Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ordenador" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ordenador" de espanhol para polonês

Traduções de ordenador

"ordenador" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

ordenador aplikacji czy danych komputer komputera komputerze oprogramowania oprogramowanie programie systemem urządzenia urządzeniu z za pomocą

Tradução de espanhol para polonês de ordenador

espanhol
polonês

ES Arduino y suministros SCM Placa base Ventilador de CPU HDD y SSD Fuente de alimentación Monitores de ordenador Otros componentes de ordenador Cajas de ordenador CPU Memorias Unidades Ópticas Tarjeta CPI Recinto de HDD

PL Arduino i Produkty SCM Płyty Główne Wiatraczek Procesora Dyski Twarde i Dyski SSD Zasilacz Komputer Stacjonarny i Monitor Inne Części do Komputerów PC Obudowy Komputerowe Procesor Moduły Pamięci Napędy Optyczne Karty PCI Obudowa do HDD

espanhol polonês
y i
de do
ssd ssd
ordenador komputer
otros inne
tarjeta karty

ES El significado de CAD es "Diseño asistido por ordenador" y el significado de CAM es "Fabricación asistida por ordenador". El software CAD/CAM se utiliza para diseñar y fabricar prototipos, productos acabados y procesos de producción.

PL CAD/CAM oznacza wspomagane komputerowo projektowanie i wytwarzanie. Oprogramowanie CAD/CAM służy do projektowania i wytwarzania prototypów, gotowych produktów oraz serii produkcyjnych.

espanhol polonês
cad cad
y i
software oprogramowanie
productos produktów
diseñar projektowanie
de oraz
por w

ES Una cookie es un archivo de texto que se ubica en su ordenador, dispositivo móvil o dispositivo conectado al ordenador.

PL Plik cookie to plik tekstowy umieszczany w komputerze, urządzeniu mobilnym lub nawiga­cyjnym podłączonym do komputera.

espanhol polonês
en w
o lub
dispositivo urządzeniu
archivo plik
de do
dispositivo móvil mobilnym
ordenador komputera

ES Ciérrese Para Arriba Del Hombre Joven Que Se Sienta En El Aeroplano Y Que Usa El Ordenador Portátil Con La Pantalla En Blanco Y El Ordenador Portátil Abierto, Visión Trasera Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho

PL Zbliżenie Młodego Człowieka Siedzącego W Samolocie I Używającego Laptopa Z Pustym Ekranem I Otwartym Laptopem, Widok Z Tyłu Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna

espanhol polonês
portátil laptopa
abierto otwartym
libres free
en w
y i
pantalla ekranem
retratos obrazy
fotografía fotografia
de z

ES Foto de archivo — Ciérrese para arriba del hombre joven que se sienta en el aeroplano y que usa el ordenador portátil con la pantalla en blanco y el ordenador portátil abierto, visión trasera

PL Zdjęcie Seryjne — Zbliżenie młodego człowieka siedzącego w samolocie i używającego laptopa z pustym ekranem i otwartym laptopem, widok z tyłu

ES Ciérrese para arriba del hombre joven que se sienta en el aeroplano y que usa el ordenador portátil con la pantalla en blanco y el ordenador portátil abierto, visión trasera

PL Zbliżenie młodego człowieka siedzącego w samolocie i używającego laptopa z pustym ekranem i otwartym laptopem, widok z tyłu

espanhol polonês
portátil laptopa
abierto otwartym
y i
en w
pantalla ekranem
visión widok

ES Arduino y suministros SCM Placa base Tarjetas de vídeo Ventilador de CPU HDD y SSD Fuente de alimentación Otros componentes de ordenador Cajas de ordenador CPU Memorias Unidades Ópticas Tarjeta CPI Recinto de HDD

PL Arduino i Produkty SCM Płyty Główne Karty Graficzne i Wideo Wiatraczek Procesora Dyski Twarde i Dyski SSD Zasilacz Inne Części do Komputerów PC Obudowy Komputerowe Procesor Moduły Pamięci Napędy Optyczne Karty PCI Obudowa do HDD

espanhol polonês
y i
de do
vídeo wideo
ssd ssd
otros inne
ordenador komputer
tarjeta karty

ES Una cookie es un archivo de texto que se ubica en su ordenador, dispositivo móvil o dispositivo conectado al ordenador.

PL Plik cookie to plik tekstowy umieszczany w komputerze, urządzeniu mobilnym lub nawiga­cyjnym podłączonym do komputera.

espanhol polonês
en w
o lub
dispositivo urządzeniu
archivo plik
de do
dispositivo móvil mobilnym
ordenador komputera

ES Una cookie es un archivo de texto que se ubica en su ordenador, dispositivo móvil o dispositivo conectado al ordenador.

PL Plik cookie to plik tekstowy umieszczany w komputerze, urządzeniu mobilnym lub nawiga­cyjnym podłączonym do komputera.

espanhol polonês
en w
o lub
dispositivo urządzeniu
archivo plik
de do
dispositivo móvil mobilnym
ordenador komputera

ES ¿Qué es el software de diseño asistido por ordenador y de fabricación asistida por ordenador (CAD/CAM)?

PL Czym jest oprogramowanie do projektowania wspomaganego komputerowo i produkcji wspomaganej komputerowo (CAD/CAM)?

espanhol polonês
y i
cad cad
software oprogramowanie
es jest
de do
fabricación produkcji
diseño projektowania

ES El software de diseño asistido por ordenador y de fabricación asistida por ordenador (CAD/CAM) permite diseñar y fabricar prototipos, piezas acabadas y procesos de producción de productos.

PL Oprogramowanie do projektowania wspomaganego komputerowo i produkcji wspomaganej komputerowo (CAD/CAM) służy do projektowania i wytwarzania prototypów, gotowych produktów oraz serii produkcyjnych.

espanhol polonês
cad cad
y i
software oprogramowanie
productos produktów
por w
de oraz
producción produkcji

ES ¿Qué es el software de diseño asistido por ordenador y de fabricación asistida por ordenador (CAD/CAM)?

PL Czym jest oprogramowanie do projektowania wspomaganego komputerowo i produkcji wspomaganej komputerowo (CAD/CAM)?

espanhol polonês
y i
cad cad
software oprogramowanie
es jest
de do
fabricación produkcji
diseño projektowania

ES El software de diseño asistido por ordenador y de fabricación asistida por ordenador (CAD/CAM) permite diseñar y fabricar prototipos, piezas acabadas y procesos de producción de productos.

PL Oprogramowanie do projektowania wspomaganego komputerowo i produkcji wspomaganej komputerowo (CAD/CAM) służy do projektowania i wytwarzania prototypów, gotowych produktów oraz serii produkcyjnych.

espanhol polonês
cad cad
y i
software oprogramowanie
productos produktów
por w
de oraz
producción produkcji

ES nuevo computadora libros con electrónica monitor cuaderno modelo pulgada ordenador-personal manzana ordenador-portátil toque

PL Nowy komputer książki z elektronika pokaz notatnik prochowiec cal jabłko Zawodowiec Siatkówka-oka dotknąć

espanhol polonês
nuevo nowy
libros książki
con z
electrónica elektronika
manzana jabłko
ordenador komputer

ES falso computadora Delgado negro plata libros electrónica cuaderno modelo pulgada ordenador-personal Delgado portátil genérico nombre ordenador-portátil más

PL fałszywy komputer chudy czarny srebro książki elektronika notatnik cal szczupły przenośny ogólny imię Zawodowiec DOPROWADZIŁO

espanhol polonês
computadora komputer
negro czarny
libros książki
electrónica elektronika
portátil przenośny

ES falso computadora Delgado plata libros aluminio escritorio electrónica cuaderno modelo pulgada ordenador-personal Delgado portátil genérico nombre ordenador-portátil más

PL fałszywy komputer chudy srebro książki aluminium pulpit elektronika notatnik cal szczupły przenośny ogólny imię Zawodowiec DOPROWADZIŁO

espanhol polonês
computadora komputer
libros książki
aluminio aluminium
electrónica elektronika
portátil przenośny

ES nuevo computadora libros con electrónica monitor cuaderno modelo pulgada ordenador-personal Delgado manzana ordenador-portátil toque

PL Nowy komputer książki z elektronika pokaz notatnik prochowiec cal szczupły jabłko Zawodowiec Siatkówka-oka dotknąć

espanhol polonês
nuevo nowy
libros książki
con z
electrónica elektronika
manzana jabłko
ordenador komputer

ES Robert Nealey, el autoproclamado maestro de las damas, jugó al juego en un ordenador IBM 7094 en 1962 y perdió contra el ordenador

PL Robert Nealey, samozwańczy mistrz warcabów, przegrał z komputerem IBM 7094 w 1962 roku

espanhol polonês
robert robert
ibm ibm
el czy
en w
de z

ES Y lo mejor es que Keeper funciona en cualquier dispositivo en el que utilice Opera o cualquier otro navegador, incluidos su ordenador doméstico, el ordenador con el que juega, sus dispositivos móviles y mucho más.

PL A co najlepsze, Keeper działa na wszystkich urządzeniach, na których korzystasz z przeglądarki Opera lub dowolnej innej przeglądarki, takich jak komputer domowy, komputer do gier i urządzenia mobilne.

espanhol polonês
navegador przeglądarki
juega gier
móviles mobilne
y i
o lub
ordenador komputer
funciona działa
opera opera
en wszystkich
mejor najlepsze
con z
más do
el których

ES Las cookies son pequeños ficheros de texto que los sitios web instalan en el ordenador o el dispositivo móvil de los usuarios que los visitan.

PL Cookie to mały plik tekstowy, który strona internetowa zapisuje na komputerze lub urządzeniu przenośnym użytkownika w chwili, gdy ten ją przegląda.

espanhol polonês
cookies cookie
usuarios użytkownika
en w
o lub
dispositivo urządzeniu
ordenador komputerze
web strona
son to

ES Las cookies persistentes son las que se guardan en tu ordenador y no se eliminan automáticamente cuando sales del navegador (a diferencia de las cookies de sesión, que sí se eliminan al salir del navegador).

PL Trwałe pliki cookie są zapisywane na komputerze użytkownika i nie są automatycznie usuwane po zamknięciu przeglądarki w przeciwieństwie do sesyjnych plików cookie, które są usuwane po zamknięciu przeglądarki.

espanhol polonês
cookies cookie
ordenador komputerze
automáticamente automatycznie
navegador przeglądarki
y i
en w
al do
no nie

ES Cuando se utiliza la información biométrica para acceder al teléfono móvil, debe haber un ordenador que almacene de forma segura la información biométrica para su comparación

PL Jeśli korzystasz z danych biometrycznych w celu uzyskania dostępu do telefonu komórkowego, musi istnieć komputer bezpiecznie przechowujący dane biometryczne w celu ich porównania

espanhol polonês
biométrica biometryczne
ordenador komputer
segura bezpiecznie
teléfono telefonu
su ich
al do
debe musi
información danych

ES El tercer componente es el software para conectar el hardware del ordenador con el sensor

PL Trzecim elementem jest oprogramowanie służące do połączenia sprzętu komputerowego z czujnikiem

espanhol polonês
componente elementem
es jest
software oprogramowanie
con z
para do

ES Herramientas de seguimiento de datos, incluidas las cookies y las balizas web : Las “Cookies” son archivos de texto pequeños que se guardan en el navegador del ordenador y almacenan sus preferencias.

PL Elementy śledzące dane, takie jak ciasteczka i sygnały nawigacyjne sieci Web : „Ciasteczka” to małe pliki tekstowe umieszczane w przeglądarce Twojego komputera, które przechowują Twoje preferencje.

ES F-Secure Router Checker es seguro, gratuito y fácil de usar. No tendrás que instalar nada en tu ordenador y ha sido diseñado por F‑Secure, una compañía finesa con más de 30 años de experiencia en ciberseguridad.

PL F-Secure Router Checker jest bezpieczny, bezpłatny i szybki. Nie instaluje na Twoim komputerze żadnego oprogramowania. Został opracowany przez F‑Secure, fińską firmę z ponad 30-letnim doświadczeniem w cyberzabezpieczeniach.

ES Esto puede ser súper frustrante y consumir mucho tiempo, especialmente si necesitas usar tu ordenador o portátil inmediatamente

PL To może być super frustrujące i czasochłonne, zwłaszcza jeśli trzeba użyć komputera lub laptopa natychmiast

espanhol polonês
súper super
y i
especialmente zwłaszcza
inmediatamente natychmiast
usar użyć
o lub
si jeśli
esto to
puede może
ordenador komputera
portátil laptopa
tu być

ES Si tu ordenador no se inicia, dos veces seguidas...

PL Jeśli Twój komputer nie uruchomi się dwa razy z rzędu...

espanhol polonês
ordenador komputer
veces razy
no nie

ES ¡Hola! Esperamos que disfrutes creando tu nuevo diseño. Sabemos que estás usando un dispositivo móvil. Para una experiencia mejorada, te recomendamos utilizar un ordenador o tableta

PL Cześć! Mamy nadzieję, że spodoba Ci się tworzenie szablonów. Zauważyliśmy, że używasz urządzenia mobilnego. Aby uzyskać lepsze rezultaty, zalecamy korzystanie z komputera lub tabletu.

espanhol polonês
dispositivo urządzenia
móvil mobilnego
recomendamos zalecamy
ordenador komputera
tableta tabletu
o lub
hola w
diseño szablon
utilizar z

ES Haz un seguimiento de la música que escuchas haciendo scrobbling a través de nuestras aplicaciones para móvil u ordenador, o conectándote a tus servicios musicales preferidos.

PL Śledź muzykę, której słuchasz poprzez scrobblowanie za pomocą naszych aplikacji dla pulpitu, aplikacji mobilnych lub przez powiązanie wielu z twoich ulubionych muzycznych usług.

espanhol polonês
escuchas słuchasz
móvil mobilnych
aplicaciones aplikacji
tus twoich
de z
nuestras naszych
servicios usług
musicales muzycznych
través za
o lub

ES Las cookies son pequeños archivos de texto que un sitio web envía al navegador de su ordenador o dispositivo móvil cuando lo visita o utiliza sus servicios por primera vez

PL Pliki cookie to małe pliki tekstowe wysyłane do przeglądarki internetowej komputera lub urządzenia mobilnego przez stronę internetową podczas pierwszej wizyty lub korzystania z jej usług

espanhol polonês
cookies cookie
pequeños małe
archivos pliki
navegador przeglądarki
ordenador komputera
dispositivo urządzenia
móvil mobilnego
visita wizyty
o lub
al do
lo to
servicios usług
de z
web internetowej

ES El cliente verá un criptograma gráfico que se asemeja a un código QR, mostrado en el navegador de su ordenador

PL Klient zobaczy graficzny kryptogram, przypominający kod QR, wyświetlony w przeglądarce komputera

espanhol polonês
gráfico graficzny
código kod
navegador przeglądarce
ordenador komputera
qr qr
en w
el cliente klient

ES El software de autenticación se utiliza para validar su identidad cuando inicia sesión en su cuenta, ya sea en su ordenador o dispositivo móvil, o cuando realiza una transacción bancaria

PL Oprogramowanie uwierzytelniające służy do potwierdzania Twojej tożsamości podczas logowania się do konta, zarówno na komputerze stacjonarnym, jak i na urządzeniu mobilnym, lub podczas dokonywania transakcji bankowych

espanhol polonês
autenticación uwierzytelniające
cuenta konta
móvil mobilnym
transacción transakcji
software oprogramowanie
identidad tożsamości
o lub
dispositivo urządzeniu
ordenador komputerze
de do

ES Ejemplo de autenticación fuera de banda 4: lector biométrico en un ordenador portátil

PL Przykład uwierzytelniania pozapasmowego 4: czytnik biometryczny w laptopie

espanhol polonês
ejemplo przykład
autenticación uwierzytelniania
lector czytnik
en w

ES Normalmente, esto ocurre cuando un cliente está utilizando su teléfono móvil o su ordenador, o un cajero automático, o cuando está en una sucursal

PL Zazwyczaj dzieje się to, gdy klient korzysta z telefonu komórkowego lub komputera stacjonarnego, bankomatu lub gdy jest w oddziale

espanhol polonês
normalmente zazwyczaj
cliente klient
ordenador komputera
teléfono telefonu
o lub
en w
esto to
está jest
utilizando z

ES soltero comercial detalle motor Realista negocio modelo avión aeronave avión carga aparejo PASAJERO ordenador-personal rayo hélice privado turbohélice Suiza

PL pojedynczy Reklama-w-telewizji Szczegół silnik Realistyczny biznes samolot samolot samolot ładunek takielunek PASAŻER promień śmigło prywatny Psychiczny Szwajcaria

espanhol polonês
comercial reklama
motor silnik
realista realistyczny
negocio biznes
aparejo takielunek
privado prywatny
suiza szwajcaria
detalle szczegół
carga ładunek
rayo promień

ES DeepL lanza una aplicación para Windows y MacOS que se integra en el sistema y permite a los usuarios traducir desde cualquier otro programa o aplicación de su ordenador.

PL DeepL udostępnia integralną z systemem aplikację desktopową dla systemów Windows i MacOS, która pozwala użytkownikom na tłumaczenie z dowolnej aplikacji na ich komputerze.

espanhol polonês
permite pozwala
usuarios użytkownikom
y i
en w
su ich
ordenador komputerze
aplicación aplikacji
sistema system
traducir tłumaczenie
de z

ES Una capa adicional de seguridad para su ordenador

PL Dodatkowa warstwa zabezpiecze? komputera

espanhol polonês
adicional dodatkowa
ordenador komputera

ES Optimice la velocidad del ordenador

PL Optymalizacja Szybkości komputera

espanhol polonês
ordenador komputera
la velocidad szybkości

ES Innumerables sitios web infectados con malware ponen tu ordenador ante el riesgo de ser hackeado

PL W Internecie istnieje niezliczona liczba złośliwych stron internetowych, które narażają Twój komputer na ataki hakerów

espanhol polonês
ordenador komputer
de z

ES La aplicación gratuita Baidu WiFi Hotspot te permite crear una red inalámbrica directamente desde tu ordenador. La conexión no tendrá limitaciones para compartir datos, y podrás conectar cualquier dis

PL Hotspot Shield to wszechstronne rozwiązanie do bezpieczeństwa i prywatności w Internecie. Oprócz ochrony przed niebezpiecznymi zagrożeniami internetowymi chroni również Twoją prywatność i umożliwia d

espanhol polonês
permite umożliwia
red internecie
y i
tu twoją

ES Compruebe descargas, instalaciones y archivos ejecutables en busca de virus y amenazas cada vez que su ordenador acceda a ellos.

PL Sprawdzaj, czy pobrane i instalowane pliki oraz pliki wykonywalne są wolne od wirusów za każdym razem, gdy komputer ma do nich dostęp.

espanhol polonês
archivos pliki
ordenador komputer
su czy
y i
en w
vez razem

ES Acelera el ordenador, limpia tu PC y protege tus datos privados. La IA hace que todo sea más fácil y extraordinario.

PL Przyspiesz, wyczyść komputer i chroń swoje prywatne dane. Sztuczna inteligencja sprawia, że wszystko jest łatwiejsze i bardziej niezwykłe.

espanhol polonês
datos dane
privados prywatne
y i
tu swoje
ordenador komputer
que bardziej
sea sprawia
el jest

ES La resolución de pantalla del Monitor de ordenador obligatorio

PL Rozdzielczość ekranu monitora komputera odwiedzającego

espanhol polonês
pantalla ekranu
ordenador komputera

ES ¿Por qué salir disparado para ajustar la configuración solo para volver a una imagen quemada? Key Light cambia los mandos de difícil acceso por una conexión Wi-Fi directa a tu ordenador

PL Po co zrywać się z miejsca, aby dostosować ustawienia, a w efekcie i tak uzyskać prześwietlony obraz? Key Light zastępuje trudno dostępne pokrętła bezpośrednim połączeniem Wi-Fi z komputerem

espanhol polonês
imagen obraz
difícil trudno
configuración ustawienia
a w
de z
qué co

ES Incluso una gran pantalla de ordenador puede mostrar solo cierta cantidad de información antes de

PL Nawet na dużym ekranie komputera można wyświetlić tyle informacji, aż w końcu ta ilość zaczyna

espanhol polonês
gran dużym
ordenador komputera
puede można
información informacji
incluso nawet
cantidad ilość
mostrar wyświetlić
pantalla ekranie
antes w

ES Obten la experiencia única viendo videos 3D estereoscópicos en tu ordenador o televisor. Descarga videos 3D de Youtube en MP4, MKV, FLV, 3GP y otros formatos.

PL Doświadczaj jedynych w swoim rodzaju wrażeń, oglądając stereoskopowe klipy wideo 3D na swoim komputerze lub telewizorze. Pobierz klipy wideo YouTube 3D w formacie MP4, MKV, FLV, 3GP i innych.

espanhol polonês
única że
videos wideo
en w
ordenador komputerze
o lub
descarga pobierz
youtube youtube
y i
otros innych
de do
tu swoim

ES ¡No te preocupes! El poderoso grabador de pantalla del ordenador ayuda a guardar cada palabra sin esfuerzo

PL Nie martw się! Potężny iTop Screen Recorder pomaga bez wysiłku zachować każde słowo

espanhol polonês
pantalla screen
ayuda pomaga
cada każde
palabra słowo
esfuerzo wysiłku
no nie

ES Te permitimos grabar la pantalla del ordenador con audio interno o externo de manera simultánea, sea el sonido del sistema o del micrófono, esta capturadora de pantalla hace lo todo por ti.

PL Poznaj najdoskonalszy rejestrator ekranu z dźwiękiem. Każda sylaba tła, głośnika i małego mikrofonu w zestawie słuchawkowym zostanie całkowicie nagrana. Jesteśmy profesjonalni od obrazu do dźwięku .

espanhol polonês
pantalla ekranu
micrófono mikrofonu
interno w
de z

ES Solo 3 pasos para soulicionar el problema de cómo grabar la pantalla del ordenador fácilmente ¡Pruébalo de inmediato!

PL Z łatwością nagrywaj każdą chwilę dzięki iTop Screen Recorder! Do nagrywania wystarczą tylko 3 kroki.

espanhol polonês
pasos kroki
grabar nagrywania
pantalla screen
solo tylko
de z

ES No sabía cómo grabar la pantalla del ordenador, pero con esta capturadora todo es fácil

PL Nie wiedziałam, jak nagrywać ekran w systemie Windows, ale dzięki temu oprogramowaniu jest to łatwe

espanhol polonês
cómo jak
pantalla ekran
es jest
no nie
pero ale
con w

Mostrando 50 de 50 traduções