ES Sin embargo, Prometric puede conservar los Datos personales por más tiempo si es necesario para cumplir con la legislación aplicable o si es necesario para proteger o ejercer sus derechos.
"necesario para cumplir" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
ES Sin embargo, Prometric puede conservar los Datos personales por más tiempo si es necesario para cumplir con la legislación aplicable o si es necesario para proteger o ejercer sus derechos.
PL Jednakże Prometric może przechowywać Dane Osobowe dłużej, jeśli jest to konieczne do przestrzegania Obowiązującego Prawa lub jeśli jest to konieczne do ochrony lub egzekwowania swoich praw.
espanhol | polonês |
---|---|
necesario | konieczne |
sin embargo | jednakże |
puede | może |
o | lub |
es | jest |
proteger | ochrony |
si | jeśli |
datos | dane |
derechos | praw |
sin | że |
personales | osobowe |
sus | swoich |
ES Conservaremos y utilizaremos su información según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos
PL Będziemy przechowywać informacje zgodnie z naszymi zobowiązaniami prawnymi, rozstrzyganie sporów i egzekwowania naszych umów.
espanhol | polonês |
---|---|
información | informacje |
acuerdos | umów |
y | i |
nuestras | naszych |
según | w |
con | z |
ES También conservamos y utilizamos la información recopilada sobre usted según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas, prevenir y detectar fraude y hacer cumplir nuestros acuerdos
PL Zachowujemy również i wykorzystujemy informacje zebrane o Ciebie w razie potrzeby, aby spełnić nasze zobowiązania prawne, rozwiązywać spory, zapobiegać i wykrywać oszustwa oraz egzekwować nasze umowy
espanhol | polonês |
---|---|
necesario | potrzeby |
legales | prawne |
fraude | oszustwa |
acuerdos | umowy |
resolver | rozwiązywać |
prevenir | zapobiegać |
y | i |
la | oraz |
también | również |
información | informacje |
cumplir | spełnić |
ES Reteneremos y utilizaremos su información según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos.
PL Zachowamy i wykorzystamy Twoje informacje w razie potrzeby, aby spełnić nasze zobowiązania prawne, rozwiązywać spory i egzekwować nasze porozumienia.
espanhol | polonês |
---|---|
información | informacje |
necesario | potrzeby |
legales | prawne |
resolver | rozwiązywać |
y | i |
su | twoje |
según | w |
cumplir | spełnić |
ES Retendremos y usaremos su información como sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos.
PL Będziemy przechowywać Toje dane i używać ich w zakresie koniecznym w celu sprostania naszym zobowiązaniom prawnym, rozwiązywania sporów i wprowadzania w życie naszych umów.
espanhol | polonês |
---|---|
información | dane |
resolver | rozwiązywania |
acuerdos | umów |
y | i |
su | ich |
nuestras | naszych |
con | w |
ES Conservaremos y usaremos su información según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver litigios y hacer cumplir nuestros acuerdos.
PL Zachowamy dane użytkownika i wykorzystamy je, jeśli będzie to konieczne, aby stosować się do obowiązku prawnego, rozwiązywać spory lub egzekwować nasze umowy.
ES Si no están preconfiguradas para cumplir las normas globales y locales, las soluciones de prevención de fraudes necesitan volver a configurarse para cumplir los diversos requisitos.
PL W przypadku braku zachowania zgodności z globalnymi i lokalnymi przepisami, należy zastosować takie rozwiązania zapobiegające oszustwom, które spełniają wszelkie wymogi prawne.
espanhol | polonês |
---|---|
locales | lokalnymi |
soluciones | rozwiązania |
fraudes | oszustwom |
y | i |
normas | przepisami |
a | w |
requisitos | wymogi |
de | z |
si | należy |
ES Si no están preconfiguradas para cumplir las normas globales y locales, las soluciones de prevención de fraudes necesitan volver a configurarse para cumplir los diversos requisitos.
PL W przypadku braku zachowania zgodności z globalnymi i lokalnymi przepisami, należy zastosować takie rozwiązania zapobiegające oszustwom, które spełniają wszelkie wymogi prawne.
espanhol | polonês |
---|---|
locales | lokalnymi |
soluciones | rozwiązania |
fraudes | oszustwom |
y | i |
normas | przepisami |
a | w |
requisitos | wymogi |
de | z |
si | należy |
ES Los datos se borran tan pronto como ya no sea necesario para cumplir con el propósito para el que fueron recopilados
PL Przetwarzanie danych jest niezbędne do przeprowadzania działań i funkcjonowania strony
espanhol | polonês |
---|---|
datos | danych |
sea | jest |
cumplir | i |
para | do |
ES Los datos se borran tan pronto como ya no sea necesario para cumplir con el propósito para el que fueron recopilados
PL Przetwarzanie danych jest niezbędne do przeprowadzania działań i funkcjonowania strony
espanhol | polonês |
---|---|
datos | danych |
sea | jest |
cumplir | i |
para | do |
ES Cada vez más personas muestran comprensión para con la exigencia de que es necesario tomar medidas integrales, rápidas y eficientes para cumplir con el Acuerdo de París sobre el Clima
PL Coraz więcej osób okazuje zrozumienie dla jego żądania podjęcia kompleksowych, szybkich i skutecznych działań w celu spełnienia postanowień paryskiego porozumienia klimatycznego
espanhol | polonês |
---|---|
comprensión | zrozumienie |
rápidas | szybkich |
personas | osób |
y | i |
vez | coraz |
sobre | w |
ES Incluso después de la celebración del contrato, puede ser necesario almacenar datos personales de la parte contratante para cumplir con las obligaciones contractuales o legales
PL Nawet po zawarciu umowy może zaistnieć potrzeba przechowywania danych osobowych partnera umowy w celu wypełnienia zobowiązań umownych lub prawnych
espanhol | polonês |
---|---|
contrato | umowy |
almacenar | przechowywania |
datos | danych |
contractuales | umownych |
legales | prawnych |
necesario | potrzeba |
personales | osobowych |
o | lub |
incluso | nawet |
puede | może |
para | celu |
después | po |
con | w |
ES Incluso después de la celebración del contrato, puede ser necesario almacenar los datos personales de la parte contratante para cumplir con las obligaciones contractuales o legales
PL Nawet po zawarciu umowy może być konieczne przechowywanie danych osobowych partnera umowy w celu wypełnienia zobowiązań umownych lub prawnych
espanhol | polonês |
---|---|
contrato | umowy |
necesario | konieczne |
almacenar | przechowywanie |
contractuales | umownych |
legales | prawnych |
o | lub |
incluso | nawet |
puede | może |
datos | danych |
personales | osobowych |
para | celu |
después | po |
ser | być |
con | w |
ES Si el procesamiento de datos personales es necesario para cumplir con una obligación legal a la cual está sujeto el controlador, el art. 6 (1) letra (c) GDPR sirve como base legal.
PL Jeśli przetwarzanie danych jest niezbędne aby wypełnić zobowiązania prawne, w których administrator jest podmiotem, podstawą prawną jest Art. 6 (1) punkt (c) GDPR.
espanhol | polonês |
---|---|
procesamiento | przetwarzanie |
datos | danych |
legal | prawne |
c | c |
gdpr | gdpr |
es | jest |
a | w |
ES Es necesario tratar los datos para cumplir las obligaciones contractuales, legales y estatutarias.
PL Przetwarzanie danych jest niezbędne do wypełnienia zobowiązań umownych, prawnych i ustawowych.
espanhol | polonês |
---|---|
datos | danych |
contractuales | umownych |
legales | prawnych |
es | jest |
y | i |
ES Los datos se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir las obligaciones contractuales, legales y estatutarias.
PL Dane będą przechowywane przez okres niezbędny do wypełnienia zobowiązań umownych, prawnych i ustawowych.
espanhol | polonês |
---|---|
contractuales | umownych |
legales | prawnych |
datos | dane |
y | i |
durante | przez |
ES Este procesamiento de tus datos personales es necesario para cumplir nuestro contrato contigo
PL Przetwarzanie Twoich danych w tym celu jest konieczne w związku z wykonywaniem umowy, którą z Tobą zawieramy
espanhol | polonês |
---|---|
procesamiento | przetwarzanie |
datos | danych |
necesario | konieczne |
contrato | umowy |
es | jest |
para | celu |
de | z |
tus | twoich |
nuestro | w |
ES Este procesamiento es necesario para cumplir el acuerdo que tenemos contigo.
PL Tego rodzaju przetwarzanie jest konieczne w związku z wykonywaniem umowy, którą z Tobą zawarliśmy.
espanhol | polonês |
---|---|
procesamiento | przetwarzanie |
necesario | konieczne |
acuerdo | umowy |
que | którą |
es | jest |
para | w |
el | tego |
contigo | z |
ES Compartir datos con los socios de voz que nos indiques es necesario para cumplir el acuerdo que tenemos contigo.
PL Udostępnianie danych firmom partnerskim, zgodnie z Twoimi instrukcjami, jest niezbędne dla wykonywania umowy, którą z Tobą zawarliśmy.
espanhol | polonês |
---|---|
datos | danych |
es | jest |
de | z |
ES El uso de tu información personal puede ser necesario para cumplir el acuerdo que tenemos contigo
PL Wykorzystanie Twoich danych osobowych może być niezbędne do wykonywania umowy, którą z Tobą zawarliśmy
espanhol | polonês |
---|---|
tu | twoich |
información | danych |
acuerdo | umowy |
puede | może |
ES Es necesario tratar los datos para cumplir las obligaciones contractuales, legales y reglamentarias.
PL Przetwarzanie danych jest niezbędne do wypełnienia zobowiązań umownych, prawnych i ustawowych.
espanhol | polonês |
---|---|
datos | danych |
contractuales | umownych |
legales | prawnych |
es | jest |
y | i |
ES Los datos se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir las obligaciones contractuales, legales y reglamentarias
PL Dane będą przechowywane przez okres niezbędny do wypełnienia zobowiązań umownych, prawnych i ustawowych
espanhol | polonês |
---|---|
contractuales | umownych |
legales | prawnych |
datos | dane |
y | i |
durante | przez |
ES Si el procesamiento de datos personales es necesario para cumplir con una obligación legal a la cual está sujeto el controlador, el art. 6 (1) letra (c) GDPR sirve como base legal.
PL Jeśli przetwarzanie danych jest niezbędne aby wypełnić zobowiązania prawne, w których administrator jest podmiotem, podstawą prawną jest Art. 6 (1) punkt (c) GDPR.
espanhol | polonês |
---|---|
procesamiento | przetwarzanie |
datos | danych |
legal | prawne |
c | c |
gdpr | gdpr |
es | jest |
a | w |
ES Y necesario es algo que no ha cambiado: la necesidad de un progreso constante y consistente y de mantener y cumplir los compromisos que adquirimos con el Acuerdo de París.” Patricia Espinosa
PL I niezbędna jest jedna rzecz, która nie uległa zmianie: potrzeba stałego i konsekwentnego postępu oraz utrzymania i realizacji zobowiązań, które podjęliśmy w porozumieniu paryskim.” Patricia Espinosa
ES Cuando se solucionan algunos problemas, puede ser necesario comprobar las cabeceras http que ha enviado el navegador y, por lo tanto, es necesario saber cómo y dónde comprobarlas.
PL Podczas rozwiązywania kilku problemów może zajść potrzeba sprawdzenia, które nagłówki http zostały wysłane przez przeglądarkę, dlatego warto wiedzieć, jak i gdzie to zrobić.
espanhol | polonês |
---|---|
algunos | kilku |
comprobar | sprawdzenia |
cabeceras | nagłówki |
http | http |
puede | może |
y | i |
lo | to |
problemas | problemów |
dónde | gdzie |
cómo | jak |
por | w |
ES Esta actualización es para toda la comunidad de Sekiro: Shadows Die Twice, tanto para los principiantes como para los más veteranos. Es necesario completar una descarga para recibir la actualización.
PL Aktualizacja ta jest przeznaczona dla całej społeczności Sekiro: Shadows Die Twice, zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych wojowników. Aktualizacja wymaga pobrania.
espanhol | polonês |
---|---|
actualización | aktualizacja |
comunidad | społeczności |
principiantes | początkujących |
necesario | wymaga |
es | jest |
toda | całej |
descarga | pobrania |
de | do |
tanto | zarówno |
ES Esta actualización es para toda la comunidad de Sekiro: Shadows Die Twice, tanto para los principiantes como para los más veteranos. Es necesario completar una descarga para recibir la actualización.
PL Aktualizacja ta jest przeznaczona dla całej społeczności Sekiro: Shadows Die Twice, zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych wojowników. Aktualizacja wymaga pobrania.
espanhol | polonês |
---|---|
actualización | aktualizacja |
comunidad | społeczności |
principiantes | początkujących |
necesario | wymaga |
es | jest |
toda | całej |
descarga | pobrania |
de | do |
tanto | zarówno |
ES Podemos utilizar tu información personal relevante para asegurar el cumplimiento de las leyes aplicables; por ejemplo, para cumplir con las solicitudes legales de las fuerzas del orden y para el cumplimiento y las investigaciones normativas.
PL Możemy wykorzystywać stosowne dane osobowe w celu zapewnienia zgodności z obowiązującymi przepisami prawa, na przykład aby wykonać wnioski prawne organów ścigania, a także ustawowymi dochodzeniami i zgodnością.
espanhol | polonês |
---|---|
podemos | możemy |
legales | prawne |
y | i |
información | dane |
cumplimiento | zgodności |
tu | także |
para | celu |
asegurar | że |
de | z |
ejemplo | przykład |
ES Para obtener una distintivo ecológico, se debe cumplir con el estándar mínimo para el diesel de Euro 4 (o Euro 3 + filtro de partículas) y para la gasolina de Euro 1.
PL Aby uzyskać zieloną plakietkę ekologiczną, należy spełnić minimalną normę dla oleju napędowego Euro 4 (lub Euro 3 + filtr cząstek stałych) oraz dla benzyny Euro 1.
espanhol | polonês |
---|---|
debe | należy |
euro | euro |
o | lub |
filtro | filtr |
y | oraz |
ES Si se registra para un periodo de prueba gratuito o realiza un pedido, tratamos los datos personales de tu para procesar y gestionar el pedido de tu y para cumplir con los derechos y obligaciones asociados
PL Jeśli zarejestrujesz się na bezpłatny okres próbny lub złożysz zamówienie, przetwarzamy Twoje dane osobowe w celu przetworzenia i obsługi Twojego zamówienia oraz w celu przestrzegania związanych z tym praw i obowiązków
espanhol | polonês |
---|---|
periodo | okres |
prueba | próbny |
gratuito | bezpłatny |
o | lub |
personales | osobowe |
tu | twoje |
derechos | praw |
datos | dane |
y | i |
pedido | zamówienia |
de | z |
ES El Atlassian Migration Program tiene todo lo necesario para que la transición sea fluida, desde la opción más adecuada para tus necesidades a la creación de un plan para alcanzar tus objetivos.
PL Od wyboru opcji, która odpowiada Twoim potrzebom, aż po opracowanie planu wymaganych kroków — w Atlassian Migration Program znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz do udanej migracji.
espanhol | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
program | program |
plan | planu |
necesidades | potrzebom |
un | a |
opción | opcji |
a | w |
ES En Contraste, introduzca un porcentaje entre 1 y 100 para especificar el contraste necesario entre píxeles de dicha área para que se considere un borde. Utilice un valor más alto para imágenes de bajo contraste.
PL W polu Kontrast wpisz wartość procentową (od 1 do 100), określającą kontrast pomiędzy pikselami wymagany do potraktowania obszaru jako krawędzi. Wyższe wartości są przeznaczone dla obrazków mniej kontrastowych.
espanhol | polonês |
---|---|
introduzca | wpisz |
necesario | wymagany |
área | obszaru |
valor | wartości |
en | w |
de | do |
ES Para proteger nuestros derechos e intereses y los derechos e intereses de nuestros Clientes, Usuarios, Visitantes y del público en general, así como para hacer cumplir esta Política de Privacidad y nuestras Condiciones de Uso.
PL W celu ochrony naszych praw i interesów oraz praw i interesów naszych Klientów, Użytkowników, Odwiedzających Witryny oraz ogółu społeczeństwa, jak i w celu egzekwowania naszej Polityki prywatności oraz naszych Warunków korzystania.
espanhol | polonês |
---|---|
intereses | interesów |
política | polityki |
condiciones | warunków |
derechos | praw |
clientes | klientów |
visitantes | odwiedzających |
y | i |
usuarios | użytkowników |
en | w |
privacidad | prywatności |
proteger | ochrony |
de | oraz |
para | celu |
como | jak |
nuestras | naszych |
ES Algunos de los bancos e instituciones financieras más grandes del mundo cuentan con Blindaje para aplicaciones de OneSpan para cumplir con su riguroso seguridad de aplicaciones móviles requisitos sin ralentizar sus lanzamientos de aplicaciones.
PL Niektóre z największych banków i instytucji finansowych na świecie liczą na to, że OneSpan App Shielding spełni ich rygory bezpieczeństwo aplikacji mobilnych wymagania bez spowalniania ich wydań aplikacji.
espanhol | polonês |
---|---|
instituciones | instytucji |
financieras | finansowych |
móviles | mobilnych |
requisitos | wymagania |
aplicaciones | aplikacji |
su | ich |
seguridad | bezpieczeństwo |
sin | bez |
de | z |
cumplir | i |
ES Deben proporcionar un proceso de excepción: para cuando sea total y absolutamente imposible para nuestros equipos cumplir las políticas durante un breve periodo
PL zapewnienie procesów na wypadek wyjątku — gdy nasze zespoły absolutnie, bezwzględnie i nieodwołalnie nie są chwilowo w stanie przestrzegać zasad;
espanhol | polonês |
---|---|
equipos | zespoły |
políticas | zasad |
proceso | proces |
y | i |
de | nie |
ES Las múltiples formas de cumplir con las solicitudes de firma incluyen opciones fáciles de usar como tocar para firmar, tocar para iniciar o capturar una firma manuscrita.
PL Wiele sposobów realizacji żądań podpisu obejmuje przyjazne dla użytkownika opcje, takie jak stuknij-podpisz, stuknij-wprowadź lub przechwyć odręczny podpis.
espanhol | polonês |
---|---|
formas | sposobów |
incluyen | obejmuje |
opciones | opcje |
o | lub |
múltiples | wiele |
como | jak |
con | w |
firma | podpisu |
ES La autenticación como servicio está diseñada para cumplir los requisitos de autenticación fuerte de clientes (SCA) de la PSD2 para los pagos seguros en línea
PL Uwierzytelnianie jako usługa zostało zaprojektowane w celu spełnienia wymogów PSD2 dotyczących silnego uwie rzytelniania klienta (SCA) dla bezpiecznych płatności online
espanhol | polonês |
---|---|
autenticación | uwierzytelnianie |
servicio | usługa |
diseñada | zaprojektowane |
requisitos | wymogów |
fuerte | silnego |
clientes | klienta |
pagos | płatności |
seguros | bezpiecznych |
en línea | online |
en | w |
para | celu |
de | dla |
ES Diseñados para capturar datos a pesar de los obstáculos, las etiquetas que están lejos, dañadas o incluso cubiertas bajo una capa de retractilado se leen de forma rápida y sencilla para ayudar a cumplir las fechas de entrega más ajustadas
PL Stworzono je do szybkiego i łatwego rejestrowania danych z etykiet pomimo przeszkód takich jak duża odległość, uszkodzenia czy folia termokurczliwa, aby pomóc Ci w dotrzymaniu napiętych terminów
espanhol | polonês |
---|---|
datos | danych |
etiquetas | etykiet |
rápida | szybkiego |
ayudar | pomóc |
y | i |
a | w |
ES Trabajamos sin parar para cumplir o superar los requisitos legales y para mantenernos actualizados sobre el panorama legal de privacidad que cambia con frecuencia
PL Robimy wszystko, aby spełnić wszystkie wymogi prawne i być na bieżąco z szybko zmieniającymi się przepisami dotyczącymi ochrony danych osobowych
espanhol | polonês |
---|---|
cambia | zmieniaj |
y | i |
legales | prawne |
requisitos | wymogi |
privacidad | ochrony |
de | z |
sobre | na |
ES Organice un taller o una jornada de puertas abiertas para mostrar a sus compañeros y/o a la comunidad cómo su empresa utiliza SIG para cumplir su misión.
PL Zorganizuj warsztaty lub dzień otwarty, aby pokazać współpracownikom i/lub członkom społeczności, w jaki sposób Twoja firma używa systemu GIS w celu wypełniania swojej misji.
espanhol | polonês |
---|---|
o | lub |
comunidad | społeczności |
empresa | firma |
utiliza | używa |
sig | gis |
misión | misji |
jornada | dzień |
mostrar | pokazać |
y | i |
para | celu |
a | w |
de | aby |
la | jaki |
su | swojej |
ES Nos gustaría agregar algo más acerca de lo que distingue la calidad y la confiabilidad de un reloj suizo para buceo de Victorinox y los requisitos que cada uno de los modelos debe satisfacer para cumplir con nuestros estándares?
PL Chcielibyśmy krótko opisać, na czym polega jakość i niezawodność szwajcarskich zegarków dla nurków Victorinox oraz jakie wymogi musi spełnić każdy model naszej marki, aby sprostać naszym standardom?
espanhol | polonês |
---|---|
victorinox | victorinox |
requisitos | wymogi |
modelos | model |
confiabilidad | niezawodność |
debe | musi |
y | i |
algo | czym |
calidad | jakość |
de | oraz |
acerca | na |
con | w |
ES Tome precauciones legales cuando venda alcohol, tabaco u otros productos para cumplir con todas las leyes de contenido para adultos; admite múltiples tiendas y varios idiomas con personalizaciones completas.
PL Podczas sprzedaży alkoholu, tytoniu lub innych produktów należy podjąć prawne środki ostrożności; gdy tylko dotrą do Twojego sklepu, obsługuje wiele sklepów i wiele języków z pełnymi dostosowaniami
espanhol | polonês |
---|---|
legales | prawne |
u | lub |
otros | innych |
múltiples | wiele |
y | i |
productos | produktów |
tiendas | sklepów |
de | z |
ES Nos gustaría agregar algo más acerca de lo que distingue la calidad y la confiabilidad de un reloj suizo para buceo de Victorinox y los requisitos que cada uno de los modelos debe satisfacer para cumplir con nuestros estándares?
PL Chcielibyśmy krótko opisać, na czym polega jakość i niezawodność szwajcarskich zegarków dla nurków Victorinox oraz jakie wymogi musi spełnić każdy model naszej marki, aby sprostać naszym standardom?
espanhol | polonês |
---|---|
victorinox | victorinox |
requisitos | wymogi |
modelos | model |
confiabilidad | niezawodność |
debe | musi |
y | i |
algo | czym |
calidad | jakość |
de | oraz |
acerca | na |
con | w |
ES 2021: Para acceder a la zona medioambiental, se debe cumplir con el estándar mínimo para el diesel de Euro 4 y la gasolina de Euro 2.
PL 2021: Aby uzyskać dostęp do strefy ekologiczna, musi być spełniona minimalna norma dla oleju napędowego Euro 4 i benzyny Euro 2.
espanhol | polonês |
---|---|
zona | strefy |
debe | musi |
euro | euro |
y | i |
a | do |
ES 2021: Para acceder a la zona medioambiental, se debe cumplir con el estándar mínimo para el diesel de Euro 5 y la gasolina de Euro 2.
PL 2021: Aby uzyskać dostęp do strefy ekologiczna, musi być spełniona minimalna norma dla oleju napędowego Euro 5 i benzyny Euro 2.
espanhol | polonês |
---|---|
zona | strefy |
debe | musi |
euro | euro |
y | i |
a | do |
ES Para acceder a la zona medioambiental, se debe cumplir con el estándar mínimo para el diesel de Euro 4 y la gasolina de Euro 3.
PL Aby uzyskać dostęp do strefy ekologiczna, musi być spełniona minimalna norma dla oleju napędowego Euro 4 i benzyny Euro 3.
espanhol | polonês |
---|---|
zona | strefy |
debe | musi |
euro | euro |
y | i |
a | do |
ES Para obtener una etiqueta ambiental, se debe cumplir con el estándar mínimo para el diesel o la gasolina de Euro 1.
PL Aby uzyskać plakietkę ekologiczną , musi być spełniona minimalna norma dla oleju napędowego lub benzyny Euro 1.
espanhol | polonês |
---|---|
debe | musi |
o | lub |
euro | euro |
ES Para acceder a la zona medioambiental, se debe cumplir con el estándar mínimo para el diesel de Euro 4 y la gasolina de Euro 3 o 2.
PL Aby uzyskać dostęp do strefy ekologiczna, musi być spełniona minimalna norma dla oleju napędowego Euro 4 i benzyny Euro 3 lub 2.
espanhol | polonês |
---|---|
debe | musi |
euro | euro |
y | i |
o | lub |
zona | strefy |
a | do |
ES Ofrecemos a los usuarios de Adaface Dashboard con disposiciones para realizar operaciones de datos para poder cumplir con sus solicitudes de datos, si eligen hacerlo
PL Zapewniamy użytkownikom deski rozdzielczej Adaface z przepisami do wykonywania operacji danych, aby móc wypełnić żądania danych, jeśli zdecydują się to zrobić
espanhol | polonês |
---|---|
ofrecemos | zapewniamy |
usuarios | użytkownikom |
adaface | adaface |
poder | móc |
datos | danych |
a | do |
de | z |
ES Para proteger nuestros derechos e intereses y los derechos e intereses de nuestros Clientes, Usuarios, Visitantes y del público en general, así como para hacer cumplir esta Política de Privacidad y nuestras Condiciones de Uso.
PL W celu ochrony naszych praw i interesów oraz praw i interesów naszych Klientów, Użytkowników, Odwiedzających Witryny oraz ogółu społeczeństwa, jak i w celu egzekwowania naszej Polityki prywatności oraz naszych Warunków korzystania.
espanhol | polonês |
---|---|
intereses | interesów |
política | polityki |
condiciones | warunków |
derechos | praw |
clientes | klientów |
visitantes | odwiedzających |
y | i |
usuarios | użytkowników |
en | w |
privacidad | prywatności |
proteger | ochrony |
de | oraz |
para | celu |
como | jak |
nuestras | naszych |
Mostrando 50 de 50 traduções