FR Dès aujourd'hui, tous les utilisateurs de DeepL (qu'ils soient abonnés ou pas) peuvent modifier les choix de traductions de DeepL Traducteur sur DeepL.com
"chez deepl" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
FR Dès aujourd'hui, tous les utilisateurs de DeepL (qu'ils soient abonnés ou pas) peuvent modifier les choix de traductions de DeepL Traducteur sur DeepL.com
DE Von heute an haben sowohl DeepL Pro Abonnenten als auch Nutzer des kostenfreien Dienstes unter DeepL.com die Möglichkeit, DeepLs Übersetzungen nach eigenen Vorstellungen zu beeinflussen
francês | alemão |
---|---|
aujourdhui | heute |
choix | möglichkeit |
abonnés | abonnenten |
deepl | deepl |
utilisateurs | nutzer |
modifier | zu |
FR En 2017, l'entreprise a lancé le service DeepL Traducteur, un système de traduction automatique offrant des traductions d'une qualité sans précédent. DeepL Traducteur est disponible gratuitement sur DeepL.com/translator.
DE Im August 2017 startete das Unternehmen den DeepL Übersetzer, ein maschinelles Übersetzungssystem auf Basis von neuronalen Netzen, welches alle bisherigen Übersetzungssysteme in der Qualität deutlich übertrifft.
francês | alemão |
---|---|
lentreprise | unternehmen |
lancé | startete |
automatique | maschinelles |
qualité | qualität |
deepl | deepl |
en | in |
FR DeepL Pro DeepL Pro Services Pourquoi DeepL ? API Forfaits et tarifs
DE DeepL Pro DeepL Pro Features Warum DeepL? API Abos und Preise
francês | alemão |
---|---|
pourquoi | warum |
api | api |
forfaits | abos |
tarifs | preise |
deepl | deepl |
services | features |
et | und |
pro | pro |
FR DeepL Traduction – DeepL Translate : le meilleur traducteur au monde
DE DeepL Translate – Der präziseste Übersetzer der Welt
FR Les abonnés à DeepL Pro peuvent désormais utiliser un traducteur en ligne optimisé, intégrer nos algorithmes à leur logiciel de traduction ou créer des services et des applications inédits avec l'API de DeepL.
DE DeepL Pro-Abonnenten erhalten einen optimierten Web-Übersetzer, können unsere Algorithmen in Übersetzungssoftware integrieren und neue Apps und Dienste mit dem DeepL API erstellen.
francês | alemão |
---|---|
abonnés | abonnenten |
désormais | neue |
optimisé | optimierten |
algorithmes | algorithmen |
intégrer | integrieren |
et | und |
deepl | deepl |
créer | erstellen |
pro | pro |
services | dienste |
un | einen |
en | in |
applications | apps |
nos | unsere |
FR Afin d'offrir des traductions de qualité supérieure dans toutes les situations, l'entreprise IA allemande DeepL lance son premier outil de personnalisation de traductions pour DeepL Traducteur : le glossaire
DE Um höchste Übersetzungsqualität für jeden Anwendungsfall zu gewährleisten, hat das deutsche KI-Technologieunternehmen DeepL eine erste Möglichkeit zur individuellen Anpassung des DeepL Übersetzers veröffentlicht: das Glossar
francês | alemão |
---|---|
ia | ki |
personnalisation | anpassung |
glossaire | glossar |
deepl | deepl |
afin | um |
de | zur |
allemande | deutsche |
FR Depuis 2017, l’entreprise offre le service DeepL Traducteur, un système de traduction automatique qui, selon des tests à l'aveugle, atteint une qualité de traduction inégalée (à découvrir sur www.DeepL.com)
DE Seit 2017 bietet es auf www.DeepL.com den DeepL Übersetzer an, ein maschinelles Übersetzungssystem, das nach Blindtests die weltweit beste Übersetzungsqualität erzielt
francês | alemão |
---|---|
automatique | maschinelles |
atteint | erzielt |
deepl | deepl |
de | seit |
un | ein |
à | die |
sur | auf |
offre | bietet |
FR L'ajout de ces deux nouvelles langues porte le total de combinaisons de langues offertes sur DeepL Traducteur à 110, et étend l'offre linguistique de DeepL à plus d'un milliard de nouveaux utilisateurs potentiels.
DE Durch die Hinzufügung dieser beiden Sprachen stehen jetzt 110 Übersetzungskombinationen im DeepL Translator zur Verfügung und es werden Sprachen von mehr als 1 Milliarde potenzieller neuer Benutzer abgedeckt.
francês | alemão |
---|---|
langues | sprachen |
milliard | milliarde |
utilisateurs | benutzer |
potentiels | potenzieller |
et | und |
deepl | deepl |
deux | beiden |
à | die |
nouveaux | neuer |
plus | mehr |
FR L'intelligence artificielle de DeepL est de loin supérieure à toutes les technologies de traduction existantes et peut être utilisée gratuitement sur www.DeepL.com.
DE Die künstliche Intelligenz ist bisherigen Übersetzungstechnologien weit überlegen und kann ab sofort unter www.DeepL.com von jedem frei genutzt werden.
francês | alemão |
---|---|
gratuitement | frei |
et | und |
deepl | deepl |
de | ab |
utilisé | genutzt |
artificielle | künstliche |
à | die |
peut | kann |
être | werden |
est | ist |
loin | von |
les | jedem |
FR L'abonnement au forfait DeepL API permet d'incorporer l'API REST de DeepL (en JSON) à vos produits et plates-formes
DE Mit dem DeepL Pro API-Paket können Sie die JSON-basierte REST API von DeepL in Ihre eigenen Produkte und Plattformen integrieren
francês | alemão |
---|---|
forfait | paket |
api | api |
json | json |
plates-formes | plattformen |
deepl | deepl |
et | und |
en | in |
à | die |
produits | produkte |
FR Créé par Jaroslaw Kutylowski, le service DeepL est géré par la société allemande DeepL GmbH établie à Cologne. N'hésitez pas à télécharger notre plaquette de présentation.
DE DeepL wurde von Jaroslaw Kutylowski gegründet und wird von der DeepL GmbH in Köln betrieben. Hier können Sie unser Unternehmensprofil herunterladen.
francês | alemão |
---|---|
géré | betrieben |
gmbh | gmbh |
établie | gegründet |
cologne | köln |
deepl | deepl |
télécharger | herunterladen |
à | in |
le | wurde |
allemande | der |
FR DeepL n’est plus compatible avec Internet Explorer et pourrait donc dysfonctionner en cas d’utilisation sur ce navigateur. Nous vous invitons à ouvrir DeepL avec Microsoft Edge ou un autre navigateur récent.
DE Der Internet Explorer wird nicht mehr unterstützt, weshalb der DeepL Übersetzer in diesem Browser möglicherweise nicht richtig funktioniert. Wir empfehlen Ihnen, DeepL in Microsoft Edge oder einem anderen Browser zu verwenden.
francês | alemão |
---|---|
microsoft | microsoft |
edge | edge |
deepl | deepl |
internet | internet |
navigateur | browser |
ou | oder |
à | zu |
ce | diesem |
en | in |
plus | mehr |
pourrait | wird |
nous | wir |
un | einem |
et | der |
autre | anderen |
FR DeepL Traduction – DeepL Translate : le meilleur traducteur au monde
DE DeepL Translate – Der präziseste Übersetzer der Welt
FR DeepL n’est plus compatible avec Internet Explorer et pourrait donc dysfonctionner en cas d’utilisation sur ce navigateur. Nous vous invitons à ouvrir DeepL avec Microsoft Edge ou un autre navigateur récent.
DE Der Internet Explorer wird nicht mehr unterstützt, weshalb der DeepL Übersetzer in diesem Browser möglicherweise nicht richtig funktioniert. Wir empfehlen Ihnen, DeepL in Microsoft Edge oder einem anderen Browser zu verwenden.
francês | alemão |
---|---|
microsoft | microsoft |
edge | edge |
deepl | deepl |
internet | internet |
navigateur | browser |
ou | oder |
à | zu |
ce | diesem |
en | in |
plus | mehr |
pourrait | wird |
nous | wir |
un | einem |
et | der |
autre | anderen |
FR Offres d'emploi | Postes proposés actuellement chez DeepL
DE Karriere bei DeepL | Aktuelle Stellenangebote
francês | alemão |
---|---|
postes | stellenangebote |
chez | bei |
deepl | deepl |
actuellement | aktuelle |
FR En savoir plus sur la sécurité des données chez DeepL
DE Erfahren Sie mehr über Datensicherheit bei DeepL
francês | alemão |
---|---|
sécurité des données | datensicherheit |
deepl | deepl |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
FR Des millions d'utilisateurs traduisent tous les jours avec DeepL
DE Millionen von Menschen übersetzen täglich mit DeepL
francês | alemão |
---|---|
deepl | deepl |
millions | millionen |
les | täglich |
avec | mit |
des | von |
FR Le trafic est élevé sur la version gratuite de DeepL Traducteur. Votre traduction sera disponible dans ${seconds} secondes.
DE Die kostenlose Version des DeepL Übersetzers wird gerade von vielen Menschen benutzt. Ihre Übersetzung wird in ${seconds} Sekunden fertig sein.
francês | alemão |
---|---|
secondes | sekunden |
gratuite | kostenlose |
deepl | deepl |
version | version |
dans | in |
FR Obtenez des traductions plus rapidement avec DeepL Pro ?
DE Schnellere Übersetzungen erhalten Sie mit DeepL Pro ?
francês | alemão |
---|---|
deepl | deepl |
plus rapidement | schnellere |
avec | mit |
pro | pro |
obtenez | erhalten |
FR DeepL Pro garantit la protection et la confidentialité de vos données
DE DeepL Pro schützt Ihre Daten und hält sie vertraulich
francês | alemão |
---|---|
protection | schützt |
confidentialité | vertraulich |
données | daten |
deepl | deepl |
et | und |
pro | pro |
de | ihre |
FR Les traductions de documents ne sont pas encore offertes sur beta.deepl.com.
DE Die Dokumentenübersetzung ist auf beta.deepl.com noch nicht verfügbar.
francês | alemão |
---|---|
documents | dokumenten |
beta | beta |
deepl | deepl |
sont | verfügbar |
pas | nicht |
encore | noch |
FR DeepL entraîne l'intelligence artificielle pour comprendre et traduire des textes.
DE DeepL entwickelt künstliche Intelligenz für das Verstehen und Übersetzen von Texten.
francês | alemão |
---|---|
deepl | deepl |
et | und |
artificielle | künstliche |
pour | für |
comprendre | verstehen |
FR Accélérez votre processus de traduction de sites web grâce à une première couche de traduction automatique proposée par les principaux fournisseurs comme Microsoft, DeepL, Google et Yandex.
DE Beschleunigen Sie Ihr Website-Übersetzungsprojekt mit einer ersten Schicht von automatischen Übersetzungen, die von führenden Anbietern wie Microsoft, DeepL, Google und Yandex generiert wurden.
francês | alemão |
---|---|
accélérez | beschleunigen |
couche | schicht |
automatique | automatischen |
fournisseurs | anbietern |
microsoft | microsoft |
yandex | yandex |
deepl | deepl |
et | und |
ce | wurden |
à | die |
principaux | führenden |
web | website |
de | ihr |
FR Traduisez les documents avec Google Translate, DeepL ou Apertium.
DE Übersetzen Sie Dokumente mit Google Translate, DeepL oder Apertium.
francês | alemão |
---|---|
translate | translate |
deepl | deepl |
documents | dokumente |
ou | oder |
avec | mit |
FR Corrigez l’orthographe, trouvez les synonymes et les antonymes avec l’outil Thesaurus, traduisez vers une langue souhaitée avec les modules complémentaires (Google Translate, DeepL, ou Apertium).
DE Mit Plugins können Sie Rechtschreibung überprüfen, Synonyme und Antonyme im Thesaurus finden, in jede Sprache mit Google Translate, DeepL oder Apertium übersetzen.
francês | alemão |
---|---|
trouvez | finden |
synonymes | synonyme |
modules complémentaires | plugins |
deepl | deepl |
et | und |
langue | sprache |
ou | oder |
translate | translate |
avec | mit |
vers | in |
FR Lancé en mars 2018, DeepL Pro permet aux abonnés d'exploiter tout le potentiel de notre technologie d'intelligence artificielle pour la traduction
DE Mit DeepL Pro, veröffentlicht im März 2018, schöpfen Abonnenten die volle Kapazität der KI-Übersetzungstechnologie von DeepL aus
francês | alemão |
---|---|
mars | märz |
abonnés | abonnenten |
deepl | deepl |
tout | volle |
pro | pro |
FR DeepL Traducteur propose 13 nouvelles langues européennes
DE DeepL Übersetzer um 13 neue europäische Sprachen erweitert
francês | alemão |
---|---|
nouvelles | neue |
langues | sprachen |
européennes | europäische |
deepl | deepl |
FR Applications DeepL | Intégration Windows et MacOS
DE DeepL-Apps | Integration für Windows & macOS
francês | alemão |
---|---|
applications | apps |
intégration | integration |
windows | windows |
macos | macos |
et | für |
FR DeepL Traducteur vous permet désormais d'adapter encore plus facilement le style de vos traductions anglaises en vous proposant des textes qui reflètent les particularités de l'anglais américain ou de l'anglais britannique.
DE Mit DeepL können Sie ab jetzt noch leichter den Stil Ihrer englischen Übersetzungen anpassen: Der DeepL Übersetzer berücksichtigt nun auch die sprachlichen Besonderheiten des amerikanischen und britischen Englisch.
francês | alemão |
---|---|
style | stil |
particularités | besonderheiten |
américain | amerikanischen |
britannique | britischen |
facilement | leichter |
deepl | deepl |
de | ab |
proposant | mit |
encore | noch |
désormais | jetzt |
vous | sie |
le | den |
textes | die |
FR DeepL Pro est désormais disponible au Japon !
DE DeepL Pro - jetzt auch in Japan erhältlich!
francês | alemão |
---|---|
japon | japan |
deepl | deepl |
désormais | jetzt |
pro | pro |
est | erhältlich |
au | auch |
FR Depuis que nous avons ajouté le japonais à DeepL Traducteur, nous avons été surpris par l'enthousiasme avec lequel les Japonais se sont mis à utiliser nos services
DE Wir waren erstaunt darüber, wie schnell Menschen in Japan unseren Service in Anspruch genommen haben, seitdem der DeepL Übersetzer auch ins Japanische übersetzen kann
francês | alemão |
---|---|
deepl | deepl |
nos | unseren |
services | service |
nous | wir |
à | in |
le | der |
par | darüber |
les | waren |
FR Nous nous sommes donc donné pour priorité de rendre notre service d'abonnement payant (DeepL Pro) disponible au Japon
DE Deshalb war es uns besonders wichtig, unseren japanischen Kunden den Erwerb eines DeepL Pro-Abonnements zu ermöglichen
francês | alemão |
---|---|
rendre | ermöglichen |
deepl | deepl |
pro | pro |
de | unseren |
nous | uns |
pour | zu |
FR Délivré par le cabinet TÜV Rheinland Cert GmbH, ce certificat atteste que les systèmes et les procédures de sécurité de l’information appliqués par DeepL sont conformes aux bonnes pratiques du secteur.
DE Ausgestellt von der TÜV Rheinland Cert GmbH, bestätigt die Zertifizierung, dass die Informationssicherheitssysteme und -prozesse von DeepL die Best Practices der Branche erfüllen.
francês | alemão |
---|---|
délivré | ausgestellt |
gmbh | gmbh |
bonnes | best |
deepl | deepl |
pratiques | practices |
et | und |
certificat | zertifizierung |
procédures | prozesse |
secteur | branche |
FR La qualité exceptionnelle des services de traduction automatique de DeepL repose sur les améliorations exclusives réalisées par son équipe de chercheurs dans le domaine des mathématiques de réseaux neuronaux et de leur méthodologie.
DE Die außergewöhnliche Qualität der maschinellen Übersetzungen von DeepL basiert auf proprietären Verbesserungen, die das Team in der Mathematik und Methodik neuronaler Netze erreicht hat.
francês | alemão |
---|---|
qualité | qualität |
exceptionnelle | außergewöhnliche |
améliorations | verbesserungen |
mathématiques | mathematik |
réseaux | netze |
méthodologie | methodik |
réalisé | erreicht |
équipe | team |
deepl | deepl |
et | und |
dans | in |
FR Communiqué de presse ? Le glossaire de DeepL ouvre la voie aux traductions personnalisées
DE Pressemitteilung ? Individuelle Anpassung der Übersetzung mit DeepLs neuer Glossar-Funktion
francês | alemão |
---|---|
glossaire | glossar |
communiqué de presse | pressemitteilung |
personnalisé | individuelle |
FR Cette fonctionnalité permet d'influencer les résultats produits par DeepL Traducteur en laissant l'utilisateur définir comment un terme spécifique doit être traduit
DE Dadurch kann jeder die Ergebnisse des DeepL Übersetzers selbst beeinflussen und festlegen, wie ein bestimmter Ausdruck übersetzt wird
francês | alemão |
---|---|
définir | festlegen |
deepl | deepl |
résultats | ergebnisse |
un | ein |
comment | wie |
permet | kann |
doit | wird |
FR DeepL est une entreprise allemande qui s'est fixé pour objectif de surmonter les barrières linguistiques partout dans le monde grâce à l'intelligence artificielle
DE DeepL ist ein deutsches Unternehmen, das sich zum Ziel gesetzt hat, weltweit Sprachbarrieren mit künstlicher Intelligenz zu beseitigen
francês | alemão |
---|---|
entreprise | unternehmen |
fixé | gesetzt |
monde | weltweit |
artificielle | künstlicher |
deepl | deepl |
à | zu |
est | ist |
objectif | ziel |
FR Plus d'un demi-milliard de personnes ont déjà utilisé les services de DeepL à ce jour.
DE Bisher haben mehr als eine halbe Milliarde Menschen die Dienste von DeepL genutzt.
francês | alemão |
---|---|
personnes | menschen |
utilisé | genutzt |
services | dienste |
demi | halbe |
milliard | milliarde |
deepl | deepl |
à | die |
de | von |
dun | eine |
FR La qualité exceptionnelle des services de traduction automatique de DeepL repose sur les améliorations exclusives réalisées par notre équipe de chercheurs dans le domaine des mathématiques de réseaux neuronaux et de leur méthodologie.
DE Die außergewöhnliche Qualität der maschinellen Übersetzungen von DeepL basiert auf proprietären Verbesserungen, die das Team in der Mathematik und Methodik neuronaler Netze erreicht hat.
francês | alemão |
---|---|
qualité | qualität |
exceptionnelle | außergewöhnliche |
améliorations | verbesserungen |
mathématiques | mathematik |
réseaux | netze |
méthodologie | methodik |
réalisé | erreicht |
équipe | team |
deepl | deepl |
et | und |
dans | in |
FR Communiqué de presse ? le chinois et le japonais arrivent sur DeepL Traducteur !
DE Pressemitteilung ? DeepL Übersetzer kann jetzt auch Japanisch und Chinesisch
francês | alemão |
---|---|
communiqué de presse | pressemitteilung |
et | und |
deepl | deepl |
chinois | chinesisch |
japonais | japanisch |
de | auch |
le | kann |
FR L'entreprise DeepL, leader de l'intelligence artificielle en Allemagne, est fière d'annoncer le lancement d'un service de traduction automatique pour deux des langues les plus attendues : le japonais et le chinois.
DE Deutschlands führendes KI-Unternehmen, DeepL, kann heute mit Freude und ein wenig Stolz berichten, dass ab sofort maschinelle Übersetzungen für zwei der am meisten erwarteten und gefragten Sprachen verfügbar sind: Japanisch und Chinesisch.
francês | alemão |
---|---|
lentreprise | unternehmen |
allemagne | deutschlands |
fière | stolz |
attendues | erwarteten |
langues | sprachen |
deepl | deepl |
de | ab |
et | und |
japonais | japanisch |
chinois | chinesisch |
pour | für |
est | verfügbar |
FR Il est désormais possible de traduire gratuitement depuis et vers le chinois et le japonais sur DeepL.com
DE Die Übersetzung von und ins Japanische und Chinesische ist ab sofort kostenlos auf DeepL.com verfügbar
francês | alemão |
---|---|
désormais | sofort |
gratuitement | kostenlos |
deepl | deepl |
et | und |
de | ab |
sur | auf |
est | verfügbar |
FR *Pour plus de détails sur les tests à l'aveugle effectués, consultez DeepL.com/Blog.
DE *Weitere Einzelheiten zu den Blindtests finden Sie unter: DeepL.com/Blog.
francês | alemão |
---|---|
détails | einzelheiten |
blog | blog |
deepl | deepl |
plus | weitere |
consultez | sie |
à | zu |
de | unter |
FR La qualité exceptionnelle des services de traduction automatique de DeepL provient d'améliorations exclusives réalisées par notre équipe de chercheurs dans le domaine des mathématiques de réseaux neuronaux et de leur méthodologie.
DE Die außergewöhnliche Qualität der maschinellen Übersetzungen von DeepL basiert auf proprietären Verbesserungen, die das Team in der Mathematik und Methodik neuronaler Netze erreicht hat.
francês | alemão |
---|---|
qualité | qualität |
exceptionnelle | außergewöhnliche |
mathématiques | mathematik |
réseaux | netze |
méthodologie | methodik |
réalisé | erreicht |
équipe | team |
deepl | deepl |
et | und |
dans | in |
FR Le lancement du nouveau système de traduction de la start-up allemande DeepL marque un saut quantique en matière de qualité de traductions
DE Das deutsche Startup DeepL veröffentlicht ein neues Übersetzungssystem, das einen Quantensprung in der Übersetzungsqualität erzielt
francês | alemão |
---|---|
nouveau | neues |
start-up | startup |
deepl | deepl |
en | in |
un | einen |
allemande | der |
FR DeepL est une entreprise spécialisée dans l'apprentissage profond (deep learning) et développe des systèmes d'intelligence artificielle pour les langues
DE DeepL ist ein Technologieunternehmen, das sich auf die Entwicklung von künstlicher Intelligenz für Sprachen spezialisiert hat
francês | alemão |
---|---|
learning | entwicklung |
artificielle | künstlicher |
deepl | deepl |
langues | sprachen |
est | ist |
spécialisé | spezialisiert |
une | ein |
des | von |
FR Les traducteurs ont accordé leur préférence à DeepL quatre fois plus souvent qu'aux autres systèmes.*
DE Im Ergebnis wählten die Übersetzer vier Mal häufiger die Übersetzungen von DeepL als die von jedem anderen System.*
francês | alemão |
---|---|
systèmes | system |
souvent | häufiger |
deepl | deepl |
autres | anderen |
à | die |
les | jedem |
plus | mal |
quatre | vier |
FR DeepL Pro | Traduisez des textes et des documents (Word et autres) en toute sécurité
DE DeepL Pro | Text, Word-Dokumente und weitere Dateiformate sicher übersetzen
francês | alemão |
---|---|
word | word |
autres | weitere |
sécurité | sicher |
deepl | deepl |
et | und |
documents | dokumente |
textes | text |
pro | pro |
traduisez | übersetzen |
FR DeepL Pro — Traductions rapides, précises et sûres
DE DeepL Pro – schnelle, präzise und sichere Übersetzungen
FR DeepL a pour objectif de surmonter les barrières linguistiques et de rapprocher les cultures
DE Die Vision von DeepL ist, weltweit Sprachbarrieren einzureißen und Kulturen einander näher zu bringen
francês | alemão |
---|---|
cultures | kulturen |
deepl | deepl |
et | und |
rapprocher | bringen |
de | von |
pour | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções