Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plan de relève" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plan de relève" de francês para português

Traduções de plan de relève

"plan de relève" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

plan a acesso acordo além disso aplicativo aplicativos assinatura até base blueprint cada com conteúdo controle criar crie dados de de negócios design dispositivo dispositivos do dos durante e em empresa enquanto entanto enterprise equipe estilos estratégia executar fazer ferramenta ferramentas for lista maior mais mapa marketing mas mercado mesmo modelos muito negócios no entanto não o que onde ou pacotes para para o pelo plan plano plano de planos poderá por pro produtos projetos página de qualquer que recursos ser serviço serviços sistema sobre sua também tem tempo ter texto todos trabalho três tudo uma usa usando usar uso vendas

Tradução de francês para português de plan de relève

francês
português

FR Dans la section Marketing Plan (Plan marketing) , cliquez sur Change Plan (Changer de plan).

PT Na seção Marketing Plan (Plano de marketing) , clique em Change Plan (Alterar plano).

francês português
marketing marketing
change change
changer alterar
plan plano
de de
cliquez clique
section seção

FR La limite d'envoi mensuelle est égale à 10 fois la limite de contacts de votre plan pour le plan Essentiels, 12 fois pour le plan Standard et 15 fois pour le plan Premium

PT Nos demais planos: o limite mensal de envios é 10x maior no Essentials, 12x no Standard e 15x no Premium, conforme seu plano específico

francês português
limite limite
mensuelle mensal
standard standard
premium premium
est é
plan plano
et e
de de
le o
votre seu

FR Plan de prix inférieur: si vous choisissez un plan de prix inférieur appelé «Plan de cours unique», votre abonnement existant se poursuivra jusqu'à la fin de sa période existante avant de passer au plan de cours unique

PT Planos de Baixo Custo: Se você escolher um plano de preço mais baixo chamado de "Plano de Um Curso", a sua subscrição existente continuará até o final do seu horizonte temporal existente antes de mudar para o Plano de um curso

francês português
choisissez escolher
passer mudar
si se
appelé chamado
cours curso
plan plano
un um
la a
de de
vous você
jusqu até
existant existente
fin final
avant antes
prix preço
votre seu

FR Par exemple, vous pouvez passer du plan Basic au plan Express, mais vous ne pouvez pas passer du plan Full au plan Basic

PT Por exemplo, você pode fazer um upgrade do plano Básico para o Express, mas não pode fazer um downgrade do plano Completo para o Básico

francês português
plan plano
basic básico
express express
vous você
du do
exemple exemplo
mais mas
par por
pouvez pode
passer não
au fazer

FR Par exemple, vous pouvez passer du plan V&H Advanced au plan V&H Full, mais vous ne pouvez pas passer du plan V&H Full au plan V&H Advanced

PT Por exemplo, você pode passar do plano V&H Advanced para o plano V&H Full, mas não pode passar do plano V&H Full para o plano V&H Advanced

francês português
plan plano
h h
advanced advanced
full full
v v
vous você
du do
mais mas
exemple exemplo
par por
pouvez pode
passer passar

FR Plan de prix inférieur: si vous choisissez un plan de prix inférieur appelé «Plan de cours unique», votre abonnement existant se poursuivra jusqu'à la fin de sa période existante avant de passer au plan de cours unique

PT Planos de Baixo Custo: Se você escolher um plano de preço mais baixo chamado de "Plano de Um Curso", a sua subscrição existente continuará até o final do seu horizonte temporal existente antes de mudar para o Plano de um curso

francês português
choisissez escolher
passer mudar
si se
appelé chamado
cours curso
plan plano
un um
la a
de de
vous você
jusqu até
existant existente
fin final
avant antes
prix preço
votre seu

FR Et quand vous avez déjà un budget, un plan de projet et un relevé de bourse, pourquoi avez-vous besoin d'une charte de projet ? Quand est-elle utile ?

PT E quando você já tiver um orçamento, um plano de projeto e uma declaração financeira, por que precisaria de um Project Charter? Quando ele é útil?

FR Maintenant, pensez à un plan Sitemap comme un plan ou une carte de votre maison et les chambres à l?intérieur. Google utilise ce plan pour facilement et rapidement trouver toutes les pièces dans votre maison.

PT Agora, pense em um Sitemap como um plano ou um mapa de sua casa e os quartos na mesma. Google usa esse modelo para facilmente e rapidamente encontrar todos os quartos dentro de sua casa.

francês português
pensez pense
utilise usa
et e
google google
rapidement rapidamente
ou ou
maintenant agora
plan plano
de de
carte mapa
un um
maison casa
chambres quartos
ce esse
à para
facilement facilmente
trouver encontrar
comme como

FR Sur la page Plan Details (Détails du plan), cliquez sur Upgrade (Passer à un plan supérieur).

PT Na página Plan Details (Detalhes do plano), clique em Upgrade (Fazer upgrade).

francês português
upgrade upgrade
page página
détails detalhes
plan plano
details details
du do
passer fazer
cliquez clique
à em

FR Si vous achetez des crédits tout en ayant souscrit le plan gratuit, le plan Pay As You Go est activé immédiatement et les envois restants compris dans le plan gratuit ne sont pas reportés

PT Se você comprar créditos enquanto estiver no plano gratuito, seu plano será alterado imediatamente para o Pay As You Go e os envios gratuitos restantes não serão transferidos

francês português
crédits créditos
plan plano
gratuit gratuito
pay pay
immédiatement imediatamente
restants restantes
si se
et e
vous você
le o
est é
achetez comprar
tout en enquanto

FR Pour savoir comment modifier ou mettre en pause votre plan de sites Web et de commerce, consultez l'article Change your Websites & Commerce Plan (Modifier votre plan de sites Web et de commerce).

PT Se você quiser saber como alterar ou pausar seu plano de sites e comércio, confira Alterar seu plano de sites e comércio.

francês português
pause pausar
commerce comércio
modifier alterar
et e
ou ou
savoir saber
plan plano
sites sites
consultez confira
de de
votre seu

FR Lorsque vous passez du plan marketing gratuit au plan marketing payant, la mise à niveau est immédiate et vous perdez les envois restants dont vous disposiez dans le cadre du plan gratuit.

PT Quando você muda do plano gratuito de marketing para um plano pago de marketing, o upgrade é imediato e você perde os envios restantes que tinha no plano gratuito.

francês português
marketing marketing
gratuit gratuito
payant pago
immédiate imediato
restants restantes
mise à niveau upgrade
est é
et e
vous você
plan plano
à para
le o
du do
au no
lorsque quando

FR Créez une feuille Récapitulative de Plan d’action avant d’exécuter l’outil de création de Plan d’action.  (Plus d’informations sur le Plan d’action sont disponibles ici).

PT Crie uma planilha de Resumo do Blueprint antes de executar o Gerador de Blueprint.  (Mais informações sobre o Gerador de Blueprint estão disponíveis aqui.)

francês português
plan blueprint
créez crie
ici aqui
le o
disponibles disponíveis
de de
création gerador
une uma
avant antes
plus mais

FR Nous pouvons également administrer et gérer votre plan d’actionnariat salarié existant, qu’il s’agisse d’un plan non qualifié ou d’un plan qualifié en vertu de la Section 423

PT Também podemos administrar e gerir o seu ESPP atual, seja um plano sem ou com Qualificação nos termos da Secção 423

francês português
plan plano
dun um
section secção
et e
ou ou
administrer administrar
également também
existant é
de com
pouvons podemos
votre seu
quil o

FR Bâtir un plan : Après avoir suivi le cours Plan d’action pour atteindre les objectifs de district (sur le Centre de formation Lions en ligne), étudier le livret Exemples de plan d’action (lien ci-dessous).

PT Criar um plano: Após a conclusão do curso de ensino eletrônico de Planejamento de ações para alcançar as metas do distrito (disponível em LLC), leia o Livreto de Exemplos de Plano de Ação (link abaixo).

francês português
district distrito
livret livreto
en ligne eletrônico
bâtir criar
un um
cours curso
exemples exemplos
plan plano
daction ação
objectifs metas
de de
dessous abaixo
après após
lien link

FR Le plan de démarrage coûte 9 USD par mois, le plan à temps partiel coûte 29 USD par mois et le plan à temps plein coûte 49 USD par mois.

PT O plano inicial custa 9 USD por mês, o plano a tempo parcial custa 29 USD por mês, e o plano a tempo inteiro tem um preço de 49 USD por mês.

francês português
plan plano
usd usd
partiel parcial
plein inteiro
coûte custa
de de
mois mês
et e
temps tempo

FR Wow ! Il est si rapide d'obtenir l'arrière-plan transparent du premier plan à l’aide de l'outil de suppression d'arrière-plan IA de Fotor

PT Uau! Muito rápido conseguir o fundo transparente do objeto principal com a ferramenta de remoção de plano de fundo por IA do Fotor

francês português
rapide rápido
transparent transparente
suppression remoção
fotor fotor
plan plano
de de
du do
à por
est conseguir

FR Créez une feuille Récapitulative de Plan d’action avant d’exécuter l’outil de création de Plan d’action.  (Plus d’informations sur le Plan d’action sont disponibles ici).

PT Crie uma planilha de Resumo do Blueprint antes de executar o Gerador de Blueprint.  (Mais informações sobre o Gerador de Blueprint estão disponíveis aqui.)

francês português
plan blueprint
créez crie
ici aqui
le o
disponibles disponíveis
de de
création gerador
une uma
avant antes
plus mais

FR L'un de mes collègues dit toujours : « l'espoir ce n'est pas un plan. » Avec la sécurité, vous ne pouvez simplement espérer ; vous devez avoir un plan. Pour moi, Bitdefender est un élément clé de ce plan.

PT Um dos meus colegas de trabalho sempre diz: 'Esperança não é um plano.' Em tema de segurança, você não pode esperar estar seguro; você precisa ter um plano. Para mim, a Bitdefender é uma parte fundamental desse plano.

FR L'un de mes collègues dit toujours : « l'espoir ce n'est pas un plan. » Avec la sécurité, vous ne pouvez simplement espérer ; vous devez avoir un plan. Pour moi, Bitdefender est un élément clé de ce plan.

PT Um dos meus colegas de trabalho sempre diz: "Esperança não é um plano." Em tema de segurança, você não pode esperar estar seguro; você precisa ter um plano. Para mim, a Bitdefender é uma parte fundamental desse plano.

FR Analysez les fichiers journaux et identifiez le nombre le plus élevé d'occurrences relevé par le bot Google et l'heure à laquelle les occurrences ont été faites.

PT Analise arquivos de log e identifique o maior número alcançado pelo Google bot e o momento em que as ocorrências foram feitas.

francês português
analysez analise
identifiez identifique
bot bot
google google
et e
fichiers arquivos
journaux log
été foram
les de
le o
nombre número
à em

FR Définissez les leaders et les acteurs de la relève

PT Defina líderes e participantes em ascensão

francês português
définissez defina
leaders líderes
acteurs participantes
et e

FR Si votre relevé bancaire n'indique pas encore que le débit a été effectué avec succès, il est possible que celui-ci soit toujours dans l'attente d'une autorisation

PT Se a sua fatura ainda não indicar que a cobrança foi feita com sucesso, é possível que ela ainda esteja sendo autorizada

francês português
effectué feita
succès sucesso
si se
été foi
est é
possible possível
le o
votre sua
encore ainda
il sendo

FR Dans ce cas, si le débit n'est pas complété, il finira par disparaître de votre relevé bancaire

PT Se a cobrança não for autorizada com sucesso, ela será, eventualmente, removida da sua fatura

francês português
débit ser
si se
de com
nest a
le o
votre sua

FR Cela relève du bon sens mais mérite d'être répété : ne compliquez pas la vie de votre client lorsqu'il accède à votre page de paiement

PT Você já deve saber de cor, mas é bom repetir: Não dificulte para seu cliente quando ele chegar à página de pagamento

francês português
client cliente
paiement pagamento
mais mas
de de
être deve
page página
à para
cela o
votre seu

FR Dans une architecture de microservices complexe, parvenir à localiser les problèmes sans Service Mesh relève quasiment de l'impossible.

PT Em uma arquitetura de microsserviços complexa, é praticamente impossível localizar onde os problemas ocorrem sem uma service mesh.

francês português
architecture arquitetura
microservices microsserviços
complexe complexa
localiser localizar
problèmes problemas
service service
quasiment praticamente
mesh mesh
de de
une uma
à em

FR Par exemple, le bot de chat du site web de Drift qualifie les prospects et récupère leur adresse e-mail afin qu'un représentant du service client puisse prendre la relève.

PT Por exemplo, o chatbot do site da Drift qualifica clientes em potencial e reúne seus endereços de e-mail para que um representante de vendas possa dar sequência.

francês português
représentant representante
client clientes
puisse possa
et e
quun um
site site
exemple exemplo
de de
mail e-mail
du do
e-mail mail
le o
prendre que

FR Développer un logiciel exceptionnel relève d'une démarche scientifique. Nous sommes fidèles à ce principe. La recherche et l'expérimentation guident nos choix en matière de conception de produits.

PT Desenvolver um software extraordinário é uma ciência. Essa é a nossa crença. Pesquisas e experimentos orientam as escolhas de design do nosso produto.

francês português
développer desenvolver
choix escolhas
logiciel software
conception design
recherche pesquisas
et e
les as
scientifique ciência
un um
la a
de de
ce essa

FR Si un problème de canal de port virtuel se produit, vous pensez être protégé, alors qu’aucun système de redondance ne prend la relève

PT Um problema em um vPC pode indicar que você acha que sua proteção está garantida, mas não há redundância em vigor

francês português
redondance redundância
vous você
être em
un um
de sua
problème problema

FR SUSE Rancher relève les défis opérationnels et de sécurité liés à la gestion de plusieurs clusters Kubernetes sur n’importe quelle infrastructure

PT O SUSE Rancher lida com os desafios operacionais e de segurança do gerenciamento de vários clusters do Kubernetes em qualquer infraestrutura

francês português
suse suse
défis desafios
clusters clusters
kubernetes kubernetes
infrastructure infraestrutura
la a
et e
sécurité segurança
gestion gerenciamento
nimporte qualquer
de de
plusieurs vários
à em

FR L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a relevé un défi sans précédent : créer une plateforme d'apprentissage en ligne qui transforme les données médicales utiles en ressources éducatives à fort impact

PT A Organização Mundial da Saúde (OMS) enfrentou um desafio sem precedentes: criar uma plataforma de aprendizado online capaz de transformar informações de saúde valiosas em recursos educacionais de alto impacto

francês português
mondiale mundial
santé saúde
défi desafio
impact impacto
oms oms
en ligne online
utiles valiosas
ressources recursos
fort alto
de de
créer criar
un um
la a
plateforme plataforma
données informações
une uma

FR Lorsque ce message apparaît, un collaborateur peut prendre la relève avec sa propre webcam en cliquant sur

PT Quando essa mensagem for exibida, um integrante da equipe pode assumir o controle com sua própria webcam clicando em

francês português
collaborateur equipe
peut pode
webcam webcam
apparaît exibida
un um
propre própria
message mensagem
cliquant clicando
en em
avec o

FR Si votre relevé bancaire n'indique pas encore que le débit a été effectué avec succès, il est possible que celui-ci soit toujours dans l'attente d'une autorisation

PT Se a sua fatura ainda não indicar que a cobrança foi feita com sucesso, é possível que ela ainda esteja sendo autorizada

francês português
effectué feita
succès sucesso
si se
été foi
est é
possible possível
le o
votre sua
encore ainda
il sendo

FR Dans ce cas, si le débit n'est pas complété, il finira par disparaître de votre relevé bancaire

PT Se a cobrança não for autorizada com sucesso, ela será, eventualmente, removida da sua fatura

francês português
débit ser
si se
de com
nest a
le o
votre sua

FR L'auteur du contenu est responsable de la publication de celui-ci le jours de sa date de sortie prévue et l'heure précise relève de son choix

PT O criador é o responsável por lançar um título na data de lançamento e o dia do lançamento é opção dele

francês português
publication lançamento
choix opção
est é
et e
responsable responsável
de de
le o
du do
date data

FR Grâce à Atlassian et Slack, InVision a relevé tous ces défis et bien d'autres encore

PT Com a ajuda da Atlassian e do Slack, a InVision encarou todos esses desafios e ainda alguns outros

francês português
atlassian atlassian
slack slack
défis desafios
dautres outros
encore ainda
et e
tous todos
grâce a
ces esses
ce alguns

FR Il relève de votre responsabilité de mettre à jour ou de modifier ladite adresse, le cas échéant

PT É sua responsabilidade atualizar ou alterar esse endereço, conforme apropriado

francês português
responsabilité responsabilidade
modifier alterar
mettre à jour atualizar
ou ou
adresse endereço
le o

FR Parfois, la victime ne repère l'attaque que lorsqu'elle remarque une activité étrange dans son relevé de compte.

PT Às vezes, a vítima só identifica o ataque quando notar uma atividade estranha no extrato da conta.

francês português
parfois vezes
victime vítima
activité atividade
étrange estranha
la a
compte conta
une uma
son o
dans no

FR Isolez et concentrez-vous sur les parties les plus importantes de votre projet de relevé 3D, sans supprimer les données de nuages de points.

PT Isole e concentre-se em partes importantes do seu projeto de digitalização em 3D sem eliminar os dados de nuvem de ponto.

francês português
parties partes
importantes importantes
nuages nuvem
points ponto
et e
données dados
de de
projet projeto
vous os
votre seu

FR La vente de livres électroniques relève du produit numérique, vous pouvez également vendre des produits physiques tels que des appareils électriques, des équipements de gymnastique, des copies papier de livres, des vêtements, etc.

PT Vender e-book está vindo em produto digital, você também pode vender produtos físicos como eletrodomésticos, equipamentos de ginástica, cópias impressas de livros, roupas, etc.

francês português
gymnastique ginástica
copies cópias
vêtements roupas
etc etc
physiques físicos
livres livros
vendre vender
de de
vous você
équipements equipamentos
appareils eletrodomésticos
également também
produit produto
pouvez pode
produits produtos
numérique digital
que vindo
électroniques e

FR Mesurez, obtenez des rapports et analysez tous les paramètres clés, du taux d'absentéisme au taux de planification de la relève. Anticipez la dynamique de l'offre et de la demande en capital humain pour planifier l'évolution du monde du travail.

PT Meça, relate e analise de tudo, desde o absenteísmo à promoção e taxas de lacuna de sucessores. E preveja a dinâmica da oferta e demanda de capital humano para planejar condições de negócios em mudança.

francês português
taux taxas
dynamique dinâmica
loffre oferta
demande demanda
capital capital
humain humano
travail negócios
évolution mudança
et e
analysez analise
planifier planejar
de de
la a
en em

FR Vous trouverez ci-dessous quelques exemples des défis que la data science relève dans différents secteurs :

PT Abaixo estão alguns exemplos dos desafios que a ciência de dados está enfrentando em diferentes setores:

francês português
exemples exemplos
défis desafios
secteurs setores
différents diferentes
science ciência
data dados
la a
dessous abaixo
ci-dessous de

FR CARE relève le défi de lutter contre la pauvreté à la racine grâce à une plate-forme d'autonomisation, d'équité, de durabilité et de renforcement de la société civile

PT A CARE assume o desafio de combater a pobreza na raiz por meio de uma plataforma de empoderamento, equidade, sustentabilidade e fortalecimento da sociedade civil

francês português
défi desafio
lutter combater
pauvreté pobreza
racine raiz
durabilité sustentabilidade
société sociedade
civile civil
de de
et e
une uma
plate-forme plataforma de

FR Ou Wix s’arrête d’expliquer le procès, rankingCoach reprends la relève - étape par étape.

PT Comece a otimização do seu site agora mesmo!

francês português
le o
la a

FR Au profit de l?écosystème, le Groupe PCC a relevé les standards liés à la conservation de l?environnement, en suivant les principes du développement durable

PT Em benefício do ecossistema, o Grupo PCC vem elevando os padrões ligados à preservação do meio ambiente, seguindo os princípios do desenvolvimento sustentável

francês português
écosystème ecossistema
standards padrões
liés ligados
conservation preservação
principes princípios
développement desenvolvimento
pcc pcc
environnement ambiente
durable sustentável
groupe grupo
en suivant seguindo
de do
le o

FR Apple a récemment relevé le jeu en annonçant non seulement quApple Music obtiendrait un son sans perte, mais également que la nouvelle qualité serait sans frais supplémentaires pour ses abonnés.

PT A Apple levantou o jogo recentemente quando anunciou não apenas que o Apple Music teria áudio sem perdas, mas também que a nova qualidade viria sem nenhum custo extra para seus assinantes.

francês português
apple apple
abonnés assinantes
récemment recentemente
sans sem
nouvelle nova
qualité qualidade
frais custo
jeu jogo
music music
également também
perte perdas
mais mas
son áudio
en seus
un apenas

FR Lorsque Philips a annoncé ses nouveaux modèles TV pour 2019, il a mis en évidence l'un de ses téléviseurs milieu de gamme et l'a relevé

PT Quando a Philips anunciou seus novos modelos de TV para 2019, destacou uma de suas TVs de médio alcance e a elevou acima de seus principais modelos

francês português
philips philips
annoncé anunciou
nouveaux novos
et e
modèles modelos
de de
téléviseurs tvs
milieu médio
gamme alcance
lorsque quando
la a

FR Garder le fil relève de l'exploit. Les informations se perdent et la collaboration en souffre.

PT Estar em dia com tudo é sufocante. Informações importantes se perdem. A comunicação sofre.

francês português
souffre sofre
informations informações
collaboration comunicação
de com
le o
la a
en em
les dia

FR La sécurité des applications hébergées sur Google Cloud Platform (GCP) relève d'une responsabilité partagée

PT Proteger aplicativos no Google Cloud Platform (GCP) é uma prática de responsabilidade compartilhada

francês português
cloud cloud
platform platform
gcp gcp
responsabilité responsabilidade
applications aplicativos
google google
la uma
partagé compartilhada

FR Ajoutez facilement vos notes ou commentaires directement dans votre relevé de notes.

PT Adicione facilmente suas anotações ou comente diretamente em sua transcrição.

francês português
ajoutez adicione
facilement facilmente
directement diretamente
ou ou
notes anotações
dans em
de sua

Mostrando 50 de 50 traduções