Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "modifications malveillantes" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "modifications malveillantes" de francês para alemão

Traduções de modifications malveillantes

"modifications malveillantes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

modifications aktualisieren aktualisiert aktualisierungen andere aus bearbeiten bearbeitungen daten des die diese ein eine einer einstellungen erstellen geändert hier ihre informationen kann klicken nach neue neuen oder ohne stellen system und updates version veränderungen von zu zum ändern änderung änderungen
malveillantes bösartige bösartigen böswillige böswilligen

Tradução de francês para alemão de modifications malveillantes

francês
alemão

FR Utilisez des politiques adaptées au contenu et au contexte pour bloquer les instances malveillantes en matière d'hameçonnage et de charges malveillantes dans le cloud

DE Blockieren Sie mithilfe von inhalts- und kontextbezogenen Richtlinien nicht autorisierte Instanzen für Cloud-Phishing- und Cloud-Hosting-Payloads.

francês alemão
utilisez mithilfe
politiques richtlinien
bloquer blockieren
cloud cloud
et und
instances instanzen
de von

FR Le système de suivi des modifications enregistre le détail les modifications, l’utilisateur, et la date à laquelle les modifications ont été effectuées

DE Die Änderungsverfolgung identifiziert dabei wer die Änderungen vorgenommen hat, welche Änderungen vorgenommen hat und wann

francês alemão
effectué vorgenommen
et und
à die

FR Suivi des modifications - Les modifications de suivi, également appelées « révisions », sont un moyen de suivre les modifications apportées par différents auteurs à un même document

DE Rich Text Editor - Der HTML5-basierte Rich-Text-Editor bietet eine von Microsoft Word inspirierte Benutzeroberfläche zum Erstellen, Bearbeiten und Ändern Word-kompatibler Dokumente

francês alemão
modifications bearbeiten
document dokumente
des bietet
les und

FR Le système de suivi des modifications enregistre le détail les modifications, l’utilisateur, et la date à laquelle les modifications ont été effectuées

DE Die Änderungsverfolgung identifiziert dabei wer die Änderungen vorgenommen hat, welche Änderungen vorgenommen hat und wann

francês alemão
effectué vorgenommen
et und
à die

FR Nous vous informerons des modifications apportées à cette section sur l'arbitrage en publiant les modifications sur Glassdoor au moins 30 jours avant la date d'entrée en vigueur des modifications et par courrier électronique

DE Wir benachrichtigen Sie über Änderungen an diesem Abschnitt zur Schlichtung durch Veröffentlichung der Änderungen auf Glassdoor mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten und per E-Mail

francês alemão
informerons benachrichtigen
section abschnitt
publiant veröffentlichung
et und
électronique e
au moins mindestens
courrier mail
nous wir
jours tage
la der
vous sie

FR Il est fortement recommandé de vous abonner au journal des modifications des développeurs HubSpot pour suivre les dernières mises à jour, les modifications de dernière minute et d'autres modifications importantes apportées aux fonctionnalités.

DE Es wird dringend empfohlen, das HubSpot-Entwickler-Änderungsprotokoll zu abonnieren, um in Bezug auf die neuesten Updates, Breaking Changes und andere wichtige Änderungen an der Funktionalität auf dem neuesten Stand zu bleiben.

francês alemão
recommandé empfohlen
abonner abonnieren
développeurs entwickler
hubspot hubspot
importantes wichtige
fonctionnalité funktionalität
et und
dautres und andere
mises à jour updates
il es
dernières neuesten
à zu
mises um

FR Prévient le chiffrement par ransomware, ainsi que les modifications malveillantes aux fichiers et à la base de registre

DE Schutz vor Ransomware-Verschlüsselung und Manipulationen von Dateien und Registry

francês alemão
ransomware ransomware
chiffrement verschlüsselung
fichiers dateien
et und
registre registry

FR Offre une visibilité intégrale sur la chaîne d’attaque et les modifications malveillantes, grâce à une fonction brevetées de tracking de l’attaque

DE Vollständige Transparenz über die Angriffskette und bösartige Änderungen mit patentiertem Code-Tracing

francês alemão
visibilité transparenz
malveillantes bösartige
et und
à die

FR Automatise le nettoyage et le roll back des modifications malveillantes tout en assurant la haute disponibilité du système

DE Automatisierte Bereinigung und Rollback von bösartigen Änderungen ohne Beeinträchtigung der Systemverfügbarkeit

francês alemão
automatise automatisierte
malveillantes bösartigen
et und
la der

FR Prévient le chiffrement par ransomware, ainsi que les modifications malveillantes aux fichiers et à la base de registre

DE Schutz vor Ransomware-Verschlüsselung und Manipulationen von Dateien und Registry

francês alemão
ransomware ransomware
chiffrement verschlüsselung
fichiers dateien
et und
registre registry

FR Offre une visibilité intégrale sur la chaîne d’attaque et les modifications malveillantes, grâce à une fonction brevetées de tracking de l’attaque

DE Vollständige Transparenz über die Angriffskette und bösartige Änderungen mit patentiertem Code-Tracing

francês alemão
visibilité transparenz
malveillantes bösartige
et und
à die

FR Automatise le nettoyage et le roll back des modifications malveillantes tout en assurant la haute disponibilité du système

DE Automatisierte Bereinigung und Rollback von bösartigen Änderungen ohne Beeinträchtigung der Systemverfügbarkeit

francês alemão
automatise automatisierte
malveillantes bösartigen
et und
la der

FR Minimisez les risques de temps d’arrêt. Contenez rapidement les menaces et corrigez automatiquement les modifications malveillantes. Restaurez les appareils en quelques secondes en cas de ransomware.

DE Minimieren Sie das Risiko von Ausfallzeiten mit einem Team von nur einer Person. Dämmen Sie Bedrohungen schnell ein und beheben Sie schadhafte Änderungen automatisch. Stellen Sie Geräte im Falle von Ransomware in Sekundenschnelle wieder her.

francês alemão
minimisez minimieren
rapidement schnell
automatiquement automatisch
appareils geräte
ransomware ransomware
corrigez beheben
menaces bedrohungen
risques risiko
et und
en in
restaurez wieder
secondes sekundenschnelle
les her

FR Il est très simple d'ajouter du contenu, de mettre à jour le contenu ou d'apporter des modifications de base pour le design. Avec la fonction de prévisualisation en temps réel, vous pouvez voir instantanément l'effet des modifications apportées.

DE Es ist einfach, Inhalte hinzuzufügen, zu aktualisieren oder grundlegende Designänderungen vorzunehmen. Mit der Vorschaufunktion in Echtzeit können Sie Ihre Änderungen sofort sehen.

francês alemão
design design
modifications änderungen
mettre à jour aktualisieren
de base grundlegende
temps réel echtzeit
ou oder
il es
à zu
en in
simple einfach
contenu inhalte
est ist

FR Modifications – Revoir les modifications effectuées pour l’information dans le système.

DE Änderungen – Hier können die an Informationen im System vorgenommenen Änderungen überprüft werden.

FR La poursuite de l'utilisation des Services après la publication de modifications des présentes Conditions d'utilisation constitue une acceptation de ces modifications.

DE Wenn Sie die Services nach der Veröffentlichung eventueller Änderungen dieser Nutzungsbedingungen weiter nutzen, akzeptieren Sie damit diese Änderungen.

francês alemão
publication veröffentlichung
conditions nutzungsbedingungen
acceptation akzeptieren
services services
ces diese
de damit

FR Suivez toutes les modifications apportées à votre document. Vérifiez qui a apporté des modifications et quand. Récupérez les versions précédentes si nécessaire.

DE Verfolgen Sie alle Änderungen in Ihrem Dokument. Überprüfen Sie, wer und wann Änderungen vorgenommen hat. Stellen Sie bei Bedarf frühere Versionen wieder her.

francês alemão
suivez verfolgen
document dokument
versions versionen
précédentes frühere
et und
toutes alle
à in
les her
a hat
quand wann

FR Votre utilisation continue de notre site web après la publication des modifications constitue votre acceptation de ces modifications.

DE 'Deine fortgesetzte Nutzung unserer Website nach der Veröffentlichung von Änderungen stellt deine Zustimmung zu diesen Änderungen dar.

francês alemão
publication veröffentlichung
acceptation zustimmung
utilisation nutzung
site website
de unserer
votre deine
la der

FR Les modifications afférentes à M-Files Online peuvent être fréquentes et nécessitent que les clients se tiennent informés des modifications à venir

DE Änderungen für M-Files Online können häufiger vorkommen und erfordern, dass Kunden auf bevorstehende Änderungen achten sollten

francês alemão
online online
nécessitent erfordern
et und
clients kunden
à auf
peuvent können
que dass

FR Si nous apportons des modifications importantes à la présente Politique, nous vous en aviserons en publiant un avis évident sur les Sites Web avant l’entrée en vigueur desdites modifications.

DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen auffälligen Hinweis auf den Websites davon in Kenntnis setzen, bevor diese Änderungen wirksam werden.

francês alemão
politique richtlinie
avis hinweis
importantes wesentlichen
nous wir
en in
un einen
sites websites
des davon
la den
vous sie
avant bevor

FR Une fois les modifications effectuées, appuyez sur Terminé ou sur ✓, puis sur Enregistrer les modifications.

DE Tippe nach der Bearbeitung auf Fertig oder ✓ und tippe dann auf Änderungen speichern.

FR Une fois les modifications effectuées, appuyez sur Terminé ou sur ✓, puis sur Annuler les modifications.

DE Tippe nach dem Bearbeiten auf Fertig oder ✓ und dann auf Änderungen verwerfen.

FR Les équipes de projet ont désormais la possibilité de suivre, d’accepter et d’éditer rapidement des modifications. Les modifications validées sont affichées instantanément et sont visibles par tous les utilisateurs.

DE Teams haben jetzt die Möglichkeit, Änderungen schnell zu verfolgen, zu akzeptieren und zu ändern. Abonnierte Änderungen werden sofort und für jeden sichtbar gerendert.

francês alemão
équipes teams
suivre verfolgen
visibles sichtbar
modifications ändern
et und
rapidement schnell
désormais jetzt
instantanément sofort
de für
sont werden
possibilité möglichkeit

FR Créez une interface Web pour permettre aux non-développeurs d'apporter des modifications à la configuration du routage. Le SDK de l'espace de travail vous permet d'effectuer des modifications administratives immédiatement et en toute sécurité.

DE Entwickeln Sie eine Webschnittstelle, um Mitarbeitern, die keine Entwickler sind, zu ermöglichen, Änderungen an der Vermittlungskonfiguration vorzunehmen. Mit Workspace SDK können Sie umgehend und sicher administrative Änderungen umsetzen.

francês alemão
créez entwickeln
sdk sdk
sécurité sicher
développeurs entwickler
administratives administrative
travail umsetzen
permettre ermöglichen
et und
à zu

FR Grâce à l'historique des versions, Tresorit suit toutes les modifications de fichier, vous pouvez ainsi restaurer les versions précédentes pour corriger les erreurs ou retourner les modifications, si nécessaire.

DE Mithilfe der Versionengeschichte trackt Tresorit alle Dateiänderungen. Somit können Sie Fehler korrigieren oder frühere Versionen wiederherstellen.

francês alemão
fichier datei
restaurer wiederherstellen
précédentes frühere
corriger korrigieren
ainsi somit
versions versionen
modifications änderungen
ou oder
erreurs fehler
toutes alle
de der
vous sie

FR Si nous apportons des modifications importantes à cette Politique, nous vous en aviserons ici, par e-mail, ou en affichant un avis sur notre page d’accueil avant l’entrée en vigueur de ces modifications

DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Erklärung werden wir Sie an dieser Stelle, per E-Mail oder durch einen Hinweis auf unserer Homepage davon in Kenntnis setzen, bevor diese Änderungen wirksam werden

francês alemão
avis hinweis
importantes wesentlichen
page homepage
e-mail mail
mail e-mail
ou oder
en in
un einen
ces diese
nous wir

FR Découvrez comment surveiller les modifications apportées aux fichiers grâce à SEM. Découvrez comment surveiller les modifications apportées aux fichiers grâce à SEM.

DE Erfahren Sie, wie Sie Dateiänderungsaktivitäten mit SEM überwachen können Erfahren Sie, wie Sie Dateiänderungsaktivitäten mit SEM überwachen können

francês alemão
fichiers datei
sem sem
surveiller überwachen
les sie
comment wie
ce können

FR Suivi des modifications, accepter/refuser les modifications

DE Änderungen verfolgen, Änderungen annehmen/ablehnen

francês alemão
suivi verfolgen
accepter annehmen
refuser ablehnen

FR Pour apporter des modifications à votre adresse électronique, votre boîte de réception ou d’autres fonctionnalités Google, connectez-vous à Google Workspace avec votre adresse de l’administrateur et effectuez vos modifications, le cas échéant

DE Wenn du Änderungen an deiner E-Mail-Adresse, der Inbox oder anderen Google-Funktionen vornehmen musst, melde dich bei Google Workspace mit deiner Administrator-Adresse an und nimm die Änderungen nach Bedarf vor

francês alemão
dautres anderen
google google
boîte de réception inbox
fonctionnalités funktionen
vous du
ou oder
et und
adresse adresse
électronique e
à die

FR Sonix sauvegarde tous vos fichiers et stocke les modifications que vous apportez à vos transcriptions toutes les 3 secondes. Revenez rapidement à une version précédente et voyez quoi, qui et quand les modifications ont été apportées.

DE Sonix sichert alle Ihre Dateien und speichert alle 3 Sekunden Änderungen, die Sie an Ihren Transkripten vornehmen. Kehren Sie schnell zu einer früheren Version zurück und sehen Sie, was, wer und wann Änderungen vorgenommen wurden.

francês alemão
transcriptions transkripten
secondes sekunden
rapidement schnell
version version
sonix sonix
fichiers dateien
et und
stocke speichert
voyez sehen sie
à zu
quoi was
quand wann

FR Réduisez la quantité d’informations à stocker dans des bases de données et enregistrez davantage de données de l’historique des modifications, en comparant les configurations détectées et en ne stockant que les modifications.

DE Verringern Sie die Speicheranforderungen von Datenbanken und speichern Sie mehr Änderungsverlaufsdaten durch den Vergleich von Ergebnissen und die ausschließliche Speicherung der Änderungen.

francês alemão
réduisez verringern
et und
bases de données datenbanken
à die
davantage mehr
que vergleich
stocker speicherung

FR Si nous apportons des modifications importantes à cette Déclaration, nous vous en informerons en publiant un avis mentionnant ces modifications ou en vous envoyant directement une notification

DE Wenn wir wesentliche Änderungen an dieser Erklärung vornehmen, werden wir Sie entweder durch Veröffentlichung eines Änderungshinweises oder durch direktes Senden einer Mitteilung informieren

francês alemão
importantes wesentliche
déclaration erklärung
informerons informieren
publiant veröffentlichung
envoyant senden
directement direktes
ou oder
si wenn
avis mitteilung
nous wir
à an
vous sie
un entweder
ces dieser

FR Enregistrez fréquemment au fur et à mesure de vos modifications, en particulier les billets de blog ou les modifications majeures apportées aux pages.

DE Vergiss nicht, während der Bearbeitung, insbesondere bei Blogeinträgen oder größeren Änderungen an Seiten, häufig zu speichern.

francês alemão
enregistrez speichern
fréquemment häufig
ou oder
à zu
en particulier insbesondere
pages seiten
de der
vos nicht

FR Vos modifications sont conservées pendant que vous modifiez d’autres contenus de la page. Pour enregistrer vos modifications, survolez Terminé en haut à gauche de l’éditeur de page et cliquez sur Enregistrer.

DE Deine Änderungen bleiben erhalten, während du andere Seiteninhalte bearbeitest. Um deine Änderungen zu speichern, bewege den Mauszeiger oben links im Seiten-Editor über Fertig und klicke auf Speichern.

francês alemão
page seiten
sont bleiben
enregistrer speichern
et und
terminé fertig
à zu
cliquez sur klicke

FR Cliquez sur le bouton vert "Enregistrer les modifications" et publiez vos modifications en cliquant sur le bouton bleu dans l'angle supérieur droit.

DE Klicken Sie auf die grüne Schaltfläche „Änderungen speichern“ und veröffentlichen Sie Ihre Änderungen, indem Sie oben rechts auf die blaue Schaltfläche klicken.

francês alemão
bouton schaltfläche
vert grüne
enregistrer speichern
publiez veröffentlichen
bleu blaue
droit rechts
et und
le die
cliquez klicken

FR Nous pouvions donc tous effectuer des modifications rapides du texte, voir à quoi il ressemblait et faire vite approuver les modifications ».

DE Das bedeutete, dass wir alle schnell Textänderungen vornehmen und sehen konnten, wie es am Ende aussieht, sowie Änderungen schnell abgesegnet werden konnten.“

francês alemão
modifications änderungen
nous wir
il es
et und
texte text
voir sehen
tous alle
vite schnell
quoi wie

FR Vous pouvez également rechercher toutes les modifications que vous avez apportées à la langue source et traduire toutes les modifications à la fois, ce qui vous permet de gagner du temps.

DE Es ist auch möglich, nach Änderungen, die an der Ausgangssprache vorgenommen wurden, zu suchen und alle geänderten Inhalte auf einmal zu übersetzen, was Zeit spart.

francês alemão
et und
également auch
rechercher suchen
toutes alle
vous wurden
traduire übersetzen
à zu
gagner ist

FR Vous pouvez également rechercher toutes les modifications que vous avez effectuées dans la langue source et traduire toutes ces modifications à la fois, ce qui vous permet de gagner du temps.

DE Es ist auch möglich, nach Änderungen, die an der Ausgangssprache vorgenommen wurden, zu suchen und alle geänderten Inhalte auf einmal zu übersetzen - und so Zeit zu sparen.

francês alemão
effectué vorgenommen
et und
pouvez möglich
également auch
rechercher suchen
toutes alle
vous wurden
traduire übersetzen
à zu
gagner ist

FR Cette instance unique fournit également un point unique pour les mises à jour et les modifications, ce qui permet de réaliser les modifications mineures sans déploiement massif dans l’entreprise

DE Diese einzelne Instanz dient auch als zentraler Punkt für Updates und Änderungen, sodass kleinere Anpassungen nicht gleich umfassende Rollouts im gesamten Unternehmen erfordern

francês alemão
point punkt
mineures kleinere
lentreprise unternehmen
et und
mises à jour updates
instance instanz
modifications anpassungen
également auch
les einzelne
dans im

FR L'Association internationale du transport aérien (IATA) nous envoie chaque mois une mise à jour des modifications. En cas d'erreur dans vos coordonnées, veuillez contacter IATA pour effectuer les modifications nécessaires.

DE Die International Air Transport Association (IATA) schickt uns jeden Monat eine aktuelle Liste mit den Änderungen. Sollten Ihre Adressdaten fehlerhaft sein, wenden Sie sich bitte an die IATA und nehmen Sie die notwendigen Änderungen vor.

francês alemão
internationale international
nécessaires notwendigen
transport transport
veuillez bitte
mois monat
mise mit
une eine
à die
a an
du den
nous uns

FR Pour identifier et vérifier rapidement les modifications apportées à une feuille, utilisez l’option Faire ressortir les modifications.

DE Um die an einem Blatt vorgenommenen Änderungen schnell zu identifizieren und zu prüfen, verwenden Sie die Option Änderungen hervorheben.

francês alemão
vérifier prüfen
rapidement schnell
feuille blatt
et und
utilisez verwenden
identifier identifizieren
une option
à zu

FR Ouvrez la feuille et cliquez sur Faire ressortir les modifications  dans la barre d’outils. La fenêtre Faire ressortir les modifications apparaît.

DE Öffnen Sie das Blatt und klicken Sie auf Änderungen hervorheben  in der Symbolleiste. Das Fenster Änderungen hervorheben wird angezeigt.

francês alemão
feuille blatt
apparaît angezeigt
et und
fenêtre fenster
cliquez klicken
dans in
être wird
la der
sur auf

FR Il s’agit de modifications telles que la suppression d’une ligne (avec les données supprimées), les personnes qui ont consulté l’élément et les modifications des autorisations de partage. 

DE Dies beinhaltet Änderungen wie das Löschen von Zeilen (einschließlich der gelöschten Daten), wer das Element angezeigt hat und ob es Änderungen an Freigabeberechtigungen gab.

francês alemão
suppression löschen
ligne zeilen
élément element
donné gab
et und
il es
données daten
sagit dies
supprimé gelöschten

FR Enregistrer fréquemment vos modifications constitue une bonne pratique pour éviter de perdre votre travail. Dans Smartsheet, vous enregistrez vos modifications en cliquant sur le bouton Enregistrer dans la barre d’outils.

DE Es hat sich bewährt, Änderungen häufig zu speichern, um zu verhindern, dass Arbeit verloren geht. In Smartsheet speichern Sie Änderungen, indem Sie in der Symbolleiste auf die Schaltfläche Speichern klicken.

francês alemão
fréquemment häufig
éviter verhindern
travail arbeit
smartsheet smartsheet
perdre verloren
enregistrer speichern
en in
bouton schaltfläche

FR Pour identifier et vérifier rapidement les modifications apportées à une feuille, utilisez l’option Faire ressortir les modifications....

DE Um die an einem Blatt vorgenommenen Änderungen schnell zu identifizieren und zu prüfen, verwenden Sie die Option Änderungen hervorheben....

francês alemão
vérifier prüfen
rapidement schnell
feuille blatt
et und
utilisez verwenden
identifier identifizieren
une option
à zu

FR Cochez la case Inclure mes modifications dans les notifications de feuille (dans Paramètres des notifications des modifications de feuille).

DE Aktivieren Sie Meine Änderungen in Blattbenachrichtigungen aufnehmen (unter Blatt „Einstellungen für die Änderungsbenachrichtigung“).

francês alemão
inclure aufnehmen
feuille blatt
paramètres einstellungen
mes meine
dans in
la die

FR Pour empêcher d’autres modifications lorsqu’un élément a été approuvé ou terminé Pour empêcher d’autres modifications après un moment donné

DE Um weitere Änderungen zu verhindern, nachdem ein Element genehmigt oder abgeschlossen wurde Um weitere Änderungen nach einem bestimmten Zeitpunkt zu verhindern

francês alemão
empêcher verhindern
dautres weitere
élément element
approuvé genehmigt
terminé abgeschlossen
moment zeitpunkt
été wurde
ou oder
après nachdem
un einem

FR Si vous passez d’un message à un autre avant de cliquer sur APPLIQUER LES MODIFICATIONS, vos modifications seront perdues, même si elles font partie du même fil de discussion d’e-mails.

DE Ihre Änderungen gehen verloren, wenn Sie von einer Nachricht zu einer anderen navigieren, bevor Sie auf ÄNDERUNGEN ANWENDEN klicken.

francês alemão
cliquer klicken
appliquer anwenden
perdues verloren
message nachricht
si wenn
à zu
autre anderen

FR Effectuez l’actualisation globale pour tester et appliquer vos modifications. Reportez-vous à Tester et valider vos modifications pour plus d’informations.

DE Führen Sie das globale Update aus, um Ihre Änderungen zu testen und anzuwenden. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.

francês alemão
globale globale
appliquer anzuwenden
et und
valider validieren
tester testen
à zu
plus das

FR Les actualisations globales de Control Center vous permettent d’apporter des modifications de colonne à vos modèles de feuille et de déployer ces modifications sur tous les projets existants

DE Globale Updates in Control Center ermöglichen es Ihnen, Spaltenänderungen an Ihren Blattvorlagen vorzunehmen und diese Änderungen auf alle bestehenden Projekte anzuwenden

francês alemão
globales globale
control control
center center
permettent ermöglichen
colonne spalten
projets projekte
existants bestehenden
modifications änderungen
actualisations updates
et und
tous alle
ces diese
de ihnen

Mostrando 50 de 50 traduções