Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "qué público apunta" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qué público apunta" de espanhol para holandês

Traduções de qué público apunta

"qué público apunta" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

qué - aan als betekent dat de deze die doen dus een en hebben hebt het hoe in in de is je kan kunnen kunt maar maken mensen met moet moeten niet of om ook op over te u uw van van de voor waar waarom wat we welke weten wilt worden zal ze zien zijn
público alle beschikbaar bezoekers bieden eenvoudig eigen gemakkelijk hebben heeft iedereen is mensen mogelijk of online openbaar openbare public publiek toegang toegankelijk twee zijn

Tradução de espanhol para holandês de qué público apunta

espanhol
holandês

ES Debe entender que las etiquetas hreflang funcionan por parejas. Cuando añades una etiqueta hreflang a una página en inglés que apunta a la versión en francés, esta última debe corresponder a una etiqueta hreflang que apunta a la página en inglés.

NL Je moet begrijpen dat hreflang tags in paren werken. Wanneer je een hreflang tag toevoegt aan een Engelse pagina die naar de Franse versie wijst, moet deze laatste overeenkomen met een hreflang tag die naar de Engelse pagina wijst.

espanhol holandês
hreflang hreflang
última laatste
etiquetas tags
etiqueta tag
página pagina
en in
la de
debe moet
versión versie
una een
cuando wanneer
francés franse

ES Cuando tienes una página que contiene un hreflang que apunta a un idioma alternativo, pero la página enlazada no apunta a él, tienes un "error en la etiqueta de retorno"

NL Wanneer je een pagina hebt die een hreflang bevat die naar een andere taal wijst, maar de gelinkte pagina wijst er niet naar terug, dan heb je een "return tag error"

espanhol holandês
hreflang hreflang
error error
etiqueta tag
contiene bevat
página pagina
la de
idioma taal
no niet
tienes je
que andere
pero maar

ES Describa en pocas palabras la función del sitio web y a qué público apunta

NL Beschrijf kort wat je website doet en wat je doelgroep is

espanhol holandês
palabras je
y en
a doet
la wat

ES ¿A qué público apunta el folleto?

NL Wat is de doelgroep voor je brochure?

espanhol holandês
folleto brochure
el de
a voor
qué wat

ES Si su marca apunta a un público más exclusivo, un evento privado podría ser el camino correcto. Reúna algunos VIP y haga que su evento (y su marca) sea lo más exclusivo posible.

NL Als je merk zich richt op een exclusief publiek, dus is een privé-evenement misschien de juiste keuze. Verzamel een aantal VIP?s en zorg dat je evenement (en merk) zo exclusief mogelijk is.

espanhol holandês
público publiek
evento evenement
vip vip
s s
algunos een aantal
y en
el de
correcto juiste
posible mogelijk
marca merk
si als
exclusivo een

ES Si su marca apunta a un público más exclusivo, un evento privado podría ser el camino correcto. Reúna algunos VIP y haga que su evento (y su marca) sea lo más exclusivo posible.

NL Als je merk zich richt op een exclusief publiek, dus is een privé-evenement misschien de juiste keuze. Verzamel een aantal VIP?s en zorg dat je evenement (en merk) zo exclusief mogelijk is.

espanhol holandês
público publiek
evento evenement
vip vip
s s
algunos een aantal
y en
el de
correcto juiste
posible mogelijk
marca merk
si als
exclusivo een

ES Describa en pocas palabras la función del sitio web y a qué público apunta

NL Beschrijf kort wat je website doet en wat je doelgroep is

espanhol holandês
palabras je
y en
a doet
la wat

ES ¿A qué público apunta el folleto?

NL Wat is de doelgroep voor je brochure?

espanhol holandês
folleto brochure
el de
a voor
qué wat

ES A cambio, el equipo apunta a brindar el mejor servicio de mercado al sector público, junto con la educación sobre el uso de tecnologías de la nube y el soporte de expertos.

NL Als tegenprestatie wil het team de beste marktdiensten aanbieden aan de publieke sector, naast onderwijs over het gebruik van cloudtechnologieën en deskundige ondersteuning.

espanhol holandês
educación onderwijs
expertos deskundige
sector sector
soporte ondersteuning
uso gebruik
y en
junto het
mejor beste
equipo team

ES A cambio, el equipo apunta a brindar el mejor servicio de mercado al sector público, junto con la educación sobre el uso de tecnologías de la nube y el soporte de expertos.

NL Als tegenprestatie wil het team de beste marktdiensten aanbieden aan de publieke sector, naast onderwijs over het gebruik van cloudtechnologieën en deskundige ondersteuning.

espanhol holandês
educación onderwijs
expertos deskundige
sector sector
soporte ondersteuning
uso gebruik
y en
junto het
mejor beste
equipo team

ES Comprueba los canónicos. No quieres apuntar a una página que está siendo redirigida. Reajusta esta etiqueta HTML en las páginas que tienen una canónica que apunta a esta página.

NL Controleer de canonicals. Je wilt niet verwijzen naar een pagina die wordt omgeleid. Pas deze HTML tag aan op de pagina's die een canonical hebben die naar deze pagina verwijst.

espanhol holandês
etiqueta tag
html html
no niet
comprueba controleer
en op
una een
quieres je
página pagina

ES El contraste de las letras de las teclas disminuye cuando hay una luz que apunta directamente al teclado, ya que las teclas y el borde son de un gris metálico, con menos contraste en su color que algunos.

NL Het contrast van de toetsbelettering verdwijnt wanneer er een lampje direct op het toetsenbord wijst, aangezien de toetsen en de rand metallic grijs zijn, met minder contrast in hun kleur dan sommige andere.

espanhol holandês
contraste contrast
luz lampje
borde rand
menos minder
directamente direct
teclado toetsenbord
teclas toetsen
gris grijs
y en
algunos sommige
el de
en in
que andere
hay er
su hun
color kleur

ES Un triángulo que apunta hacia abajo puede comunicar riesgo y negatividad, mientras que un triángulo que mira hacia la derecha da una sensación de avance e impulso.

NL Een naar beneden wijzende driehoek kan risico en negativiteit overbrengen, terwijl een naar rechts gerichte driehoek een gevoel van momentum losmaakt.

espanhol holandês
triángulo driehoek
riesgo risico
derecha rechts
sensación gevoel
puede kan
y en
mientras terwijl
abajo beneden

ES Comprueba los canónicos. No quieres apuntar a una página que está siendo redirigida. Reajusta esta etiqueta HTML en las páginas que tienen una canónica que apunta a esta página.

NL Controleer de canonicals. Je wilt niet verwijzen naar een pagina die wordt omgeleid. Pas deze HTML tag aan op de pagina's die een canonical hebben die naar deze pagina verwijst.

espanhol holandês
etiqueta tag
html html
no niet
comprueba controleer
en op
una een
quieres je
página pagina

ES Las opciones de Grecia para ser primera de grupo terminaron en patio ajeno, un puesto que todo apunta a que Suecia y España.

NL Orkun Kökçü van Feyenoord was basisspeler bij Turkije. De middenvelder werd na ruim een uur vervangen.

espanhol holandês
puesto na
que werd
a bij
las de

ES Busca una línea de estrellas brillantes. En el hemisferio sur, Orión está de cabeza, así que algunos observadores llaman a esta constelación "la sartén", siendo la espada de Orión el mango que apunta hacia arriba.[16]

NL Kijk naar een rij heldere sterren. Op het zuidelijk halfrond staat Orion ondersteboven, dus noemen sommige waarnemers dit sterrenbeeld een steelpan, waarbij het zwaard van Orion het handvat is dat naar boven wijst.[14]

espanhol holandês
estrellas sterren
brillantes heldere
hemisferio halfrond
sur zuidelijk
orión orion
constelación sterrenbeeld
espada zwaard
mango handvat
línea een
algunos sommige
en op

ES ¿Por qué eso importa? El informe Nikkei, descubierto por Nintendo Everything , afirmó que Nintendo ya se ha asociado con proveedores y empresas de desarrollo de juegos, y apunta a un lanzamiento a principios de 2019

NL Waarom maakt het uit? Het Nikkei-rapport, gespot door Nintendo Everything , beweerde dat Nintendo al samenwerkt met leveranciers en game-ontwikkelingsbedrijven en streeft naar een release in het begin van 2019

espanhol holandês
informe rapport
nintendo nintendo
ya al
proveedores leveranciers
juegos game
lanzamiento release
principios begin
y en

ES Ahora ha habido un breve video teaser de Activision que apunta a los zombis que regresan a Call of Duty Mobile.

NL Er is nu een korte teaservideo van Activision die erop wijst dat zombies terugkeren naar Call of Duty Mobile.

espanhol holandês
breve korte
mobile mobile
of van
ahora nu

ES Actualmente todo apunta a que Google lanzará un dispositivo plegable hacia fines de 2021, aunque se ha hablado de que se retrasará hasta 2022 con una mención en 2021

NL Momenteel wijst alles erop dat Google een opvouwbaar apparaat lanceert tegen het einde van 2021, hoewel er enige geruchten zijn dat het wordt uitgesteld tot 2022 met een vermelding in 2021

espanhol holandês
google google
plegable opvouwbaar
fines einde
lanzar lanceert
dispositivo apparaat
en in
aunque hoewel
actualmente momenteel

ES El termostato inteligente Netatmo ofrece el mismo acceso remoto que otros, al mismo tiempo que apunta a lograr un equilibrio entre funcionalidad y diseño.

NL De Netatmo Slimme Thermostaat biedt dezelfde toegang op afstand als andere, maar streeft ook naar een balans tussen functionaliteit en design.

espanhol holandês
termostato thermostaat
inteligente slimme
netatmo netatmo
ofrece biedt
equilibrio balans
funcionalidad functionaliteit
acceso toegang
y en
el de
otros andere
entre tussen
diseño design
un een

ES Nosotros cosimos el audio al texto para que puedas editar tu transcripción mientras escuchas el audio. Apunta las áreas en las que quieres trabajar en cuestión de segundos.

NL We hechten de audio aan de tekst zodat je je transcript kunt bewerken terwijl je naar de audio luistert. Plaatsen waar je binnen enkele seconden aan wilt werken.

espanhol holandês
transcripción transcript
puedas kunt
editar bewerken
trabajar werken
segundos seconden
el de
audio audio
al naar de
de zodat
en binnen
texto tekst
quieres je

ES Esta página apunta a una página canónica, así que Google entiende que no quieres indexarla.

NL Deze pagina wijst naar een canonieke pagina, zodat Google begrijpt dat u deze niet wilt indexeren.

espanhol holandês
página pagina
canónica canonieke
google google
a zodat
quieres wilt
no niet
esta deze
una een
que dat

ES El nuevo título, Wakanda Forever, apunta a que también hay un enfoque más amplio en el país. También se ha especulado sobre quién podría ser el nuevo líder de Wakanda, y se rumorea que Shuri de Letitia Wright será la próxima Pantera Negra.

NL De nieuwe titel, Wakanda Forever, wijst erop dat er ook een bredere focus op het land is. Er is ook gespeculeerd over wie de nieuwe leider van Wakanda zou kunnen zijn, waarbij Letitia Wrights Shuri naar verluidt de volgende Black Panther zou zijn.

espanhol holandês
enfoque focus
país land
líder leider
negra black
también ook
nuevo nieuwe
título titel
en el erop
quién wie
hay er
en op
de over

ES Todavía no hay información sobre la fecha de lanzamiento, pero el hecho de que haya terminado de filmarse ya apunta a que será una de las próximas series de MCU en Disney +.

NL Er is nog geen informatie over de releasedatum, maar het feit dat de opnames klaar zijn, wijst er al op dat het een van de volgende MCU-series op Disney+ is.

espanhol holandês
información informatie
series series
mcu mcu
disney disney
ya al
no geen
hay er
de over
pero maar
hecho is
a volgende
en op
una een

ES Liu también señaló que la compañía apunta a convertir su negocio de vehículos eléctricos en un negocio de NT $ 1 billón ($ 35,78 mil millones) para 2026, aunque es probable que cualquier acuerdo potencial con Apple esté tan lejano en el futuro.

NL Liu merkte ook op dat het bedrijf ernaar streeft om tegen 2026 van zijn EV-activiteiten een NT $ 1 biljoen ($ 35,78 miljard) bedrijf te maken, hoewel een mogelijke overeenkomst met Apple waarschijnlijk net zo ver in de toekomst ligt.

espanhol holandês
probable waarschijnlijk
potencial mogelijke
apple apple
acuerdo overeenkomst
también ook
a om
negocio bedrijf
aunque hoewel
tan zo
el futuro toekomst
en in

ES “Sabemos que apostar por materiales reciclados puede suponer un desafío, especialmente si queremos que cumplan con las exigentes normas UL, tan importantes en Estados Unidos y Canadá”, apunta Ausra.

NL Ausra: "We weten dat de keuze voor gerecyclede materialen een uitdaging kan zijn, vooral wanneer ze moeten voldoen aan de strenge UL-normen, die belangrijk zijn in de VS en Canada."

espanhol holandês
materiales materialen
desafío uitdaging
cumplan voldoen
importantes belangrijk
en in
y en
las de
especialmente vooral
un een
puede kan

ES Armas gigantescas y cañones antiaéreos que rastrean el movimiento de tu cabeza para que puedas disparar hacia donde miras en lugar de hacia donde apunta el barco se encuentran entre algunos de los aspectos más destacados

NL Enorme kolossale kanonnen en luchtafweerkanonnen die je hoofdbewegingen volgen, zodat je kunt schieten waar je kijkt in plaats van waar het schip naar wijst, behoren tot enkele van de hoogtepunten

espanhol holandês
disparar schieten
miras kijkt
lugar plaats
barco schip
destacados hoogtepunten
en in
y en
el de
puedas kunt
de zodat
cabeza van de
algunos enkele

ES Busca una línea de estrellas brillantes. En el hemisferio sur, Orión está de cabeza, así que algunos observadores llaman a esta constelación "la sartén", siendo la espada de Orión el mango que apunta hacia arriba.[16]

NL Kijk naar een rij heldere sterren. Op het zuidelijk halfrond staat Orion ondersteboven, dus noemen sommige waarnemers dit sterrenbeeld een steelpan, waarbij het zwaard van Orion het handvat is dat naar boven wijst.[14]

espanhol holandês
estrellas sterren
brillantes heldere
hemisferio halfrond
sur zuidelijk
orión orion
constelación sterrenbeeld
espada zwaard
mango handvat
línea een
algunos sommige
en op

ES Armas gigantescas y cañones antiaéreos que rastrean el movimiento de tu cabeza para que puedas disparar hacia donde miras en lugar de hacia donde apunta el barco se encuentran entre algunos de los aspectos más destacados

NL Enorme kolossale kanonnen en luchtafweerkanonnen die je hoofdbewegingen volgen, zodat je kunt schieten waar je kijkt in plaats van waar het schip naar wijst, behoren tot enkele van de hoogtepunten

espanhol holandês
disparar schieten
miras kijkt
lugar plaats
barco schip
destacados hoogtepunten
en in
y en
el de
puedas kunt
de zodat
cabeza van de
algunos enkele

ES Tiene un proyector de corto alcance que apunta hacia una superficie para permitir juegos interactivos y actividades con las que la otra persona puede interactuar en la llamada.

NL Het heeft een short-throw-projector die op een oppervlak is gericht om interactieve games en activiteiten mogelijk te maken waarmee de andere gesprekspartner kan communiceren.

espanhol holandês
proyector projector
corto short
superficie oppervlak
juegos games
interactivos interactieve
actividades activiteiten
la de
y en
puede kan
en te
que andere
interactuar communiceren

ES Nosotros cosimos el audio al texto para que puedas editar tu transcripción mientras escuchas el audio. Apunta las áreas en las que quieres trabajar en cuestión de segundos.

NL We hechten de audio aan de tekst zodat je je transcript kunt bewerken terwijl je naar de audio luistert. Plaatsen waar je binnen enkele seconden aan wilt werken.

espanhol holandês
transcripción transcript
puedas kunt
editar bewerken
trabajar werken
segundos seconden
el de
audio audio
al naar de
de zodat
en binnen
texto tekst
quieres je

ES Esta página apunta a una página canónica, así que Google entiende que no quieres indexarla.

NL Deze pagina wijst naar een canonieke pagina, zodat Google begrijpt dat u deze niet wilt indexeren.

espanhol holandês
página pagina
canónica canonieke
google google
a zodat
quieres wilt
no niet
esta deze
una een
que dat

ES Un enlace saliente es un enlace que apunta a un sitio web ajeno al que está viendo en ese momento

NL Een uitgaande link is een link die verwijst naar een website buiten de website die u momenteel bekijkt

espanhol holandês
saliente uitgaande
viendo bekijkt
momento momenteel
enlace link
es is
ese de
un een
a naar

ES En caso de que tenga un gran número de dominios aparcados previamente registrados, puede configurar el siguiente registro CNAME que apunta a un único dominio, para todos sus dominios aparcados:

NL In het geval dat u een groot aantal eerder geregistreerde geparkeerde domeinen heeft, kunt u het volgende CNAME record configureren dat naar een enkel domein wijst, voor al uw geparkeerde domeinen:

espanhol holandês
gran groot
registrados geregistreerde
configurar configureren
registro record
cname cname
en in
dominios domeinen
dominio domein
puede kunt
sus uw
un enkel
caso geval
siguiente een

ES Asegúrese de que dnschecker.org muestre que su subdominio apunta a app.octoboard.com o agency.octoboard.com antes de continuar con el PASO 3

NL Zorg ervoor dat dnschecker.org laat zien dat uw subdomein verwijst naar app.octoboard.com of agency.octoboard.com voordat u doorgaat naar STAP 3

espanhol holandês
asegúrese zorg ervoor dat
subdominio subdomein
app app
org org
o of
paso stap
antes de voordat

ES ¿Qué grandes empresas tecnológicas son neutras en carbono y quién apunta a cero neto?

NL Welke grote technologiebedrijven zijn CO2-neutraal en wie mikt op netto nul?

espanhol holandês
grandes grote
cero nul
neto netto
en op
y en
quién wie
son zijn

ES Los rumores que rodean la próxima línea de modelos de MacBook Pro están dando vueltas, y la última pista apunta a una pantalla de 120Hz.

NL Geruchten over de volgende reeks MacBook Pro-modellen doen de ronde, met de nieuwste hint die wijst op een 120Hz-scherm.

espanhol holandês
rumores geruchten
modelos modellen
última nieuwste
pista hint
pantalla scherm
la de
línea een
pro pro
macbook macbook
de over
una reeks

ES Desactivar esto significa que su teléfono puede desbloquearse si apunta a su cara y tiene los ojos cerrados

NL Als u dit uitschakelt, kan uw telefoon worden ontgrendeld als deze op uw gezicht is gericht en u uw ogen gesloten hebt

espanhol holandês
significa
teléfono telefoon
cara gezicht
ojos ogen
cerrados gesloten
desactivar uw
y en
puede kan
si als
a deze
esto dit
tiene is

ES Es completamente incorrecto, sería altamente engañoso como evidencia, y apunta a la verdad real que ninguno de los métodos ha mostrado: envié dos mensajes, el primero de los cuales no se envió y el segundo funciona

NL Het is volkomen onjuist, zou zeer misleidend zijn als bewijs, en wijst op de echte waarheid die geen van beide methoden heeft getoond: ik stuurde twee berichten, waarvan de eerste verzuimde te verzenden, en de tweede werkt

espanhol holandês
completamente volkomen
incorrecto onjuist
evidencia bewijs
métodos methoden
mostrado getoond
funciona werkt
es is
verdad waarheid
real echte
y en
sería zijn
altamente te
mensajes berichten
no geen
como als

ES Una regla de firewall apunta hacia adentro o hacia afuera, y se define desde la perspectiva de la VM que está protegiendo.La dirección exterior muestra las conexiones enviadas desde dicha VM a un objetivo.

NL Een firewall regel geeft naar binnen of naar buiten, en het wordt gedefinieerd vanuit het perspectief van de VM die u beschermt.De uiterlijke richting toont verbindingen die zijn verzonden van de VM naar een doelwit.

espanhol holandês
regla regel
firewall firewall
perspectiva perspectief
protegiendo beschermt
muestra toont
conexiones verbindingen
objetivo doelwit
define gedefinieerd
o of
la de
y en

ES Hay tantas cosas que podríamos hacer si supieramos cómo. Esta sección apunta a catalogar las habilidades más especializadas necesarias para realizar cierto tipo de reparaciones.

NL Er zijn zoveel zaken die we zouden kunnen als we gewoon wisten hoe het moest. Deze categorie probeert de gespecialiseerde vaardigheden op te lijsten die nodig zijn om bepaalde reparaties uit te voeren.

espanhol holandês
especializadas gespecialiseerde
reparaciones reparaties
habilidades vaardigheden
necesarias nodig zijn
podríamos kunnen
a om
tantas zoveel
tipo zijn
hay er
cómo hoe
de uit
esta deze

ES Apunta la fecha: 25 de Junio, Frankfurt am Main ¡Participa en el concierto de tu vida, THE GRAND JAM! Entra y descubre de que va?

NL Onze webshop heeft een fris jasje: gebruiksvriendelijk design, nieuwe functies en een volledig responsieve display

espanhol holandês
y en

ES Utiliza el cinturón de Orión como una flecha que apunta hacia tu siguiente punto de referencia, moviéndote de izquierda a derecha por el cielo (la mayor parte del tiempo en la mayoría de los lugares, apuntará hacia el noroeste)

NL Beschouw Orions gordel als een pijl die naar je volgende oriëntatiepunt wijst, bewegend van links naar rechts aan de hemel

espanhol holandês
flecha pijl
cielo hemel
derecha rechts
parte van
siguiente een
izquierda links
como als

ES Usa la línea como una flecha que apunta hacia la izquierda a través del cielo

NL Gebruik de lijn als een pijl die links langs de hemel wijst

espanhol holandês
usa gebruik
flecha pijl
cielo hemel
izquierda links
línea een
la de
como als

ES La filtración del calendario de Ikea apunta a que los nuevos productos Sonos Symfonisk llegarán en junio

NL Ikea-kalenderlek wijst op nieuwe Sonos Symfonisk-producten die in juni komen

espanhol holandês
ikea ikea
nuevos nieuwe
sonos sonos
junio juni
productos producten
en in
la die

ES El teléfono principal de Sony apunta a niveles tan altos con una pantalla 4K, no es sorprendente que la versión más compacta, el Xperia 5 II, sea el modelo con más atractivo.

NL Sonys toptelefoon mikt op zulke hoogtepunten met een 4K-scherm, het is niet verwonderlijk dat de compactere versie - de Xperia 5 II - het model is met meer aantrekkingskracht.

espanhol holandês
pantalla scherm
ii ii
xperia xperia
es is
no niet
modelo model
versión versie
niveles een

ES ¿Qué grandes empresas de tecnología son neutrales en carbono y quién apunta a cero neto?

NL Welke grote technologiebedrijven zijn klimaatneutraal en wie streeft naar netto nul?

espanhol holandês
grandes grote
cero nul
neto netto
y en
quién wie

ES Una nueva fuga apunta a importantes novedades para Apple, incluida una forma completamente nueva de desbloquear la tableta y la muesca que se está

NL Een nieuw lek wijst op belangrijke primeurs voor Apple, waaronder een geheel nieuwe manier om de tablet te ontgrendelen en de notch die wordt

espanhol holandês
fuga lek
importantes belangrijke
apple apple
forma manier
desbloquear ontgrendelen
tableta tablet
la de
a om
y en
nueva nieuw
que waaronder
completamente geheel

ES Pero la falta de aceptación de estos sensores apunta hacia el hecho de que su uso es demasiado caro.

NL Maar het gebrek aan opname van deze sensoren wijst er eerder op dat ze te duur zijn in gebruik.

espanhol holandês
falta gebrek
sensores sensoren
uso gebruik
caro duur
demasiado te
pero maar
el op

ES Por eso, ofrece la ilusión de que no tiene manchas de huellas dactilares, y solo las verá si apunta directamente hacia una fuente de luz en el ángulo correcto.

NL Daardoor wekt het de illusie dat er geen vingerafdrukvlekken op zitten, en die zie je alleen als je hem direct op een lichtbron onder de juiste hoek richt.

espanhol holandês
directamente direct
ángulo hoek
y en
no geen
si als
correcto juiste
solo alleen
en op

Mostrando 50 de 50 traduções