Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "première nation tiendra" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "première nation tiendra" de francês para alemão

Traduções de première nation tiendra

"première nation tiendra" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

première aber alle als am an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bereits bevor bis dann das dass dem den denen der der erste der ersten des die die erste dies diese durch ein eine einem einen einer eines einfach er erste ersten erster erstes etwas für ihnen ihr ihre ihrem in indem innerhalb jahr jeder jetzt machen man mehr mit nach noch nur person sehen sein seine seit selbst sich sie sie ihre sind so um und uns verwenden vom von vor was wenn wir während zu zum zur zwei zwischen über
nation nation sie

Tradução de francês para alemão de première nation tiendra

francês
alemão

FR Grand Canyon West est situé sur la réserve indienne Hualapai et est une entreprise de la nation tribale Hualapai, une nation indienne souveraine reconnue au niveau fédéral depuis 1883

DE Grand Canyon West liegt in der Hualapai Indian Reservation und ist ein Unternehmen der Hualapai Tribal Nation, einer souveränen indischen Nation, die seit 1883 staatlich anerkannt ist

francês alemão
west west
indienne indischen
entreprise unternehmen
nation nation
reconnue anerkannt
grand grand
canyon canyon
et und
situé liegt
est ist
de seit
une einer
sur in
la der

FR La dernière section, A New Nation, donne un aperçu de la tâche monumentale de créer une nation entièrement nouvelle qui équilibre les idéaux de vie, de la liberté et du bonheur

DE Der letzte Abschnitt, A New Nation, gibt einen Einblick in die monumentale Aufgabe, eine völlig neue Nation zu schaffen, welche die Ideale von Leben, Freiheit und Glück in Einklang bringt

francês alemão
nation nation
aperçu einblick
entièrement völlig
idéaux ideale
vie leben
liberté freiheit
new new
dernière letzte
section abschnitt
tâche aufgabe
nouvelle neue
et und
aux in
a gibt
donne bringt
bonheur die
créer zu
une a

FR Votre achat de billet soutient la nation Hualapai Tribe, une nation indienne souveraine qui ne reçoit pas de financement fédéral, les bénéfices aidant à soutenir les peuples autochtones qui habitent la réserve indienne Hualapai.

DE Ihr Ticketkauf unterstützt die Hualapai Tribe Nation, eine souveräne indische Nation, die keine Bundesmittel erhält, mit Erlösen, die dazu beitragen, die indigenen Völker zu erhalten, die das Hualapai-Indianerreservat als Heimat bezeichnen.

francês alemão
nation nation
indienne indische
reçoit erhält
de ihr
à zu
une eine

FR Grand Canyon West est situé sur la réserve indienne Hualapai et est une entreprise de la nation tribale Hualapai, une nation indienne souveraine reconnue au niveau fédéral depuis 1883

DE Grand Canyon West liegt in der Hualapai Indian Reservation und ist ein Unternehmen der Hualapai Tribal Nation, einer souveränen indischen Nation, die seit 1883 staatlich anerkannt ist

francês alemão
west west
indienne indischen
entreprise unternehmen
nation nation
reconnue anerkannt
grand grand
canyon canyon
et und
situé liegt
est ist
de seit
une einer
sur in
la der

FR La dernière section, A New Nation, donne un aperçu de la tâche monumentale de créer une nation entièrement nouvelle qui équilibre les idéaux de vie, de la liberté et du bonheur

DE Der letzte Abschnitt, A New Nation, gibt einen Einblick in die monumentale Aufgabe, eine völlig neue Nation zu schaffen, welche die Ideale von Leben, Freiheit und Glück in Einklang bringt

francês alemão
nation nation
aperçu einblick
entièrement völlig
idéaux ideale
vie leben
liberté freiheit
new new
dernière letzte
section abschnitt
tâche aufgabe
nouvelle neue
et und
aux in
a gibt
donne bringt
bonheur die
créer zu
une a

FR Un spectacle très particulier se tiendra le 19 août 2018 à Zermatt: le Combat de reines traditionnel fait escale pour la première fois au village du Cervin.

DE Am 19. August 2018 gibt es in Zermatt ein Spektakel der besonderen Art: Zum ersten Mal macht der traditionelle Ringkuhkampf Halt im Matterhorndorf.

francês alemão
août august
traditionnel traditionelle
zermatt zermatt
à in

FR Le MoodleMoot Indonesia 2023 se tiendra pour la première fois en octobre.

DE MoodleMoot Indonesia 2023 wird im Oktober zum ersten Mal stattfinden

francês alemão
octobre oktober
première ersten
la zum

FR La Yougoslavie a été la première nation à être sacrée championne olympique après qu’elle ait remportée un tournoi entre 16 équipes masculines.

DE Jugoslawien siegte und gewann die erste Goldmedaille bei einem Wettbewerb zwischen 16 Herrenmannschaften.

francês alemão
remporté gewann
à die
un einem
entre zwischen

FR Les voyageurs Wise vont profiter de la "T", première ligne de métro de la nation, ainsi que se soucier du surnom de Boston la " cité Américaine de la marche "

DE Schlaue Reisende werden die "T" zu ihrem Vorteil nutzen, die erste U-Bahn-Linie der Nation, und außerdem Bostons Ruf als "America's Walking City" gerecht werden.

francês alemão
voyageurs reisende
profiter nutzen
première erste
ligne linie
métro u-bahn
nation nation
t t
marche walking
que gerecht
vont werden
de der

FR Au Tadjikistan, une nation animée par la passion du judo, a débuté la toute première édition du Grand Prix de Douchanbé.

DE Die World Judo Tour macht Station in Oberösterreich. Und das zum allerersten Mal überhaupt. Die Sportlerinnen und Sportler kommen frisch von den Weltmeisterschaften und wollten natürlich dieses Momentum mitnehmen.

francês alemão
passion die

FR Au Tadjikistan, une nation animée par la passion du judo, a débuté la toute première édition du Grand Prix de Douchanbé.

DE Die World Judo Tour macht Station in Oberösterreich. Und das zum allerersten Mal überhaupt. Die Sportlerinnen und Sportler kommen frisch von den Weltmeisterschaften und wollten natürlich dieses Momentum mitnehmen.

francês alemão
passion die

FR Merci. Twitter en tiendra compte pour améliorer votre fil.

DE Danke! Twitter wird dies nutzen, um deine Timeline zu verbessern.

francês alemão
twitter twitter
améliorer verbessern
en dies
votre deine

FR et magique pour ce nouveau bébé qui entre dans ma vie cette conception tiendra toujours une place spéciale dans mon cœur plaids

DE und magisch für dieses neue baby fleecedecken

francês alemão
magique magisch
nouveau neue
bébé baby
et und
pour für
ce dieses

FR et magique pour ce nouveau bébé qui entre dans ma vie cette conception tiendra toujours une place spéciale dans mon cœur

DE und magisch für dieses neue baby

francês alemão
magique magisch
nouveau neue
bébé baby
et und
pour für
ce dieses

FR Notre bulletin d'information vous tiendra au courant de tout ce qui concerne le Worldsensing, la résilience des infrastructures critiques et la télésurveillance IoT.

DE Unser Newsletter hält Sie über alles auf dem Laufenden, was mit Worldsensing, Resilienz kritischer Infrastrukturen und IoT-Fernüberwachung zu tun hat.

francês alemão
bulletin newsletter
courant laufenden
résilience resilienz
infrastructures infrastrukturen
iot iot
et und

FR Elle répondra à vos questions et tiendra compte de votre feedback afin d'améliorer les mesures prises pour mieux vous soutenir.

DE Wir versprechen Ihnen, dass wir Ihren Anliegen Gehör schenken, von Ihrem Feedback lernen und weiterhin nach Wegen suchen werden, um dieser Situation mit dem angemessenen Mitgefühl zu begegnen.

francês alemão
feedback feedback
et und
à zu
pour wegen
afin um

FR Atlassian tiendra un inventaire des actifs.

DE Atlassian pflegt den Bestand an Assets.

francês alemão
atlassian atlassian
actifs assets
inventaire bestand

FR De plus, notre système de surveillance avec alertes vous tiendra au courant de tout changement dans vos mesures SEO

DE Darüber hinaus informiert Sie unser Überwachungssystem mit Warnmeldungen über jede Änderung Ihrer SEO-Kennzahlen

francês alemão
alertes warnmeldungen
seo seo
au courant informiert
plus darüber
de ihrer
notre unser
avec mit
vous sie

FR REMARQUE : Tout au long du processus, et à chaque étape, notre équipe Contenu sur-mesure vous tiendra informée (via notre plateforme).

DE BITTE BEACHTEN SIE: Während des ganzen Ablaufs informiert Sie unsere fortschrittliche Custom Content Plattform über jeden einzelnen Schritt, damit Sie immer wissen, in welchem Stadium sich Ihr Projekt gerade befindet.

francês alemão
remarque beachten
étape schritt
plateforme plattform
informé informiert
notre unsere
long während
à in
vous sie
sur über

FR Nom du site du client de l’événement ou du lieu où se tiendra l’atelier

DE Name des Kundenstandorts, der Veranstaltung oder des Ortes des Workshops

francês alemão
nom name
événement veranstaltung
ou oder
de der
lieu ortes
du des

FR C'est pourquoi vous avez besoin d'un aplatisseur SPF dynamique qui vous aidera à rester en deçà de la limite de 10 consultations DNS et vous tiendra au courant des modifications apportées par vos fournisseurs d'échange de courrier électronique.

DE Aus diesem Grund benötigen Sie einen dynamischen SPF-Flattener, der Ihnen hilft, unter dem Limit von 10 DNS-Lookups zu bleiben, und der Sie über die Änderungen Ihrer E-Mail-Exchange-Anbieter auf dem Laufenden hält.

francês alemão
spf spf
dynamique dynamischen
aidera hilft
limite limit
dns dns
courant laufenden
fournisseurs anbieter
et und
électronique e
besoin benötigen
à zu
de ihrer
vous sie

FR . Plus une personne se tiendra proche de vous, plus cela indiquera son envie d'être en couple avec vous. La direction vers laquelle pointent ses pieds est également un signal important [9]

DE Je näher jemand an dir steht, desto eher sieht er dich als romantischen Partner. Die Richtung ihrer Füße ist auch ein Hinweis auf ihr Interesse an dir. [9]

francês alemão
proche näher
pieds füße
plus eher
direction auf
également auch
est ist
être steht

FR B2Broker a confirmé sa participation à la Techweek : la journée Skolkovo Blockchain qui se tiendra l...

DE B2Broker bestätigt seine Teilnahme am Techweek: Skolkovo Blockchain Day am 11. November in Moskau, R...

francês alemão
confirmé bestätigt
participation teilnahme
journée day
blockchain blockchain
à in
la seine

FR Il nest actuellement pas clair si le Pixel 6 verra une hausse des prix revenir au territoire phare, ou si Google sen tiendra à des prix légèrement inférieurs

DE Es ist derzeit nicht klar, ob das Pixel 6 einen Preisanstieg zurück in das Flaggschiff-Territorium erleben wird oder ob Google bei den etwas niedrigeren Preisen bleibt

francês alemão
actuellement derzeit
pixel pixel
google google
inférieurs niedrigeren
ou oder
il es
pas nicht
si ob
à in
des prix preisen
clair klar
le den

FR Il ny a aucun moyen de dire quand sattendre aux ventes en 2022, mais nous pensons quAmazon sen tiendra à juin ou juillet. Les ventes Prime Day sont un contrepoint naturel aux

DE Wann mit den Verkäufen im Jahr 2022 zu rechnen ist, lässt sich nicht sagen, aber wir vermuten, dass Amazon im Juni oder Juli festhalten wird. Die Prime Day-Verkäufe sind ein natürlicher Kontrapunkt zu den

francês alemão
ventes verkäufe
naturel natürlicher
prime prime
juillet juli
juin juni
ou oder
day day
dire sagen
un jahr
mais aber
à zu
de mit
quand wann
nous wir
sont sind

FR Un modèle 3D PBR ne tiendra jamais compte plus de lumière que les succès de sa surface

DE Ein PBR 3D-Modell wird nie mehr Licht reflektiert als Hits seiner Oberfläche

francês alemão
modèle modell
pbr pbr
lumière licht
surface oberfläche
plus mehr
le wird

FR La compétition de ski alpin se tiendra du 6 au 19 février 2022.

DE Der Ski-Alpin-Wettbewerb wird vom 6. Februar bis zum 19. Februar 2022 stattfinden

francês alemão
compétition wettbewerb
février februar
ski ski
alpin alpin
de vom

FR La compétition de ski alpin se tiendra au Centre National de Ski Alpin du pôle de Zhangjiakou.

DE Die alpinen Wettbewerbe werden im Nationalen Alpinen Skizentrum im Zhangjiakou-Gebiet stattfinden.

francês alemão
national nationalen
alpin alpinen

FR La compétition de hockey sur glace se tiendra du 3 au 20 février 2022.

DE Der Eishockey-Wettbewerb wird vom 3. Februar bis zum 20. Februar 2022 stattfinden.

francês alemão
compétition wettbewerb
hockey eishockey
février februar
de vom

FR La compétition de ski acrobatique se tiendra du 5 au 14 February 2022.

DE Der Ski Freestyle-Wettbewerb wird vom 5. Februar bis zum 14. Februar 2022 stattfinden.

francês alemão
compétition wettbewerb
ski ski
de vom

FR La compétition de ski de fond se tiendra du 5 au 20 février 2022.

DE Der Skilanglauf-Wettbewerb wird vom 5. Februar bis zum 20. Februar 2022 stattfinden.

francês alemão
compétition wettbewerb
février februar
de vom

FR La compétition de patinage de vitesse se tiendra du 5 au 19 février 2022.

DE Der Eisschnelllauf-Wettbewerb wird vom 5. Februar bis zum 19. Februar 2022 stattfinden.

francês alemão
compétition wettbewerb
février februar
de vom

FR La compétition de skeleton se tiendra du 10 au 12 février 2022.

DE Der Wettbewerb wird vom 10. Februar bis zum 12. Februar 2022 stattfinden.

francês alemão
compétition wettbewerb
février februar
de vom

FR Le Qualcomm Snapdragon Summit 2020 se tiendra les 1er et 2 décembre et nous vous apporterons toutes les dernières nouvelles ici.

DE Der Qualcomm Snapdragon Summit 2020 findet am 1. und 2. Dezember statt und wir bringen Ihnen hier die neuesten Nachrichten.

francês alemão
summit summit
décembre dezember
et und
dernières neuesten
ici hier
nous wir
le der

FR Nos équipes ont hâte d'échanger avec vous sur de nombreux sujets riches d'insights lors du MeasureCamp Berlin qui se tiendra le 28 septembre prochain.

DE Unsere Teams freuen sich darauf, mit Ihnen auf dem MeasureCamp Paris am 25. Mai über viele spannende Themen zu diskutieren.

francês alemão
équipes teams
berlin paris
septembre mai
sujets themen
sur darauf
nos unsere

FR Nos équipes ont hâte d'échanger avec vous sur de nombreux sujets riches d'insights lors du MeasureCamp Londres qui se tiendra le 21 septembre prochain.

DE Vom 10. bis zum 12. Juni wird AT Internet an der 2019 Big Boss Summer Edition teilnehmen.

francês alemão
septembre juni
de vom

FR Nos équipes ont hâte d'échanger avec vous sur de nombreux sujets riches d'insights lors du MeasureCamp Prague qui se tiendra le 7 septembre prochain.

DE Besuchen Sie unsere Teams am 12. und 13. März in München auf der Internet World Expo 2019, um unsere Vision von "commerce e-xperience" zu erleben.

francês alemão
équipes teams
septembre märz
sujets sie
nos unsere
avec und

FR Nos équipes ont hâte d'échanger avec vous sur de nombreux sujets riches d'insights lors du MeasureCamp Paris qui se tiendra le 25 mai prochain.

DE Das Digital Analytics Forum (DAF) ist das führende Analytics-Event Frankreichs. Im 10. aufeinanderfolgenden Jahr organisiert von AT Internet versammelt das DAF...

francês alemão
de von
mai ist
le das

FR AT Internet sera partenaire de la prochaine édition du Digital Benchmark de l’EBG qui se tiendra à Berlin du 22 au 24 mai 2019.

DE Treffen Sie unser Team am 8. November 2018 auf der A-Commerce in Wien und lernen Sie unsere aktuellen Innovationen kennen, die die E-Commerce-Branche in Zukunft...

francês alemão
prochaine zukunft
digital e
à die

FR Venez rencontrer les équipes d’AT Internet au salon IMRG Connect 2013 Le 19 Septembre 2013, se tiendra le prochain salon eShow au Prospero House, London....

DE Treffen Sie uns am eShow Barcelona 2012, 14.-15 März 2012. Stand 36 - Fira de Barcelona - Mehr Informationen über den Messe.

francês alemão
rencontrer treffen
salon messe
septembre märz
le den
les sie
au über

FR Venez rencontrer les équipes d’AT Internet au salon Digital Cream London. Le 20 mars 2013, se tiendra le prochain salon Digital Cream, à l'Emirates Stadium,...

DE Treffen Sie uns auf der VAD.conext 2013 Lille vom 22. bis zum 24. Oktober 2013, Grand Palais - Lille, im Stand C17. Erfahren Sie mehr

francês alemão
mars oktober
rencontrer treffen
à auf

FR Les équipes d’AT Internet seront au salon Swiss Online Marketing de Zurich! Les 10 et 11  avril 2013, se tiendra le prochain salon Swiss Online Marketing,...

DE Treffen Sie uns auf der eCommerce Paris 2013 vom 24. bis zum 26. September 2012, Porte de Versailles. nehmen Sie an unseren Konferenzen teil. Erfahren Sie mehr

francês alemão
avril september
et erfahren

FR Et l'importance du taux de rebond dans le référencement ne fait aucun doute, car si ces personnes sont venues de la SERP et y reviennent, Google en tiendra probablement compte comme facteur de classement.

DE Und es gibt keinen Zweifel an der Bedeutung der Absprungrate in der SEO, denn wenn diese Leute von der SERP kamen und wieder zurückkommen, wird Google dies wahrscheinlich als Ranking-Faktor berücksichtigen.

francês alemão
doute zweifel
personnes leute
serp serp
google google
probablement wahrscheinlich
facteur faktor
classement ranking
référencement seo
et und
si wenn
ne keinen
en in
ces diese

FR Google n'en tiendra pas toujours compte, mais c'est essentiel pour présenter un site plus structuré

DE Google wird dies nicht immer berücksichtigen, aber es ist wichtig, um eine besser strukturierte Website zu präsentieren

francês alemão
google google
essentiel wichtig
présenter präsentieren
site website
structuré strukturierte
toujours immer
cest es
pas nicht
mais aber
un eine

FR MoodleMoot Italy, l'événement principal des Moodlers italiens, est de retour et se tiendra en face-à-face à Turin pour continuer à partager les recherches et les expériences sur le terrain et découvrir les dernières nouvelles de Moodle

DE MoodleMoot Italien, die Hauptveranstaltung für italienische Moodler, ist zurück und wird in Turin persönlich stattfinden, um weiterhin Forschung und Erfahrungen auf diesem Gebiet auszutauschen und die neuesten Moodle-Nachrichten zu entdecken

francês alemão
italy italien
turin turin
recherches forschung
expériences erfahrungen
découvrir entdecken
moodle moodle
et und
dernières neuesten
est ist
en in
à zu
le wird

FR Notre bulletin d'information mensuel vous tiendra au courant des dernières tendances du secteur, des innovations techniques et des réussites de nos clients.

DE Unser monatlicher Newsletter informiert Sie über die neuesten Branchentrends, technische Innovationen und Erfolgsgeschichten unserer Kunden.

francês alemão
bulletin newsletter
mensuel monatlicher
dernières neuesten
innovations innovationen
techniques technische
réussites erfolgsgeschichten
clients kunden
au courant informiert
et und
de unserer

FR Pas de problème, vous devez préciser vos restrictions alimentaires au moment de la réservation et votre guide en tiendra compte lors de la planification des repas.

DE Das Material und die Verpflegung werden unter den Teilnehmern aufgeteilt. Das Gewicht deines Rucksacks hängt davon ab was sie mitbringen und ob sie sich ein Zelt teilen. Sie koennen mit 15 bis 25 Kilo rechnen.

francês alemão
repas verpflegung
et und
de ab
devez werden
en unter
vous deines
la den

FR Personnalisez votre Pulse HR avec un bracelet conçu sur mesure qui tiendra la distance.

DE Personalisieren Sie Ihre Pulse HR mit einem Armband, das speziell für langes Tragen, egal ob Tag oder Nacht, entwickelt wurde.

francês alemão
personnalisez personalisieren
bracelet armband
conçu entwickelt
mesure mit
votre ihre
un einem
sur langes

FR Ce bonnet confortable et stylé vous tiendra chaud lors de vos aventures hivernales.

DE Diese gemütliche Beanie bietet dir warmen und stilgerechten Tragekomfort bei deinen Abenteuern im Winter.

francês alemão
confortable gemütliche
aventures abenteuern
et und
lors im
vous dir

FR Le Twilight Criterium, une course cycliste au rythme effréné et aux enjeux importants, réunit les meilleurs cyclistes du pays dans le quartier du centre-ville de Boise. Legion tiendra-t-elle bon dans le plus grand critérium de l'Idaho ?

DE Das Twilight Criterium ist ein rasantes Radrennen in Boise, das die besten Fahrer der Nation mitten in die Stadt lockt. Wird sich Legion bei Idahos erstem Kriteriumsrennen behaupten können?

francês alemão
cycliste fahrer
legion legion
pays nation
ville stadt
n behaupten
une mitten
dans in
meilleurs besten
de der

Mostrando 50 de 50 traduções