FR Affinez chaque étape du processus avec l'éditeur d'étapes et ajoutez des étapes supplémentaires, des étapes de branche et des conditions de branche.
Traduzir "étapes manuelles" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "étapes manuelles" de francês para alemão
Traduções de étapes manuelles
"étapes manuelles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de étapes manuelles
francês
alemão
DE Perfektionieren Sie die einzelnen Prozessschritte mit dem Schritt-Editor und fügen Sie zusätzliche Schritte, Schrittverzweigungen und Verzweigungsbedingungen hinzu.
| francês | alemão |
|---|---|
| étape | schritt |
| et | und |
| étapes | schritte |
| supplémentaires | zusätzliche |
FR Affinez chaque étape du processus avec l'éditeur d'étapes et ajoutez des étapes supplémentaires, des étapes de branche et des conditions de branche.
DE Perfektionieren Sie die einzelnen Prozessschritte mit dem Schritt-Editor und fügen Sie zusätzliche Schritte, Schrittverzweigungen und Verzweigungsbedingungen hinzu.
| francês | alemão |
|---|---|
| étape | schritt |
| et | und |
| étapes | schritte |
| supplémentaires | zusätzliche |
FR C'est pourquoi vous devriez essayer de limiter le nombre d'étapes de votre pipeline de vente à 7-10 étapes. Vous pouvez noter les étapes que vous avez omises comme autant de tâches à accomplir pour passer à l'étape suivante.
DE Deshalb sollten Sie versuchen, die Anzahl der Stufen in Ihrer Vertriebs-Pipeline auf 7-10 Stufen zu begrenzen. Sie können die ausgelassenen Phasen als Aufgaben notieren, die Sie erledigen müssen, um die nächste Phase zu erreichen.
| francês | alemão |
|---|---|
| limiter | begrenzen |
| pipeline | pipeline |
| vente | vertriebs |
| noter | notieren |
| étape | phase |
| essayer | versuchen |
| étapes | phasen |
| nombre | anzahl |
| que | deshalb |
| tâches | aufgaben |
| de | ihrer |
| à | zu |
| vous | sie |
| comme | als |
| le | sollten |
| pour | nächste |
FR Analysez les données en continu à l'aide des nombreux avis de vulnérabilité et de conformité de Red Hat et d'autres acteurs du secteur, ainsi que de vos propres politiques, sans étapes manuelles.
DE Sorgen Sie unterbrechungsfrei und ohne manuelles Zutun für die Einhaltung einer Vielzahl von Red Hat und Branchen-Sicherheits- und Compliance-Vorschriften sowie Ihrer eigenen Richtlinien.
| francês | alemão |
|---|---|
| red | red |
| et | und |
| politiques | richtlinien |
| conformité | compliance |
| sans | ohne |
| à | die |
| de | ihrer |
FR Comparez les systèmes avec les avis Red Hat et analysez leurs différences, sans étapes manuelles.
DE Vergleichen Sie Systeme mit Red Hat Advisories, und analysieren Sie Systemunterschiede ohne manuelles Zutun.
| francês | alemão |
|---|---|
| systèmes | systeme |
| red | red |
| analysez | analysieren |
| et | und |
| sans | ohne |
| avec | mit |
| comparez | vergleichen sie |
FR La plateforme Matterport peut s’intégrer à vos outils internes, éliminer les étapes manuelles ou offrir des expériences totalement nouvelles aux utilisateurs ou aux parties prenantes
DE Die Matterport-Plattform kann mit Ihren internen Tools integriert werden, manuelle Schritte beseitigen oder vollkommen neue Erlebnisse für Kunden und Interessenträger schaffen
| francês | alemão |
|---|---|
| plateforme | plattform |
| outils | tools |
| internes | internen |
| éliminer | beseitigen |
| manuelles | manuelle |
| expériences | erlebnisse |
| totalement | vollkommen |
| nouvelles | neue |
| peut | kann |
| ou | oder |
| à | die |
| étapes | schritte |
| prenantes | kunden |
FR Grâce à l’outil de création de documents Smartsheet, vous gagnez du temps et supprimez les étapes manuelles et sujettes aux erreurs requises pour créer des documents personnalisés à partir des données de vos feuilles
DE Der Smartsheet Document Builder spart Ihnen Zeit und eliminiert die fehlerbehafteten Schritte zur manuellen Erstellung benutzerdefinierter Dokumente mit Blattdaten
| francês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| manuelles | manuellen |
| personnalisé | benutzerdefinierter |
| documents | dokumente |
| et | und |
| étapes | schritte |
| à | die |
| création | erstellung |
| créer | builder |
FR La suppression des étapes manuelles réduit également les coûts des IF, ce qui leur permet de réduire le coût de croissance
DE Durch das Entfernen manueller Schritte werden auch die Kosten für Finanzinstitute gesenkt, wodurch die Wachstumskosten gesenkt werden können
| francês | alemão |
|---|---|
| suppression | entfernen |
| manuelles | manueller |
| réduit | gesenkt |
| étapes | schritte |
| également | auch |
| coûts | kosten |
| de | wodurch |
| le | das |
FR Supprimer la friction des formulaires papier - Les étapes manuelles, telles que les formulaires papier, ralentissent le nouveau processus d'ouverture de compte et frustrent les clients
DE Entfernen Sie die Papierformreibung - - Manuelle Schritte wie Papierformulare verlangsamen den neuen Kontoeröffnungsprozess und frustrieren Kunden
| francês | alemão |
|---|---|
| supprimer | entfernen |
| manuelles | manuelle |
| et | und |
| nouveau | neuen |
| clients | kunden |
| étapes | schritte |
FR En numérisant l'étape de capture des informations clients, les étapes manuelles sont supprimées et les coûts d'acquisition sont réduits
DE Durch die Digitalisierung der Phase der Erfassung von Kundeninformationen werden manuelle Schritte entfernt und die Anschaffungskosten gesenkt
| francês | alemão |
|---|---|
| capture | erfassung |
| manuelles | manuelle |
| réduits | gesenkt |
| étape | phase |
| et | und |
| étapes | schritte |
| de | entfernt |
| sont | werden |
FR Automatisez les étapes fastidieuses nécessaires à la migration ou à la reconstruction manuelles des machines virtuelles dans un environnement AHV.
DE Automatisieren Sie die alltäglichen und umständlichen Schritte, die für die manuelle Migration oder den Neuaufbau von VMs in einer AHV-Umgebung erforderlich sind.
| francês | alemão |
|---|---|
| automatisez | automatisieren |
| nécessaires | erforderlich |
| migration | migration |
| reconstruction | neuaufbau |
| manuelles | manuelle |
| environnement | umgebung |
| ou | oder |
| étapes | schritte |
| à | die |
| dans | in |
FR A supprimer le papier et les étapes manuelles des processus de Procure-to-pay
DE sich digital mit ihren Lieferanten zu vernetzen
| francês | alemão |
|---|---|
| de | mit |
FR Augmentez votre productivité et supprimez les étapes manuelles chronophages.
DE Erhöhen Sie die Produktivität und verschwenden Sie keine Zeit mit manuellen Schritten.
| francês | alemão |
|---|---|
| augmentez | erhöhen |
| productivité | produktivität |
| manuelles | manuellen |
| et | und |
| étapes | schritten |
FR Éliminez les étapes manuelles et fastidieuses de votre processus de création de contenu multilingue.
DE Eliminieren Sie zeitaufwendige, manuelle Schritte in Ihrem Erstellungsprozess für multilingualen Content.
| francês | alemão |
|---|---|
| manuelles | manuelle |
| étapes | schritte |
FR L’intégration élimine les étapes manuelles et chronophages de votre processus de création de contenu multilingue
DE Mit einer Integration entfallen manuelle, zeitaufwändige Schritte bei der Erstellung multilingualer Inhalte
| francês | alemão |
|---|---|
| manuelles | manuelle |
| création | erstellung |
| contenu | inhalte |
| étapes | schritte |
FR Les modèles de projets personnalisables de memoQ permettent aux gestionnaires de projets d’éliminer les étapes manuelles lors de la configuration de projets
DE Mit den anpassbaren Projektvorlagen von memoQ können Projektmanager zeitraubende manuelle Schritte bei der Einrichtung von Projekten beseitigen
| francês | alemão |
|---|---|
| projets | projekten |
| personnalisables | anpassbaren |
| memoq | memoq |
| manuelles | manuelle |
| configuration | einrichtung |
| éliminer | beseitigen |
| étapes | schritte |
FR Des modèles de projet prêts à l’emploi et personnalisables vous aident à éliminer les étapes manuelles coûteuses en temps durant le processus de traduction audiovisuelle
DE Vorgefertigte und konfigurierbare Projektvorlagen helfen dabei, zeitraubende manuelle Schritte über den gesamten audiovisuellen Übersetzungsprozess hinweg zu beseitigen
| francês | alemão |
|---|---|
| aident | helfen |
| éliminer | beseitigen |
| manuelles | manuelle |
| et | und |
| à | zu |
| des | hinweg |
| étapes | schritte |
| de | über |
| le | den |
FR La plateforme Matterport peut s’intégrer à vos outils internes, éliminer les étapes manuelles ou offrir des expériences totalement nouvelles aux utilisateurs ou aux parties prenantes
DE Die Matterport-Plattform kann mit Ihren internen Tools integriert werden, manuelle Schritte beseitigen oder vollkommen neue Erlebnisse für Kunden und Interessenträger schaffen
| francês | alemão |
|---|---|
| plateforme | plattform |
| outils | tools |
| internes | internen |
| éliminer | beseitigen |
| manuelles | manuelle |
| expériences | erlebnisse |
| totalement | vollkommen |
| nouvelles | neue |
| peut | kann |
| ou | oder |
| à | die |
| étapes | schritte |
| prenantes | kunden |
FR Automatisez les étapes fastidieuses nécessaires à la migration ou à la reconstruction manuelles des machines virtuelles dans un environnement AHV.
DE Automatisieren Sie die alltäglichen und umständlichen Schritte, die für die manuelle Migration oder den Neuaufbau von VMs in einer AHV-Umgebung erforderlich sind.
| francês | alemão |
|---|---|
| automatisez | automatisieren |
| nécessaires | erforderlich |
| migration | migration |
| reconstruction | neuaufbau |
| manuelles | manuelle |
| environnement | umgebung |
| ou | oder |
| étapes | schritte |
| à | die |
| dans | in |
FR A supprimer le papier et les étapes manuelles des processus de Procure-to-pay
DE sich digital mit ihren Lieferanten zu vernetzen
| francês | alemão |
|---|---|
| de | mit |
FR Les modèles de projets personnalisables de memoQ permettent aux gestionnaires de projets d’éliminer les étapes manuelles lors de la configuration de projets
DE Mit den anpassbaren Projektvorlagen von memoQ können Projektmanager zeitraubende manuelle Schritte bei der Einrichtung von Projekten beseitigen
| francês | alemão |
|---|---|
| projets | projekten |
| personnalisables | anpassbaren |
| memoq | memoq |
| manuelles | manuelle |
| configuration | einrichtung |
| éliminer | beseitigen |
| étapes | schritte |
FR Des modèles de projet prêts à l’emploi et personnalisables vous aident à éliminer les étapes manuelles coûteuses en temps durant le processus de traduction audiovisuelle
DE Vorgefertigte und konfigurierbare Projektvorlagen helfen dabei, zeitraubende manuelle Schritte über den gesamten audiovisuellen Übersetzungsprozess hinweg zu beseitigen
| francês | alemão |
|---|---|
| aident | helfen |
| éliminer | beseitigen |
| manuelles | manuelle |
| et | und |
| à | zu |
| des | hinweg |
| étapes | schritte |
| de | über |
| le | den |
FR La réponse manuelle aux demandes de confidentialité prend du temps et est difficile à faire évoluer à grande échelle. Examinons les étapes manuelles requises.
DE Die manuelle Reaktion auf Datenschutzanfragen ist zeitaufwendig und schwer skalierbar. Werfen wir einen Blick auf die erforderlichen manuellen Schritte.
| francês | alemão |
|---|---|
| réponse | reaktion |
| difficile | schwer |
| requises | erforderlichen |
| et | und |
| est | ist |
| étapes | schritte |
| examinons | blick |
| à | die |
| de | auf |
FR Outre le remplacement des étapes manuelles dans les flux de travail des demandes de confidentialité, l’automatisation permet également de garantir une meilleure sécurité des données personnelles sensibles.
DE Die Automatisierung ersetzt nicht nur manuelle Schritte in Datenschutzanfrage-Workflows, sondern trägt auch zu größerer Sicherheit für sensible personenbezogene Daten bei.
| francês | alemão |
|---|---|
| manuelles | manuelle |
| sensibles | sensible |
| meilleure | größerer |
| sécurité | sicherheit |
| données | daten |
| dans | in |
| étapes | schritte |
| également | auch |
| de | für |
| personnelles | die |
FR L’automatisation des flux de demandes de confidentialité remplace les étapes manuelles, maximise la productivité de l’équipe CX, assure une meilleure sécurité des données sensibles et augmente la satisfaction et la confiance des clients
DE Automatisierte Datenschutzanfrage-Workflows ersetzen manuelle Schritte, maximieren die Produktivität von CX-Workflows, stellen größere Sicherheit von sensiblen Daten sicher und steigern die Kundenzufriedenheit und das Kundenvertrauen
| francês | alemão |
|---|---|
| remplace | ersetzen |
| manuelles | manuelle |
| productivité | produktivität |
| sensibles | sensiblen |
| augmente | steigern |
| clients | kundenzufriedenheit |
| meilleure | größere |
| et | und |
| données | daten |
| sécurité | sicherheit |
| assure | sicher |
| étapes | schritte |
| de | von |
FR Imaginez un flux de travail d'ECG qui vous donne la liberté d'accéder en toute sécurité aux informations patient dont vous avez besoin et de réduire les étapes manuelles sur chaque ECG.
DE Stellen Sie sich einen EKG-Ablauf vor, der Ihnen die Freiheit gibt, sicher auf die benötigten Patienteninformationen zuzugreifen und die manuellen Schritte bei jedem EKG zu reduzieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| liberté | freiheit |
| besoin | benötigten |
| réduire | reduzieren |
| manuelles | manuellen |
| ecg | ekg |
| sécurité | sicher |
| dont | zu |
| et | und |
| un | einen |
| étapes | schritte |
FR Grâce à l’outil de création de documents Smartsheet, vous gagnez du temps et supprimez les étapes manuelles et sujettes aux erreurs requises pour créer des documents personnalisés à partir des données de vos feuilles
DE Der Smartsheet Document Builder spart Ihnen Zeit und eliminiert die fehlerbehafteten Schritte zur manuellen Erstellung benutzerdefinierter Dokumente mit Blattdaten
| francês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| manuelles | manuellen |
| personnalisé | benutzerdefinierter |
| documents | dokumente |
| et | und |
| étapes | schritte |
| à | die |
| création | erstellung |
| créer | builder |
FR L'administration des bases de données implique souvent des centaines d'étapes manuelles
DE Für die Administration von Datenbanken sind häufig mehrere hundert manuelle Schritte erforderlich
| francês | alemão |
|---|---|
| souvent | häufig |
| manuelles | manuelle |
| étapes | schritte |
| centaines | hundert |
| bases de données | datenbanken |
| de | von |
FR C'est là que nous avons tendance à observer des ruptures de processus et des erreurs dues à des étapes manuelles, ce qui conduit à l'utilisation de données obsolètes et incohérentes.
DE Hier kommt es häufig zu Prozesspannen und Fehlern durch manuelle Schritte, die zur Verwendung veralteter und inkonsistenter Daten führen.
| francês | alemão |
|---|---|
| erreurs | fehlern |
| étapes | schritte |
| manuelles | manuelle |
| lutilisation | verwendung |
| données | daten |
| processus | führen |
| et | und |
| cest | es |
| à | zu |
| de | zur |
FR Les funnels de lead magnet combinent les outils et les étapes nécessaires pour transformer les techniques de construction de liste manuelles et inefficaces en campagnes de lead generation automatisées, à fort taux de conversion.
DE Lead-Magnet-Funnel vereinen die Tools und erforderlichen Schritte des Sales Funnels, die manuelle, ineffektive Listenaufbautaktiken in automatisierte, hoch konvertierende Lead-Generierungskampagnen umwandeln.
| francês | alemão |
|---|---|
| magnet | magnet |
| combinent | vereinen |
| nécessaires | erforderlichen |
| manuelles | manuelle |
| outils | tools |
| et | und |
| étapes | schritte |
| pour | hoch |
| en | in |
| automatisé | automatisierte |
| liste | die |
FR Les étapes de job peuvent être définies pour exécuter toute fonction intégrée, permettant aux utilisateurs d'effectuer de manière efficace des étapes d'entretien de routine associées avec des tâches de transformation de données et de rapports.
DE Zur Ausführung jeder beliebigen vordefinierten Funktion können Aufträge definiert werden, um Routineverwaltungsaufgaben im Zusammenhang mit Datentransformations- und Berichtsaufgaben effizient durchführen zu können.
| francês | alemão |
|---|---|
| efficace | effizient |
| définies | definiert |
| fonction | funktion |
| et | und |
| tâches | aufträge |
| manière | zu |
| être | werden |
| de | zur |
| avec | mit |
FR Étudiez le guide ci-dessous pour consulter des instructions étapes par étapes afin de créer votre Rapport pays par pays en utilisant l’appli CbCR dans le Cloud Altova.
DE In der Anleitung unten wird Schritt für Schritt beschrieben, wie Sie mit Hilfe der CbCR App in der Altova Cloud Ihren Country-by-Country-Bericht erstellen.
| francês | alemão |
|---|---|
| étapes | schritt |
| rapport | bericht |
| pays | country |
| cloud | cloud |
| altova | altova |
| créer | erstellen |
| guide | anleitung |
| en | in |
| utilisant | app |
FR Étudiez le guide ci-dessous pour consulter des instructions étapes par étapes pour créer votre Rapport pays par pays en utilisant l’appli CbCR.
DE In der Anleitung unten wird Schritt für Schritt beschrieben, wie Sie Ihren Country-by-Country-Bericht mit Hilfe der CbCR App erstellen.
| francês | alemão |
|---|---|
| étapes | schritt |
| rapport | bericht |
| pays | country |
| créer | erstellen |
| en | in |
| guide | anleitung |
| pour | für |
| utilisant | app |
| le | der |
| votre | sie |
FR En plus des étapes recommandées pour élaborer votre stratégie de Data Governance, voici 12 faits et étapes clés que vous devriez suivre pour préparer la mise en œuvre du RGPD :
DE Zusätzlich zu den empfohlenen Schritten zur Erstellung Ihrer Data-Governance-Strategie sind hier 12 wichtige Fakten und Schritte aufgeführt, die Sie zur Vorbereitung auf die DSGVO ausführen sollten:
| francês | alemão |
|---|---|
| data | data |
| governance | governance |
| faits | fakten |
| préparer | vorbereitung |
| rgpd | dsgvo |
| clé | wichtige |
| stratégie | strategie |
| et | und |
| plus | zusätzlich |
| étapes | schritte |
| devriez | sollten |
| élaborer | zu |
| voici | hier |
| de | ihrer |
FR Si vous ne savez pas comment segmenter votre processus de ventes en étapes du pipeline, penchez-vous sur votre processus de vente du début à la fin (consultez Ajout d’étapes à votre pipeline des ventes)
DE Wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie Ihren Vertriebsprozess in Pipeline-Phasen aufschlüsseln sollen, gehen Sie ihn erst einmal von Anfang bis Ende durch (siehe Hinzufügen von Phasen zur Vertriebspipeline)
| francês | alemão |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| ajout | hinzufügen |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| en | in |
| étapes | phasen |
| consultez | sie |
| début | anfang |
| la fin | ende |
FR Vous pouvez voir un résumé pour chaque utilisateur ou afficher les détails d’une étape ou d’un groupe d’étapes spécifique pour mieux comprendre les taux de conversion des étapes de votre équipe.
DE Sie können eine Zusammenfassung für die einzelnen Benutzer oder Details zu bestimmten Phasen oder Phasengruppen anzeigen, um die Konversationsraten Ihres Teams zu untersuchen.
| francês | alemão |
|---|---|
| résumé | zusammenfassung |
| utilisateur | benutzer |
| détails | details |
| étapes | phasen |
| équipe | teams |
| ou | oder |
| afficher | anzeigen |
| des | bestimmten |
| les | einzelnen |
| de | ihres |
| vous | sie |
| pour | für |
| comprendre | zu |
FR Dans l’exemple ci-dessous, vous voyez que toutes les étapes sauf les étapes des opportunités entrantes et gagnées ont été désélectionnées.
DE Im folgenden Beispiel wurden alle Phasen bis auf „Eingehend“ und „Abgeschlossen“ deaktiviert.
| francês | alemão |
|---|---|
| étapes | phasen |
| été | wurden |
| et | und |
| dans | im |
| toutes | alle |
FR Pour mener à bien le suivi de l’ensemble de l’entonnoir, il est important de définir les étapes qui le constituent. Les marketeurs divisent généralement l’entonnoir en trois étapes : la sensibilisation, la réflexion et la conversion.
DE Für ein Full-Funnel-Tracking ist es wichtig, die Stufen Ihres Trichters zu definieren. Marketing-Experten unterteilen den Trichter meist in drei Stufen: Aufmerksamkeit, Kaufabsicht und Conversion.
| francês | alemão |
|---|---|
| suivi | tracking |
| important | wichtig |
| définir | definieren |
| étapes | stufen |
| généralement | meist |
| conversion | conversion |
| et | und |
| il | es |
| en | in |
| est | ist |
| à | zu |
| de | ihres |
| trois | drei |
| pour | für |
FR Nous sommes un groupe jeune et espérons élargir notre section de ressources avec le temps. Vous pouvez lire le 12 étapes de l'ITAA, revoir le outils de notre récupération, ou lire autre Littérature en 12 étapes.
DE Wir sind noch eine junge Gruppe und hoffen, unsere Ressourcen mit der Zeit erweitern zu können. Du kannst die 12 Schritte von ITAAoder die Werkzeuge unserer Genesungdurchlesen oder andere 12-Schritte-Literatur.
| francês | alemão |
|---|---|
| jeune | junge |
| élargir | erweitern |
| littérature | literatur |
| ressources | ressourcen |
| et | und |
| outils | werkzeuge |
| ou | oder |
| étapes | schritte |
| groupe | gruppe |
| de | unserer |
| nous | wir |
| avec | mit |
| vous pouvez | kannst |
FR Vous pouvez lire les étapes de l'ITAA sur la page des 12 étapes
DE Du kannst die Schritte von ITAA auf der Seite der 12 Schrittenlesen
| francês | alemão |
|---|---|
| page | seite |
| étapes | schritte |
| vous pouvez | kannst |
FR 2. Elles régissent toutes les étapes nécessaires à la mise en relation du Client avec le restaurant participant afin d’y effectuer une réservation et les étapes du suivi de la réservation.
DE 2. Sie gelten für alle Etappen, die für die Herstellung von Kontakten zwischen dem Kunden und dem teilnehmenden Restaurant erforderlich sind, um dort eine Reservierung durchzuführen, einschließlich Follow-up der Reservierung.
| francês | alemão |
|---|---|
| nécessaires | erforderlich |
| client | kunden |
| participant | teilnehmenden |
| réservation | reservierung |
| restaurant | restaurant |
| et | und |
| afin | um |
| suivi | follow |
| toutes | alle |
| à | die |
| de | zwischen |
| le | dem |
| une | eine |
FR Tous les outils et la ferrure nécessaires pour monter le vélo Echo Bike sont inclus dans toute commande standard, tout comme les instructions étapes par étapes
DE Das Zusammenbauen des Echo Bikes musst du übernehmen, aber alle notwendigen Werkzeuge, Hardware und Anleitungen sind im Lieferumfang enthalten
| francês | alemão |
|---|---|
| nécessaires | notwendigen |
| echo | echo |
| inclus | enthalten |
| instructions | anleitungen |
| vélo | bikes |
| et | und |
| outils | werkzeuge |
| dans | im |
| tous | alle |
| sont | sind |
| pour | aber |
FR La post-production est l'une des étapes principales du montage vidéo. Apprenez à intégrer les étapes les plus importantes de la post-production dans votre flux de travail.
DE Die Postproduktion ist einer der wichtigsten Schritte der Videobearbeitung. Erfahren Sie, wie Sie die wichtigsten Schlüsselmomente der Postproduktion in Ihren Workflow einbauen.
| francês | alemão |
|---|---|
| apprenez | erfahren |
| flux de travail | workflow |
| intégrer | einbauen |
| est | ist |
| étapes | schritte |
| à | die |
| plus | wichtigsten |
| dans | in |
| de | der |
FR Chaque itinéraire est composé de points de trajet individuels qui signalent les étapes de votre voyage. Définissez les diverses étapes en cliquant simplement sur la carte. Chaque point de trajet peut être renommé ou supprimé.
DE Jede Reiseroute besteht aus einzelnen Wegpunkten, die die Stationen Ihrer Reise markieren. Setzen Sie die Wegpunkte einfach per Mausklick auf die Karte. Jeder Wegpunkt lässt sich benennen oder auch löschen.
| francês | alemão |
|---|---|
| cliquant | mausklick |
| supprimé | löschen |
| est | besteht |
| simplement | einfach |
| ou | oder |
| carte | karte |
| voyage | reise |
| diverses | sie |
| de | ihrer |
| les | einzelnen |
| chaque | jede |
FR Si vous vous sentez assez habile pour tenir l'écran à la verticale tout en détachant la batterie du châssis, sautez la partie détachement du panneau frontal (étapes 13-16) et rendez-vous directement aux étapes concernant la batterie.
DE Wenn du meinst, dass du das Display problemlos abstützen kannst, während du den Akku aus dem Gehäuse entfernst, lasse die Schritte (13 bis 16) aus und mache direkt beim Ausbau des Akkus weiter.
| francês | alemão |
|---|---|
| châssis | gehäuse |
| directement | direkt |
| et | und |
| écran | display |
| batterie | akku |
| si | wenn |
| étapes | schritte |
| à | die |
| en | beim |
FR Répétez ces étapes pour tous les produits présents dans votre boutique. Lorsque vous ajoutez de nouveaux produits à l’avenir, suivez ces mêmes étapes.
DE Wiederholen Sie diese Schritte für alle Produkte, die Sie bereits in Ihrem Shop haben. Wenn Sie in Zukunft neue Produkte hinzufügen, führen Sie ebenfalls diese Schritte aus.
| francês | alemão |
|---|---|
| répétez | wiederholen |
| boutique | shop |
| ajoutez | hinzufügen |
| nouveaux | neue |
| étapes | schritte |
| tous | alle |
| à | die |
| dans | in |
| ces | diese |
| les | produkte |
| lorsque | wenn |
FR Suivez la progression de vos clients à travers certaines étapes telles que l?évaluation, la sélection, l?achat et l?intégration, quelle que soit la durée de ces étapes
DE Verfolgen Sie den Weg Ihres Kunden durch die einzelnen Phasen wie Bewertung, Auswahl, Kaufentscheidung und Onboarding, unabhängig davon, wie lang oder kurz die einzelnen Phasen sind
| francês | alemão |
|---|---|
| suivez | verfolgen |
| clients | kunden |
| étapes | phasen |
| évaluation | bewertung |
| sélection | auswahl |
| intégration | onboarding |
| durée | lang |
| et | und |
| à | die |
FR La validation en deux étapes obligatoire (également appelée 2FA) signifie que les utilisateurs devront avoir l'authentification en deux étapes activée pour interagir (consulter, faire un push, cloner, etc.) avec le contenu privé de votre compte.
DE Benutzer müssen die verpflichtende Zwei-Faktor-Authentifizierung (auch 2FA genannt) aktiviert haben, um mit den privaten Inhalten deines Kontos interagieren zu können (d. h. um diese zu sehen, zu pushen, zu klonen etc.).
| francês | alemão |
|---|---|
| validation | authentifizierung |
| interagir | interagieren |
| push | pushen |
| cloner | klonen |
| etc | etc |
| utilisateurs | benutzer |
| deux | zwei |
| compte | kontos |
| appelé | genannt |
| activé | aktiviert |
| également | auch |
| signifie | zu |
| les | deines |
FR Les étapes de job peuvent être définies pour exécuter toute fonction intégrée, permettant aux utilisateurs d'effectuer de manière efficace des étapes d'entretien de routine associées avec des tâches de transformation de données et de rapports.
DE Zur Ausführung jeder beliebigen vordefinierten Funktion können Aufträge definiert werden, um Routineverwaltungsaufgaben im Zusammenhang mit Datentransformations- und Berichtsaufgaben effizient durchführen zu können.
| francês | alemão |
|---|---|
| efficace | effizient |
| définies | definiert |
| fonction | funktion |
| et | und |
| tâches | aufträge |
| manière | zu |
| être | werden |
| de | zur |
| avec | mit |
FR Étudiez le guide ci-dessous pour consulter des instructions étapes par étapes afin de créer votre Rapport pays par pays en utilisant l’appli CbCR dans le Cloud Altova.
DE In der Anleitung unten wird Schritt für Schritt beschrieben, wie Sie mit Hilfe der CbCR App in der Altova Cloud Ihren Country-by-Country-Bericht erstellen.
| francês | alemão |
|---|---|
| étapes | schritt |
| rapport | bericht |
| pays | country |
| cloud | cloud |
| altova | altova |
| créer | erstellen |
| guide | anleitung |
| en | in |
| utilisant | app |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
étapes manuelles étapes manuelles lors interventions manuelles tâches manuelles manuelles pénalités manuelles modifications manuelles gestion manuelles chaises roulantes manuelles tâches manuelles nécessaires sauvegardes manuelles vérifications manuelles recherches manuelles méthodes manuelles opérations manuelles risques d’erreurs manuelles tâches manuelles répétitives activités manuelles tâches manuelles grâce tâches manuelles complexes analyses manuelles opérations manuelles fastidieuses commandes manuelles erreurs manuelles optimisations manuelles corrections manuelles activites manuelles halloween étapes étapes décrites quelques étapes faciles étapes essentielles seulement quelques étapes quelles étapes différentes étapes trois étapes créer différentes étapes cinq étapes sept étapes étapes simples plusieurs étapes prochaines étapes étapes nécessaires mêmes étapes étapes ci dessous nombreuses étapes étapes répétitives diverses étapes premières étapes étapes personnalisées instructions étapes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe