PL Wersję pobraną można wykorzystać na warunkach określonych w licencji użytkownika Elsevier. Porównanie licencji można znaleźć na stronie dotyczącej licencji związanych z otwartym dostępem.
Traduzir "można" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "można" de polonês para espanhol
Traduções de można
"można" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de polonês para espanhol de można
polonês
espanhol
ES La versión de descarga se puede utilizar bajo los términos de la licencia de usuario de Elsevier. Puede encontrar una comparación de licencias en nuestra página de licencias de acceso abierto.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| wersję | versión |
| wykorzystać | utilizar |
| w | en |
| użytkownika | usuario |
| elsevier | elsevier |
| porównanie | comparación |
| znaleźć | encontrar |
| stronie | página |
| otwartym | abierto |
| dostępem | acceso |
PL Nadal będzie można podnieść lub obniżyć poziom użytkowników rozwiązania Bamboo do momentu opublikowania wersji Data Center. Po tym terminie nie będzie można podnieść ani obniżyć poziomu użytkowników licencji Bamboo Server.
ES Podrás mejorar o reducir Bamboo hasta que publiquemos una versión de Data Center. Después, ya no podrás mejorar ni reducir tu licencia de Bamboo Server.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| center | center |
| licencji | licencia |
| server | server |
PL Można też zmienić je w dowolnym momencie.Informacje na temat działania plików cookies można znaleźć w naszej deklaracji o ochronie danych.
ES También puedes ajustarlas más tarde en cualquier momento.Puede encontrar información sobre cómo funcionan las cookies en nuestra información de protección de datos.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| też | también |
| dowolnym | cualquier |
| momencie | momento |
| znaleźć | encontrar |
| naszej | nuestra |
| ochronie | protección |
| te | las |
PL Czy można skorzystać z wersji próbnej dowolnego planu Cloud? Czy można zmienić plan w trakcie okresu próbnego?
ES ¿Puedo probar cualquier plan de Cloud? ¿Puedo cambiar de plan durante la prueba?
| polonês | espanhol |
|---|---|
| czy | la |
| można | puedo |
| dowolnego | cualquier |
| cloud | cloud |
| zmienić | cambiar |
PL Oczywiście nadal można znaleźć tańsze alternatywy wśród niezależnych procesorów płatności internetowych, ale z bankiem można oczekiwać bardziej niezawodnych usług i wysokiego poziomu bezpieczeństwa
ES Por supuesto, aún puede encontrar alternativas más baratas entre los procesadores de pago en línea independientes, pero con el banco puede esperar servicios más confiables y un alto nivel de seguridad
| polonês | espanhol |
|---|---|
| można | puede |
| znaleźć | encontrar |
| alternatywy | alternativas |
| niezależnych | independientes |
| płatności | pago |
| bankiem | banco |
| oczekiwać | esperar |
| usług | servicios |
| i | y |
| bezpieczeństwa | seguridad |
PL Większość smartfonów można przełączyć na hotspoty Wi-Fi, o ile mają one komórkową transmisję danych. Tego samego nie można jednak powiedzieć o komputerach stacjonarnych. Niezależnie od tego, czy masz
ES Antamedia HotSpot es un software que es una solución integral de facturación WIFI. El software está ahí para ayudarlo a controlar y facturar a sus clientes por el uso de Internet. Esencialmente, el
| polonês | espanhol |
|---|---|
| wi-fi | wifi |
PL Tutaj można znaleźć olbrzymi wybór najlepszych zegarków, które w dodatku można zakupić w...
ES Encontrará una enorme variedad de los mejores relojes, que ademas se pueden conseguir a...
| polonês | espanhol |
|---|---|
| można | pueden |
| znaleźć | encontrar |
| wybór | variedad |
PL Jak można skutecznie zarządzać swoimi zasobami i chronić je wszędzie, jeśli ich nie widać? Dzięki Ivanti można
ES ¿Cómo puede gestionar y proteger eficazmente sus activos en cualquier parte si no puede verlos? Con Ivanti, puede hacerlo
| polonês | espanhol |
|---|---|
| można | puede |
| zarządzać | gestionar |
| zasobami | activos |
| i | y |
| chronić | proteger |
| ivanti | ivanti |
PL Nadaj stylu i elegancji swojemu domowi dzięki naszym profesjonalnym fotografiom, które można bezpłatnie eksploatować i drukować. Od krajobrazów po dziką przyrodę — nasze wysokiej jakości obrazy można wykorzystać na wiele sposobów.
ES Nuestras fotografías profesionales se pueden imprimir y utilizar de forma gratuita y añadirán estilo y elegancia a tu hogar o tus trabajos. Desde paisajes a fauna, estas preciosas imágenes de alta calidad pueden usarse de muchas maneras.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| i | y |
| można | pueden |
| wysokiej | alta |
| jakości | calidad |
| obrazy | imágenes |
| wykorzystać | utilizar |
| wiele | muchas |
PL Wnioski o staże rozpoczynające się w połowie września można składać od maja, a na staże rozpoczynające się w połowie lutego można składać od października.
ES Las solicitudes de periodos de prácticas que dan comienzo a mediados de septiembre se abren en mayo, y en octubre se abren para las prácticas que empiezan a mediados de febrero.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| maja | mayo |
| lutego | febrero |
| października | octubre |
PL Centrum Wiedzy firmy Zebra to bogate źródło specjalistycznych informacji, które można wykorzystywać do celów szkoleniowych i które można dostosować odpowiednio do konkretnych potrzeb środowiska swojego przedsiębiorstwa.
ES El Centro de conocimiento de Zebra ofrece una capacidad en formación que puede adaptarse para atender las necesidades específicas de su entorno.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| zebra | zebra |
| można | puede |
| dostosować | adaptarse |
| konkretnych | específicas |
| potrzeb | necesidades |
| środowiska | entorno |
PL Już z daleka rozpoznać można ten wyróżniający się skalny masyw u bram Berneńskiego Oberlandu. Trudno uwierzyć, że można stanąć na samej górze tej skały i sięgnąć wzrokiem w kierunku Thun, doliny Aare, Berna aż po pasma Jury.
ES Desde muy lejos ya se aprecia este prominente pico situado a la entrada del Oberland bernés. Nadie se cree que se pueda subir casi hasta el final y que desde allí pueda mirarse hacia el Thun, el valle del Aar, Berna y hasta el Jura.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| już | ya |
| można | pueda |
PL Dzięki technologii WiFi 6 można uzyskać do 4X większą pojemność urządzenia niż w przypadku systemu WiFi 5, dzięki czemu można przesyłać strumieniowo, grać i pracować oraz uczyć się z domu bez wpływu na szybkość i niezawodność.
ES Con WiFi 6, obtendrás hasta 4 veces más capacidad de dispositivo que con WiFi 5, para que puedas transmitir, jugar y trabajar y aprender desde casa sin afectar a la velocidad ni a la fiabilidad.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| wifi | wifi |
| można | puedas |
| większą | más |
| grać | jugar |
| pracować | trabajar |
| się | aprender |
| niezawodność | fiabilidad |
PL Mechaniczne zawory zaciskowe wężowe nadają się lepiej do regulacji przepływu lub położenia. Można je obsługiwać ręcznie za pomocą koła ręcznego oraz można je wyposażyć w różne napędy.
ES Las válvulas de manguito mecánicas son mucho más adecuadas para regulaciones de flujo o de posición. Pueden operarse además de forma manual mediante una rueda manual y equiparse de forma variable mediante diferentes accionamientos.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| zawory | válvulas |
| przepływu | flujo |
| można | pueden |
| różne | diferentes |
| je | son |
| ręcznie | manual |
PL Podczas kreacji kwestionariusza można korzystać z banku pytań, który oferuje ponad 500 gotowych pytań, a każde pytanie można zmodyfikować w razie potrzeby
ES Están distribuidos por áreas de actividad (formación, eventos, consumo, recursos humanos, salud) y en cada área se proponen cinco modelos diferentes
| polonês | espanhol |
|---|---|
| a | y |
PL Program Music Maker można dowolnie rozbudowywać poprzez podłączony sklep. Z tego klipu dowiesz się, w jaki sposób można dokupić w sklepie i wykorzystać dodatkowe instrumenty, Soundpoole, funkcje programu lub kompletne wersje.
ES En la Store encuentras todo lo que necesitas para completar tu Music Maker. En este vídeo te mostramos cómo usar la tienda para comprar ediciones completas o instrumentos, soundpools y funciones adicionales.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| music | music |
| i | y |
| wykorzystać | usar |
| dodatkowe | adicionales |
| instrumenty | instrumentos |
| funkcje | funciones |
| lub | o |
| w jaki sposób | cómo |
PL Czy nie można znaleźć rozwiązania, które będzie kompromisem tych dwóch opcji? Co można zrobić, aby korzystać z plusów jednego i drugiego królestwa bez ryzyka uzyskania w pakiecie ich wad?
ES ¿No podrían estar equilibradas? ¿Cómo se puede obtener lo mejor de ambos ámbitos sin tener todos estos problemas?
| polonês | espanhol |
|---|---|
| które | cómo |
| uzyskania | obtener |
PL Więcej informacji można znaleźć w polityce prywatności firmy FacebookWięcej informacji można znaleźć tutaj
ES Para obtener más información, lea la declaración de protección de datos de FacebookAquí puede encontrar más información
| polonês | espanhol |
|---|---|
| więcej | más |
| można | puede |
| znaleźć | encontrar |
PL Więcej informacji można znaleźć w polityce prywatności firmy LinkedIN Więcej informacji można znaleźć tutaj
ES Para obtener más información, lea la declaración de protección de datos de LinkedINAquí puede encontrar más información
| polonês | espanhol |
|---|---|
| więcej | más |
| można | puede |
| znaleźć | encontrar |
PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.
ES Si estás creando un contenido de tu autoría, puedes generar un enlace encriptado no indexable para compartirlo de manera privada. Puedes además protegerlo con una contraseña o compartirlo solo con tu equipo.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| treści | contenido |
| można | puedes |
| wygenerować | generar |
| prywatnego | privada |
| hasłem | contraseña |
| lub | o |
| swojego | tu |
| zespołu | equipo |
PL W porównaniu z WordPress Single Sites, nie można korzystać z pełnego zakresu usług RAIDBOXES . Aktualny status wydajności można sprawdzić w każdej chwili w opisie wydajności "Multisite" na stronie RAIDBOXES.
ES En comparación con WordPress Single Sites, no se puede utilizar toda la gama de servicios de RAIDBOXES . El estado actual del rendimiento puede verse en cualquier momento en la descripción del rendimiento "Multisite" en el sitio web RAIDBOXES.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| korzystać | utilizar |
| zakresu | gama |
| raidboxes | raidboxes |
| aktualny | actual |
| status | estado |
| wydajności | rendimiento |
| chwili | momento |
| opisie | descripción |
PL Tutaj można znaleźć wszystkie sceny hardcore, bez których nie można żyć
ES Aquí puedes encontrar todas y cada una de las escenas hardcore sin las que no puedes vivir
| polonês | espanhol |
|---|---|
| można | puedes |
| znaleźć | encontrar |
| sceny | escenas |
| żyć | vivir |
| tutaj | aquí |
| hardcore | hardcore |
PL Oferta online/Zawieszenie - Nabywca przyjmuje do wiadomości, że z chwilą zaakceptowania przez System oferty online nie można jej usunąć, ale można zmniejszyć jej wartość do aktualnej wysokiej oferty
ES Ofertas en línea/suspensión: El comprador reconoce que, una vez que el sistema acepta una oferta en línea, esta no se puede eliminar, pero se puede reducir al mayor monto de oferta vigente en ese momento
| polonês | espanhol |
|---|---|
| online | en línea |
| nabywca | comprador |
| ale | pero |
| zmniejszyć | reducir |
PL W połączeniu z odpowiednim czujnikiem KNX za pomocą aplikacji można również sterować temperaturą pomieszczenia. Można ustawiać ją za pomocą różnych trybów pracy, np. komfortowego lub nocnego.
ES En combinación con el sensor KNX correspondiente, también es posible controlar la temperatura ambiente con la aplicación. A través de distintos modos de funcionamiento, como confort o noche, es posible activar las temperaturas deseadas.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| knx | knx |
| również | también |
| różnych | distintos |
| lub | o |
| pracy | funcionamiento |
PL W otwartej przestrzeni zasięg Gira Sensotec LED obejmuje obszar około 4 × 6 m. Czułość czujnika można regulować za pomocą pilota. Dzięki dobrej regulacji można uniknąć wykrywania w sąsiednich pomieszczeniach.
ES Sin obstáculos, el alcance del Gira Sensotec LED cubre una superficie de aprox. 4 × 6 m. La sensibilidad del sensor se puede ajustar con el control remoto. La detección en las salas vecinas puede evitarse debido a la buena ajustabilidad.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| zasięg | alcance |
| led | led |
| czujnika | sensor |
| regulować | ajustar |
| dobrej | buena |
| wykrywania | detección |
| pomieszczeniach | salas |
| m | m |
PL Na otwartej przestrzeni zasięg Gira Sensotec obejmuje obszar około 4 × 6 m. Czułość czujnika można regulować za pomocą pilota. Dzięki dobrej regulacji można uniknąć wykrywania w sąsiednich pomieszczeniach.
ES Sin obstáculos, el alcance del Gira Sensotec cubre una superficie de aprox. 4 × 6 m. La sensibilidad del sensor se puede ajustar con el control remoto. La detección en las salas vecinas puede evitarse debido a la buena ajustabilidad.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| zasięg | alcance |
| czujnika | sensor |
| regulować | ajustar |
| dobrej | buena |
| wykrywania | detección |
| pomieszczeniach | salas |
| m | m |
PL Odwracalne wskaźniki temperatury 18°C LIMITmarker można umieszczać na opakowaniach głównych produktów — stanowią one wyraźny wizualny znak wskazujący, kiedy schłodzony produkt staje się wystarczająco ciepły, aby można go było użyć
ES Los indicadores de 18 ºC reversibles LIMITmarker se pueden aplicar al envasado original de los productos para obtener una clara indicación visual cuando el producto refrigerado llega a 18°C
| polonês | espanhol |
|---|---|
| wskaźniki | indicadores |
| można | pueden |
| wizualny | visual |
| c | c |
PL Flash Cookies można usunąć w ustawieniach programu Adobe Flash Player; pozostałe informacje można znaleźć pod adresem http://www.macromedia.com/support/documentation/de/flashplayer/help/settings_manager06.html.
ES Las recolecciones y procesamientos se realizan con el fin de posibilitar en realidad el uso de los sitios de Internet a los cuales usted desea acceder, como asimismo con fines estadísticos y para mejorar nuestra oferta por Internet.
PL Jeśli telefon nie obsługuje tej funkcji, zaleca się, że można kupić słuchawkę bezprzewodową ładowarkę do zainstalowania w telefonie. Więcej informacji można odwoływać się do tego posta.
ES Si su teléfono no lo soporta, se recomienda que compre un receptor cargador inalámbrico para ser instalado en su teléfono. Más detalles se pueden hacer referencia a esta entrada.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| obsługuje | soporta |
| zaleca | recomienda |
| można | pueden |
| więcej | más |
| informacji | detalles |
PL Wystarczy podłączyć i można zaczynać! Rozpoczynanie bezprzewodowych konferencji bezdotykowych za pomocą aplikacji ClickShare jest równie łatwe i można ją wdrożyć w całym przedsiębiorstwie na laptopach wszystkich pracowników
ES ¡Solo conéctelo y listo! Iniciar conferencias inalámbricas con la ClickShare app es igual de fácil y se puede implementar en toda la empresa para todos los equipos portátiles de los empleados
| polonês | espanhol |
|---|---|
| i | y |
| konferencji | conferencias |
| aplikacji | app |
| jest | es |
| łatwe | fácil |
| wdrożyć | implementar |
| laptopach | portátiles |
| pracowników | empleados |
PL Alternatywnie, można również skorzystać z darmowego narzędzia online, gdzie w drugim kroku można stworzyć kod QR
ES También puedes utilizar una herramienta online gratuita con la que poder crear códigos QR en la segunda fase
| polonês | espanhol |
|---|---|
| również | también |
| skorzystać | utilizar |
| darmowego | gratuita |
| narzędzia | herramienta |
| online | online |
| drugim | segunda |
| stworzyć | crear |
| qr | qr |
| kod | códigos |
PL Oferta online/Zawieszenie - Nabywca przyjmuje do wiadomości, że z chwilą zaakceptowania przez System oferty online nie można jej usunąć, ale można zmniejszyć jej wartość do aktualnej wysokiej oferty
ES Ofertas en línea/suspensión: El comprador reconoce que, una vez que el sistema acepta una oferta en línea, esta no se puede eliminar, pero se puede reducir al mayor monto de oferta vigente en ese momento
| polonês | espanhol |
|---|---|
| online | en línea |
| nabywca | comprador |
| ale | pero |
| zmniejszyć | reducir |
PL Wersję pobraną można wykorzystać na warunkach określonych w licencji użytkownika Elsevier. Porównanie licencji można znaleźć na stronie dotyczącej licencji związanych z otwartym dostępem.
ES La versión de descarga se puede utilizar bajo los términos de la licencia de usuario de Elsevier. Puede encontrar una comparación de licencias en nuestra página de licencias de acceso abierto.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| wersję | versión |
| wykorzystać | utilizar |
| w | en |
| użytkownika | usuario |
| elsevier | elsevier |
| porównanie | comparación |
| znaleźć | encontrar |
| stronie | página |
| otwartym | abierto |
| dostępem | acceso |
PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.
ES Si estás creando un contenido de tu autoría, puedes generar un enlace encriptado no indexable para compartirlo de manera privada. Puedes además protegerlo con una contraseña o compartirlo solo con tu equipo.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| treści | contenido |
| można | puedes |
| wygenerować | generar |
| prywatnego | privada |
| hasłem | contraseña |
| lub | o |
| swojego | tu |
| zespołu | equipo |
PL Program Music Maker można dowolnie rozbudowywać poprzez podłączony sklep. Z tego klipu dowiesz się, w jaki sposób można dokupić w sklepie i wykorzystać dodatkowe instrumenty, Soundpoole, funkcje programu lub kompletne wersje.
ES En la Store encuentras todo lo que necesitas para completar tu Music Maker. En este vídeo te mostramos cómo usar la tienda para comprar ediciones completas o instrumentos, soundpools y funciones adicionales.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| music | music |
| i | y |
| wykorzystać | usar |
| dodatkowe | adicionales |
| instrumenty | instrumentos |
| funkcje | funciones |
| lub | o |
| w jaki sposób | cómo |
PL Czy nie można znaleźć rozwiązania, które będzie kompromisem tych dwóch opcji? Co można zrobić, aby korzystać z plusów jednego i drugiego królestwa bez ryzyka uzyskania w pakiecie ich wad?
ES ¿No podrían estar equilibradas? ¿Cómo se puede obtener lo mejor de ambos ámbitos sin tener todos estos problemas?
| polonês | espanhol |
|---|---|
| które | cómo |
| uzyskania | obtener |
PL Nadaj stylu i elegancji swojemu domowi dzięki naszym profesjonalnym fotografiom, które można bezpłatnie eksploatować i drukować. Od krajobrazów po dziką przyrodę — nasze wysokiej jakości obrazy można wykorzystać na wiele sposobów.
ES Nuestras fotografías profesionales se pueden imprimir y utilizar de forma gratuita y añadirán estilo y elegancia a tu hogar o tus trabajos. Desde paisajes a fauna, estas preciosas imágenes de alta calidad pueden usarse de muchas maneras.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| i | y |
| można | pueden |
| wysokiej | alta |
| jakości | calidad |
| obrazy | imágenes |
| wykorzystać | utilizar |
| wiele | muchas |
PL Można też zmienić je w dowolnym momencie.Informacje na temat działania plików cookies można znaleźć w naszej deklaracji o ochronie danych.
ES También puedes ajustarlas más tarde en cualquier momento.Puede encontrar información sobre cómo funcionan las cookies en nuestra información de protección de datos.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| też | también |
| dowolnym | cualquier |
| momencie | momento |
| znaleźć | encontrar |
| naszej | nuestra |
| ochronie | protección |
| te | las |
PL Na otwartej przestrzeni zasięg Gira Sensotec obejmuje obszar około 4 × 6 m. Czułość czujnika można regulować za pomocą pilota. Dzięki dobrej regulacji można uniknąć wykrywania w sąsiednich pomieszczeniach.
ES Sin obstáculos, el alcance del Gira Sensotec cubre una superficie de aprox. 4 × 6 m. La sensibilidad del sensor se puede ajustar con el control remoto. La detección en las salas vecinas puede evitarse debido a la buena ajustabilidad.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| zasięg | alcance |
| czujnika | sensor |
| regulować | ajustar |
| dobrej | buena |
| wykrywania | detección |
| pomieszczeniach | salas |
| m | m |
PL W otwartej przestrzeni zasięg Gira Sensotec LED obejmuje obszar około 4 × 6 m. Czułość czujnika można regulować za pomocą pilota. Dzięki dobrej regulacji można uniknąć wykrywania w sąsiednich pomieszczeniach.
ES Sin obstáculos, el alcance del Gira Sensotec LED cubre una superficie de aprox. 4 × 6 m. La sensibilidad del sensor se puede ajustar con el control remoto. La detección en las salas vecinas puede evitarse debido a la buena ajustabilidad.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| zasięg | alcance |
| led | led |
| czujnika | sensor |
| regulować | ajustar |
| dobrej | buena |
| wykrywania | detección |
| pomieszczeniach | salas |
| m | m |
PL Centrum Wiedzy firmy Zebra to bogate źródło specjalistycznych informacji, które można wykorzystywać do celów szkoleniowych i które można dostosować odpowiednio do konkretnych potrzeb środowiska swojego przedsiębiorstwa.
ES El Centro de conocimiento de Zebra ofrece una capacidad en formación que puede adaptarse para atender las necesidades específicas de su entorno.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| zebra | zebra |
| można | puede |
| dostosować | adaptarse |
| konkretnych | específicas |
| potrzeb | necesidades |
| środowiska | entorno |
PL Odwracalne wskaźniki temperatury 18°C LIMITmarker można umieszczać na opakowaniach głównych produktów — stanowią one wyraźny wizualny znak wskazujący, kiedy schłodzony produkt staje się wystarczająco ciepły, aby można go było użyć
ES Los indicadores de 18 ºC reversibles LIMITmarker se pueden aplicar al envasado original de los productos para obtener una clara indicación visual cuando el producto refrigerado llega a 18°C
| polonês | espanhol |
|---|---|
| wskaźniki | indicadores |
| można | pueden |
| wizualny | visual |
| c | c |
PL Dzięki technologii WiFi 6 można uzyskać do 4X większą pojemność urządzenia niż w przypadku systemu WiFi 5, dzięki czemu można przesyłać strumieniowo, grać i pracować oraz uczyć się z domu bez wpływu na szybkość i niezawodność.
ES Con WiFi 6, obtendrás hasta 4 veces más capacidad de dispositivo que con WiFi 5, para que puedas transmitir, jugar y trabajar y aprender desde casa sin afectar a la velocidad ni a la fiabilidad.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| wifi | wifi |
| można | puedas |
| większą | más |
| grać | jugar |
| pracować | trabajar |
| się | aprender |
| niezawodność | fiabilidad |
PL Wygenerowany wykres lub graf można uzyskać w postaci zaszyfrowanego, nieindeksowanego adresu URL. Można go nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom zespołu bądź ekspertom w danej dziedzinie.
ES Genere su tabla o gráfico como una URL cifrada no indexable. Incluso puedes protegerla con una contraseña o compartirla sólo con los miembros de tu equipo o con expertos en la materia.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| wykres | gráfico |
| można | puedes |
| url | url |
| hasłem | contraseña |
| członkom | miembros |
| zespołu | equipo |
| je | los |
PL Z funkcji KeeperFill można korzystać na urządzeniach mobilnych, laptopach i komputerach stacjonarnych i możną ją wyłączyć w dowolnym momencie.
ES KeeperFill funciona en dispositivos móviles y en ordenadores portátiles y de escritorio y se puede desactivar en cualquier momento si es necesario.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| z | de |
| urządzeniach | dispositivos |
| mobilnych | móviles |
| laptopach | portátiles |
| i | y |
| komputerach | ordenadores |
| wyłączyć | desactivar |
| w | en |
| dowolnym | cualquier |
| momencie | momento |
| czy | si |
PL Można poznać różne strefy klimatyczne położone wzdłuż ósmego stopnia długości geograficznej wschodniej i dowiedzieć się, jak można chronić klimat.
ES A lo largo del grado ocho de longitud este puedes explorar allí diferentes zonas climáticas y aprender cómo puedes proteger el clima.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| można | puedes |
| różne | diferentes |
| strefy | zonas |
| wzdłuż | largo |
| długości | longitud |
| i | y |
| chronić | proteger |
PL Ale jest coś, co odróżnia Haßloch od innych gmin: W supermarketach można znaleźć produkty, których nie można kupić nigdzie indziej
ES Pero hay algo que distingue a Hassloch de otros municipios: en los supermercados se pueden encontrar productos que no es posible comprar en ningún otro lugar
| polonês | espanhol |
|---|---|
| ale | pero |
| gmin | municipios |
| można | pueden |
| znaleźć | encontrar |
| kupić | comprar |
PL Aplikacja nie tylko obsługuje wiele formatów i zapewnia wydajne dekodowanie, ale można także użyć programu WinX DVD Author do przeprowadzenia konwersji wsadowej, dzięki czemu można nagrać dwa lub więcej filmów jednocześnie.
ES La aplicación no solo admite numerosos formatos y proporciona una decodificación potente, sino que también puede usar WinX DVD Author para realizar conversiones por lotes, de modo que puede grabar dos o más videos simultáneamente.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| formatów | formatos |
| i | y |
| zapewnia | proporciona |
| można | puede |
| winx | winx |
| dvd | dvd |
| konwersji | conversiones |
| lub | o |
| jednocześnie | simultáneamente |
PL Jak można się spodziewać, obsługę okien można w pełni dostosować
ES Como era de esperar, el manejo de ventanas es totalmente personalizable
| polonês | espanhol |
|---|---|
| jak | como |
| w pełni | totalmente |
PL Monitoring dostępności można wykorzystać nie tylko do monitorowania strony internetowej. Zmieniając protokół/port można uruchomić monitorowanie dostępności:
ES El monitoreo de disponibilidad puede ser usado para más que solo monitorear el sitio web. Al cambiar el protocolo/puerto, puedes empezar a monitorear la disponibilidad de:
| polonês | espanhol |
|---|---|
| nie | el |
| tylko | solo |
| protokół | protocolo |
| port | puerto |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
roboform mozna wykorzystac podpisywania transakcji mozna atlassian mozna znalezc ikone mozna znalezc mozna wygenerowac mozna sie ubiegac mozna wykupic licencje można mozna znalezc jaki sposób mozna mozna skopiowac mozna je pobrac które mozna przegladac chmurze mozna znalezc dowolnej chwili mozna jak mozna wykorzystac które mozna mozna uzyskac dostep mozna go jak mozna biuletyny mozna znalezc mozna rowniez mozna rowniez skorzystac jaki mozna mozna nas znalezc mozna je wykorzystac które mozna zintegrowac mozna zarzadzac ktora mozna znalezc które mozna wybierac jak mozna korzystac jak mozna dostosowac które mozna dostosowac mozna porownac mozna chronic klimat bedzie mozna korzystac które mozna poleciec niego mozna nabyc które mozna zamowic których mozna trenowac arkusze mozna wyeksportowac naprawde mozna odczuc szablon mozna dostosowac firme mozna uznac które mozna skalowac mozna awansowac ramki mozna najpierw które mozna udostepniac mozna je traktowac keeperchat mozna wdrozycTraduzir można para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe