Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "identidad" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "identidad" de espanhol para português

Traduções de identidad

"identidad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

identidad a acesso ainda alguns ao aos apenas as autenticação base cada carteira caso com como criar da das de deve do documento documentos dos e ele eles em empresa essa este está estão exemplo experiência faz fazer foi for há id identidade identidades identificação identity isso maior mais mas mesmo muito nome nos nossa nosso não o o que o seu obter onde os ou para para o pela pelo pessoa pessoais pessoal plataforma por por exemplo porque precisa qualquer quando que quem recursos se seja sem ser seu seus sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter todo todos todos os tudo um uma verificar verificação verificação de identidade você você pode às é é um é uma

Tradução de espanhol para português de identidad

espanhol
português

ES En el proceso de verificación de identidad, los firmantes se autentican en tiempo real tomando una foto de su documento de identidad o documento de identidad emitido por el gobierno y una 'selfie'

PT No processo de verificação de identidade, os signatários se autenticam em tempo real tirando uma foto de seu documento de identidade ou documento de identidade emitido pelo governo e uma 'selfie'

espanhol português
real real
foto foto
emitido emitido
selfie selfie
documento documento
o ou
y e
verificación verificação
identidad identidade
gobierno governo
proceso processo
el o
en el no
tiempo tempo

ES La identidad de un solicitante desconocido puede verificarse digitalmente utilizando un método de verificación de identidad digital como la verificación de documentos de identidad.

PT A identidade de um candidato desconhecido pode ser verificada digitalmente usando um método de verificação de identidade digital, como Verificação de documento de identificação .

espanhol português
un um
solicitante candidato
desconocido desconhecido
utilizando usando
método método
verificación verificação
digital digital
documentos documento
identidad identidade
puede pode
digitalmente digitalmente

ES La verificación de identidad digital está diseñada para detectar documentos de identidad fraudulentos (por ejemplo, pasaporte, licencia de conducir) y prevenir el fraude de aplicaciones y el fraude de identidad en tiempo real.     

PT A verificação de identidade digital foi projetada para detectar documentos de identidade fraudulentos (por exemplo, passaporte, carteira de motorista) e evitar fraude de aplicativo e fraude de identidade em tempo real.     

espanhol português
detectar detectar
fraudulentos fraudulentos
pasaporte passaporte
prevenir evitar
fraude fraude
real real
documentos documentos
y e
verificación verificação
identidad identidade
aplicaciones aplicativo
digital digital
ejemplo exemplo
tiempo tempo

ES También denominada verificación de la identidad, la comprobación de la identidad confirma que una identidad existe en el mundo real y que la persona que la presenta es su verdadero propietario

PT Também referida como verificação de identidade, a prova de identidade confirma que existe uma identidade no mundo real e que o indivíduo que apresenta essa identidade é o seu verdadeiro dono

espanhol português
confirma confirma
mundo mundo
presenta apresenta
propietario dono
real real
y e
verificación verificação
es é
identidad identidade
en de
en el no
también também
verdadero verdadeiro
la a
existe existe
de uma

ES Por ejemplo, la verificación de la identidad puede impedir que un defraudador o una mula consiga pasar el proceso de solicitud a distancia utilizando sus propios documentos de identidad o una identidad robada o sintética

PT Por exemplo, a verificação de identidade pode impedir que um fraudador ou uma mula o faça através do processo de aplicação remota utilizando os seus próprios documentos de identidade ou uma identidade roubada ou sintética

espanhol português
impedir impedir
mula mula
utilizando utilizando
documentos documentos
puede pode
o ou
verificación verificação
identidad identidade
ejemplo exemplo
un um
proceso processo
solicitud aplicação
a distancia remota
la a
que que
sus seus

ES Al igual que con otros protocolos de federación de identidad, como SAML, Open ID Connect y WS-Fed, OAuth permite iniciar sesión en una aplicación con una identidad verificada por un proveedor de identidad de confianza

PT Como com outros protocolos de federação de identidade, como SAML, Open ID Connect e WS-Fed, o OAuth permite o login em um aplicativo com uma identidade que é verificada por um provedor de identidade confiável

espanhol português
otros outros
protocolos protocolos
federación federação
identidad identidade
saml saml
open open
connect connect
permite permite
verificada verificada
proveedor provedor
y e
aplicación aplicativo
un um
iniciar sesión login
que que
con com
confianza confiável

ES Traiga su propia identidad, o BYOI, es un término que se utiliza para describir la capacidad de una empresa u otra organización para respaldar una identidad emitida en otro lugar y permitir el acceso seguro a los recursos que utilizan esa identidad.

PT Bring Your Own Identity, ou BYOI, é um termo usado para descrever a capacidade de uma empresa ou outra organização de aceitar uma identidade que tenha sido emitida em outro lugar, e permitir o acesso seguro a recursos usando essa identidade.

espanhol português
término termo
lugar lugar
identidad identidade
o ou
capacidad capacidade
organización organização
y e
acceso acesso
recursos recursos
es é
describir descrever
empresa empresa
permitir permitir
un um
utiliza usado
otra outra
seguro seguro
la a
otro outro

ES Un agente de identidad es un sistema que puede admitir esquemas BYOI y que toma la identidad existente de un usuario (o cualquier número de identidades existentes) y le permite autenticarse en sitios web no afiliados utilizando esa identidad

PT Um Identity Broker é um sistema que suporta esquemas BYOI tomando a identidade existente de um usuário (ou qualquer número de identidades existentes), e permitindo que ele se autentique em sites não afiliados usando essa identidade

espanhol português
esquemas esquemas
permite permitindo
agente broker
sistema sistema
y e
existente existente
usuario usuário
o ou
afiliados afiliados
es é
identidad identidade
identidades identidades
utilizando usando
un um
puede se
cualquier qualquer
no não
que que
existentes existentes

ES Por ejemplo, un agente de identidad puede respaldar la identidad social de un usuario o la identidad de correo web y permitir que ese usuario acceda a una multitud de sitios web no afiliados

PT Por exemplo, um Identity Broker pode aceitar a identidade social ou identidade de webmail de um usuário e permitir que esse usuário acesse uma infinidade de sites não afiliados

espanhol português
social social
acceda acesse
agente broker
identidad identidade
puede pode
usuario usuário
o ou
y e
afiliados afiliados
permitir permitir
ejemplo exemplo
un um
no não
de uma
que que
correo web webmail

ES En estos casos, el usurpador de identidad puede desarrollar una identidad que cree que atraerá a su objetivo de usurpación de identidad (Catfishing)

PT Nesses casos, um catfisher pode desenvolver uma identidade que ele ache que atrairá seu alvo

espanhol português
desarrollar desenvolver
objetivo alvo
identidad identidade
puede pode
casos casos
en nesses
a um
que que
de uma

ES ¿Qué significa que ser víctima de usurpación de identidad? Puede ser difícil saber cuándo está siendo víctima de usurpación de identidad, especialmente si el perfil del usurpador de identidad es detallado y minucioso

PT O que significa ser vítima de catfishing? Pode ser difícil saber quando você está sendo vítima de catfishing, especialmente se o perfil do catfisher for detalhado e completo

espanhol português
significa significa
víctima vítima
difícil difícil
especialmente especialmente
perfil perfil
si se
detallado detalhado
y e
puede pode
saber saber
el o
ser ser
de do
siendo sendo

ES Consejos y trucos: Validación de la identidad de un firmante mediante herramientas de verificación de identidad en OneSpan Sign

PT Prevenção de fraude em apostas esportivas: Unibet adiciona análise automatizada de retirada

espanhol português
la o

ES La verificación automatizada de documentos de identidad y la comparación facial permiten que la identidad de un cliente sea validada en tiempo real, ya sea que la transacción tenga lugar en línea o con un dispositivo móvil.

PT A verificação de documento de identidade e a comparação facial automatizadas possibilitam que a identidade de um cliente seja validada em tempo real, independentemente de a transação ser realizada online ou por dispositivos móveis.

espanhol português
automatizada automatizadas
facial facial
un um
cliente cliente
real real
transacción transação
dispositivo dispositivos
móvil móveis
permiten possibilitam
en línea online
y e
comparación comparação
o ou
verificación verificação
documentos documento
identidad identidade
que que
tiempo tempo

ES En algunos países, las verificaciones manuales de documentos de identidad se pueden realizar mediante puertas electrónicas que utilizan el reconocimiento facial y la comparación facial para verificar un documento de identidad de viajero

PT Em alguns países, verificações manuais de documentos de identificação podem ser realizadas por e-gates que usam reconhecimento facial e comparação facial para verificar um documento de identificação de viajantes

espanhol português
países países
verificaciones verificações
manuales manuais
reconocimiento reconhecimento
facial facial
verificar verificar
pueden podem
utilizan usam
y e
comparación comparação
un um
documentos documentos
documento documento
que que
la o

ES La verificación digital de la identidad puede utilizarse cuando la persona y su documento de identidad no están físicamente presentes

PT A verificação da identidade digital pode ser usada quando a pessoa e seu documento de identidade não estão fisicamente presentes

espanhol português
físicamente fisicamente
presentes presentes
y e
documento documento
verificación verificação
persona pessoa
identidad identidade
puede pode
digital digital
no não
están estão
cuando quando
de seu

ES La verificación de documentos de identidad permite autenticar digitalmente y en tiempo real los documentos de identidad de un cliente, tanto si el usuario se encuentra en la sucursal como a distancia.  

PT A verificação do documento de identidade permite que documentos de identidade de um cliente sejam autenticados digitalmente e em tempo real tanto para o usuário que está em uma agência quanto para o remoto.  

espanhol português
permite permite
real real
y e
cliente cliente
verificación verificação
documentos documentos
usuario usuário
identidad identidade
digitalmente digitalmente
un um
la a
tiempo tempo

ES Le proporciona un control de acceso detallado y centralizado, lo cual incluye el control basado en la identidad del usuario, la pertenencia a grupos, la identidad de rol, la dirección IP, el nombre de dominio o las normas basadas en patrones.

PT Oferece controle de acesso centralizado e de alta granularidade, incluindo controle baseado em identidade do usuário, associação de grupo, identidade da função, endereço IP, nome de domínio ou regras baseadas em padrões.

espanhol português
control controle
centralizado centralizado
usuario usuário
grupos grupo
rol função
ip ip
o ou
acceso acesso
y e
identidad identidade
basadas baseadas
incluye incluindo
basado baseado
dirección endereço
dominio domínio
nombre nome
patrones padrões
la o

ES FortiPhish es un servicio de simulación de suplantación de identidad proporcionado en la nube que utiliza un profundo conocimiento de las técnicas de suplantación de identidad basadas en la investigación de los Laboratorios FortiGuard de Fortinet

PT O FortiPhish é um serviço de simulação de phishing fornecido na nuvem usando um profundo conhecimento de técnicas de phishing baseadas em pesquisa do FortiGuard Labs da Fortinet

espanhol português
simulación simulação
proporcionado fornecido
nube nuvem
profundo profundo
basadas baseadas
investigación pesquisa
laboratorios labs
fortinet fortinet
es é
un um
conocimiento conhecimento
técnicas técnicas
servicio serviço
la o
utiliza usando

ES Los productos de administración de identidad y acceso de Fortinet ofrecen una respuesta segura a los desafíos que enfrentan las empresas actuales con respecto a la verificación de la identidad del usuario y del dispositivo.

PT Os produtos de gerenciamento de acesso e identidade da Fortinet oferecem uma resposta robusta aos desafios atuais que as empresas enfrentam na verificação da identidade do usuário e do dispositivo.

espanhol português
fortinet fortinet
actuales atuais
usuario usuário
dispositivo dispositivo
administración gerenciamento
y e
acceso acesso
desafíos desafios
enfrentan enfrentam
empresas empresas
ofrecen oferecem
verificación verificação
identidad identidade
la o
productos produtos
de do
respuesta resposta

ES Identidad sin fronteras: Google y Atlassian comparten consejos para una mejor gestión de identidad en Cloud

PT Identidade sem fronteiras: Google e Atlassian compartilham dicas para melhorar o gerenciamento de identidade em nuvem

espanhol português
identidad identidade
fronteras fronteiras
google google
atlassian atlassian
comparten compartilham
consejos dicas
mejor melhorar
gestión gerenciamento
cloud nuvem
sin sem
y e

ES La capacidad de verificar la identidad de un usuario en línea sin la necesidad de una verificación de identidad en persona acelera la adquisición del cliente, reduce el abandono del cliente e impulsa el crecimiento.

PT A capacidade de verificar online a identidade de um usuário sem a necessidade de verificação pessoal de identidade acelera a aquisição do cliente, reduz o abandono do cliente e impulsiona o crescimento.

espanhol português
capacidad capacidade
sin sem
acelera acelera
adquisición aquisição
reduce reduz
abandono abandono
crecimiento crescimento
en línea online
usuario usuário
cliente cliente
e e
un um
verificación verificação
identidad identidade
verificar verificar
en de
necesidad necessidade
la a
de do

ES La verificación de documentos de identidad y la comparación facial permiten autenticar la identidad de un cliente en tiempo real.

PT A verificação de documento de ID e comparação facial permitem que a identidade do cliente seja autenticada em tempo real.

espanhol português
facial facial
permiten permitem
cliente cliente
real real
y e
comparación comparação
verificación verificação
documentos documento
identidad identidade
tiempo tempo

ES La verificación de la identidad digital es un paso clave en el proceso de apertura de cuenta remota, ya que permite que las instituciones financieras verifiquen que la identidad de un solicitante es auténtica y que la aplicación también lo es.  ​

PT A verificação de identidade digital é uma etapa essencial no processo de abertura remota de conta, permitindo que as instituições financeiras verifiquem se a identidade do requerente é verdadeira e se a solicitação não é fraudulenta.  ​

ES Valide la identidad de su firmante con la capacidad de verificación de identidad

PT Valide a identidade do seu signatário com o recurso de verificação de identidade

espanhol português
valide valide
firmante signatário
capacidad recurso
verificación verificação
identidad identidade
la a
de do
con com

ES Suplantación de identidad en el móvil: Una forma de suplantación de identidad, el smishing, consiste en que un actor malintencionado le envía un enlace por mensaje de texto para intentar engañarle y que haga clic en él

PT Mobile phishing: Uma forma de phishing, smishing é quando um mau actor lhe envia um link para tentar enganá-lo a clicar nele

espanhol português
móvil mobile
forma forma
enlace link
intentar tentar
envía envia
el a
clic clicar
en de
de uma
le lhe
para para

ES NIST ha establecido un marco cómo orientación para determinar cómo cumplir con estos niveles de seguridad de identidad. Consulte las pautas de identidad digital del NIST para obtener más información. 

PT A NIST estabeleceu uma infraestrutura para determinar orientações sobre como cumprir esses níveis de garantia de identidade. Consulte as diretrizes de identidade digital da NIST para mais informações.

espanhol português
establecido estabeleceu
identidad identidade
nist nist
niveles níveis
seguridad garantia
pautas diretrizes
digital digital
información informações
orientación orientações
más mais
del de
determinar determinar
cumplir cumprir
consulte consulte
de uma

ES El fraude de terceros se produce cuando un defraudador, o un grupo de defraudadores, utiliza la identidad o los datos personales de otra persona para abrir una nueva cuenta sin el conocimiento de la persona cuya identidad se está utilizando

PT A fraude de terceiros ocorre quando um fraudador, ou um grupo de fraudadores, usa a identidade ou detalhes pessoais de outra pessoa para abrir uma nova conta sem o conhecimento da pessoa cuja identidade está sendo usada

espanhol português
fraude fraude
defraudadores fraudadores
nueva nova
cuenta conta
o ou
identidad identidade
conocimiento conhecimento
grupo grupo
utiliza usa
sin sem
datos detalhes
un um
personales pessoais
otra outra
terceros terceiros
abrir abrir
cuya cuja
cuando quando
la a
persona pessoa
de uma
para para

ES La suplantación de identidad sintética difiere del fraude de identidad tradicional, en el que un estafador se hace pasar por una persona real y utiliza su crédito

PT A fraude de identidade sintética difere da fraude de identidade tradicional, em que um fraudador finge ser uma pessoa real e usa o seu crédito

espanhol português
difiere difere
fraude fraude
tradicional tradicional
real real
utiliza usa
crédito crédito
identidad identidade
y e
un um
la a
que que
persona pessoa

ES A un cliente que abra una nueva cuenta online a distancia se le pedirá que verifique su identidad digitalmente escaneando el anverso y el reverso de su carné de conducir o de su documento de identidad emitido por el gobierno con su dispositivo móvil

PT Um cliente que abrisse uma nova conta online remotamente seria solicitado a verificar a sua identidade digitalmente, digitalizando a frente e o verso da sua carta de condução ou identificação emitida pelo governo com o seu dispositivo móvel

espanhol português
cliente cliente
nueva nova
cuenta conta
online online
verifique verificar
a distancia remotamente
y e
o ou
identidad identidade
dispositivo dispositivo
gobierno governo
móvil móvel
un um
digitalmente digitalmente
documento identificação
el a
que que
con com

ES Verificación de documentos de identidad: utiliza IA y algoritmos avanzados para verificar que un documento de identidad es legítimo, utilizando una imagen de ese documento tomada por el cliente en su teléfono móvil.

PT Verificação de documento de identidade - Usa IA e algoritmos avançados para verificar se um documento de identidade é legítimo, usando uma imagem desse documento obtida pelo cliente em seu telefone celular.

espanhol português
algoritmos algoritmos
avanzados avançados
legítimo legítimo
utiliza usa
y e
utilizando usando
imagen imagem
es é
verificación verificação
cliente cliente
identidad identidade
verificar verificar
un um
documento documento
teléfono telefone
el o
móvil celular

ES Para ofrecer una experiencia rápida al cliente en línea y al mismo tiempo establecer la confianza, la mejor combinación de estos métodos de verificación de identidad digital es la verificación de documentos de identidad y el reconocimiento facial

PT Para fornecer uma experiência de cliente online rápida e ao mesmo tempo estabelecer confiança, a melhor combinação desses métodos de verificação de identidade digital é a verificação de documento de identidade e reconhecimento facial

espanhol português
ofrecer fornecer
rápida rápida
cliente cliente
confianza confiança
combinación combinação
métodos métodos
reconocimiento reconhecimento
facial facial
al ao
y e
es é
en línea online
en de
mejor melhor
verificación verificação
documentos documento
identidad identidade
experiencia experiência
estos desses
digital digital
tiempo tempo
línea uma

ES Estas tecnologías permiten verificar digitalmente la identidad de casi todos los posibles clientes utilizando un documento de identidad emitido por el gobierno, como el permiso de conducir, el pasaporte o el DNI.

PT Essas tecnologias tornam possível verificar digitalmente a identidade de quase todos os clientes em potencial usando um documento de identidade emitido pelo governo, como carteira de motorista, passaporte ou identidade nacional.

espanhol português
tecnologías tecnologias
verificar verificar
digitalmente digitalmente
emitido emitido
pasaporte passaporte
identidad identidade
clientes clientes
documento documento
o ou
utilizando usando
un um
gobierno governo
posibles potencial
de em
todos todos
la a
como como

ES La automatización de los acuerdos incluye la verificación digital de la identidad y las firmas electrónicas, que permiten a las IF eliminar los formularios en papel y la verificación de la identidad en persona

PT A automação de contratos inclui verificação de identidade digital e assinaturas eletrônicas, que permitem aos FIs remover formulários em papel e verificação de identidade pessoalmente

espanhol português
automatización automação
acuerdos contratos
incluye inclui
firmas assinaturas
permiten permitem
eliminar remover
y e
formularios formulários
papel papel
en persona pessoalmente
verificación verificação
identidad identidade
digital digital
electrónicas eletrônicas
que que

ES La verificación digital de la identidad ofrece a las instituciones financieras la posibilidad de demostrar la identidad de un solicitante de forma rápida y conforme, reduciendo así la fricción y la frustración durante la apertura de una nueva cuenta

PT A verificação de identidade digital oferece às instituições financeiras a capacidade de provar a identidade de um candidato de forma rápida e compatível, reduzindo o atrito e a frustração durante a abertura de uma nova conta

espanhol português
ofrece oferece
instituciones instituições
posibilidad capacidade
demostrar provar
solicitante candidato
forma forma
rápida rápida
reduciendo reduzindo
fricción atrito
frustración frustração
apertura abertura
nueva nova
cuenta conta
y e
verificación verificação
identidad identidade
la a
financieras financeiras
digital digital
un um
de uma
durante durante

ES OneSpan ayuda a mitigar los fraudes de solicitud en los canales en línea y móvil a través de la captura de identidad, verificación de la identidad digital y firma electrónica.

PT A OneSpan ajuda a mitigar fraudes de solicitações em canais móveis e online por meio da captura móvel de identidade, verificação de identidade digital e assinatura eletrônica.

espanhol português
onespan onespan
ayuda ajuda
mitigar mitigar
fraudes fraudes
solicitud solicitações
canales canais
firma assinatura
y e
en línea online
verificación verificação
identidad identidade
móvil móvel
digital digital
electrónica eletrônica

ES La verificación automatizada de documentos de identidad ofrece a las instituciones financieras una forma de verificar con mayor eficacia la identidad de los clientes nuevos y existentes

PT A verificação automatizada de documentos de identidade oferece às instituições financeiras uma maneira de verificar com mais eficácia a identidade de clientes novos e existentes

espanhol português
automatizada automatizada
documentos documentos
ofrece oferece
instituciones instituições
forma maneira
eficacia eficácia
nuevos novos
y e
verificación verificação
identidad identidade
financieras financeiras
verificar verificar
clientes clientes
con com
existentes existentes
de uma

ES La verificación automática de documentos de identidad también puede combinarse con la comparación facial como parte de la verificación de la identidad digital durante la apertura de una cuenta móvil

PT A verificação automatizada de documentos de identidade também pode ser combinada com a comparação facial como parte da verificação de identidade digital durante a abertura de conta móvel

espanhol português
automática automatizada
documentos documentos
facial facial
digital digital
apertura abertura
cuenta conta
móvil móvel
comparación comparação
verificación verificação
identidad identidade
puede pode
también também
con com

ES La verificación de un documento de identidad no es suficiente cuando se trata de crear un perfil de identidad en línea de confianza

PT A verificação de um documento de identidade sozinho não é suficiente quando se trata de criar um perfil de identidade online confiável

espanhol português
un um
suficiente suficiente
crear criar
perfil perfil
en línea online
documento documento
en de
es é
verificación verificação
identidad identidade
no não
cuando quando
confianza confiável

ES La verificación digital de la identidad se utiliza para luchar contra el fraude en las solicitudes y detectar documentos de identidad fraudulentos en tiempo real

PT A verificação da identidade digital é utilizada para combater fraudes em aplicações e detectar documentos de identidade fraudulentos em tempo real

espanhol português
luchar combater
fraude fraudes
solicitudes aplicações
detectar detectar
documentos documentos
fraudulentos fraudulentos
real real
y e
verificación verificação
identidad identidade
utiliza utilizada
digital digital
tiempo tempo

ES El proceso utiliza la verificación del documento de identidad y la comparación facial para verificar la autenticidad del documento de identidad y la presencia del verdadero propietario del pasaporte en tiempo real

PT O processo utiliza a verificação do documento de identificação e a comparação facial em conjunto para verificar a autenticidade do documento de identificação e a presença do verdadeiro proprietário do passaporte em tempo real

espanhol português
facial facial
autenticidad autenticidade
presencia presença
propietario proprietário
pasaporte passaporte
utiliza utiliza
documento documento
y e
comparación comparação
real real
verificación verificação
verificar verificar
verdadero verdadeiro
proceso processo
la a
tiempo tempo

ES La prueba de identidad es un medio para verificar y autentificar la identidad de una persona que intenta acceder a un servicio o sistema

PT A prova de identidade é um meio de verificar e autenticar a identidade de uma pessoa que tenta aceder a um serviço ou sistema

espanhol português
intenta tenta
acceder aceder
sistema sistema
prueba prova
identidad identidade
verificar verificar
y e
o ou
es é
servicio serviço
un um
medio de
persona pessoa
que que
de uma

ES Por ejemplo, la comprobación de la identidad entra en juego cuando un solicitante remoto intenta abrir una nueva cuenta, ya que la institución financiera debe poder confirmar la identidad del solicitante antes de expedirle las credenciales

PT Por exemplo, a prova de identidade entra em jogo quando um candidato remoto tenta abrir uma nova conta, pois a instituição financeira deve ser capaz de confirmar a identidade do candidato antes de emitir suas credenciais

espanhol português
juego jogo
solicitante candidato
intenta tenta
nueva nova
cuenta conta
institución instituição
financiera financeira
confirmar confirmar
identidad identidade
credenciales credenciais
un um
ejemplo exemplo
entra entra
abrir abrir
debe deve
poder capaz
cuando quando
antes antes

ES Redes de identidad de confianza: aprovecha las credenciales bancarias existentes del solicitante para verificar su identidad y reducir la fricción durante la incorporación.

PT Redes de Identidade de Confiança: Alavanca as credenciais bancárias existentes do candidato para verificar sua identidade e reduzir o atrito durante o embarque.

espanhol português
redes redes
solicitante candidato
verificar verificar
fricción atrito
incorporación embarque
credenciales credenciais
y e
reducir reduzir
identidad identidade
confianza confiança
la a
de do
existentes existentes
para para
durante durante

ES La comprobación de la identidad desempeña un papel fundamental para ayudar a proteger al proveedor de financiación de los fraudes en las solicitudes, ya que el documento de identidad del cliente se comprueba mediante la verificación de documentos

PT A prova de identidade desempenha um papel fundamental para ajudar a proteger o fornecedor financeiro contra fraudes de aplicações, uma vez que o documento de identificação do cliente é verificado através da verificação de documentos

espanhol português
fundamental fundamental
proveedor fornecedor
fraudes fraudes
solicitudes aplicações
cliente cliente
comprueba verifica
papel papel
proteger proteger
verificación verificação
documentos documentos
identidad identidade
documento documento
en de
un um
ayudar ajudar
la a
que que

ES Las prácticas de comprobación de la identidad deben cumplir las directrices del Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST) para validar digitalmente la identidad de una persona

PT As práticas de prova de identidade precisam cumprir as diretrizes do Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia (NIST) para validar digitalmente a identidade de uma pessoa

espanhol português
prácticas práticas
instituto instituto
nacional nacional
tecnología tecnologia
validar validar
nist nist
identidad identidade
y e
directrices diretrizes
la a
a as
normas padrões
digitalmente digitalmente
de do
persona pessoa

ES El NIST define tres componentes clave para cotejar la identidad declarada de una persona con su identidad real

PT O NIST define três componentes-chave para fazer corresponder a identidade reivindicada de uma pessoa à sua identidade real

espanhol português
componentes componentes
clave chave
real real
nist nist
define define
identidad identidade
la a
persona pessoa

ES Resolución de la identidad: Distinción única de la identidad de una persona en el contexto de la población o del sistema.

PT Resolução de identidade: Distinguir de forma única a identidade de uma pessoa no contexto da população ou sistema.

espanhol português
resolución resolução
contexto contexto
población população
identidad identidade
o ou
sistema sistema
una única
en de
en el no
única uma
persona pessoa

ES Resolver una identidad reclamada a una única identidad dentro del contexto de la población de usuarios a los que el CSP (Proveedor de Servicios Certificados) presta servicio.

PT Resolver uma identidade reivindicada para uma identidade única e única dentro do contexto da população de usuários que o CSP (Certified Service Provider) serve.

espanhol português
resolver resolver
contexto contexto
población população
usuarios usuários
proveedor provider
identidad identidade
una única
única uma
dentro de
de do
que que
el o

ES La prueba de identidad digital ofrece a los clientes los medios para demostrar su identidad a distancia, sin tener que hacer una visita física a la sucursal, lo que hace que el proceso sea más rápido, cómodo y seguro.

PT A prova de identidade digital dá aos clientes os meios para provar sua identidade remotamente, sem ter que fazer uma visita física à filial, tornando o processo mais rápido, conveniente e seguro.

espanhol português
medios meios
visita visita
física física
sucursal filial
cómodo conveniente
a distancia remotamente
y e
prueba prova
identidad identidade
sin sem
rápido rápido
digital digital
clientes clientes
proceso processo
más mais
seguro seguro
la a
que que
de uma
su sua

ES Las tecnologías de verificación de identidad por móvil son un medio de verificación de la identidad digital que se realiza de forma segura a través de su smartphone

PT As tecnologias de verificação de identidade móvel são um meio de verificação de identidade digital feita com segurança através do seu smartphone

espanhol português
tecnologías tecnologias
móvil móvel
smartphone smartphone
verificación verificação
digital digital
identidad identidade
son são
un um
la a
segura com segurança
a través de meio

Mostrando 50 de 50 traduções