis: robust project management tool. SaaS & On-premise options. Plan, manage resources, budget, report & collaborate on projects. Read more about Celoxis
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
project | projects |
sur | on |
logiciel | tool |
gestion | management |
et | read |
FR Microsoft Project aide les utilisateurs à planifier des projets et à collaborer de pratiquement partout avec les bons outils pour les gestionnaires de projets, les équipes de projets et les décideurs. En savoir plus sur Microsoft Project
EN MangoApps is a project management platform that helps distributed teams promote visibility and carry projects across the finish line. Read more about MangoApps
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
aide | helps |
planifier | management |
projets | projects |
à | and |
pour | line |
les | the |
et | read |
de | across |
FR Microsoft Project aide les utilisateurs à planifier des projets et à collaborer de pratiquement partout avec les bons outils pour les gestionnaires de projets, les équipes de projets et les décideurs. En savoir plus sur Microsoft Project
EN Airtable is a mobile friendly organization & collaboration platform designed to provide any sized team with the tools to create easy-to-use & flexible workflows Read more about Airtable
FR En outre, Atlassian conserve certaines données client dans ses systèmes internes dans le cadre des processus métier habituels
EN In addition, Atlassian maintains certain Customer Information in internal systems as a matter of regular business processes
francês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
conserve | maintains |
données | information |
client | customer |
métier | business |
systèmes | systems |
processus | processes |
internes | internal |
en | in |
certaines | certain |
outre | in addition |
FR Nous nous assurons toujours que tous nos environnements d'hébergement d'entreprise ont accès aux dernières versions de PHP. Cela conserve votre site Web protégé des vulnérabilités de sécurité et le chargement rapide.
EN We always make sure all of our business hosting environments have access to the latest versions of PHP. This keeps your website protected from security vulnerabilities and loading fast.
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
php | php |
conserve | keeps |
chargement | loading |
rapide | fast |
toujours | always |
environnements | environments |
versions | versions |
vulnérabilités | vulnerabilities |
protégé | protected |
sécurité | security |
le | the |
de | of |
nos | our |
nous | we |
site | website |
dernières | the latest |
votre | your |
assurons | sure |
FR Si vous souhaitez rester anonyme, vous devriez opter pour un VPN qui ne conserve aucune donnée.
EN So if you want to stay anonymous, you should choose a VPN that won’t log anything.
francês | inglês |
---|---|
anonyme | anonymous |
opter | choose |
vpn | vpn |
si | if |
un | a |
devriez | you should |
FR Cela vous permet d’avoir l’esprit tranquille en sachant qu’aucun journal n’est conservé sur l’intégralité de vos appareils
EN This allows you to rest easy knowing that no logs are being kept across any of your devices
francês | inglês |
---|---|
sachant | knowing |
journal | logs |
conservé | kept |
appareils | devices |
permet | allows |
vos | your |
de | of |
cela | this |
vous | you |
en | to |
FR Cela signifie que NordVPN ne conserve pas les adresses IP locales ou attribuées que vous avez utilisées, votre historique de connexion, les journaux de trafic ou les requêtes DNS.
EN That means NordVPN doesn?t keep local or assigned IP addresses you?ve used, your connection history, traffic logs, or DNS queries.
francês | inglês |
---|---|
signifie | means |
nordvpn | nordvpn |
adresses | addresses |
ip | ip |
locales | local |
historique | history |
trafic | traffic |
requêtes | queries |
dns | dns |
attribué | assigned |
ou | or |
connexion | connection |
journaux | logs |
utilisé | used |
votre | your |
vous | you |
que | that |
FR Moteur de recherche anonyme : Surfshark propose sa propre variante de DuckDuckGo, un moteur de recherche anonyme qui ne conserve pas de traces de vos activités.
EN Anonymous search engine: Surfshark has its own variation of DuckDuckGo: an anonymous search engine that does not keep track of your data.
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
anonyme | anonymous |
surfshark | surfshark |
duckduckgo | duckduckgo |
activités | data |
recherche | search |
conserve | keep |
de | of |
un | an |
vos | your |
sa | its |
qui | that |
FR Si un fournisseur conserve des journaux, la connexion VPN sera probablement très sûre, mais vos données pourront tout de même se retrouver entre les mains d’autrui
EN If a provider keeps logs, the VPN connection is likely to be very secure, but your data could still end up in the hands of others
francês | inglês |
---|---|
fournisseur | provider |
conserve | keeps |
vpn | vpn |
sûre | secure |
mains | hands |
si | if |
probablement | likely |
données | data |
journaux | logs |
de | of |
un | a |
connexion | connection |
très | very |
la | the |
vos | your |
des | end |
pourront | be |
mais | but |
FR Aucun de ces fournisseurs ne conserve de journal, mais comme Surfshark enregistre des données anonymes, nous accordons la victoire à ExpressVPN
EN Both providers do not keep logs, but since Surfshark does keep anonymous data, we are giving the victory to ExpressVPN
francês | inglês |
---|---|
fournisseurs | providers |
surfshark | surfshark |
anonymes | anonymous |
expressvpn | expressvpn |
à | to |
conserve | keep |
données | data |
la | the |
victoire | victory |
ne | not |
nous | we |
de | giving |
mais | but |
FR Politique de journaux : indique si le VPN conserve une trace de vos données personnelles sensibles.
EN Log policy: Indicates whether a particular VPN keeps track of your privacy-sensitive data.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
indique | indicates |
vpn | vpn |
conserve | keeps |
trace | track |
sensibles | sensitive |
données | data |
personnelles | privacy |
vos | your |
de | of |
une | a |
si | whether |
journaux | log |
FR Un VPN sans journaux est un fournisseur qui ne conserve aucune donnée sur l’activité en ligne de ses utilisateurs
EN A no log VPN is a provider that keeps no records of its users? online activity
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
fournisseur | provider |
conserve | keeps |
utilisateurs | users |
en ligne | online |
un | a |
journaux | log |
aucune | no |
de | of |
qui | that |
ses | its |
est | is |
FR Par conséquent, en principe, nous ne pouvons pas affirmer de manière catégorique qu’ExpressVPN ne conserve aucun journal
EN Consequently, in principle, we cannot categorically state whether ExpressVPN keeps logs or not
francês | inglês |
---|---|
principe | principle |
conserve | keeps |
journal | logs |
nous | we |
en | in |
ne | cannot |
pas | not |
aucun | or |
de | consequently |
FR Ce type de proxy conserve une copie des sites internet que vous consultez
EN This kind of proxy keeps a copy of websites you?ve visited
francês | inglês |
---|---|
proxy | proxy |
conserve | keeps |
copie | copy |
ce | this |
vous | you |
de | of |
une | a |
sites | websites |
FR La plupart des bons VPN n’enregistrent pas d’informations sur leurs utilisateurs, tandis que le propriétaire d?un proxy conserve probablement des journaux d’activité.
EN Most good VPNs don?t log user information, while the owner of a proxy probably keeps logs.
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpns |
utilisateurs | user |
proxy | proxy |
conserve | keeps |
probablement | probably |
bons | good |
un | a |
pas | don |
journaux | logs |
propriétaire | owner |
FR En général, il ne conserve que très peu, voire aucune, information vous concernant
EN Generally, they keep little to no information on you
francês | inglês |
---|---|
peu | little |
information | information |
aucune | no |
concernant | on |
en général | generally |
voire | to |
vous | you |
FR Le logiciel de Dashlane conserve vos clés de chiffrement et votre mot de passe « maître » localement sur votre appareil, donc l’éditeur lui-même ne peut pas y accéder.
EN The Dashlane software maintains your encryption keys and master password locally on your device, so the company itself doesn’t have access to them.
francês | inglês |
---|---|
dashlane | dashlane |
conserve | maintains |
chiffrement | encryption |
maître | master |
localement | locally |
donc | so |
logiciel | software |
appareil | device |
clés | keys |
accéder | access |
passe | password |
sur | on |
et | and |
FR Le proxy anonymiseur ne conserve aucun journal et il n’analyse pas les habitudes des utilisateurs, que ce soit dans la version Premium ou la version gratuite
EN Anonymizer maintains no logs and does not track user actions, neither in a premium nor in a free version
francês | inglês |
---|---|
anonymiseur | anonymizer |
conserve | maintains |
journal | logs |
premium | premium |
gratuite | free |
aucun | no |
utilisateurs | user |
et | and |
dans | in |
ne | nor |
version | version |
pas | not |
FR Parmi ses étagères, elle conserve les points négatifs de l'agence fondée par Tullio Farabola (1920-1983), l'un des premiers et des plus célèbres photojournalistes italiens, et de nombreux participants
EN Among its shelves, it retains the negative points of the agency founded by Tullio Farabola (1920-1983), one of the first and most famous Italian photojournalists, and many participants
francês | inglês |
---|---|
conserve | retains |
points | points |
célèbres | famous |
participants | participants |
premiers | the first |
italiens | the |
de | of |
et | and |
ses | its |
des | among |
nombreux | many |
par | by |
fondé | founded |
FR Votre coupon de 5,00 € peut-être conservé plusieurs mois ou années. Il n'est pas soumis à une limite de validité.
EN You can hold on to your $5 discount code for serveral months or even years. It has no validity limit.
francês | inglês |
---|---|
coupon | discount |
limite | limit |
il | it |
peut | can |
mois | months |
votre | your |
ou | or |
pas | no |
une | to |
FR Conserve les préférences de privacy de l’utilisateur (permet de ne pas poser de cookies si l’utilisateur ne les a pas acceptés spécifiquement pour le chat)
EN Preserves the user's privacy preferences (allows not to set cookies if the user has not accepted them specifically for the chat)
francês | inglês |
---|---|
préférences | preferences |
privacy | privacy |
permet | allows |
cookies | cookies |
spécifiquement | specifically |
si | if |
a | has |
le | the |
accepté | accepted |
FR Le suivi comportemental exhaustif conserve les données des clients en ligne et hors ligne sur tous les appareils.
EN Comprehensive behavioral tracking retains online and offline customer data across all devices.
francês | inglês |
---|---|
comportemental | behavioral |
conserve | retains |
clients | customer |
appareils | devices |
en ligne | online |
hors ligne | offline |
données | data |
suivi | tracking |
et | and |
FR FH St. Pölten peut désormais être sûre que son système conserve les bonnes données en toutes circonstances
EN FH St. Pölten can now always be sure to have correct data in their system
francês | inglês |
---|---|
st | st |
données | data |
désormais | now |
système | system |
sûre | sure |
en | in |
son | their |
bonnes | correct |
peut | can |
toutes | to |
FR Il est possible que Mailchimp traite et conserve vos données hors de l’EEE.
EN Mailchimp may process and store your data outside the EEA.
francês | inglês |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
données | data |
vos | your |
de | outside |
et | and |
il est | may |
FR Pour que votre climatiseur conserve des performances et une durabilité optimales, il doit être utilisé régulièrement
EN To help maintain optimum performance and durability of your air conditioner, it needs to be run periodically
francês | inglês |
---|---|
climatiseur | air conditioner |
durabilité | durability |
optimales | optimum |
performances | performance |
il | it |
votre | your |
et | and |
pour | to |
être | be |
régulièrement | of |
Mostrando 50 de 50 traduções