Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "régies ne restent" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "régies ne restent" de francês para alemão

Traduções de régies ne restent

"régies ne restent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

restent alles als auf aus bei beim bis bleiben bleibt das dass deine dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einer eines erhalten es es gibt für gibt haben halten hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist kann keine können sie mit nach nur oder ohne sein selbst sich sicher sie sind so stand stehen um und uns unsere verbleiben verwenden viele von was weiterhin wenn werden wie wir wird zeit zu zum über

Tradução de francês para alemão de régies ne restent

francês
alemão

FR Toutes les données restent sur votre réseau et restent les vôtres, pour toujours.

DE Alle Daten bleiben in Ihrem Netzwerk und bleiben für immer bei Ihnen.

francês alemão
restent bleiben
réseau netzwerk
et und
données daten
toujours immer
toutes alle
pour für
sur in
votre ihrem

FR Twist organise les discussions en sujets qui restent focalisés sur un seul thème et placés dans leur contexte. Les informations restent bien structurées et faciles à trouver (même des années plus tard).

DE Twist organisiert Diskussionen in Threads, damit sie themen- und kontextbezogen bleiben. Alle Informationen sind ordentlich strukturiert und (auch nach Jahren) leicht zu finden.

francês alemão
twist twist
organise organisiert
informations informationen
trouver finden
discussions diskussionen
et und
restent sind
à zu
sujets themen
années jahren
un leicht
structuré strukturiert
en in

FR Toutes les données restent stockées sur votre appareil, dans les sauvegardes que vous avez réalisées et au final dans le cache de l’application, mais toutes ces données restent exclusivement locales

DE Alle Daten verbleiben auf Ihrem Gerät, in den erstellten Backups und letztendlich im Cache der App, doch all diese Speicherorte sind lokal

francês alemão
sauvegardes backups
locales lokal
appareil gerät
lapplication app
et und
dans le im
données daten
restent sind
toutes alle
dans in
cache cache
ces diese
de der
le den

FR Utilisant les techniques de suppression standard de l'industrie et de l'armée pour s'assurer que vos fichiers restent effacés, la fonction d'écrasement sécurisé de Recuva garantit que vos données restent aussi privées que possible.

DE Die sichere Überschreibungsfunktion von Recuva nutzt Industrie- und Militärstandard-Löschtechniken, um sicherzustellen, dass Ihre Daten so privat wie möglich bleiben.

francês alemão
utilisant nutzt
restent bleiben
possible möglich
et und
sécurisé sichere
données daten
privées die

FR Comme les données sont protégées très tôt, elles restent chiffrées pendant leur trajet vers le Cloud, tandis que les données restent sécurisées.

DE Da die Daten bereits zum Zeitpunkt ihrer Entstehung gesichert werden, sind sie auf ihrem gesamten Weg in die Cloud verschlüsselt und bleiben sogar dort geschützt.

francês alemão
cloud cloud
données daten
chiffrées verschlüsselt
protégé geschützt
que dort
sécurisé gesichert
tandis in

FR Utilisant les techniques de suppression standard de l'industrie et de l'armée pour s'assurer que vos fichiers restent effacés, la fonction d'écrasement sécurisé de Recuva garantit que vos données restent aussi privées que possible.

DE Die sichere Überschreibungsfunktion von Recuva nutzt Industrie- und Militärstandard-Löschtechniken, um sicherzustellen, dass Ihre Daten so privat wie möglich bleiben.

francês alemão
utilisant nutzt
restent bleiben
possible möglich
et und
sécurisé sichere
données daten
privées die

FR Toutes les données restent sur votre réseau et restent les vôtres, pour toujours.

DE Alle Daten bleiben in Ihrem Netzwerk und bleiben für immer bei Ihnen.

francês alemão
restent bleiben
réseau netzwerk
et und
données daten
toujours immer
toutes alle
pour für
sur in
votre ihrem

FR Chacun se référant aux mêmes informations, les conversations restent productives et les équipes restent en phase. 

DE Da alle Benutzer sich auf dieselben Informationen beziehen, bleiben Konversationen produktiv und Teams auf demselben Stand.   

francês alemão
informations informationen
conversations konversationen
productives produktiv
équipes teams
restent bleiben
les dieselben
et und
en auf
mêmes sich

FR Toutes les données restent stockées sur votre appareil, dans les sauvegardes que vous avez réalisées et au final dans le cache de l’application, mais toutes ces données restent exclusivement locales

DE Alle Daten verbleiben auf Ihrem Gerät, in den erstellten Backups und letztendlich im Cache der App, doch all diese Speicherorte sind lokal

francês alemão
sauvegardes backups
locales lokal
appareil gerät
lapplication app
et und
dans le im
données daten
restent sind
toutes alle
dans in
cache cache
ces diese
de der
le den

FR Les informations que vous fournissez à Cloudflare sont régies par les conditions de notre politique de confidentialité.

DE Die Informationen, die Sie Cloudflare zur Verfügung stellen, unterliegen den Bestimmungen unserer Datenschutzrichtlinie.

francês alemão
informations informationen
cloudflare cloudflare
confidentialité datenschutzrichtlinie
sont verfügung
fournissez zur verfügung stellen
à die
de unserer
conditions bestimmungen

FR Des cookies de tiers peuvent également être déposés sur votre Appareil, il s’agit notamment des cookies émis par des régies publicitaires externes.

DE Es können auch Cookies von Dritten auf Ihrem Gerät platziert werden, einschließlich Cookies, die von externen Werbetreibenden verwendet werden.

francês alemão
cookies cookies
appareil gerät
publicitaires werbetreibenden
externes externen
notamment einschließlich
il es
également auch
par verwendet
être werden
de von
tiers die
sur auf

FR La construction, la validité, l'interprétation et l'applicabilité de cette promotion et de ses termes seront régies et interprétées conformément aux lois des Pays-Bas, en donnant effet à ses principes de conflits de lois

DE Der Aufbau, die Gültigkeit, die Auslegung und die Durchsetzbarkeit dieser Werbeaktion und ihrer Bedingungen unterliegen dem Recht der Niederlande und werden nach dessen Rechtsvorschriften ausgelegt, um deren Kollisionsnormen Wirkung zu verleihen

francês alemão
construction aufbau
validité gültigkeit
effet wirkung
interprété ausgelegt
et und
termes bedingungen
conformément nach
pays niederlande
de ihrer
à zu
lois recht
en dessen

FR Oui, notre player permet d'intégrer les tags VAST/VPAID que fournissent les régies publicitaires. Vous pouvez ainsi afficher, PRE/MID/POST-ROLL en fonction de vos besoins.

DE Ja, unser Player ermöglicht die Einbettung von VAST / VPAID-Tags von Werbevermarktern, sodass Sie bedarfsgerecht PRE / MID / POST-ROLL verwenden können.

francês alemão
player player
tags tags
mid mid
fonction verwenden
pre pre
permet ermöglicht
oui ja
pouvez können
de von
notre unser
les die
vous sie

FR La validité, l'interprétation et l'exécution du présent Accord sont régies par les lois de l'État de l'Illinois, sans tenir compte des conflits de dispositions législatives ou de principes qui s'y rapportent.

DE Die Gültigkeit, Auslegung und Erfüllung dieser Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des US-Bundesstaats Illinois, ohne dass die Bestimmungen oder Grundsätze des Internationalen Privatrechts wirksam werden.

francês alemão
validité gültigkeit
accord vereinbarung
et und
principes grundsätze
ou oder
sans ohne
dispositions bestimmungen

FR Entre les assemblées générales annuelles, le conseil d'administration d'Axis constitue la plus haute instance décisionnelle de l'entreprise. Les fonctions du conseil sont régies par la loi suédoise sur les sociétés et par les statuts.

DE Im Zeitraum zwischen den Hauptversammlungen stellt der Aufsichtsrat von Axis das höchste Entscheidungsgremium des Unternehmens dar. Die Aufgaben des Aufsichtsrats sind im schwedischen Aktiengesetz und in der Satzung geregelt.

francês alemão
et und
société unternehmens
plus höchste
de zwischen

FR Toutes ces entités sont régies par cette politique de confidentialité ou liées par les accords de transfert de données et de confidentialité appropriés.

DE All diese Einrichtungen unterliegen dieser Datenschutzrichtlinie oder sind durch entsprechende Vertraulichkeits- und Datenübermittlungsvereinbarungen gebunden.

francês alemão
confidentialité datenschutzrichtlinie
données daten
et und
approprié entsprechende
lié gebunden
ou oder
ces diese
de durch
sont sind

FR Vos interactions avec ces fonctionnalités sont régies par la politique de confidentialité de l'entreprise qui les fournit.

DE Ihre Interaktionen mit diesen Funktionen unterliegen den Datenschutzrichtlinien des Unternehmens, das sie bereitstellt.

francês alemão
interactions interaktionen
confidentialité datenschutzrichtlinien
lentreprise unternehmens
fournit bereitstellt
fonctionnalités funktionen

FR Si vous soumettez des informations personnelles sur l'un de ces sites, vos informations sont régies par leurs politiques de confidentialité

DE Wenn Sie persönliche Daten an eine dieser Websites übermitteln, unterliegen Ihre Daten deren Datenschutzrichtlinien

francês alemão
informations daten
sites websites
confidentialité datenschutzrichtlinien
si wenn
soumettez übermitteln
vous persönliche
de ihre

FR Des cookies de tiers peuvent également être déposés sur votre Appareil, il s’agit notamment des cookies émis par des régies publicitaires externes.

DE Es können auch Cookies von Dritten auf Ihrem Gerät platziert werden, einschließlich Cookies, die von externen Werbetreibenden verwendet werden.

francês alemão
cookies cookies
appareil gerät
publicitaires werbetreibenden
externes externen
notamment einschließlich
il es
également auch
par verwendet
être werden
de von
tiers die
sur auf

FR Des cookies de tiers peuvent également être déposés sur votre Appareil, il s’agit notamment des cookies émis par des régies publicitaires externes.

DE Es können auch Cookies von Dritten auf Ihrem Gerät platziert werden, einschließlich Cookies, die von externen Werbetreibenden verwendet werden.

francês alemão
cookies cookies
appareil gerät
publicitaires werbetreibenden
externes externen
notamment einschließlich
il es
également auch
par verwendet
être werden
de von
tiers die
sur auf

FR Les présentes Conditions seront régies et interprétées conformément aux lois espagnoles, sans tenir compte de leurs dispositions en matière de conflit de lois.

DE Diese Bedingungen werden in Übereinstimmung mit den Gesetzen Spaniens geregelt und ausgelegt, ohne Rücksicht auf die Bestimmungen des Kollisionsrechts.

francês alemão
interprété ausgelegt
et und
conditions bedingungen
en in
sans ohne
dispositions bestimmungen
de mit
matière auf

FR Les présentes Conditions, et votre relation avec Honey en vertu des présentes Conditions, sont régies par les lois d'Angleterre et du Pays de Galles

DE Diese Vereinbarung und deine Beziehung zu Honey im Rahmen dieser Vereinbarung unterliegen den Gesetzen von England und Wales

francês alemão
relation beziehung
conditions vereinbarung
pays de galles wales
et und
de von

FR En vue d’éviter toute ambiguïté, les Fonctionnalités supplémentaires qui sont expressément déclarées être régies par des Termes supplémentaires distincts ne seront pas considérées comme un Service associé

DE Um Missverständnisse zu vermeiden: Zusätzliche Funktionen, die ausdrücklich separaten Zusatzbedingungen unterliegen, gelten nicht als verbundene Dienste

francês alemão
supplémentaires zusätzliche
associé verbundene
éviter vermeiden
expressément ausdrücklich
fonctionnalités funktionen
pas nicht
comme als
les die

FR Toutes les ventes de produits sur les sites et applis sont régies par les Conditions générales de vente qui peuvent être affichées sur les sites et applis

DE Alle Produktverkäufe über die Websites und Apps unterliegen allen Verkaufsbedingungen, die gegebenenfalls auf den Websites und Apps veröffentlicht werden

francês alemão
sites websites
et und
applis apps
toutes alle
de allen
être werden
sur auf

FR Les informations que vous partagez avec les Sites tiers seront régies par les politiques de confidentialité et les conditions d'utilisation spécifiques des Sites tiers et non par la présente Politique de confidentialité

DE Die Informationen, die du mit den Websites von Dritten teilst, werden nicht durch diese Datenschutzerklärung, sondern durch die jeweiligen Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen der Websites von Dritten geregelt

francês alemão
informations informationen
partagez teilst
et und
sites websites
confidentialité datenschutzerklärung
vous sondern
conditions nutzungsbedingungen
tiers die

FR En cas de transfert de vos Données à Caractère Personnel dans un tel cadre, ces données continueront à être régies par les termes de la présente Politique de Confidentialité.

DE Falls Ihre persönlichen Daten auf diese Weise übertragen werden, unterliegen diese Daten weiterhin den Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinie.

francês alemão
données daten
confidentialité datenschutzrichtlinie
un falls
par persönlichen
être werden
ces diese
de ihre
à auf
la den

FR Vos infor­ma­tions sont stockées au sein de l'Union européenne et sont régies confor­mément à la législation européenne sur la protection des données

DE Ihre Infor­ma­tionen werden in der EU gespeichert und unterliegen daher den europäi­schen Daten­schutz­ge­setzen

francês alemão
et und
protection schutz
données daten
stockées gespeichert
à in

FR La lecture des critiques de Family Link sur Google Play montre que beaucoup denfants ne sont pas satisfaits des restrictions quil impose, mais celles-ci sont régies par les parents

DE Das Lesen der Bewertungen von Family Link bei Google Play zeigt, dass viele Kinder mit den damit verbundenen Einschränkungen nicht zufrieden sind - diese werden jedoch von den Eltern geregelt

francês alemão
critiques bewertungen
family family
link link
google google
play play
satisfaits zufrieden
restrictions einschränkungen
montre zeigt
parents eltern
pas nicht
des viele
de damit
sont werden

FR un abonnement. Vous achetez une licence pour la version majeure en cours au moment de votre achat. Les mises à jour et mises à niveau ultérieures du programme sont régies par notre politique de mise à niveau.

DE um ein Abonnement. Sie kaufen eine Lizenz für die Hauptversion, die zum Zeitpunkt Ihres Kaufs aktuell ist. Spätere Programmaktualisierungen und Upgrades unterliegen unserer Upgrade-Richtlinie.

francês alemão
abonnement abonnement
licence lizenz
politique richtlinie
et und
mises à niveau upgrades
à die
moment zeitpunkt
de unserer
achat kaufs
mises um
un ein
une eine
pour für

FR Vos interactions avec ces fonctionnalités sont régies par la déclaration de confidentialité du tiers fournissant ces fonctionnalités.

DE Ihre Interaktionen mit diesen Funktionen unterliegen der Datenschutzerklärung des externen Social-Media-Unternehmens, das diese Features anbietet.

francês alemão
interactions interaktionen
confidentialité datenschutzerklärung
fonctionnalités funktionen
ces diese

FR Certains États appliquent des lois plus strictes en matière de liberté de parole. Les communications en ligne étant régies par les mêmes normes, cela signifie que la plupart des contenus sont surveillés.

DE Einige Regierungen wenden in Bezug auf die Meinungsfreiheit strengere Regulierungen an. Die Online-Kommunikation unterliegt dann dem gleichen Standard und das bedeutet, dass die meisten Inhalte unter Beobachtung stehen.

francês alemão
appliquent wenden
communications kommunikation
normes standard
signifie bedeutet
contenus inhalte
en in
mêmes gleichen
plupart meisten
matière auf

FR Votre utilisation et toute information que vous soumettez à l'un de ces sites tiers sont régies par leurs politiques de confidentialité, et non par celle-ci.

DE Ihre Nutzung und alle Informationen, die Sie an diese Websites von Drittanbietern übermitteln, unterliegen deren Datenschutzrichtlinien, nicht dieser.

francês alemão
information informationen
confidentialité datenschutzrichtlinien
et und
tiers drittanbietern
utilisation nutzung
sites websites
à die
soumettez übermitteln
ces diese

FR Les informations personnelles ne sont donc pas régies par la présente Déclaration de confidentialité mais par celle propre à chaque client.

DE Daher unterliegen personenbezogene Daten den internen Datenschutzerklärungen des Kunden und nicht der hier vorliegenden Datenschutzerklärung.

francês alemão
informations daten
confidentialité datenschutzerklärung
présente vorliegenden
client kunden
les und
pas nicht
personnelles personenbezogene
de der

FR Vos interactions avec les fonctionnalités de réseaux sociaux sont régies par les politiques de confidentialité des entreprises qui les fournissent.

DE Ihre Interaktionen mit Social-Media-Funktionen unterliegen den Datenschutzrichtlinien der Unternehmen, welche die jeweiligen Social-Media-Funktionen bereitstellen.

francês alemão
interactions interaktionen
fonctionnalités funktionen
confidentialité datenschutzrichtlinien
entreprises unternehmen
fournissent bereitstellen
sociaux social
par jeweiligen

FR Votre utilisation de ces sites et les informations que vous leur soumettez ne sont pas régies par la présente politique de confidentialité mais par celle propre à ces sites tiers.

DE Ihre Nutzung dieser Webseiten und Dienste sowie alle Informationen, die Sie an Webseiten von Dritten übermitteln, unterliegen nicht der hier vorliegenden Datenschutzerklärung sondern den Datenschutzrichtlinien der entsprechenden Webseiten.

francês alemão
informations informationen
présente vorliegenden
utilisation nutzung
et und
pas nicht
confidentialité datenschutzerklärung
soumettez übermitteln

FR Les présentes Conditions générales d’utilisation sont régies par la loi française sans faire obstacle aux dispositions impératives protectrices éventuellement applicables du pays de résidence des

DE Für die vorliegenden Nutzungsbedingungen gilt französisches Recht, ungeachtet der eventuell anwendbaren zwingenden Schutzbestimmungen der jeweiligen Wohnsitzländer.

francês alemão
conditions nutzungsbedingungen
éventuellement eventuell
présentes vorliegenden
par jeweiligen
applicables anwendbaren
loi recht
résidence die

FR Les présentes conditions générales et la relation entre vous et Brightcove seront régies par les lois du Commonwealth of Massachusetts sans égard aux règles portant sur le conflit des lois

DE Diese Geschäftsbedingungen und die Beziehung zwischen Ihnen und Brightcove unterliegen den Gesetzen des US-Bundesstaates Massachusetts ungeachtet etwaiger Konflikte mit entgegenstehenden rechtlichen Bestimmungen

francês alemão
relation beziehung
massachusetts massachusetts
conflit konflikte
et und
conditions bestimmungen
des zwischen

FR Toutes les questions pouvant découler de l'accès et/ou de l'utilisation du site web seront régies et interprétées conformément à la législation espagnole, à laquelle devront se conformer toutes les parties concernées.

DE Alle Angelegenheiten, die sich aus dem Zugang und/oder der Nutzung der Website ergeben, werden in Übereinstimmung mit der spanischen Gesetzgebung geregelt und ausgelegt, die von allen beteiligten Parteien befolgt werden muss.

francês alemão
lutilisation nutzung
législation gesetzgebung
concernées beteiligten
interprété ausgelegt
et und
ou oder
parties parteien
questions angelegenheiten
site website
devront werden
toutes alle
à die
de allen

FR Notre modèle de business sert les intérêts de nos utilisateurs, pas des régies publicitaires ou des gouvernements

DE Unser Geschäftsmodell dient den Interessen unserer Nutzer, nicht denen von Werbefirmen oder Regierungen

francês alemão
sert dient
intérêts interessen
utilisateurs nutzer
gouvernements regierungen
ou oder
pas nicht
de unserer
le den

FR Les présentes Conditions sont régies par les lois de l'État de Californie sans référence aux conflits de lois

DE Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den Gesetzen des Staates Kalifornien ohne Bezugnahme auf kollisionsrechtliche Bestimmungen

francês alemão
californie kalifornien
sans ohne
conditions nutzungsbedingungen
lois bestimmungen

FR Vos interactions avec ces fonctionnalités sont régies par la déclaration de confidentialité des sociétés qui les fournissent.

DE Ihre Interaktionen mit diesen Funktionen unterliegen der Datenschutzerklärung der Unternehmen, die sie zur Verfügung stellen.

francês alemão
interactions interaktionen
confidentialité datenschutzerklärung
fonctionnalités funktionen
société unternehmen
sont verfügung

FR Vos interactions avec ces fonctionnalités sont régies par la déclaration de confidentialité des sociétés qui les fournissent

DE Ihre Interaktionen mit diesen Funktionen unterliegen der Datenschutzerklärung der Unternehmen, die sie zur Verfügung stellen

francês alemão
interactions interaktionen
confidentialité datenschutzerklärung
fonctionnalités funktionen
société unternehmen
sont verfügung

FR Choix du droit et du forum: Les Conditions et la relation entre vous et la société NYC-Société sont régies par les lois de l'État de New York City sans égard à ses dispositions relatives aux conflits de droit

DE Rechtswahl und Forum: Die Bedingungen und die Beziehung zwischen Ihnen und NYC & Unternehmen unterliegen den Gesetzen des Bundesstaates New York, ohne Berücksichtigung der Kollisionsbestimmungen

francês alemão
forum forum
new new
york york
société unternehmen
et und
relation beziehung
conditions bedingungen
sans ohne
à die
de zwischen
new york nyc

FR Si vous fournissez des Données personnelles à ces sites Web, vos données sont régies par les politiques de confidentialité propres à ces sites

DE Wenn Sie auf diesen Websites personenbezogene Daten angeben, unterliegen diese den Datenschutzrichtlinien der jeweiligen Websites

francês alemão
fournissez angeben
confidentialité datenschutzrichtlinien
données daten
si wenn
sites websites
ces diese
de der
vous sie
à auf
les diesen

FR Les présentes Conditions générales seront exécutées dans la langue du pays où votre adresse d'expédition est référencée, et elles seront régies par les lois de ce pays (ci-après le « Pays »)

DE Diese Geschäftsbedingungen werden in der Sprache des Landes ihrer Lieferanschrift ausgefertigt und unterliegen den Gesetzen dieses Landes (das «Land»)

francês alemão
pays land
et und
dans in
langue sprache
de ihrer

FR 13.1. Les présentes Conditions générales sont régies et doivent être interprétées conformément aux Lois locales.

DE 13.1. Die vorliegenden Geschäftsbedingungen unterliegen den lokalen Gesetzen und sind im Einklang mit diesen auszulegen.

francês alemão
locales lokalen
présentes vorliegenden
et und
sont sind
les diesen

FR Ces Conditions Générales d’Utilisation des Services Withings sont régies par la loi française

DE Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Withings unterliegen französischem Recht

francês alemão
générales allgemeinen
loi recht

FR Les présentes conditions d'utilisation de App Design sont régies à chacune de leurs extrémités par la législation espagnole

DE Die vorliegenden Nutzungsbedingungen von App Design werden in allen ihren Extremen durch das spanische Recht geregelt

francês alemão
conditions nutzungsbedingungen
app app
design design
législation recht
espagnole spanische
présentes vorliegenden
à die
de allen
sont werden

FR Les informations personnelles partagées avec des tiers ne sont pas contrôlées par Micron ni régies par nos pratiques de confidentialité

DE • Die personenbezogenen Daten, die Sie an Drittanbieter weitergeben, werden nicht von Micron kontrolliert oder durch unsere Datenschutzpraktiken abgedeckt

francês alemão
informations daten
ne nicht
nos unsere
personnelles personenbezogenen
sont werden
de die

FR Vos interactions avec ces fonctionnalités liées aux réseaux sociaux sont régies par les politiques et pratiques de confidentialité des entreprises proposant le service.

DE Ihre Interaktionen mit diesen Social-Media-Funktionen werden durch die Datenschutzrichtlinien und -praktiken des anbietenden Unternehmens geregelt.

francês alemão
interactions interaktionen
pratiques praktiken
confidentialité datenschutzrichtlinien
entreprises unternehmens
fonctionnalités funktionen
et und
sociaux social

Mostrando 50 de 50 traduções