Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sí cuando perfeccionan" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sí cuando perfeccionan" de espanhol para polonês

Traduções de sí cuando perfeccionan

"sí cuando perfeccionan" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

cuando a aby ale bardzo być będzie będziesz celu chcesz ci cię co coś czas czasie czasu czy dane danych dla do dzięki firmy gdy gdzie i ich informacje jak jako je jednak jego jest jesteś jeśli już ją kiedy korzystania które który których lub ma mogą momencie może możesz można na należy naszych nawet nie o od on one oraz osobowe po pod podczas pośrednictwem produktów przed przez przy przypadku również się sobie sposób strony swoje są tak tego ten to twoich twoje twojego twojej tylko tym usługi w w czasie wiele więc więcej wszystkie wtedy z za za pomocą za pośrednictwem zapewnia zawsze ze zostanie że

Tradução de espanhol para polonês de sí cuando perfeccionan

espanhol
polonês

ES Los equipos de operaciones dan lo mejor de sí cuando perfeccionan sus procesos

PL Udoskonalenie własnych procesów pozwala zespołom operacyjnym osiągnąć maksymalną wydajność

espanhol polonês
equipos zespołom
procesos procesów
de własnych

ES Los equipos de operaciones dan lo mejor de sí cuando perfeccionan sus procesos

PL Udoskonalenie własnych procesów pozwala zespołom operacyjnym osiągnąć maksymalną wydajność

espanhol polonês
equipos zespołom
procesos procesów
de własnych

ES Dependiendo de cómo se configure la prueba, las alertas se envían cuando se detecta un evento, cuando se extiende un problema o cuando se termina un evento

PL W zależności od konfiguracji testu, alerty są wysyłane w momencie wykrycia zdarzenia, przedłużającego się trwania problemu lub zakończenia zdarzenia

espanhol polonês
dependiendo w zależności
prueba testu
alertas alerty
problema problemu
o lub
de od
cuando w

ES TOMA UNA ACCIÓN CONTRARIA: cuando no quieras ir a una reunión, corre a una; Cuando no quiera levantar el teléfono, llame a alguien; Cuando no quieres rezar ...

PL PODEJMUJ DZIAŁANIA KONTROLNE - Kiedy nie chcesz iść na spotkanie, biegnij na nie; Kiedy nie chcesz podnieść telefonu, zadzwoń do kogoś; Kiedy nie chcesz się modlić...

espanhol polonês
reunión spotkanie
teléfono telefonu
no nie
a do
quieres chcesz

ES Lo más importante son los comportamientos destructivos de Internet y la tecnología que cuando comenzamos, no sabemos cuándo nos detendremos, y cuando nos detenemos, no podemos quedarnos detenidos

PL Konkluzja to destrukcyjne zachowania w Internecie i technologii, które kiedy zaczynamy, nie wiemy, kiedy przestaniemy, a kiedy przestaniemy, nie możemy zostać zatrzymani

espanhol polonês
comportamientos zachowania
internet internecie
tecnología technologii
sabemos wiemy
y i
lo to
que zostać
podemos możemy
no nie
a w

ES Normalmente, vemos que las empresas optan por crear una página privada cuando tienen a partir de 50 empleados y hasta cuando tienen miles de ellos

PL Zazwyczaj firmy decydujące się na uruchomienie strony prywatnej zatrudniają od 50 pracowników w górę

espanhol polonês
normalmente zazwyczaj
empresas firmy
empleados pracowników
página strony
a w
hasta na
de od

ES Por ejemplo, recabamos los datos de contacto de un Cliente cuando éste entra en relación contractual con Taboola y recabamos un nombre de usuario y contraseña cuando un Cliente crea una cuenta en cualquiera de nuestros Sitios

PL Przykładowo, zbieramy dane kontaktowe Klienta, kiedy Klient nawiązuje stosunek umowny z Taboola, jak również zachowujemy nazwisko i hasło, gdy Klient tworzy konto w którejkolwiek z naszych Witryn

espanhol polonês
recabamos zbieramy
contacto kontaktowe
contraseña hasło
crea tworzy
cuenta konto
sitios witryn
y i
datos dane
en w
cliente klienta
de z
nuestros naszych

ES Cuando nos comunicamos de esta manera, nuestros emails pueden instalar una cookie que hace seguimiento de cuándo se abren los emails y mide la eficacia de la campaña

PL W trakcie takiej komunikacji nasze e-maile mogą używać pliku cookie, który śledzi czas otwarcia e-maila oraz mierzy wydajność kampanii

espanhol polonês
mide mierzy
campaña kampanii
pueden mogą
eficacia wydajność
a w

ES Estas herramientas servían para colaborar y comunicarse cuando Fair estaba formado por un equipo pequeño, pero cuando pasaron a tener 50 empleados, luego 100 y luego más de 500, este sistema tan básico no era suficiente

PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać

espanhol polonês
pequeño mały
empleados pracowników
sistema system
básico podstawowy
y i
pero ale
un a
a w

ES Cuándo estamos disponibles Cuando tengas algún problema técnico, ya sea antes o después de hacer la migración, así como las 24 horas del día, los 7 días de la semana, durante las fechas de migración programadas.

PL Kiedy jesteśmy dostępni Rozwiązujemy problemy przed migracją i po niej: 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu w planowanym okresie migracji.

espanhol polonês
problema problemy
migración migracji
horas godziny
cuándo kiedy
días dni
después po
así na
semana tygodniu
estamos jesteśmy
hacer i

ES Actualiza las incidencias de Jira, envía mensajes de Slack o MS Teams y realiza cualquier acción que puedas imaginar mediante desencadenadores como "Cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios" o "Cuando se cree la confirmación".

PL Aktualizuj zgłoszenia Jira, wysyłaj wiadomości Slack/MS Teams i uruchamiaj dowolne działania, korzystając z wyzwalaczy, takich jak „Gdy zostanie scalony pull request” lub „Gdy zostanie utworzony commit”.

espanhol polonês
actualiza aktualizuj
jira jira
o lub
y i
de z
mensajes wiadomości
como jak
cuando gdy

ES El software de autenticación se utiliza para validar su identidad cuando inicia sesión en su cuenta, ya sea en su ordenador o dispositivo móvil, o cuando realiza una transacción bancaria

PL Oprogramowanie uwierzytelniające służy do potwierdzania Twojej tożsamości podczas logowania się do konta, zarówno na komputerze stacjonarnym, jak i na urządzeniu mobilnym, lub podczas dokonywania transakcji bankowych

espanhol polonês
autenticación uwierzytelniające
cuenta konta
móvil mobilnym
transacción transakcji
software oprogramowanie
identidad tożsamości
o lub
dispositivo urządzeniu
ordenador komputerze
de do

ES Normalmente, esto ocurre cuando un cliente está utilizando su teléfono móvil o su ordenador, o un cajero automático, o cuando está en una sucursal

PL Zazwyczaj dzieje się to, gdy klient korzysta z telefonu komórkowego lub komputera stacjonarnego, bankomatu lub gdy jest w oddziale

espanhol polonês
normalmente zazwyczaj
cliente klient
ordenador komputera
teléfono telefonu
o lub
en w
esto to
está jest
utilizando z

ES Cuando se trata de la única tarjeta de débito, tiene tarifas relativamente bajas y buenos límites para el uso de el cajero automático, lo que no debería ser un problema para un usuario normal, que quiere retirar dinero de vez en cuando

PL Jeśli chodzi o samą kartę debetową, ma ona stosunkowo niskie opłaty, a jej limity nie powinny być problemem dla zwykłego użytkownika, który chce wypłacać pieniądze tylko od czasu do czasu

espanhol polonês
tarjeta kart
tarifas opłaty
relativamente stosunkowo
límites limity
problema problemem
quiere chce
dinero pieniądze
usuario użytkownika
tiene ma
un a
de do
no nie

ES “Cuando se inició la transacción, su sitio web mostraba una tasa, pero cuando transfirieron dinero a mi cuenta NRE después de 8-10 días hábiles, la tasa fue completamente diferente

PL „Gdy zainicjowano transakcję, ich strona internetowa wykazywała jedną stawkę, ale kiedy przelali pieniądze na moje konto NRE po 8-10 dniach roboczych, stawka była zupełnie inna

ES Por ejemplo, pueden usarse para recordar sus preferencias cuando utiliza el Servicio, reconocerlo cuando regresa al sitio y mejorar su experiencia con el Servicio

PL Mogą one na przykład służyć do zapamiętania twoich preferencji podczas korzystania z Usługi, rozpoznawania cię po powrocie i poprawy jakości korzystania z Usługi

espanhol polonês
preferencias preferencji
mejorar poprawy
servicio usługi
al do
y i
ejemplo przykład
su twoich
con z

ES Tenga en cuenta que podemos de vez en cuando borrar los datos que contiene sobre usted o sobre otras personas cuando lo consideremos apropiado hacerlo

PL Należy pamiętać, że możemy od czasu do czasu usuwać danych o sobie lub innych osobach, które uważamy za niezbędne.

espanhol polonês
datos danych
otras innych
podemos możemy
o lub
vez czasu
sobre o
de do
que które

ES Los inicios de Train tuvieron lugar hace casi siete años cuando Monahan conoció a Rob Hotchkiss, el anterior cantante de Apostles, cuando ambos vivían en Los Ángeles

PL Train to powstały w roku 1994 w San Francisco zespół rockowy

espanhol polonês
en w

ES La base de enchufe Gira con luces de orientación LED dispone además de un sensor crepuscular que enciende automáticamente la luminaria cuando está oscureciendo y la apaga cuando vuelve a haber suficiente luminosidad.

PL Gniazdo wtyczkowe Gira z lampką orientacyjną LED posiada dodatkowo czujnik zmierzchowy, który automatycznie włącza oprawę oświetleniową, gdy w pomieszczeniu zrobi się ciemno, i wyłącza ją, gdy znów zrobi się jasno.

espanhol polonês
led led
dispone posiada
sensor czujnik
automáticamente automatycznie
y i
a w
de z

ES Control sobre las notificaciones = control sobre tu atención. Tú decides cuándo conectarte para ponerte al día y cuándo desconectarte para hacer trabajo concentrado.

PL Kontrola nad powiadomieniami to kontrola nad tym, na co poświęcasz swoją uwagę. To Ty decydujesz, kiedy chcesz podłączyć się, aby być na bieżąco, a kiedy masz ochotę popracować w skupieniu.

espanhol polonês
control kontrola
notificaciones powiadomieniami
cuándo kiedy
y a
hacer co

ES Ni los habitantes de Zug se hartan de hacerlo: cuando el sol se pone sobre el lago, el horizonte se tiñe de rojo sangre; es entonces cuando todas las miradas quedan cautivadas por el esplendoroso juego de colores del agua

PL Miasto Zug słynie z niskich podatków i jako siedziba licznych firm

espanhol polonês
el jako
de z
sobre w
las i

ES Para ser justos, ver fotos y vídeos de gatos todo el rato puede resultar pesado a veces. Pero cuando la gente publica sus opiniones sobre política y religión es cuando los gobiernos empiezan de verdad a preocuparse.

PL Trzeba przyznać, że czasami może być irytujące ciągłe oglądanie zdjęć i filmików z kotami. Ale kiedy przesyłane są przemyślenia na temat polityki i religii, rządy zaczynają się przejmować.

espanhol polonês
puede może
veces czasami
política polityki
gobiernos rządy
y i
pero ale
de z
a w

ES Cuando se trata de la salud, cuando el cuerpo envía sus propias señales de que el buceo no le sienta bien o la sensación de permanecer bajo el agua se vuelve desagradable, entonces ha llegado el momento de reconsiderarlo.

PL Jeśli chodzi o kwestie zdrowia, to kiedy twoje ciało wyśle ci sygnał, że nurkowanie jest zbyt wyczerpujące, lub przebywanie pod wodą nie będzie sprawiało przyjemności, to jest to właściwy moment do zastanowienia.

espanhol polonês
salud zdrowia
cuerpo ciało
buceo nurkowanie
o lub
de do
no nie
bien w

ES Este módulo calcula y actualiza automáticamente el precio del paquete cuando se crea o actualiza el paquete y cuando se modifican los precios de los productos dentro del paquete. No es necesario actualizar el precio del paquete manualmente.

PL Ten moduł automatycznie oblicza i aktualizuje cenę paczki, gdy paczka jest tworzona lub aktualizowana oraz gdy ceny produktów w paczce są modyfikowane. Nie musisz ręcznie aktualizować ceny pakietu.

espanhol polonês
calcula oblicza
automáticamente automatycznie
productos produktów
o lub
y i
es jest
no nie
dentro w
paquete pakietu
precios ceny

ES Aun cuando amamos tomarnos la vida de manera lúdica, cuando se combinan niños y herramientas la seguridad es esencial

PL Mimo że uwielbiamy luźne podejście do życia, w zestawieniu dziecko – scyzoryk bezpieczeństwo to zdecydowanie najważniejsza kwestia

espanhol polonês
niños dziecko
seguridad bezpieczeństwo
de do
cuando w

ES Consigue productos de regalo cuando te unes a Sonos y cuando alcanzas determinados hitos

PL Otrzymuj prezenty w postaci produktów po dołączeniu do Sonos i po osiągnięciu kamieni milowych

espanhol polonês
consigue otrzymuj
sonos sonos
y i
productos produktów
a w

ES ¿PrestaShop no calcula los gastos de envío correctos cuando hay descuentos en el carrito? Únicamente tiene en cuenta el importe de los productos! Calcula la tarifa correcta, no apliques gastos de envío gratuitos cuando el cliente no llega al mínimo.

PL Czy PrestaShop nie oblicza właściwych kosztów wysyłki, gdy w koszyku znajdują się zniżki? Uwzględnia ona tylko ilość produktów! Obliczyć właściwą stawkę, nie stosować bezpłatnej wysyłki, gdy klient nie osiągnie minimum.

espanhol polonês
prestashop prestashop
calcula oblicza
gastos kosztów
envío wysyłki
descuentos zniżki
cliente klient
mínimo minimum
en w
productos produktów
no nie

ES “Trabajo en el piso de arriba, así que he creado un Flow para reproducir un sonido de timbre en mis altavoces Sonos cuando suena el timbre. Mi LIFX también parpadea brevemente, para cuando estoy usando los auriculares.”

PL “Pracuję na piętrze, dlatego ustawiłem sobie specjalny Flow – kiedy ktoś dzwoni do drzwi, dźwięk domofonu słychać też w głośnikach Sonos. A jeśli korzystam akurat ze słuchawek, żarówka LIFX krótko miga.”

ES “Como cineasta, tengo muchas cosas valiosas en casa. Aunque las tengo guardadas de forma segura, quiero recibir un mensaje cuando alguien entre en mi casa cuando yo no esté.”

PL “Pracuję w branży filmowej, więc w domu mam dużo drogiego sprzętu. Przechowuję wszystko w bezpiecznym miejscu, ale i tak chcę dostawać powiadomienia, jeśli pod moją nieobecność ktoś wejdzie do domu.”

ES El exterior no tiene que estar iluminado permanentemente cuando hay oscuridad. Los interruptores automáticos y los detectores de movimiento, como el detector de movimiento Gira Cube, supervisan la propiedad y encienden la luz cuando hay movimiento.

PL Gdy jest ciemno, obszar zewnętrzny nie musi być ciągle oświetlony. Łączniki automatyczne i czujniki ruchu, takie jak Gira Cube, nadzorują teren i włączają oświetlenie natychmiast w przypadku wykrycia ruchu.

espanhol polonês
detectores czujniki
movimiento ruchu
luz oświetlenie
y i
no nie
como jak
hay jest

ES Recibir notifi­ca­ciones instan­táneas cuando el diagnóstico de vehículo detecte alguna compli­cación, o cuando el vehículo entre en un área previamente indicada, o salga de ella

PL otrzymywać powia­do­mienia w momencie, gdy diagnostyka pojazdu wykryje jakie­kolwiek oznaki problemów i gdy pojazd wjedzie do wyznaczonej strefy lub ją opuści,

espanhol polonês
o lub
recibir otrzymywać
en w
vehículo pojazd
de do
ella i
el gdy

ES El indicador se mantiene azul cuando está frío (a 8 ºC o menos) y, a continuación, cambia de color y muestra "OK" cuando llega a temperatura ambiente (18 ºC +/- 2 º).

PL Wskaźniki mają jednolity kolor niebieski, gdy są zimne (w temperaturze 8⁰C lub poniżej), a następnie zmieniają kolor i wyświetlają komunikat „OK”, gdy ich temperatura zacznie zbliżać się do temperatury pokojowej (18⁰C +/- 2⁰C).

espanhol polonês
azul niebieski
cambia zmieniaj
o lub
y i
a w

ES Aun cuando amamos tomarnos la vida de manera lúdica, cuando se combinan niños y herramientas la seguridad es esencial

PL Mimo że uwielbiamy luźne podejście do życia, w zestawieniu dziecko – scyzoryk bezpieczeństwo to zdecydowanie najważniejsza kwestia

espanhol polonês
niños dziecko
seguridad bezpieczeństwo
de do
cuando w

ES Cuando los proyectos se retrasan, los costes aumentan y todas las partes interesadas se ven afectadas, lo que implica una pérdida de recursos cuando no se cuenta con la ayuda de un socio de confianza.

PL Gdy realizacja projektów opóźnia się, koszty szybko rosną, a wszystkie zainteresowane strony ponoszą szkody, dochodzi do intensywnego drenażu zasobów — chyba że można liczyć na pomoc zaufanego partnera.

espanhol polonês
proyectos projektów
costes koszty
recursos zasobów
ayuda pomoc
socio partnera
un a
de do
todas wszystkie
con w

ES Compre su interruptor inteligente ahora, adminístrelo en la GUI del dispositivo local, decida más tarde cuándo desea utilizar la administración remota / en la nube con Insight y active Insight cuando lo desee

PL Kup teraz przełącznik Smart, zarządzaj nim w GUI urządzenia lokalnego, zdecyduj później, kiedy chcesz korzystać ze zdalnego/zarządzania w chmurze za pomocą aplikacji Insight i aktywuj ją, kiedy tylko chcesz

espanhol polonês
compre kup
interruptor przełącznik
local lokalnego
administración zarządzania
remota zdalnego
nube chmurze
más tarde później
dispositivo urządzenia
y i
en w
ahora teraz
utilizar korzystać
desea chcesz

ES Cuando se utiliza una impresora 3D, la primera capa de siempre no se imprime, y urdimbres cuando imprime varias capas. En realidad, se hace que la gente desesperación, este post le ayudará a solucionar el problema:

PL W przypadku korzystania z drukarki 3D, pierwsza warstwa zawsze nie trafia do wydrukowania i osnowy podczas drukowania kilku warstw. To jest naprawdę ludzie desperację, ten post pomoże Ci rozwiązać problem:  

espanhol polonês
impresora drukarki
capas warstw
gente ludzie
post post
ayudará pomoże
y i
problema problem
en w
siempre zawsze
no nie
de z

ES Envía correos electrónicos al instante cuando lleguen las fechas límite y recibe notificaciones en tiempo real cuando se completen las tareas para que tu equipo esté en sintonía, siempre.

PL Natychmiast wysyłaj wiadomości e-mail po nadejściu terminów i otrzymuj aktualizacje w czasie rzeczywistym po zakończeniu zadań — dzięki czemu Twój zespół jest zawsze wyrównany.

espanhol polonês
recibe otrzymuj
real rzeczywistym
tu twój
y i
en w
envía wysyłaj
esté jest
siempre zawsze
correos wiadomości

ES Cuando se trata de la salud, cuando el cuerpo envía sus propias señales de que el buceo no le sienta bien o la sensación de permanecer bajo el agua se vuelve desagradable, entonces ha llegado el momento de reconsiderarlo.

PL Jeśli chodzi o kwestie zdrowia, to kiedy twoje ciało wyśle ci sygnał, że nurkowanie jest zbyt wyczerpujące, lub przebywanie pod wodą nie będzie sprawiało przyjemności, to jest to właściwy moment do zastanowienia.

espanhol polonês
salud zdrowia
cuerpo ciało
buceo nurkowanie
o lub
de do
no nie
bien w

ES Por ejemplo, recabamos los datos de contacto de un Cliente cuando éste entra en relación contractual con Taboola y recabamos un nombre de usuario y contraseña cuando un Cliente crea una cuenta en cualquiera de nuestros Sitios

PL Przykładowo, zbieramy dane kontaktowe Klienta, kiedy Klient nawiązuje stosunek umowny z Taboola, jak również zachowujemy nazwisko i hasło, gdy Klient tworzy konto w którejkolwiek z naszych Witryn

espanhol polonês
recabamos zbieramy
contacto kontaktowe
contraseña hasło
crea tworzy
cuenta konto
sitios witryn
y i
datos dane
en w
cliente klienta
de z
nuestros naszych

ES Cuando nos comunicamos de esta manera, nuestros emails pueden instalar una cookie que hace seguimiento de cuándo se abren los emails y mide la eficacia de la campaña

PL W trakcie takiej komunikacji nasze e-maile mogą używać pliku cookie, który śledzi czas otwarcia e-maila oraz mierzy wydajność kampanii

espanhol polonês
mide mierzy
campaña kampanii
pueden mogą
eficacia wydajność
a w

ES “Trabajo en el piso de arriba, así que he creado un Flow para reproducir un sonido de timbre en mis altavoces Sonos cuando suena el timbre. Mi LIFX también parpadea brevemente, para cuando estoy usando los auriculares.”

PL “Pracuję na piętrze, dlatego ustawiłem sobie specjalny Flow – kiedy ktoś dzwoni do drzwi, dźwięk domofonu słychać też w głośnikach Sonos. A jeśli korzystam akurat ze słuchawek, żarówka LIFX krótko miga.”

ES “Como cineasta, tengo muchas cosas valiosas en casa. Aunque las tengo guardadas de forma segura, quiero recibir un mensaje cuando alguien entre en mi casa cuando yo no esté.”

PL “Pracuję w branży filmowej, więc w domu mam dużo drogiego sprzętu. Przechowuję wszystko w bezpiecznym miejscu, ale i tak chcę dostawać powiadomienia, jeśli pod moją nieobecność ktoś wejdzie do domu.”

ES El exterior no tiene que estar iluminado permanentemente cuando hay oscuridad. Los interruptores automáticos y los detectores de movimiento, como el detector de movimiento Gira Cube, supervisan la propiedad y encienden la luz cuando hay movimiento.

PL Gdy jest ciemno, obszar zewnętrzny nie musi być ciągle oświetlony. Łączniki automatyczne i czujniki ruchu, takie jak Gira Cube, nadzorują teren i włączają oświetlenie natychmiast w przypadku wykrycia ruchu.

espanhol polonês
detectores czujniki
movimiento ruchu
luz oświetlenie
y i
no nie
como jak
hay jest

ES La base de enchufe Gira con luces de orientación LED dispone además de un sensor crepuscular que enciende automáticamente la luminaria cuando está oscureciendo y la apaga cuando vuelve a haber suficiente luminosidad.

PL Gniazdo wtyczkowe Gira z lampką orientacyjną LED posiada dodatkowo czujnik zmierzchowy, który automatycznie włącza oprawę oświetleniową, gdy w pomieszczeniu zrobi się ciemno, i wyłącza ją, gdy znów zrobi się jasno.

espanhol polonês
led led
dispone posiada
sensor czujnik
automáticamente automatycznie
y i
a w
de z

ES La base de enchufe Gira con luces de orientación LED dispone además de un sensor crepuscular que enciende automáticamente la luminaria cuando está oscureciendo y la apaga cuando vuelve a haber suficiente luminosidad.

PL Gniazdo wtyczkowe Gira z lampką orientacyjną LED posiada dodatkowo czujnik zmierzchowy, który automatycznie włącza oprawę oświetleniową, gdy w pomieszczeniu zrobi się ciemno, i wyłącza ją, gdy znów zrobi się jasno.

espanhol polonês
led led
dispone posiada
sensor czujnik
automáticamente automatycznie
y i
a w
de z

ES Recibir notifi­ca­ciones instan­táneas cuando el diagnóstico de vehículo detecte alguna compli­cación, o cuando el vehículo entre en un área previamente indicada, o salga de ella

PL otrzymywać powia­do­mienia w momencie, gdy diagnostyka pojazdu wykryje jakie­kolwiek oznaki problemów i gdy pojazd wjedzie do wyznaczonej strefy lub ją opuści,

espanhol polonês
o lub
recibir otrzymywać
en w
vehículo pojazd
de do
ella i
el gdy

ES Por ejemplo, puedes configurar una alerta para cuando un vehículo entre o salga de una zona geográfica previamente designada o cuando cambie el estado de una orden.

PL Możesz na przykład skonfi­gu­rować alert, aby uzyskać powia­do­mienie, kiedy pojazd wjedzie w wyznaczony obszar geogra­ficzny lub go opuści, lub gdy zmieni się stan zamówienia.

espanhol polonês
puedes możesz
vehículo pojazd
estado stan
orden zamówienia
o lub
ejemplo przykład
de do

ES El indicador se mantiene azul cuando está frío (a 8 ºC o menos) y, a continuación, cambia de color y muestra "OK" cuando llega a temperatura ambiente (18 ºC +/- 2 º).

PL Wskaźniki mają jednolity kolor niebieski, gdy są zimne (w temperaturze 8⁰C lub poniżej), a następnie zmieniają kolor i wyświetlają komunikat „OK”, gdy ich temperatura zacznie zbliżać się do temperatury pokojowej (18⁰C +/- 2⁰C).

espanhol polonês
azul niebieski
cambia zmieniaj
o lub
y i
a w

ES Incluso cuando se guardan mensajes en la caché como borrador o cuando se crean mensajes para otros usuarios del foro, se almacenan los datos que eran visibles al introducirlos y su dirección IP.

PL Dane widoczne podczas wpisywania i adres IP będą przechowywane nawet w przypadku zachowywania wpisów w pamięci podręcznej lub tworzenia wiadomości do innych użytkowników forów.

espanhol polonês
mensajes wiadomości
otros innych
datos dane
visibles widoczne
ip ip
en w
o lub
usuarios użytkowników
al do
y i
incluso nawet
dirección adres

ES Un hallazgo central: No la creciente desecación del enorme lago de agua dulce es el mayor desafío para los habitantes de la región, sino la incertidumbre sobre cuándo se esperan las lluvias y cuándo las sequías

PL Centralnym odkryciem jest fakt, że największym wyzwaniem dla mieszkańców regionu nie jest rosnące wysychanie ogromnego słodkowodnego jeziora, ale niepewność co do tego, kiedy należy spodziewać się deszczu i kiedy fazy suszy

espanhol polonês
lago jeziora
desafío wyzwaniem
habitantes mieszkańców
región regionu
sino ale
cuándo kiedy
y i
es jest
no nie
de do
sobre w

Mostrando 50 de 50 traduções