Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hintergrundfarbe" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hintergrundfarbe" de alemão para francês

Tradução de alemão para francês de hintergrundfarbe

alemão
francês

DE Ab Patch 4.2 kann man die Hintergrundfarbe von Blog-Einträgen im erweiterten Modus selbst festlegen. Sie sind nicht länger an die Hintergrundfarbe des Lodestones gebunden. Gewählt werden kann zwischen Schwarz und Weiß.

FR La couleur de fond des articles de blog était jusqu'ici déterminée par celle de The Lodestone, mais il est désormais possible de choisir blanc ou noir en utilisant le mode d'édition enrichi.

alemão francês
modus mode
blog blog
ab de
gewählt choisir
schwarz noir
weiß blanc

DE Mit der Überarbeitung wurde die Hintergrundfarbe zu Weiß geändert. Es ist möglich, mithilfe der neuen Designfunktion die Hintergrundfarbe auf Schwarz umzustellen. Gehe dazu im Hauptmenü zu „Einstellungen“.

FR La couleur par défaut du site est désormais le blanc, mais il est possible d'opter pour du noir en consultant les Réglages dans le menu principal et en modifiant le Thème.

alemão francês
neuen désormais
möglich possible
einstellungen réglages
es il
ist est
schwarz noir
die la
im dans
auf en
zu pour

DE Wähle deine Text-, Markierungs- und Hintergrundfarbe sowie die Deckkraft der Hintergrundfarbe aus.

FR Choisissez votre couleur de texte, de surbrillance et d'arrière-plan, ainsi que l'opacité de cette dernière.

alemão francês
wähle choisissez
und et
text texte
deine votre

DE Beachten Sie, dass Sie auf die Schaltfläche Hintergrundfarbe klicken müssen, wenn Sie die Hintergrundfarbe der Zelle oder Zeile ändern möchten Schaltfläche  .

FR Notez que si votre objectif est de modifier la couleur d’arrière-plan de la cellule ou de la ligne, cliquez sur le bouton Couleur d’arrière-plan .

alemão francês
beachten notez
zelle cellule
ändern modifier
oder ou
wenn si
klicken cliquez
schaltfläche bouton
der de
zeile la ligne

DE Ab Patch 4.2 kann man die Hintergrundfarbe von Blog-Einträgen im erweiterten Modus selbst festlegen. Sie sind nicht länger an die Hintergrundfarbe des Lodestones gebunden. Gewählt werden kann zwischen Schwarz und Weiß.

FR La couleur de fond des articles de blog était jusqu'ici déterminée par celle de The Lodestone, mais il est désormais possible de choisir blanc ou noir en utilisant le mode d'édition enrichi.

alemão francês
modus mode
blog blog
ab de
gewählt choisir
schwarz noir
weiß blanc

DE Mit der Überarbeitung wurde die Hintergrundfarbe zu Weiß geändert. Es ist möglich, mithilfe der neuen Designfunktion die Hintergrundfarbe auf Schwarz umzustellen. Gehe dazu im Hauptmenü zu „Einstellungen“.

FR La couleur par défaut du site est désormais le blanc, mais il est possible d'opter pour du noir en consultant les Réglages dans le menu principal et en modifiant le Thème.

alemão francês
neuen désormais
möglich possible
einstellungen réglages
es il
ist est
schwarz noir
die la
im dans
auf en
zu pour

DE Um eine einfache Hintergrundfarbe anstelle eines Bildes oder Videos anzuzeigen, wählen Keine. Das Bild verschwindet dann aus der Vorschau. Ändere die Hintergrundfarbe im Stil-Menü.

FR Pour afficher une couleur d’arrière-plan unie plutôt qu’une image ou une vidéo, sélectionnez Aucun. L’image disparaît alors de l’aperçu. Vous pouvez changer la couleur d’arrière‑plan depuis le panneau Style.

DE usw mit einer bestimmten hintergrundfarbe verfügbar sein buttons

FR etc pour être disponible avec une certaine couleur de fond badges

alemão francês
usw etc
verfügbar disponible
bestimmten certaine

DE usw mit einer bestimmten hintergrundfarbe verfügbar sein

FR etc pour être disponible avec une certaine couleur de fond

alemão francês
usw etc
verfügbar disponible
bestimmten certaine

DE Selbst innerhalb dieser Kategorien gibt es mehrere Variablen, die du testen kannst: Schriftgröße, Schriftfarbe, Platzierung der Schaltflächen, Hintergrundfarbe usw.

FR Vous pouvez également tester de nombreuses variables dans ces catégories : taille et couleur de la police, emplacement des boutons, couleur de fond, etc.

alemão francês
kategorien catégories
variablen variables
testen tester
schaltflächen boutons
usw etc
kannst vous pouvez

DE Wählen Sie Schrift, Größe und Farbe aus. Verdrehen Sie Titel. Stellen Sie eine Hintergrundfarbe ein und fügen Sie Dekorationen hinzu.

FR Choisissez une police, une taille et une couleur. Déformez des légendes. Ajoutez des décorations.

alemão francês
schrift police
größe taille
farbe couleur
dekorationen décorations
und et
wählen choisissez
eine une

DE Aktiviere auf der Seitenleiste das Häkchen bei Can this be used as a background color? (Kann dies als Hintergrundfarbe verwendet werden?) . Diese Einstellung ist möglicherweise bereits aktiviert.

FR Dans le panneau latéral, activez la coche Can this be used as a background color? (Peut-elle être utilisée comme couleur d'arrière-plan ?) . Ce bouton peut déjà être actif.

alemão francês
häkchen coche
aktiviere activez
color color
verwendet utilisé
bereits déjà
as as
kann peut
werden être
der la
das le

DE Verwende die Tools im Tab Style (Stil), um Änderungen an deinem Text vorzunehmen, und lege eine Hintergrundfarbe für dein Video und deine Beschriftung fest

FR Utilisez les outils sous l’onglet Style pour modifier votre texte et définir une couleur de fond pour votre vidéo et votre légende

alemão francês
verwende utilisez
tools outils
video vidéo
stil style
text texte
und et
beschriftung l

DE Super! Als nächstes wählst du eine Hintergrundfarbe, fügst den Inhalt deiner E-Mail hinzu und gestaltest diesen.

FR Bien joué ! Ensuite, choisissez une couleur d’arrière-plan, puis développez et concevez le contenu de votre e-mail.

alemão francês
super bien
wählst choisissez
und et
e-mail mail
mail e-mail
inhalt contenu

DE So bearbeitest du die Hintergrundfarbe deiner gesamten E-Mail:

FR Pour modifier la couleur d’arrière-plan de l’ensemble de votre e-mail, procédez comme suit.

alemão francês
e-mail mail
mail e-mail
so comme
du votre

DE Klicke auf Backdrop (Randfarbe) , um eine zweite Hintergrundfarbe für die Ränder deiner E-Mail auszuwählen oder hinzuzufügen.

FR Cliquez sur Backdrop (Toile de fond) pour choisir ou ajouter une deuxième couleur d’arrière-plan aux marges de votre e-mail.

alemão francês
ränder marges
hinzuzufügen ajouter
e-mail mail
oder ou
mail e-mail
klicke cliquez sur

DE Du kannst auch den Schieberegler „Details“ betätigen, um einen Produktpreis ein- oder auszuschließen, oder den Farb -Selektor anklicken, um die Hintergrundfarbe des Blocks zu ändern.

FR Vous pouvez également activer le curseur Details (Détails) pour inclure ou exclure le prix d'un produit ou cliquer sur le sélecteur Color (Couleur) pour modifier la couleur d'arrière-plan du bloc.

alemão francês
anklicken cliquer
selektor sélecteur
oder ou
auch également
kannst pouvez
die la
details détails
ein dun
zu modifier
um pour

DE Klicke auf den Color (Farbe) -Selektor, um die Hintergrundfarbe des Blocks zu ändern.

FR Cliquez sur le sélecteur Color (Couleur) pour choisir la couleur d'arrière-plan du bloc.

alemão francês
blocks bloc
selektor sélecteur
color color
farbe couleur
klicke cliquez sur
auf sur
ändern pour

DE Drittens: Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um eine geeignete Hintergrundfarbe für Ihre Marke auszuwählen. Und haben Sie keine Angst, hier eine stereotype Wahl zu treffen. Der beste kostenlose Logo Maker bietet Ihnen verschiedene Logo-Varianten!

FR Troisièmement, prenez quelques minutes pour choisir une couleur de fond adaptée à votre marque. Et n'ayez pas peur de faire un choix stéréotypé ici. Le meilleur créateur de logo gratuit vous fournira différentes variations de logo !

alemão francês
geeignete adapté
angst peur
kostenlose gratuit
maker créateur
varianten variations
minuten minutes
logo logo
nehmen prenez
und et
wahl choix
marke marque
auszuwählen choisir
hier ici
zu à
beste le meilleur
keine pas

DE Hintergrundfarbe für einen Absatz festlegen

FR Sélectionner la couleur d'arrière-plan pour un paragraphe

alemão francês
absatz paragraphe
für pour
einen un

DE Als nächstes müssen Sie die gewünschten Optionen wählen, wie Textfarbe, Schriftart, Schriftgröße, Hintergrundfarbe und Texthintergrundfarbe für das Bild aus. Sie können auch vergrößern und verkleinern.

FR Ensuite, vous devez choisir les options souhaitées telles que texte en couleur, Style de police, taille de police, couleur de fond, et arrière-plan du texte couleur pour l?image sur. Vous pouvez également zoomer et dézoomer.

alemão francês
schriftart police
bild image
vergrößern zoomer
optionen options
und et
gewünschten souhaité
wählen choisir
auch également

DE Dies geschieht, wenn die Hintergrundfarbe deines Footers teilweise oder vollständig transparent ist

FR Ceci peut se produire quand la couleur d’arrière-plan de votre pied de page est partiellement ou complètement transparente

alemão francês
teilweise partiellement
vollständig complètement
transparent transparente
oder ou
ist est

DE Auf Seiten mit Vorschaubildern wird die Hintergrundfarbe des Footers über der Farbe deines Hauptinhaltsbereichs angezeigt.

FR Sur les pages comportant des miniatures, la couleur d’arrière-plan du pied de page s’affiche par dessus la couleur de votre zone de contenu principale.

alemão francês
seiten pages
farbe couleur
deines les

DE Wenn es ein Seiten-Banner gibt, wird es über der Hintergrundfarbe der Website angezeigt

FR S’il existe une bannière de page, elle sera affichée au dessus de la couleur d’arrière-plan du site.

alemão francês
banner bannière
website site
wird sera
seiten page
angezeigt affiché
es existe

DE Wenn es kein Banner gibt, wird es über der Hintergrundfarbe des Footers angezeigt

FR S’il n’existe aucune bannière, elle sera affichée au dessus de la couleur d’arrière-plan du pied de page.

alemão francês
banner bannière
wird sera
angezeigt affiché
es aucune

DE Hintergrundfarbe für Blog-Einträge wählen

FR Ajout du choix de la couleur des articles de blog

alemão francês
wählen choix
blog blog
für de

DE Sie können das gesamte Video in den ausgewählten Rahmen einfügen und die Hintergrundfarbe verändern, oder den Rahmen ganz ausfüllen, damit es keine Lücke gibt.

FR Vous pouvez faire rentrer toute la vidéo dans le cadre sélectionné et changer la couleur d'arrière-plan, ou remplir entièrement le cadre pour ne pas laisser d'espace vide.

alemão francês
rahmen cadre
ausgewählten sélectionné
ausfüllen remplir
und et
ändern changer
video vidéo
oder ou
in dans
gesamte entièrement
keine ne
sie vous

DE Ändern Sie falls notwendig die Hintergrundfarbe und bestimmen Sie ein Format für die Ausgabedatei

FR Modifiez la couleur d'arrière-plan si nécessaire et spécifiez un format pour le fichier de sortie

alemão francês
notwendig nécessaire
format format
und et
falls un

DE Mit unserem Design-Editor können Sie Ihre eigenen, benutzerdefinierten Markenfarben für den einfachen Zugriff im Design Studio einstellen und die Hintergrundfarbe Ihrer Kataloge anpassen

FR Avec notre éditeur de design, vous pouvez définir vos propres couleurs de marque pour un accès facile dans Design Studio et pour personnaliser la couleur d'arrière-plan de vos catalogues

alemão francês
studio studio
kataloge catalogues
editor éditeur
zugriff accès
design design
und et
im dans
ihrer de
anpassen personnaliser
einstellen définir

DE Veränderbare Hintergrundfarbe Organisierte Ebenen und Ordner Enthaltene Dateien

FR Couleur d'arrière-plan modifiable Calques et dossiers organisés Fichiers inclus

alemão francês
ebenen calques
enthaltene inclus
und et
ordner dossiers
dateien fichiers
organisierte organisés

DE Die Hintergrundfarbe kann häufiger angezeigt werden, wenn kürzere Videos in Endlosschleife abgespielt werden.

FR La couleur d'arrière-plan s'affiche de manière plus fréquente lorsque des vidéos plus courtes sont lues en boucle.

alemão francês
videos vidéos
in en
wenn lorsque

DE Wenn du kein Ersatzbild für Mobilgeräte hinzufügst, wird auf Mobilgeräten stattdessen eine Hintergrundfarbe angezeigt. Diese Farbe wird durch die Abschnittsfarben festgelegt.

FR Si vous n’ajoutez pas d’image de remplacement pour appareil mobile, un arrière-plan de couleur apparaîtra sur les appareils mobiles. Vous pouvez définir cette couleur dans les couleurs de section.

alemão francês
mobilgeräte mobile
festgelegt définir
farbe couleur
wenn si
du vous
wird dans
stattdessen pour

DE Wenn du kein Ersatzbild für Mobilgeräte hinzufügst, wird stattdessen eine Hintergrundfarbe auf Mobilgeräten angezeigt. Du kannst diese Farbe in diesen Template-Gruppen auswählen:

FR Si vous n’ajoutez pas d’image de remplacement pour appareil mobile, un arrière-plan de couleur apparaîtra sur les appareils mobiles. Vous pouvez définir cette couleur dans les familles de templates suivantes :

alemão francês
mobilgeräte mobile
farbe couleur
auswählen définir
wenn si
du vous
in dans
stattdessen pour
kannst vous pouvez

DE Wenn du eine Cover-Seite verwendest, kannst du auch die Option Keines auswählen, um das Video durch eine Hintergrundfarbe zu ersetzen

FR Si vous utilisez une page de couverture, vous pouvez également sélectionner Aucune pour remplacer la vidéo par une couleur d’arrière-plan.

alemão francês
ersetzen remplacer
auswählen sélectionner
seite page
video vidéo
wenn si
verwendest utilisez
auch également
kannst vous pouvez

DE Outlook akzeptiert keine Hintergrundbilder, es wird durch eine einfarbige Hintergrundfarbe ersetzt

FR Outlook n'accepte pas les images d'arrière-plan, il remplacera par une couleur d'arrière-plan unie

alemão francês
es il
eine une
keine pas
durch par

DE Wenn Sie ein Dashboard in Smartsheet geöffnet haben, können Sie die Hintergrundfarbe des Dashboards in Grau oder Weiß ändern.

FR Lorsqu’un tableau de bord est ouvert dans Smartsheet, vous pouvez régler la couleur d’arrière-plan du tableau de bord sur gris ou blanc.

alemão francês
smartsheet smartsheet
geöffnet ouvert
oder ou
weiß blanc
wenn lorsquun
grau gris
dashboard tableau de bord
in dans

DE So ändern Sie die Hintergrundfarbe eines Dashboards:

FR Pour changer la couleur d’arrière-plan d’un tableau de bord :

alemão francês
dashboards tableau de bord
ändern changer

DE Wählen Sie Ihre Hintergrundfarbe aus und klicken Sie auf „Speichern“, um Ihre Änderungen zu bestätigen.

FR Sélectionnez votre couleur d’arrière-plan, puis cliquez sur Enregistrer pour confirmer vos modifications.

alemão francês
speichern enregistrer
bestätigen confirmer
klicken cliquez
wählen sélectionnez
auf sur

DE Legen Sie eine Hintergrundfarbe für die Zellen fest

FR Appliquer une couleur d’arrière-plan aux cellules

alemão francês
zellen cellules
eine une

DE Klicken Sie auf Hintergrundfarbe , um die Hervorhebungsfarbe festzulegen

FR Cliquez sur Couleur d’arrière-plan  pour définir la couleur de mise en évidence pour faire ressortir les modifications

alemão francês
festzulegen définir
klicken cliquez
um pour

DE Änderungen an Diskussionen, Anlagen oder der Formatierung (Schriftfarbe, Hintergrundfarbe usw.) werden in dieser Spalte nicht erfasst.

FR Les modifications apportées aux discussions, aux pièces jointes ou à la mise en forme (couleur de la police, couleur d’arrière-plan, etc.) ne sont pas consignées dans la colonne.

alemão francês
diskussionen discussions
anlagen pièces jointes
usw etc
spalte colonne
oder ou
nicht pas
formatierung mise en forme
in en
der de

DE Mit „Änderungen hervorheben“ wird eine Hintergrundfarbe auf die Zellen angewendet, die geändert wurden

FR Faire ressortir les modifications appliquera une couleur d’arrière-plan aux cellules qui ont été modifiées

alemão francês
zellen cellules
wurden été
geändert modifiées
eine une

DE Sie können in den Widget-Einstellungen jede Hintergrundfarbe festlegen, die Sie für Ihr Regal verwenden möchten.

FR Vous pouvez choisir votre couleur préférée pour le fond d’écran de votre étagère grâce au bouton réglage.

alemão francês
festlegen choisir
regal étagère
einstellungen réglage
ihr de
die grâce

DE Ändere die Hintergrundfarbe, füge ein elegantes Muster hinzu oder sende eine Botschaft mit Text in einer auffälligen Schriftart

FR Modifiez la couleur de fond, ajoutez un motif élégant ou exprimez-vous haut et fort avec une police de texte qui attire le regard

alemão francês
schriftart police
elegantes élégant
oder ou
text texte
hinzu ajoutez

DE Kann ich die Hintergrundfarbe des Chart Widgets verändern?

FR Puis-je changer la couleur d’arrière-plan du widget graphique ?

alemão francês
kann puis-je
ich je
chart graphique
widgets widget
ändern changer

DE Dieses Template speichert auch Ihre präferierte Hintergrundfarbe (schwarz oder weiß)

FR Cependant, il est possible de créer un modèle standard pour le graphique

alemão francês
template modèle
ihre de
oder un
weiß le

DE Dieser Link ändert die Hintergrundfarbe

FR Ce lien change le couleur de fond

alemão francês
link lien
ändert change

DE Unsere CSS-freien Vorlagen können die Überlappung des Hintergrundbilds oder die Hintergrundfarbe eines Textblocks oder anderen von Ihnen hinzugefügten Seiteninhalts blockieren

FR Nos modèles gratuits CSS peuvent bloquer le chevauchement de l'image d'arrière-plan ou la couleur d'arrière-plan sur un bloc de texte ou tout autre contenu de page que vous ajoutez

alemão francês
vorlagen modèles
blockieren bloquer
css css
oder ou
anderen autre
unsere nos

DE Das ausgewählte Theme kann von Ihnen zusätzlich noch angepasst werden, indem Sie beispielsweise die Hintergrundfarbe ändern.

FR Vous pouvez également personnaliser le thème sélectionné, p. ex. en modifiant la couleur de fond.

alemão francês
ausgewählte sélectionné

DE ASW Dateien enthalten Links zu den für die Diashow verwendeten Bilddateien sowie zu Audiodateien, falls verwendet, Informationen über Übergänge, andere Bildeffekte und Einstellungen wie Hintergrundfarbe, hinzugefügten Text und Schleifen

FR Ils contiennent également des informations sur les transitions, des effets pour les images et des paramètres tels que la couleur d'arrière-plan, le texte ajouté et les boucles

alemão francês
einstellungen paramètres
schleifen boucles
informationen informations
und et
text texte
dateien images

Mostrando 50 de 50 traduções