FR swissuniversities a poursuivi ses échanges sur les structures du personnel et la promotion de la relève, ainsi que sur la mise en place de conditions cadres optimales pour la relève
"plan de relève" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
FR swissuniversities a poursuivi ses échanges sur les structures du personnel et la promotion de la relève, ainsi que sur la mise en place de conditions cadres optimales pour la relève
DE swissuniversities hat den Austausch zu Personalstrukturen und Nachwuchsförderung sowie zu optimalen Rahmenbedingungen für den Nachwuchs weitergeführt
francês | alemão |
---|---|
échanges | austausch |
optimales | optimalen |
et | und |
a | hat |
FR Pour Christoph Tschäppät, consultant RH au Kursaal de Berne, participer à «rockyourfuture.ch» relève de l’évidence. Au cours de cet entretien, il explique pourquoi le Kursaal accorde autant d’importance à la promotion de la relève.
DE Für Christoph Tschäppät, HR Berater im Kursaal Bern, ist eine Teilnahme an «rockyourfuture.ch» selbstverständlich. Im Gespräch erklärt er, weshalb im Kursaal so viel Wert auf Nachwuchsförderung gelegt wird.
francês | alemão |
---|---|
consultant | berater |
rh | hr |
berne | bern |
participer | teilnahme |
ch | ch |
explique | erklärt |
entretien | gespräch |
il | er |
autant | so |
le | wird |
FR « T’en fais pas, j’ai trouvé la relève. » Sauf que… La relève c’est Alexandra, diplômée depuis 24 heures, brillante, misanthrope, et pas du tout d’accord pour revenir s’enterrer dans le village de son enfance
DE Aber die brillante und misanthropische Alex hat mit ihrem Leben eigentlich Anderes vor: Sie will als Mikrobiologin in Paris Karriere machen
francês | alemão |
---|---|
brillante | brillante |
dans | in |
et | machen |
FR Relevé ALTA/ACSM : relevé des titres de propriété des propriétés résidentielles et commerciales incluant des détails sur les limites de propriété, l'amélioration des terrains, les empiétements et de nombreuses autres caractéristiques.
DE ALTA/ACSM-Vermessung: Eine Landvermessung für Wohn- und Geschäftsimmobilien, die Details zu Grundstücksgrenzen, Landverbesserungen, Übergängen und vielen anderen Merkmalen enthält.
francês | alemão |
---|---|
détails | details |
caractéristiques | merkmalen |
et | und |
autres | anderen |
nombreuses | vielen |
de | für |
FR swissuniversities a poursuivi ses échanges sur les structures du personnel et la promotion de la relève, ainsi que sur la mise en place de conditions cadres optimales pour la relève
DE swissuniversities hat den Austausch zu Personalstrukturen und Nachwuchsförderung sowie zu optimalen Rahmenbedingungen für den Nachwuchs weitergeführt
francês | alemão |
---|---|
échanges | austausch |
optimales | optimalen |
et | und |
a | hat |
FR La limite d'envoi quotidienne est égale à 10 fois la limite de contacts de votre plan pour le plan Essentiels, 12 fois pour le plan Standard et 15 fois pour le plan Premium.
DE Das monatliche Sendelimit beträgt 10x für Essentials, 12x für Standard und 15x für Premium, multipliziert mit dem Kontaktlimit deines Tarifs.
francês | alemão |
---|---|
essentiels | essentials |
standard | standard |
premium | premium |
et | und |
votre | deines |
FR Dans la section Marketing Plan (Plan marketing) , cliquez sur Change Plan (Changer de plan).
DE Klicke im Bereich „Marketing Plan“ (Marketingplan) auf „Change Plan“ (Plan ändern).
francês | alemão |
---|---|
section | bereich |
marketing | marketing |
plan | plan |
cliquez | klicke |
sur | auf |
dans | im |
FR La limite d'envoi mensuelle est égale à 10 fois la limite de contacts de votre plan pour le plan Essentiels, 12 fois pour le plan Standard et 15 fois pour le plan Premium
DE Das monatliche Sendelimit beträgt im Essentials-Tarif das 10-Fache, im Standard-Tarif das 12-Fache und im Premium-Tarif das 15-Fache deines Kontaktlimits
francês | alemão |
---|---|
mensuelle | monatliche |
essentiels | essentials |
standard | standard |
premium | premium |
et | und |
votre | deines |
FR Par exemple, vous pouvez passer du plan Basic au plan Express, mais vous ne pouvez pas passer du plan Full au plan Basic
DE Sie können zum Beispiel vom Basic- auf den Express-Tarif upgraden, aber Sie können nicht vom Full- auf den Basic-Tarif downgraden
francês | alemão |
---|---|
basic | basic |
full | full |
pas | nicht |
par exemple | beispiel |
mais | aber |
vous | sie |
du | den |
au | zum |
FR Par exemple, vous pouvez passer du plan V&H Advanced au plan V&H Full, mais vous ne pouvez pas passer du plan V&H Full au plan V&H Advanced
DE Sie können zum Beispiel vom Tarif V&H Advanced auf V&H Full upgraden, aber Sie können nicht vom Tarif V&H Full auf V&H Advanced downgraden
francês | alemão |
---|---|
v | v |
advanced | advanced |
full | full |
pas | nicht |
par exemple | beispiel |
mais | aber |
vous | sie |
FR CHILI publisher VDP enhancements (Dec 18)Sur le marché de l’impression de données variables (VDP), la personnalisation reste une priorité de premier plan. CHILI publisher relève à nouveau la barre et réactualise la référe . . .
DE CHILI publisher VDP enhancements (Dec 18)Personalisierung hat auf dem VDP-Markt weiterhin eine sehr hohe Priorität. Zählen Sie zu den Unternehmen, die für eine vorhandene Plattform einen Softwaretreiber zur Personalisieru . . .
francês | alemão |
---|---|
publisher | publisher |
marché | markt |
personnalisation | personalisierung |
reste | weiterhin |
priorité | priorität |
plan | unternehmen |
nouveau | vorhandene |
à | zu |
FR Créer un plan de relève agile pour développer les dirigeants d’aujourd’hui et de demain tout en obtenant l’approbation du conseil d’administration.
DE Erstellung einer agilen Nachfolgeplanung, um aktuelle und zukünftige Führungskräfte zu entwickeln und gleichzeitig die Genehmigung des Vorstands einzuholen.
francês | alemão |
---|---|
agile | agilen |
dirigeants | führungskräfte |
tout en | gleichzeitig |
conseil | vorstands |
et | und |
développer | entwickeln |
du | des |
créer | zu |
de | einer |
FR Les cibles de poste doivent être utilisées comme un élément fondamental de votre stratégie de gestion des talents et de votre plan de relève, et constituent un outil essentiel pour le coaching et la formation des employés.
DE Stellenanforderungen sollten als grundlegender Bestandteil Ihrer Talentstrategie und Nachfolgeplanung eingesetzt werden und stellen ein wichtiges Instrument für Coaching und Mitarbeiterentwicklung dar.
francês | alemão |
---|---|
élément | bestandteil |
fondamental | grundlegender |
et | und |
outil | instrument |
essentiel | wichtiges |
coaching | coaching |
utilisé | eingesetzt |
être | werden |
le | sollten |
de | ihrer |
comme | als |
un | ein |
pour | für |
FR CHILI publisher VDP enhancements (Dec 18)Sur le marché de l’impression de données variables (VDP), la personnalisation reste une priorité de premier plan. CHILI publisher relève à nouveau la barre et réactualise la référe . . .
DE CHILI publisher VDP enhancements (Dec 18)Personalisierung hat auf dem VDP-Markt weiterhin eine sehr hohe Priorität. Zählen Sie zu den Unternehmen, die für eine vorhandene Plattform einen Softwaretreiber zur Personalisieru . . .
francês | alemão |
---|---|
publisher | publisher |
marché | markt |
personnalisation | personalisierung |
reste | weiterhin |
priorité | priorität |
plan | unternehmen |
nouveau | vorhandene |
à | zu |
FR Et quand vous avez déjà un budget, un plan de projet et un relevé de bourse, pourquoi avez-vous besoin d'une charte de projet ? Quand est-elle utile ?
DE Und wenn du bereits ein Budget, einen Projektplan und eine Absichtserklärung hast, wozu solltest du noch eine Projektcharta brauchen? Wann ist es nützlich?
francês | alemão |
---|---|
budget | budget |
utile | nützlich |
et | und |
déjà | bereits |
vous | solltest |
quand | wann |
est | es |
vous avez | hast |
un | einen |
besoin | brauchen |
FR Un Athlète En Gros Plan Tourne À Pied Sur Un Vélo.Cyclisme Au Coucher Du Soleil.Système D'Engrenage Bicyclette.Rotation En Gros Plan Sur Une Roue De Vélo.Cyclisme En Gros Plan Sur Un Vélo.Jambes Cyclistes Pédalant Sur Un Vélo.Concept Sport
DE Porträt eines jungen attraktiven Motorradfahrers mit schwarzem Helm auf der Straße. Motorradfahrer
francês | alemão |
---|---|
de | straße |
un | eines |
sur | auf |
FR Belle rose ouverte sur fond blanc. Des pétales de fleurs de rose rose en fleurs ouvertes, en accéléré, en gros plan. Vacances, amour, arrière-plan design d'anniversaire. Boue en gros plan. Macro. Délai vidéo UHD 4K
DE 4K Zeitraffer, schöner Himmel mit Wolkenhintergrund, Himmel mit Wolken Wetter Naturwolke blau, Blauer Himmel mit Wolken und Sonne, Wolken bei Sonnenaufgang.
francês | alemão |
---|---|
belle | schöner |
rose | blau |
de | mit |
en | bei |
des | und |
FR Fleurs printanières s'ouvrant. Belle fleur d'abricot de printemps en timelapse ouverte, extrême en gros plan. L'épisode de Pâques, abricot rose frais en fleurs en gros plan. Arrière-plan florissant sur une vidéo 4K UHD noire
DE Luftblitz regnende Wolken Zeitraffer, Natur dunkler Abend Tag, schöner Gewitter rollende Wolken, Tornado, Superzelle schlecht, Gefahrenzeit. Farbiger Horizont.
francês | alemão |
---|---|
belle | schöner |
de | tag |
FR Vidéo du drapeau américain. 3d Vidéo du Drapeau américain Slow Motion. Drapeau Américain En Gros Plan. Arrière-plan américain Flags Motion Loop HD résolution États-Unis. Drapeau américain Gros plan sur une vidéo HD intégrale 1080p
DE Video der amerikanischen Flagge. 3d US American Flag Slow Motion Video. US-amerikanische Flagge bläst Nahaufnahme. US Flags Motion Loop HD Resolution USA Hintergrund. US-Flagge Nahaufnahme 1080p Full HD-Video
francês | alemão |
---|---|
vidéo | video |
drapeau | flagge |
motion | motion |
arrière-plan | hintergrund |
hd | hd |
du | der |
résolution | resolution |
FR 500,000 notifications push par mois avec le plan Standard. 2 Million avec le plan Full, et pas de limites si vous êtes sur le plan Premium.
DE Sehr großzügiges Kontingent: 500.000 pro Monat mit dem Standard Tarif. 2 Millionen mit dem Full Tarif und ohne Begrenzung mit Premium.
francês | alemão |
---|---|
mois | monat |
standard | standard |
million | millionen |
full | full |
et | und |
premium | premium |
pas | ohne |
FR Maintenant, pensez à un plan Sitemap comme un plan ou une carte de votre maison et les chambres à l?intérieur. Google utilise ce plan pour facilement et rapidement trouver toutes les pièces dans votre maison.
DE Nun denken Sie an eine Sitemap als Vorlage oder einer Karte von Ihrem Haus und die Zimmer darin. Google wird diesen Entwurf einfach und schnell alle Räume in Ihrem Hause finden.
francês | alemão |
---|---|
pensez | denken |
et | und |
rapidement | schnell |
trouver | finden |
ou | oder |
maintenant | nun |
carte | karte |
chambres | zimmer |
dans | darin |
plan | entwurf |
à | die |
intérieur | in |
toutes | alle |
un | einfach |
les | hause |
FR Quelle est la différence entre une LAC, le plan Small Business, le plan Corporate et le plan Platinum?
DE Was ist der Unterschied zwischen CAL, Small Business-, Corporate- und Platinum Abonnement?
francês | alemão |
---|---|
business | business |
corporate | corporate |
platinum | platinum |
et | und |
est | ist |
la | der |
différence | unterschied |
FR Sur la page Plan Details (Détails du plan), cliquez sur Upgrade (Passer à un plan supérieur).
DE Klicke auf der Seite Plan Details (Tarifdetails) auf Upgrade.
francês | alemão |
---|---|
upgrade | upgrade |
détails | details |
page | seite |
plan | plan |
cliquez sur | klicke |
la | der |
FR Pour savoir comment modifier ou mettre en pause votre plan de sites Web et de commerce, consultez l'article Change your Websites & Commerce Plan (Modifier votre plan de sites Web et de commerce).
DE Wenn du mehr darüber erfahren möchtest, wie du deinen Website- und Commerce-Tarif ändern oder pausieren kannst, informiere dich bitte unter Deinen Website- und Commerce-Tarif ändern.
francês | alemão |
---|---|
pause | pausieren |
commerce | commerce |
ou | oder |
et | und |
savoir | erfahren |
de | unter |
modifier | ändern |
votre | bitte |
web | website |
en | darüber |
FR Lorsque vous passez du plan marketing gratuit au plan marketing payant, la mise à niveau est immédiate et vous perdez les envois restants dont vous disposiez dans le cadre du plan gratuit.
DE Der Wechsel von einem kostenlosen zu einem kostenpflichtigen Tarif erfolgt unverzüglich. Du verlierst dadurch alle noch ausstehenden Sendungen deines kostenlosen Tarifs.
francês | alemão |
---|---|
gratuit | kostenlosen |
payant | kostenpflichtigen |
perdez | verlierst |
envois | sendungen |
dont | zu |
vous | deines |
FR Pour désactiver la vidéo d’arrière-plan, remplacez-la par une image d’arrière-plan. L’image définie remplacera la vidéo d’arrière-plan.
DE Um das Hintergrundvideo zu deaktivieren, wechsle zu einem Hintergrundbild. Das gewählte Bild ersetzt das Hintergrundvideo.
francês | alemão |
---|---|
désactiver | deaktivieren |
remplacez | ersetzt |
image | bild |
la | einem |
FR Créez une feuille Récapitulative de Plan d’action avant d’exécuter l’outil de création de Plan d’action. (Plus d’informations sur le Plan d’action sont disponibles ici).
DE Erstellen Sie ein Blueprint-Zusammenfassungsblatt, bevor Sie den Blueprint-Generator ausführen. (Weitere Informationen zum Blueprint-Generator finden Sie hier.)
francês | alemão |
---|---|
plus | weitere |
créez | erstellen |
ici | hier |
FR Si vous avez souscrit au plan gratuit et souhaitez monter en gamme avec notre plan mensuel ou notre plan personnalisé, vous pouvez facilement le faire depuis la plateforme Global Shares
DE Wenn Sie unseren kostenlosen Zugang nutzen und auf unsere monatlichen oder kundenspezifischen Tarife umsteigen möchten, können Sie das Upgrade ganz einfach über die Global Shares Plattform durchführen
francês | alemão |
---|---|
gratuit | kostenlosen |
mensuel | monatlichen |
global | global |
et | und |
ou | oder |
plateforme | plattform |
si | wenn |
facilement | einfach |
souhaitez | möchten |
en | über |
le | das |
FR Bâtir un plan : Après avoir suivi le cours Plan d’action pour atteindre les objectifs de district (sur le Centre de formation Lions en ligne), étudier le livret Exemples de plan d’action (lien ci-dessous).
DE Ihren Plan erstellen: Arbeiten Sie nach Abschluss des eLearning-Kurses Handlungsplanung zur Umsetzung von Distriktzielen das Arbeitsheft Muster-Handlungsplan (siehe nachstehender Link) durch.
francês | alemão |
---|---|
lien | link |
plan | plan |
bâtir | erstellen |
cours | kurses |
FR Vous pouvez essayer Bloom gratuitement pendant une période d'essai déterminée. Bloom propose trois formules. Le plan de démarrage coûte 9 USD par mois, le plan à temps partiel coûte 29 USD par mois et le plan à temps plein coûte 49 USD par mois.
DE Sie können Bloom für einen festgelegten Testzeitraum kostenlos ausprobieren. Bloom bietet drei Tarife an. Der Einstiegsplan kostet 9 USD pro Monat, der Teilzeitplan 29 USD pro Monat und der Vollzeitplan kostet 49 USD pro Monat.
francês | alemão |
---|---|
essayer | ausprobieren |
gratuitement | kostenlos |
propose | bietet |
coûte | kostet |
usd | usd |
mois | monat |
et | und |
trois | drei |
à | an |
FR 500,000 notifications push par mois avec le plan Standard. 2 Million avec le plan Full, et pas de limites si vous êtes sur le plan Premium.
DE Sehr großzügiges Kontingent: 500.000 pro Monat mit dem Standard Tarif. 2 Millionen mit dem Full Tarif und ohne Begrenzung mit Premium.
francês | alemão |
---|---|
mois | monat |
standard | standard |
million | millionen |
full | full |
et | und |
premium | premium |
pas | ohne |
FR L'un de mes collègues dit toujours : « l'espoir ce n'est pas un plan. » Avec la sécurité, vous ne pouvez simplement espérer ; vous devez avoir un plan. Pour moi, Bitdefender est un élément clé de ce plan.
DE Einer meiner Kollegen sagt immer: 'Hoffnung ist keine Strategie.' Beim Thema Sicherheit darf man nicht einfach darauf hoffen, geschützt zu sein; man braucht eine Strategie. Für mich ist Bitdefender ein zentraler Bestandteil dieser Strategie.
francês | alemão |
---|---|
collègues | kollegen |
espérer | hoffen |
bitdefender | bitdefender |
plan | strategie |
sécurité | sicherheit |
élément | bestandteil |
toujours | immer |
ne | keine |
moi | mich |
pas | nicht |
un | einfach |
la | man |
FR L'un de mes collègues dit toujours : « l'espoir ce n'est pas un plan. » Avec la sécurité, vous ne pouvez simplement espérer ; vous devez avoir un plan. Pour moi, Bitdefender est un élément clé de ce plan.
DE Einer meiner Kollegen sagt immer: „Hoffnung ist keine Strategie." Beim Thema Sicherheit darf man nicht einfach darauf hoffen, geschützt zu sein; man braucht eine Strategie. Für mich ist Bitdefender ein zentraler Bestandteil dieser Strategie.
francês | alemão |
---|---|
collègues | kollegen |
espérer | hoffen |
bitdefender | bitdefender |
sécurité | sicherheit |
ne | nicht |
toujours | immer |
simplement | einfach |
élément | bestandteil |
moi | mich |
pour | für |
est | ist |
vous | zu |
mes | meiner |
un | ein |
FR Par conséquent, bien que Scribd s’efforce de protéger vos Données à caractère personnel, nous ne pouvons garantir la sécurité de toute donnée que vous transmettez à Scribd, qui relève donc de votre entière responsabilité
DE Deshalb kann Scribd trotz aller Bemühungen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten die Sicherheit von Informationen, die Sie an Scribd übermitteln, nicht gewährleisten oder garantieren, und Sie übermitteln diese Daten auf eigenes Risiko
francês | alemão |
---|---|
scribd | scribd |
transmettez | übermitteln |
données | daten |
protéger | schutz |
sécurité | sicherheit |
que | deshalb |
vos | und |
donnée | informationen |
à | die |
ne | nicht |
garantir | gewährleisten |
pouvons | kann |
de | ihrer |
nous | personenbezogenen |
FR Vous obtenez des contenus protégés par des droits d?auteur sans les payer, ce qui ne relève donc pas de la loi
DE Sie erhalten urheberrechtlich geschützte Inhalte, ohne dafür zu bezahlen, so dass sie außerhalb des Geltungsbereichs des Gesetzes liegen
francês | alemão |
---|---|
contenus | inhalte |
payer | bezahlen |
obtenez | erhalten |
protégé | geschützte |
auteur | des |
sans | ohne |
FR Analysez les fichiers journaux et identifiez le nombre le plus élevé d'occurrences relevé par le bot Google et l'heure à laquelle les occurrences ont été faites.
DE Analysieren Sie Logdateien, und ermitteln Sie die höchste Zugriffsanzahl von Googlebot und den Zeitpunkt der Zugriffe.
francês | alemão |
---|---|
analysez | analysieren |
identifiez | ermitteln |
et | und |
plus | höchste |
à | die |
le | den |
FR Définissez les leaders et les acteurs de la relève
DE Erkennen Sie führende und aufstrebende Akteure
francês | alemão |
---|---|
et | und |
acteurs | akteure |
de | sie |
FR Tout le contenu, qu'il soit affiché publiquement ou transmis de façon privée, relève de la seule responsabilité de la personne qui en est à l'origine
DE Für alle Inhalte, gleich, ob öffentlich gepostet oder privat gesendet, ist allein die Person verantwortlich, die diese Inhalte erstellt hat
francês | alemão |
---|---|
transmis | gesendet |
responsabilité | verantwortlich |
publiquement | öffentlich |
ou | oder |
contenu | inhalte |
personne | person |
est | ist |
privée | die |
FR Anthropique : ce terme désigne ce qui est en lien avec, relève ou résulte de l'influence humaine sur la nature.
DE Anthropogen = durch den Menschen verursacht oder beeinflusst.
francês | alemão |
---|---|
humaine | menschen |
ou | oder |
FR Aucun individu ou organisme ne peut à lui seul résoudre le problème du changement climatique. Nous admirons les entreprises qui ont relevé ce défi gigantesque avec énergie, en particulier nos partenaires Stripe et Google.
DE Keine einzelne Person oder Organisation kann den Klimawandel alleine lösen. Wir bewundern andere Unternehmen, die sich dieser massiven Herausforderung mit Energie und Führungsstärke gestellt haben, insbesondere unsere Partner Stripe und Google.
francês | alemão |
---|---|
résoudre | lösen |
défi | herausforderung |
partenaires | partner |
changement climatique | klimawandel |
énergie | energie |
et | und |
ou | oder |
entreprises | unternehmen |
peut | kann |
en particulier | insbesondere |
à | die |
seul | alleine |
nous | wir |
ce | dieser |
avec | mit |
nos | unsere |
le | den |
ne | keine |
les | einzelne |
ont | haben |
FR Le fait de pouvoir mieux appréhender ce qui relève d'une tâche facturable ou non-facturable peut aider les entreprises à comprendre ce à quoi les employés consacrent leur temps
DE Wenn Unternehmen einen besseren Überblick darüber haben, was verrechenbar ist und was nicht, können sie besser nachvollziehen, wie Mitarbeiter ihre Arbeitszeit einsetzen
francês | alemão |
---|---|
entreprises | unternehmen |
employés | mitarbeiter |
mieux | besser |
peut | ist |
appréhender | und |
quoi | was |
ou | wenn |
de | ihre |
FR Pour calculer les heures facturables, il faut d'abord déterminer ce qui relève du travail facturable et non-facturable. Il faut ensuite déterminer le temps consacré au travail facturable en utilisant le logiciel de suivi du temps
DE Zur Berechnung der verrechenbaren Stunden müssen Sie zuerst ermitteln, was als verrechenbare Arbeit gilt und was nicht. Sobald Sie das wissen, können Sie Software für die Zeiterfassung
francês | alemão |
---|---|
calculer | berechnung |
déterminer | ermitteln |
travail | arbeit |
logiciel | software |
et | und |
FR Dans une architecture de microservices complexe, parvenir à localiser les problèmes sans Service Mesh relève quasiment de l'impossible.
DE In einer komplexen Microservice-Architektur kann es fast unmöglich werden, Problemursachen ohne Service Mesh zu diagnostizieren.
francês | alemão |
---|---|
architecture | architektur |
complexe | komplexen |
service | service |
mesh | mesh |
quasiment | fast |
sans | ohne |
à | zu |
dans | in |
de | einer |
FR Vous recevrez un relevé de notes indiquant si vous avez réussi l'examen ou échoué, quels résultats vous avez obtenus dans chaque domaine et quelle est votre note finale.
DE Sie erhalten eine Zusammenfassung Ihrer Prüfergebnisse. Dazu gehören der Status (Bestanden/Nicht bestanden), Themenbereich, Endergebnis (Punktestand).
francês | alemão |
---|---|
obtenus | erhalten |
de | ihrer |
vous | sie |
un | eine |
et | der |
notes | nicht |
FR Par exemple, le bot de chat du site web de Drift qualifie les prospects et récupère leur adresse e-mail afin qu'un représentant du service client puisse prendre la relève.
DE Der Website-Chatbot von Drift zum Beispiel qualifiziert potenzielle Kunden und sammelt ihre E-Mail-Adressen, damit ein Vertriebsmitarbeiter nachfassen kann.
francês | alemão |
---|---|
et | und |
site | website |
prospects | kunden |
par exemple | beispiel |
de | damit |
FR Notre plateforme de messagerie et de gestion d'événements Solace a relevé ce défi haut la main. »
DE Unsere Nachrichten- und Ereignisplattform Solace hat den Anstieg an Daten hervorragend bewältigt“.
francês | alemão |
---|---|
notre | unsere |
et | und |
a | hat |
FR Développer un logiciel exceptionnel relève d'une démarche scientifique. Nous sommes fidèles à ce principe. La recherche et l'expérimentation guident nos choix en matière de conception de produits.
DE Großartige Software zu entwickeln, ist eine Wissenschaft. Das ist unser Leben. Experimente und Forschungsergebnisse sind die Grundlagen für fundierte Produktkonzepte.
francês | alemão |
---|---|
développer | entwickeln |
logiciel | software |
et | und |
à | zu |
de | für |
FR Nous avons relevé les défis de la mise à l'échelle avec des logiciels configurables pour gérer les numéros de téléphone, sélectionner les expéditeurs, respecter les normes, le contenu et les réponses.
DE Skalierungsprobleme lösen wir mit konfigurierbarer Software, die bei der Telefonnummernverwaltung, Absenderauswahl, Compliance, Inhalten und Beantwortung unterstützt.
francês | alemão |
---|---|
logiciels | software |
configurables | konfigurierbarer |
réponses | beantwortung |
et | und |
mise | mit |
à | die |
nous | wir |
FR Il convient de noter que cette moyenne relève davantage du confort d’utilisation que de la sécurité, mais cela montre que le système d’analyse de Bitdefender fait preuve de précision.
DE Wir sollten beachten, dass dieser Durchschnitt mehr mit der Benutzerfreundlichkeit als mit der Sicherheit zu tun hat, aber er zeigt auch die Genauigkeit des Bitdefender-Scansystems.
francês | alemão |
---|---|
noter | beachten |
moyenne | durchschnitt |
sécurité | sicherheit |
montre | zeigt |
bitdefender | bitdefender |
précision | genauigkeit |
il | er |
mais | aber |
cette | zu |
le | sollten |
que | tun |
FR Un service gratuit reposant sur la bonne volonté des annonceurs ne relève pas, d'après nous, de l'économie durable
DE Eine vom Wohlwollen der Werbekunden abhängige, kostenlose Dienstleistung anzubieten, hat für uns nichts mit nachhaltigem Wirtschaften zu tun
francês | alemão |
---|---|
gratuit | kostenlose |
annonceurs | werbekunden |
durable | nachhaltigem |
un service | dienstleistung |
de | vom |
ne | nichts |
Mostrando 50 de 50 traduções