Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "évaluation" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "évaluation" de francês para alemão

Traduções de évaluation

"évaluation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

évaluation als assessment auf auswertung bei bei der beurteilung bewerten bewertet bewertung daten des die dieser durch ein eine einem einer eines evaluierung feedback finden für hier ihr informationen keine lesen management meinungen mit nicht oder rezensiert rezension sie test testen um unternehmen verwenden von vor während zu über überprüfung

Tradução de francês para alemão de évaluation

francês
alemão

FR Article « Put gender experts on evaluation panels, Commission told Put gender experts on evaluation panels, Commission told » (Intégrer des experts en genre aux panels d'évaluation, a déclaré la Commission)

DE Laut Kommission braucht es in Bewertungspanels Gender-Experten

francês alemão
experts experten
commission kommission
en in
a braucht
article es

FR Vous pouvez aussi définir des points d'interruption (pour pauser l'évaluation) et des points de traçage (pour enregistrer le résultat d'évaluation à un point d'interruption) afin d'examiner en détail l'évaluation de votre code XPath.

DE Zusätzlich können Sie beliebig viele Breakpoints (zum Unterbrechen der Auswertung) und Tracepoints (zum Aufzeichnen des Auswertungsergebnisses an einem Breakpoint) setzen, um die Auswertung Ihres XPath-Codes zu überprüfen.

francês alemão
enregistrer aufzeichnen
code codes
xpath xpath
évaluation auswertung
et und
un einem
afin um
à zu
des viele
pour setzen
de ihres
vous sie

FR Au cours du recrutement, nos clients doivent collecter des candidats (informations personnellement identifiables) de candidats pour créer un profil et effectuer une évaluation automatisée à l'aide de notre évaluation d'évaluation.

DE Während des Rekrutierungsverlaufs müssen unsere Kunden PII (personal identifizierbare Informationen) von Kandidaten abholen, um ein Profil aufzubauen und eine automatisierte Bewertung mit unserem Bewertungs-Chatbot durchzuführen.

francês alemão
recrutement personal
clients kunden
candidats kandidaten
informations informationen
identifiables identifizierbare
profil profil
évaluation bewertung
créer aufzubauen
et und
du des
pour um
nos unsere
automatisé automatisierte

FR Vous pouvez aussi définir des points d'interruption (pour pauser l'évaluation) et des points de traçage (pour enregistrer le résultat d'évaluation à un point d'interruption) afin d'examiner en détail l'évaluation de votre code XPath.

DE Zusätzlich können Sie beliebig viele Breakpoints (zum Unterbrechen der Auswertung) und Tracepoints (zum Aufzeichnen des Auswertungsergebnisses an einem Breakpoint) setzen, um die Auswertung Ihres XPath-Codes zu überprüfen.

francês alemão
enregistrer aufzeichnen
code codes
xpath xpath
évaluation auswertung
et und
un einem
afin um
à zu
des viele
pour setzen
de ihres
vous sie

FR L’évaluation des fournisseurs se réfère au processus d'évaluation et d'approbation des fournisseurs potentiels par une évaluation quantitative et qualitative.

DE Eine Lieferantenbewertung bezieht sich auf den Prozess der Beurteilung und Freigabe potenzieller Lieferanten durch eine quantitative und qualitative Bewertung.

francês alemão
fournisseurs lieferanten
processus prozess
potentiels potenzieller
qualitative qualitative
évaluation bewertung
et und
une eine

FR L'Évaluation comportementale PI, l'Évaluation cognitive PI, l'Évaluation stratégique PI et l'Enquête de PI relative à l'expérience des salariés sont des outils rigoureusement développés sur le plan psychométrique.

DE Das PI Behavioral Assessment, das PI Cognitive Assessment, das PI Strategy Assessment und das PI Employee Experience Survey sind psychometrisch robuste Instrumente.

francês alemão
comportementale behavioral
outils instrumente
et und

FR L'évaluation par les pairs en double aveugle et/ou d'autres formes d'évaluation adaptées aux besoins du projet

DE Einführung von doppelblinden Peer-Reviews und/oder gegebenenfalls anderen Formen von Peer-Reviews für Zeitschriften, die an die Bedürfnisse der betreffenden Gemeinschaft angepasst sind

francês alemão
formes formen
besoins bedürfnisse
et und
ou oder
en für
dautres anderen
adapté angepasst
du der

FR Il existe en réalité un fossé énorme entre une évaluation de 4,6 et une évaluation de 4,9.

DE Es ist entscheidend, ob Sie mit 4,6 oder 4,9 bewertet wurden

francês alemão
évaluation bewertet
de mit

FR Vous possédez un code d'évaluation valide. Un code d'évaluation peut être demandé depuis le dialogue d'enregistrement dans le menu AIDE du produit respectif. Nos produits peuvent être téléchargé ici.

DE Sie besitzen einen gültigen Evaluierungs-Keycode. Ein Evaluierungs-Keycode kann im Menü HILFE des jeweiligen Produkts über das Registrierungsdialogfeld angefordert werden. Unsere Produkte stehen hier zum Download zur Verfügung.

francês alemão
valide gültigen
téléchargé download
menu menü
aide hilfe
nos unsere
dans le im
peut kann
ici hier
produits produkte
un einen
être werden
vous sie
du des

FR Notez que l'évaluation Website Score est juste un élément de l'évaluation du SEO sur laquelle vous travaillez.

DE Beachten Sie, dass die Website Score Auswertung nur ein Teil der gesamten SEO-Auswertung ist, an der Sie arbeiten.

francês alemão
notez beachten
website website
score score
seo seo
évaluation auswertung
travaillez arbeiten
est ist
du teil
un nur
de der
que dass
vous sie

FR Autre élément à prendre en compte, le type d'évaluation à utiliser, par exemple entre une évaluation par étoiles ou une échelle de Likert (plus d'informations ci-dessous)

DE Ein weiterer Punkt, auf den Sie achten sollten, ist die Art der Bewertungsskala, die Sie verwenden

francês alemão
utiliser verwenden
à die
exemple ein
de der

FR PERT signifie « Program Evaluation Review Technique » (technique d'évaluation et d'examen de programmes)

DE PERT-Diagramme dienen zur Planung von Aufgaben in einem Projekt

FR L?évaluation de produit Meraki est gratuite. Vous serez opérationnel en quelques minutes et une équipe dédiée à l?évaluation vous aidera à chaque étape.

DE Der Meraki Produkt-Test ist unverbindlich und kostenlos. Das Aufsetzen des Gerätes ist eine Frage weniger Minuten. Unser engagiertes, auf Produkttests spezialisiertes Support-Team unterstützt Sie gerne bei Fragen.

francês alemão
évaluation test
gratuite kostenlos
minutes minuten
équipe team
dédiée engagiertes
aidera unterstützt
meraki meraki
et und
produit produkt
est ist
serez sie
de der
une eine
à auf

FR Réaliser des activités d'évaluation des risques : entre autres, activités d'évaluation des risques et de facilitation des décisions en matière de traitement des risques

DE Durchführung von Aktivitäten zur Risikobewertung – einschließlich Risikobewertungen, um Entscheidungen zur Risikobehandlung zu treffen

francês alemão
réaliser durchführung
activités aktivitäten
risques risikobewertung
décisions entscheidungen
de von
en zur

FR Tous vos impératifs, de l’évaluation d’un programme national normatif à l’évaluation rapide et directement exploitable de la douleur, dans un seul et unique endroit.

DE Pega bietet eine umfassende Abdeckung von standardmäßigen Beurteilungen im Rahmen von Regierungsprogrammen bis hin zu kurzen, entscheidungsrelevanten Schmerzbeurteilungen.

francês alemão
évaluation beurteilungen
rapide kurzen
à zu

FR Il s'agit d'une plateforme très connue pour l'évaluation de la RSE et d'autres clients ont également demandé à voir notre évaluation

DE Es ist eine sehr bekannte Plattform für die CSR-Bewertung, und auch andere Kunden wollten unsere Bewertung sehen

francês alemão
plateforme plattform
connue bekannte
rse csr
clients kunden
évaluation bewertung
très sehr
et und
il es
également auch
à die

FR Elle assure également des ateliers d'une journée consacrés à l'évaluation des risques ainsi qu'à la création et au développement d'une équipe d'évaluation des risques.

DE Sie bietet zudem eintägige Workshops zur Risikobewertung und zum Aufbau und zur Förderung eines Risikobewertungsteams an.

francês alemão
ateliers workshops
création aufbau
développement förderung
et und
des risques risikobewertung
des bietet
journée an
la zum

FR Dans le cadre de cette fonction, Colin gère Pipeline SMS, un programme d'évaluation par les tiers, ainsi que le programme d'évaluation de la sécurité des processus sur site (PSSAP)

DE In dieser Funktion verwaltet Frazer das Pipeline Safety Management System (SMS) Third-Party Assessment Program und das Process Safety Site Assessment Program (PSSAP)

francês alemão
fonction funktion
pipeline pipeline
sms sms
site site
évaluation assessment
gère verwaltet
le programme program
dans in
processus process

FR Le domaine 4 couvre l'utilisation d'outils et de stratégies numériques pour améliorer l'évaluation formative et sommative grâce à une diversité de formats et d'approches d'évaluation

DE Bereich 4 umfasst den Einsatz digitaler Tools und Strategien zur Verbesserung der formativen und summativen Bewertung durch eine Vielzahl von Bewertungsformaten und -ansätzen

francês alemão
couvre umfasst
stratégies strategien
améliorer verbesserung
diversité vielzahl
évaluation bewertung
et und
numériques digitaler

FR Evaluation du travail. Notre méthodologie d’évaluation des postes (Guide Chart – Profile Method®) est le socle permettant de déterminer les niveaux de responsabilité de chaque rôle.

DE Stellenbewertung. Unsere Guide Chart – Profile Method® der Stellenbewertung ist die Grundlage, um für jede Position das geeignete Niveau zu bestimmen.

FR Utilisez le bloc Rating (évaluation) pour afficher l?évaluation moyenne d?un produit.

DE Verwenden Sie den Rating-Block zur Anzeige der Durchschnittsbewertung eines Produkts.

francês alemão
bloc block
afficher anzeige
utilisez verwenden
le den
un zur
produit sie

FR iMocha est une plateforme d'évaluation comportant la plus grande bibliothèque d'évaluation du monde

DE iMocha ist eine Bewertungsplattform mit der weltweit größten Bewertungsbibliothek

francês alemão
monde weltweit
est ist
une eine
la der

FR L'évaluation d'impact sur la protection des données doit aboutir à une évaluation détaillée des risques.

DE Das Ergebnis der Datenschutz-Folgenabschätzung sollte eine detaillierte Risikobewertung sein.

francês alemão
protection datenschutz
doit sollte
des risques risikobewertung
la der
une eine

FR Dans notre évaluation d’Avast Antivirus, nous avons prêté attention à chacun des facteurs déterminants susmentionnés. Lisez notre évaluation pour découvrir notre verdict.

DE In unserem Test von Avast Antivirus haben wir jeden einzelnen der oben genannten Faktoren berücksichtigt. Lesen Sie unseren Testbericht, um unser Fazit zu erfahren.

francês alemão
évaluation test
antivirus antivirus
facteurs faktoren
découvrir erfahren
verdict fazit
lisez lesen sie
à zu
dans in
nous wir
notre unser
des einzelnen

FR Évaluation L'évaluation d'un Pokémon tient compte de sa taille, du moment de sa capture, et de ses stats d'Attaque, de Défense et de PV.

DE Meta/Metaspiel: Beschreibt Pokémon, die häufig in Trainerkämpfen eingesetzt werden.

francês alemão
pokémon pokémon

FR Qu'est-ce qu'une Évaluation du programme ? Pour rejoindre le programme, vous devez recevoir une évaluation du programme complétée

DE Was ist eine Programmeinstufung? Damit Sie dem Programm beitreten können, müssen Sie sich einer Programmeinstufung unterziehen

francês alemão
rejoindre beitreten
programme programm
quune eine
devez können
le dem

FR Personnalisez chaque évaluation : Les évaluations ne devraient pas conduire à avoir une approche unique. Chaque participant devrait en fait recevoir une évaluation personnalisée interactive selon ses réponses individuelles.

DE Personalisieren Sie jede Beurteilung: Beurteilungen sollten nie standardisiert sein. Jeder Befragte sollte eine personalisierte, interaktive Online-Beurteilung erhalten, die auf seinen individuellen Antworten basiert.

francês alemão
évaluation beurteilung
interactive interaktive
personnalisez personalisieren
réponses antworten
devrait sollte
devraient sollten
personnalisé personalisierte
ne nie
à die
recevoir sie
chaque jede

FR Évaluation et autorisation continues : Une fois qu’une autorisation est accordée, des activités d’évaluation et d’autorisation continues doivent être effectuées pour maintenir l’autorisation de sécurité.

DE Laufende Bewertung und Autorisierung: Sobald eine Autorisierung erteilt wurde, müssen laufende Bewertungs- und Autorisierungsaktivitäten durchgeführt werden, um die Sicherheitsautorisierung zu erhalten.

francês alemão
autorisation autorisierung
évaluation bewertung
accordé erteilt
effectué durchgeführt
et und
quune eine
une fois sobald
est wurde
être werden

FR En 2015, en collaboration avec FCBA, l’instrument d’évaluation a subi une évolution et de WEC06, il est devenu EC08, un système d’évaluation basé sur 4 étapes du cycle de vie du produit, chacune analysée transversalement selon 2 critères.

DE Im Jahr 2015 entwickelte sich das Bewertungstool in Zusammenarbeit mit FCBA von WECO6 zu ECO8, einem Bewertungssystem, das auf 4 Stufen des Produktlebenszyklus basiert, die jeweils anhand von 2 Kriterien quer analysiert werden.

francês alemão
collaboration zusammenarbeit
étapes stufen
critères kriterien
analysé analysiert
en in
basé basiert
devenu werden
un jahr

FR Vous trouverez plus d'informations sur l'évaluation de la solvabilité dans la partie « Évaluation de la solvabilité en cas de modes de paiement incertains ».

DE Mehr Informationen zu den Bonitätsprüfungen finden Sie in der Passage „Bonitätsprüfung bei unsicheren Zahlungsarten“.

francês alemão
trouverez finden
paiement zahlungsarten
en in
la der

FR Pour soumettre une évaluation, vous devez fournir un surnom, qui sera publié avec votre évaluation.

DE Sie müssen für die Abgabe einer Bewertung einen Spitznamen angeben, der gemeinsam mit Ihrer Bewertung veröffentlicht wird.

francês alemão
évaluation bewertung
fournir angeben
publié veröffentlicht
sera wird
pour für
un einen
avec gemeinsam
soumettre mit
devez sie müssen
vous devez müssen
une einer
vous sie
qui die

FR Idéalement, une évaluation servira à chacun des participants au projet, a fortiori si le processus d’évaluation est de nature participative

DE Im Idealfall lernen alle Projektbeteiligten aus einer Evaluation

francês alemão
évaluation evaluation
le aus
de einer

FR Vous pouvez voir l'évaluation complète de la carte vidéo sur la page d'évaluation.

DE Sie können die gesamte Bewertung der Grafikkarte auf der Bewertungsseite sehen

francês alemão
complète gesamte
évaluation bewertung
de der
vous sie
sur auf

FR Vous pouvez voir l'évaluation complète du processeur sur la page d'évaluation.

DE Sie können die gesamte Prozessorbewertung auf der Bewertungsseite einsehen

francês alemão
complète gesamte
sur auf
la der

FR VRBTrans (-> Voir notre évaluation) est un excellent site de porno RV trans du très connu VRBangers (-> Lire l'évaluation) réseau

DE VRBTrans (-> Schauen Sie sich unsere Bewertung an) ist eine großartige trans VR Porno Webseite von der sehr bekannten VRBangers (-> Lesen Sie den Test) Netzwerk

francês alemão
porno porno
trans trans
connu bekannten
réseau netzwerk
évaluation bewertung
très sehr
est ist
lire lesen

FR , si vous êtes plus comme moi et que vous aimez les jolies filles, vous devriez regarder WankzVR (-> Évaluation) ou VirtualRealPorn (-> Évaluation).

DE , ansehen, wenn Sie mehr wie ich sind und süße Mädchen mögen, sind Sie richtig bei WankzVR (-> Test) oder VirtualRealPorn (-> Test).

francês alemão
filles mädchen
regarder ansehen
wankzvr wankzvr
plus mehr
et und
ou oder
que mögen
si wenn
êtes sind
aimez wie

FR Ou faites simplement la chose facile en vous inscrivant à l'un de nos gagnants de tests comme VRBangers (-> Évaluation)  ou VirtualRealPorn (-> Évaluation), vous ne le regretterez pas.

DE Oder machen Sie es sich einfach und abonnieren Sie einen unserer Testsieger wie VRBangers (-> Test)  oder VirtualRealPorn (-> Test), Sie werden es nicht bereuen.

francês alemão
tests test
ou oder
facile einfach
de unserer
pas nicht
en es

FR Si un client doit effectuer sa propre évaluation des risques, des arrangements peuvent être conclus avec les fournisseurs. Veuillez contacter Theatre Workout au moins trois semaines avant la date prévue pour l'évaluation des risques.

DE Sollte ein Kunde eine eigene Risikobewertung durchführen müssen, können Vereinbarungen mit Lieferanten getroffen werden. Bitte wenden Sie sich mindestens drei Wochen vor Ihrem geplanten Risikobewertungstermin an Theatre Workout.

francês alemão
client kunde
fournisseurs lieferanten
semaines wochen
prévue geplanten
des risques risikobewertung
veuillez bitte
au moins mindestens
avec mit
être werden
un ein
doit sollte
des vor
peuvent können
les eigene
au an
trois drei
la sie

FR Mettez en place des processus d'évaluation de la performance, de l'évaluation à 360°, des projets ou de la direction qui soient faciles à mettre en place, faciles à réaliser et bénéfiques pour tous.

DE Führen Sie wirkungsvolle und problemlose Leistungs-, 360-Grad-, Projekt- oder Führungsbeurteilungsprozesse durch, die einfach einzurichten und durchzuführen sind und allen Beteiligten zugute kommen.

francês alemão
performance leistungs
projets projekt
faciles einfach
et und
ou oder
de allen
à die
processus führen
réaliser durchzuführen

FR Le Global Review Index™ (GRI) de ReviewPro, le score de réputation en ligne standard de l'industrie, est basé sur les données d'évaluation collectées auprès de plus de 175 OTA et de sites d'évaluation dans plus de 45 langues

DE Der Global Review Index™ (GRI) von ReviewPro, der branchenübliche Online-Reputations-Score, basiert auf Bewertungsdaten, die von über 175 OTAs und Bewertungsseiten in über 45 Sprachen gesammelt wurden

FR L'évaluation de l'embauche Campus Standard Adaface Campus est de 60 minutes. Si nous personnalisons l'évaluation pour tester plus de compétences (d'analyse de codage et / ou de psychométrie couramment), la durée est de ~ 90 minutes.

DE Die Standard-ADAFACE-Campus-Einstellung ist 60 Minuten lang. Wenn wir die Beurteilung anpassen, um mehr Fähigkeiten zu testen (häufig Codierung und / oder Psychometrieanalyse), beträgt die Dauer ~ 90 Minuten.

francês alemão
campus campus
standard standard
adaface adaface
compétences fähigkeiten
codage codierung
couramment häufig
minutes minuten
et und
évaluation beurteilung
durée dauer
ou oder
si wenn
tester testen
est ist
plus mehr
nous wir

FR Chaque évaluation Adaface est personnalisée à votre description de votre travail / à votre candidat idéal (nos experts en matière de matière choisiront les bonnes questions pour votre évaluation de notre bibliothèque de 10000 questions)

DE Jede ADAFACE-Bewertung wird auf Ihre Jobbeschreibung angepasst / ideal Candidate PERSONA (Unsere Fachmietexperten werden die richtigen Fragen für Ihre Bewertung aus unserer Bibliothek von 10000 Fragen auswählen)

francês alemão
évaluation bewertung
adaface adaface
idéal ideal
bonnes richtigen
bibliothèque bibliothek
questions fragen
chaque jede
à die
de unserer
nos unsere
matière auf
pour für

FR Les écrans d'évaluation de l'évaluation en ligne Adaface Java Candidats de ces compétences typiques Recruteurs recherchent dans un développeur Java:

DE Die Adaface Java Online Assessment Test Screens-Kandidaten für diese typischen Fähigkeiten Recruiters suchen in einem Java-Entwickler:

francês alemão
adaface adaface
java java
candidats kandidaten
compétences fähigkeiten
recruteurs recruiters
développeur entwickler
en ligne online
évaluation assessment
un einem
en in
de für
ces diese
les die

FR Adaface est le meilleur outil d'évaluation aujourd'hui: j'ai évalué 5 autres outils avant de passer à Adaface, c'est l'outil d'évaluation le plus à jour et moderne que j'ai utilisé

DE Adaface ist das beste Bewertungs-Instrument heute: Ich habe 5 weitere Tools ausgewertet, bevor ich nach ADAface umgehen, ist es das aktuellste und modernste Werkzeug, das ich benutzt habe

francês alemão
adaface adaface
utilisé benutzt
aujourdhui heute
plus weitere
outils tools
et und
outil werkzeug
cest es
est ist
de bevor
le meilleur beste
le das

FR Plate-forme d'évaluation conversationnelle Adaface pour une évaluation précise

DE Adaface Gesprächsbewertungsplattform für eine genaue Auswertung

francês alemão
adaface adaface
évaluation auswertung
précise genaue
pour für
une eine

FR Lorsque vous invitez un candidat à prendre une évaluation, 1 crédit est utilisé. Si un candidat ne tente pas l'évaluation, vous pouvez annuler l'invitation inutilisée et le crédit est remboursé à votre compte immédiatement.

DE Wenn Sie einen Kandidaten einladen, eine Bewertung zu ergreifen, wird 1 Credit verwendet. Wenn ein Kandidat die Bewertung nicht versucht, können Sie die ungenutzte Einladung stornieren, und die Gutschrift wird sofort auf Ihr Konto zurückerstattet.

francês alemão
invitez einladen
évaluation bewertung
utilisé verwendet
tente versucht
annuler stornieren
immédiatement sofort
et und
compte konto
si wenn
pas nicht
crédit gutschrift
un einen
à zu
une eine
vous sie
candidat kandidaten

FR Vous devez avoir suffisamment de crédits disponibles pour demander une évaluation personnalisée (10 crédits/évaluation personnalisée)

DE Sie müssen über genügend Reserve-Credits verfügen, um eine benutzerdefinierte Bewertung anzufordern (10 Credits/benutzerdefinierte Bewertung)

francês alemão
suffisamment genügend
crédits credits
évaluation bewertung
personnalisé benutzerdefinierte
devez sie müssen
pour um
de über
une eine

FR Vous pourrez également ajouter des compétences supplémentaires à la même évaluation, vous pouvez donc choisir le modèle d'évaluation pour l'une des compétences requises pour votre rôle.

DE Sie können derselben Bewertung auch zusätzliche Fähigkeiten hinzufügen, sodass Sie die Bewertungsvorlage für jede der erforderlichen Fähigkeiten Ihrer Rolle auswählen können.

francês alemão
évaluation bewertung
choisir auswählen
requises erforderlichen
rôle rolle
ajouter hinzufügen
supplémentaires zusätzliche
également auch
compétences fähigkeiten
à die
pourrez sie
pour für

FR 4. Cliquez sur le bouton " Utiliser cette évaluation " sur le côté droit de l'évaluation une fois que vous avez fait votre choix.

DE 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche " Diese Bewertung verwenden " auf der rechten Seite der Bewertung, wenn Sie die Auswahl getroffen haben.

francês alemão
évaluation bewertung
côté seite
utiliser verwenden
choix auswahl
cliquez klicken
bouton schaltfläche
de der
sur auf
cette diese
vous sie

FR Les écrans d'évaluation de l'évaluation ADAFACE Financial Analyste Aptitude des candidats aux recruteurs de compétences typiques recherchent dans un analyste financier.

DE Der ADAFACE-Finanzanalyst Apartitude Assessment Test Screens-Kandidaten für die typischen Fähigkeiten, die Rekrutierer in einem Finanzanalyst suchen.

francês alemão
adaface adaface
candidats kandidaten
compétences fähigkeiten
évaluation assessment
dans in
un einem

Mostrando 50 de 50 traduções