Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sí cuando perfeccionan" para vietnamita

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sí cuando perfeccionan" de espanhol para vietnamita

Traduções de sí cuando perfeccionan

"sí cuando perfeccionan" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases vietnamita:

cuando anh bạn bạn có bạn có thể bằng cao cho chúng chúng tôi cung cấp các có có sẵn có thể cũng cần của của bạn của chúng tôi của họ dịch dữ liệu dựa trên gì hoặc hơn họ khi không không có liệu là lên lựa chọn muốn mọi mỗi một một số mở người nhiều như nhưng những này nên nó phải qua quá ra riêng rất sau sâu sử dụng thay đổi theo thì thông qua thấp trang trang web trong trong khi trên trước tuy nhiên tôi tôi có tạo tất cả tốt tốt nhất từ tự và vào vì ví dụ vẫn về với xem xây dựng đang đi điều đây đây là đã đó đó là được đến để đổi ở

Tradução de espanhol para vietnamita de sí cuando perfeccionan

espanhol
vietnamita

ES Cuando finalice la demo se te asignará un contacto para que puedas resolver todas tus dudas acerca de Semrush. Cuando tengas dudas sobre nuestro servicio, solo tendrás que contactar y preguntar.

VI Sau khi demo, bạn sẽ được đưa đến nơi dành riêng cho các câu hỏi của bạn về Semrush. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi về dịch vụ, hãy hỏi chúng tôi.

espanhol vietnamita
nuestro chúng tôi
tus của bạn

ES Las tarifas de TOU cobran más a los clientes cuando el costo de generar electricidad es alto (a última hora de la tarde y al comienzo de la noche) y menos cuando el costo es bajo (las demás horas del día)

VI Mức giá của chương trình TOU tính tiền cho khách hàng nhiều hơn khi chi phí để tạo ra điện cao (chiều muộn và đầu buổi tối) và ít hơn khi chi phí thấp (cho mọi lần khác)

espanhol vietnamita
generar tạo
alto cao
bajo thấp
demás khác
cuando khi
y của
más hơn
clientes khách

ES Programa tu termostato a una temperatura más baja en el invierno durante la noche cuando duermas o cuando estés fuera de casa.

VI Đặt nhiệt độ của bạn thấp hơn vào mùa đông khi bạn đang ngủ hoặc khi không ở nhà.

espanhol vietnamita
baja thấp
durante vào
tu của bạn
más hơn
una bạn
cuando khi
fuera của

ES Con Aurora Serverless v1, su base de datos se apagará automáticamente cuando no se esté usando y se iniciará con mayor rapidez cuando comience a trabajar al día siguiente.

VI Với Aurora Serverless phiên bản 1, cơ sở dữ liệu của bạn sẽ tự động tắt khi không sử dụng và khởi động nhanh hơn nhiều khi công việc bắt đầu vào ngày hôm sau.

espanhol vietnamita
no không
comience bắt đầu
datos dữ liệu
día ngày
su và
usando sử dụng
y của
cuando khi
mayor hơn
rapidez nhanh
con với

ES Evidentemente, cuando tu trabajo depende de estar en línea, es bastante frustrante cuando no puedes entrar a la página web

VI Không cần phải nói, khi cuộc sống của bạn đang ở trên mạng, nó sẽ trở nên cực kỳ khó chịu khi bạn không thể truy cập trang web

espanhol vietnamita
tu của bạn
estar bạn
no không
puedes nên
la truy
cuando khi
página trang
web web

ES ¿Cuándo seleccionarán al ganador & cuándo será informado?

VI Khi nào bạn sẽ chọn người chiến thắng và anh ấy/cô ấy sẽ được thông báo như thế nào?

espanhol vietnamita
ganador người chiến thắng
será bạn
seleccionar chọn
ser được
cuándo khi nào

ES Consejo de pro - Es una buena idea usar una conexión cableada cuando se hagan cambios. Esto evita el riesgos de ser desconectado cuando haces click en el boton guardar.

VI Mẹo - Nên sử dụng kết nối có dây trong khi thực hiện bất kỳ thay đổi nào. Điều này tránh nguy cơ đột nhiên bị đăng xuất khi bạn nhấp vào nút Lưu.

espanhol vietnamita
usar sử dụng
conexión kết nối
cableada có dây
cambios thay đổi
esto này
click nhấp
en trong
guardar lưu
cuando khi
una bạn

ES Con Aurora Serverless v1, su base de datos se apagará automáticamente cuando no se esté usando y se iniciará con mayor rapidez cuando comience a trabajar al día siguiente.

VI Với Aurora Serverless phiên bản 1, cơ sở dữ liệu của bạn sẽ tự động tắt khi không sử dụng và khởi động nhanh hơn nhiều khi công việc bắt đầu vào ngày hôm sau.

espanhol vietnamita
no không
comience bắt đầu
datos dữ liệu
día ngày
su và
usando sử dụng
y của
cuando khi
mayor hơn
rapidez nhanh
con với

ES Evidentemente, cuando tu trabajo depende de estar en línea, es bastante frustrante cuando no puedes entrar a la página web

VI Không cần phải nói, khi cuộc sống của bạn đang ở trên mạng, nó sẽ trở nên cực kỳ khó chịu khi bạn không thể truy cập trang web

espanhol vietnamita
tu của bạn
estar bạn
no không
puedes nên
la truy
cuando khi
página trang
web web

ES ¿Cuándo seleccionarán al ganador & cuándo será informado?

VI Khi nào bạn sẽ chọn người chiến thắng và anh ấy/cô ấy sẽ được thông báo như thế nào?

espanhol vietnamita
ganador người chiến thắng
será bạn
seleccionar chọn
ser được
cuándo khi nào

ES Dicho esto, existen dos grupos de gastos involucrados, aquellos cuando creamos una página web con un creador de páginas web, y aquellos cuando contratamos a un desarrollador web profesional

VI Như đang nói, mặc dù vậy, vẫn có chung hai nhóm chi phí liên quan - một loại là tạo một website với một công cụ xây dựng website, và một loại thuê chuyên gia để làm điều đó cho bạn

espanhol vietnamita
grupos nhóm
creamos tạo
y y
dos hai
una bạn
con với
esto là
páginas website

ES saber cuándo "dar la mano" y cuándo "besar" (faire la bise).

VI biết khi nào thì "bắt tay" và khi nào thì "hôn" (faire la bise).

espanhol vietnamita
saber biết
cuándo khi nào

ES ¿Cuándo se suscriben? ¿Cuándo cancelan su cuenta? ¿Y por qué?

VI Khi nào thì họ đăng ký? Khi nào thì họ hủy đăng ký? Và tại sao?

espanhol vietnamita
y y
qué tại sao
cuándo khi nào
por khi

ES No hay límite - No existe período de prescripción para tasar el impuesto cuando presenta una declaración fraudulenta o cuando no presenta una declaración.

VI Không giới hạn - Không có thời hạn để giám định thuế khi quý vị khai thuế gian lận hoặc khi không khai thuế.

espanhol vietnamita
límite giới hạn
impuesto thuế
no không

ES Todos los términos definidos en singular tendrán el mismo significado cuando se utilicen en plural y viceversa, cuando corresponda y a menos que se especifique lo contrario

VI Tất cả các thuật ngữ được định nghĩa ở dạng số ít sẽ có cùng ý nghĩa khi được sử dụng ở dạng số nhiều và ngược lại, khi thích hợp và trừ khi có quy định khác

espanhol vietnamita
todos tất cả các

ES Cuando hable con su proveedor, sea lo más descriptivo posible. Sea específico cuando se refiera a áreas de su cuerpo, qué tipo de dolor siente y qué síntomas tiene.

VI Khi bạn nói chuyện với nhà cung cấp của mình, hãy mô tả càng nhiều càng tốt. Hãy cụ thể khi bạn đề cập đến các khu vực trên cơ thể, loại đau bạn cảm thấy và những triệu chứng bạn có.

espanhol vietnamita
proveedor nhà cung cấp
áreas khu vực
tipo loại
más nhiều

ES Cuando llegue a nuestra oficina, se le pedirá que complete el papeleo. Puede imprimir y completar este papeleo por adelantado o puede completarlo cuando llegue.

VI Khi bạn đến văn phòng của chúng tôi, bạn sẽ được yêu cầu điền vào các thủ tục giấy tờ. Bạn có thể in và hoàn thành giấy tờ này trước hoặc bạn có thể điền vào khi đến nơi.

espanhol vietnamita
o hoặc
nuestra chúng tôi
oficina văn phòng

ES El duelo es una reacción normal cuando se pierde a un ser querido. Cada persona vive su duelo de manera diferente y no se puede saber con certeza cuándo se empieza a sentir menos dolor por la pérdida.

VI Đau buồn là phản ứng bình thường khi quý vị mất đi người thân yêu. Mỗi người đau buồn theo cách khác nhau và không có thời gian cụ thể cho việc họ mất bao lâu để nguôi ngoai nỗi đau mất mát này.

espanhol vietnamita
normal thường
su yêu
y y
ser người
diferente khác nhau
no không
con theo
a cách
de này

ES El duelo es una reacción normal cuando se pierde a un ser querido. Cada persona vive su duelo de manera diferente y no se puede saber con certeza cuándo se empieza a sentir menos dolor por la pérdida.

VI Đau buồn là phản ứng bình thường khi quý vị mất đi người thân yêu. Mỗi người đau buồn theo cách khác nhau và không có thời gian cụ thể cho việc họ mất bao lâu để nguôi ngoai nỗi đau mất mát này.

espanhol vietnamita
normal thường
su yêu
y y
ser người
diferente khác nhau
no không
con theo
a cách
de này

ES El duelo es una reacción normal cuando se pierde a un ser querido. Cada persona vive su duelo de manera diferente y no se puede saber con certeza cuándo se empieza a sentir menos dolor por la pérdida.

VI Đau buồn là phản ứng bình thường khi quý vị mất đi người thân yêu. Mỗi người đau buồn theo cách khác nhau và không có thời gian cụ thể cho việc họ mất bao lâu để nguôi ngoai nỗi đau mất mát này.

espanhol vietnamita
normal thường
su yêu
y y
ser người
diferente khác nhau
no không
con theo
a cách
de này

ES El duelo es una reacción normal cuando se pierde a un ser querido. Cada persona vive su duelo de manera diferente y no se puede saber con certeza cuándo se empieza a sentir menos dolor por la pérdida.

VI Đau buồn là phản ứng bình thường khi quý vị mất đi người thân yêu. Mỗi người đau buồn theo cách khác nhau và không có thời gian cụ thể cho việc họ mất bao lâu để nguôi ngoai nỗi đau mất mát này.

espanhol vietnamita
normal thường
su yêu
y y
ser người
diferente khác nhau
no không
con theo
a cách
de này

ES Las opciones Stop Loss (cierra una operación cuando pierdas X) y Take Profit (cierra una operación cuando alcances un beneficio de X), Increase y Auto-Increase están disponibles.

VI Chúng tôi cung cấp các tùy chọn Cắt lỗ (đóng giao dịch ở mức lỗ X) và Chốt lời (đóng giao dịch ở mức lợi nhuận X), Tăng và Tự động tăng!

espanhol vietnamita
y y
opciones chọn
las các

ES Cuando contrata a nuevos empleados o cuando se producen cambios en las funciones de la compañía, es aconsejable que actualice los planes y que se lo informe a las personas que trabajan con usted.

VI Khi thuê nhân viên mới hoặc khi có những thay đổi về cách thức hoạt động của công ty, quý vị nên cập nhật kế hoạch của mình và thông báo cho mọi người.

ES Cuando te guste un Tweet, pulsa el corazón: le hará saber a la persona que lo escribió que compartiste el amor.

VI Khi bạn thấy một Tweet bạn yêu thích, nhấn trái tim — nó cho phép người viết biết bạn đã chia sẻ sự yêu thích.

espanhol vietnamita
saber biết
persona người
cuando khi
que cho

ES Cuando lo haga, sus Tweets se mostrarán aquí.

VI Khi họ Tweet, các Tweet của họ sẽ hiển thị ở đây.

espanhol vietnamita
cuando của

ES ¿Qué ocurre cuando mejoro mi suscripción?

VI Chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi nâng cấp?

espanhol vietnamita
ocurre xảy ra
mi tôi

ES Cuando los usuarios se encuentran inevitablemente con amenazas web, la navegación Zero Trust impide que el malware infecte sus dispositivos y ponga en jaque tu red.

VI Khi người dùng chắc chắn gặp phải các mối đe dọa từ Internet, công nghệ Zero Trust sẽ ngăn phần mềm độc hại lây nhiễm vào thiết bị của họ và gây ra sự hỗn loạn trong mạng của bạn.

espanhol vietnamita
usuarios người dùng
en trong
tu của bạn
red mạng
cuando khi
amenazas mối đe dọa
y của

ES Para nuestros clientes australianos, esto se traduce en una mejora del 7 % de media en los tiempos de respuesta a las solicitudes cuando administran sus servidores de juegos en Australia".

VI Điều này có nghĩa là, tính trung bình, khách hàng của chúng tôi ở Úc nhận thấy thời gian phản hồi yêu cầu được cải thiện khoảng 7% khi quản lý máy chủ game của họ ở Úc.

espanhol vietnamita
mejora cải thiện
tiempos thời gian
solicitudes yêu cầu
nuestros chúng tôi
clientes khách hàng
de này

ES "Ya estábamos satisfechos con Cloudflare Access antes de la COVID-19, y terminó siendo un gran ahorro cuando nuestro equipo tuvo que trabajar a distancia

VI "Chúng tôi đã rất hài lòng với Cloudflare Access trước COVID-19 và điều đó đã giúp chúng tôi tiết kiệm đáng kể khi nhóm của chúng tôi phải làm việc từ xa

espanhol vietnamita
ahorro tiết kiệm
equipo nhóm
trabajar làm việc
nuestro chúng tôi
siendo là

ES "Cuando empezamos el teletrabajo en Peter Hahn, descubrimos que nuestra VPN estaba afectando seriamente al rendimiento

VI "Khi Peter Hahn chuyển sang làm việc từ xa, chúng tôi nhận thấy rằng VPN của chúng tôi đang gây ra các vấn đề nghiêm trọng về hiệu suất

espanhol vietnamita
vpn vpn
rendimiento hiệu suất
el là
nuestra chúng tôi

ES ¿Me cobran cuando ingreso mi tarjeta de crédito?

VI Tôi có bị tính phí khi nhập thẻ tín dụng không?

espanhol vietnamita
cuando khi
crédito tín dụng
tarjeta thẻ tín dụng

ES "Cuando te sientas un director general, solo quieren saber la cuota de mercado

VI "Khi bạn đang tại bàn thảo luận cùng giám đốc điều hành, và họ mong muốn biết về thị phần

espanhol vietnamita
quieren muốn
saber biết
cuando khi
de phần

ES Facilita la toma de decisiones publicitarias inteligentes cuando tiene más datos".

VI Chính sức mạnh này sẽ khiến bạn dễ dàng hơn khi đưa ra các quyết định quảng cáo khôn ngoan nhất là khi có nhiều dữ liệu hơn."

espanhol vietnamita
facilita dễ dàng
decisiones quyết định
publicitarias quảng cáo
datos dữ liệu
cuando khi
de này
tiene bạn

ES Escríbenos y nos comunicaremos cuando encontremos un puesto para ti.

VI Hãy để lại thông tin và chúng tôi sẽ liên lạc với bạn ngay khi có vị trí phù hợp với bạn.

espanhol vietnamita
nos chúng tôi
y tôi
para với
cuando khi

ES Un e-mail de seguimiento cuando finalice la demo con recursos adicionales que se adapten a tus necesidades

VI Vào cuối bản demo, bạn sẽ nhận được email gồm các tài liệu cụ thể theo yêu cầu của bạn

ES Disfrute de sus juegos favoritos en directo incluso cuando Twitch está bloqueado en su ubicación. Puede usar nuestro proxy de Twitch gratuito sin ningún tipo de ancho de banda o restricción geográfica y evitar la censura

VI Thưởng thức các live stream trò chơi bạn ưa thích ngay cả khi twitch bị chặn tại địa điểm của bạn.

espanhol vietnamita
bloqueado bị chặn
sus của bạn
juegos trò chơi
de của

ES Cuando el Modo Proxy está habilitado en el addon, proxyamos el tráfico de los dominios seleccionados en la página de Opciones a nuestros servidores secundarios, evitando así cualquier censura

VI Khi Chế độ Proxy được bật trong addon, chúng tôi ủy quyền lưu lượng truy cập cho các miền được chọn trên trang Tùy chọn đến các máy chủ phụ của chúng tôi, do đó vượt qua mọi kiểm duyệt

espanhol vietnamita
en trong
dominios miền
página trang
cuando khi
opciones chọn
nuestros chúng tôi

ES Si Youtube está bloqueado, instale nuestro complemento del navegador para desbloquear youtube y será redirigido automáticamente en FilterBypass cuando visite una página de vídeo.

VI Nếu YouTube của bạn bị chặn, hãy cài đặt addon trình duyệt của chúng tôi để bỏ chặn YouTube và bạn sẽ tự động được chuyển hướng trên FilterBypass khi bạn truy cập một trang video.

espanhol vietnamita
youtube youtube
bloqueado bị chặn
navegador trình duyệt
vídeo video
página trang
y của
cuando khi
una bạn
nuestro chúng tôi

ES Cuando esté completamente vacunado, puede volver a las actividades que realizaba antes de la pandemia

VI Khi được tiêm vắc-xin đầy đủ, quý vị có thể quay lại các hoạt động mà quý vị đã thực hiện trước đại dịch

espanhol vietnamita
antes trước
cuando khi
la các

ES ¿Por qué la vacuna es solo para adolescentes mayores de 12 años? ¿Cuándo estarán disponibles las vacunas para los niños más pequeños?

VI Tại sao vắc-xin chỉ dành cho thanh thiếu niên từ 12 tuổi trở lên? Khi nào sẽ có vắc-xin cho trẻ nhỏ hơn?

espanhol vietnamita
qué tại sao
años tuổi
pequeños nhỏ
cuándo khi nào
más hơn
de cho

ES CDC: Cuando se haya vacunado por completo

VI CDC: Khi Quý Vị Được Tiêm Vắc-xin Đầy Đủ

espanhol vietnamita
cuando khi

ES Las Flex Alerts nos recuerdan cuándo y cómo ahorrar energía durante el calor del verano.

VI Flex Alerts nhắc nhở chúng ta khi nào và làm thế nào để tiết kiệm năng lượng dưới cái nóng của mùa hè.

espanhol vietnamita
cómo làm thế nào
ahorrar tiết kiệm
energía năng lượng
cuándo khi nào
el là
y của
a làm

ES El uso de regletas de enchufes para los equipos electrónicos ayuda a reducir las cargas eléctricas fantasmas. Recuerda apagar la regleta cuando no la estés usando.

VI Sử dụng ổ cắm phụ cho các thiết bị điện tử sẽ giúp giảm lượng điện tải ảo. Hãy nhớ tắt ổ cắm khi bạn không sử dụng nó.

espanhol vietnamita
ayuda giúp
reducir giảm
electrónicos điện
no không
de tắt
para cho
los các
uso sử dụng

ES En las primeras horas de la mañana, justamente cuando comenzamos nuestro día y a consumir energía, California utiliza su variedad de fuentes de energía limpia y natural.

VI Vào buổi sáng sớm khi chúng ta bắt đầu một ngày mới và bắt đầu sử dụng năng lượng, California đã khai thác nhiều nguồn năng lượng sạch khác nhau có sẵn trong thiên nhiên.

espanhol vietnamita
en trong
cuando khi
y y
energía năng lượng
california california
utiliza sử dụng
variedad nhiều
fuentes nguồn
día ngày
su và

ES Recarga tus dispositivos mientras tú haces lo mismo con tu cuerpo, así, cuando te levantes, tus dispositivos estarán totalmente cargados con energía limpia.

VI Sạc lại thiết bị của bạn trong khi bạn cũng đang nghỉ ngơi. Để khi bạn thức dậy, thiết bị của bạn đã được sạc đầy với năng lượng sạch hơn.

espanhol vietnamita
energía năng lượng
estar được
tu của bạn
mientras trong khi
con với
así hơn
cuando của

ES Y con respecto a las Flex Alerts, ¿puedo ayudar a evitar un apagón cuando se declara una alerta?

VI Vậy Cảnh báo Linh hoạt thì sao?Tôi có thể giúp ngăn chặn việc mất điệnkhi một Cảnh báo Linh hoạtđược gửi đi không?

espanhol vietnamita
y y
ayudar giúp

ES Un medidor de tiempo puede ayudarte a consumir energía más limpia. Puedes usar una alarma para que te avise cuándo dicha energía está disponible.

VI Không có gì tuyệt vời hơn là đi vào một ngôi nhà mát lạnh. Giữ cho ngôi nhà mát bằng cách bật điều hoà của bạn vào buổi sáng và tắt nó lúc 4 giờ chiều.

espanhol vietnamita
a cách
más hơn
una bạn
para cho

ES ¡Sí! Las Flex Alerts se declaran durante las olas de calor cuando todo el mundo está consumiendo más energía para mantenerse fresco

VI Có! Cảnh báo Linh hoạt được gửi đitrong các đợt nắng nóng,khi mọi người sử dụng năng lượngđể làm mát

espanhol vietnamita
energía năng lượng
el là
todo người
a làm
de các

ES Pero cuando reducimos el consumo de energía entre las 4 y las 9 p.m., todos podemos ayudar a evitar los cortes del suministro eléctrico.

VI Nhưng bằng cáchgiảm mức sử dụng năng lượngtừ 4 giờ chiều đến 9 giờ tối,chúng ta có thể cùng nhaugiúp ngăn chặn tình trạng mất điện.

espanhol vietnamita
pero nhưng
consumo sử dụng
y bằng
cuando như

ES Cuando se queman combustibles fósiles, se libera al aire dióxido de carbono, metano y otros gases de efecto invernadero

VI Quá trình đốt nhiên liệu hóa thạch sẽ thải ra khí các-bon-đi-ô-xít, khí mê-tan và các loại khí nhà kính khác vào không khí

espanhol vietnamita
cuando liệu
otros khác
de vào
y các

Mostrando 50 de 50 traduções