Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "proyectos realizados" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proyectos realizados" de espanhol para holandês

Traduções de proyectos realizados

"proyectos realizados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

proyectos alle apps bedrijf bedrijven beheer beheren dat deze documenten doen en gebruik gebruiken gebruikt hebben helpen ideeën informatie integratie kan kunnen maak maakt maken management manier met ontwikkeling organiseren plannen planning platform processen project projecten sjablonen software taken team teams technische tijd tool tools tot uit uitvoeren van van de verbeteren via waar werk werken werkt workflow workflows zien

Tradução de espanhol para holandês de proyectos realizados

espanhol
holandês

ES A partir del 1 de abril de 2021, Atlassian aplicará un impuesto del 7 % a los pedidos realizados en Columbia Británica y otro de un 6 % a los pedidos realizados en Saskatchewan.

NL Vanaf 1 april 2021 int Atlassian 7% belasting op bestellingen in British Columbia en 6% belasting op bestellingen in Saskatchewan.

espanhol holandês
abril april
atlassian atlassian
impuesto belasting
pedidos bestellingen
y en
en in

ES A partir del 1 de abril de 2021, Atlassian aplicará un impuesto del 7 % a los pedidos realizados en Columbia Británica y otro de un 6 % a los pedidos realizados en Saskatchewan.

NL Vanaf 1 april 2021 int Atlassian 7% belasting op bestellingen in British Columbia en 6% belasting op bestellingen in Saskatchewan.

espanhol holandês
abril april
atlassian atlassian
impuesto belasting
pedidos bestellingen
y en
en in

ES La experiencia de una agencia es garantía de éxito. No se trata de contar sus años de experiencia en el negocio, sino el tipo y número de proyectos ya realizados.

NL De ervaring van een bureau is een garantie voor succes. Het gaat er niet om de jaren ervaring in het vak te tellen, maar om het soort en het aantal reeds gerealiseerde projecten.

espanhol holandês
agencia bureau
garantía garantie
éxito succes
proyectos projecten
es is
a om
experiencia ervaring
no niet
tipo soort
y en
ya reeds
años jaren
contar een
en in

ES Debe seleccionar su agencia según criterios estrictos: reputación, experiencia, proyectos realizados, etc. Pero, sepa que utilizando Sortlist, está seguro de encontrar la mejor agencia.

NL U moet uw bureau selecteren aan de hand van strikte criteria: reputatie, ervaring, voltooide projecten, enz. Maar, weet dat door het gebruik van Sortlist, u er zeker van bent het beste bureau te vinden.

espanhol holandês
seleccionar selecteren
agencia bureau
criterios criteria
reputación reputatie
experiencia ervaring
proyectos projecten
etc enz
sepa weet
encontrar vinden
la de
debe moet
mejor beste
su bent
seguro te
pero maar
de door

ES ¡Pero claro! Puedes guardar tu nuevo diseño de logotipo, fuentes y colores en tu kit de marca. Después de eso, puedes utilizar los elementos de tu marca tantas veces como quieras y en todos tus proyectos realizados con Visme.

NL Absoluut. Je kunt je nieuwe logo ontwerp, lettertypes en kleuren gemakkelijk opslaan in je Visme Brand Kit om steeds opnieuw te gebruiken in al je Visme creaties.

espanhol holandês
guardar opslaan
diseño ontwerp
colores kleuren
nuevo nieuwe
utilizar gebruiken
puedes kunt
logotipo logo
y en
en in
marca om

ES Los más de 600 proyectos de clientes le servirán de fuente de inspiración para los suyos propios. Navegue por los variados proyectos o restrinja la búsqueda mediante filtros. ¡Seguro que le sorprenderán estos creativos y entretenidos proyectos!

NL Gebruikt u meer dan 600 klantenprojecten als inspiratie voor uw eigen projecten. Bladert u door de veelzijdige projecten of perk de keus aan projecten doelgericht in met behulp van filters. Laat u door de creatieve en amusante projecten verrassen!

espanhol holandês
proyectos projecten
inspiración inspiratie
filtros filters
creativos creatieve
o of
la de
y en
suyos u

ES Los tableros Kanban son una herramienta ágil de gestión de proyectos que le permite visualizar los proyectos, organizar el flujo de trabajo del equipo y garantizar la máxima eficiencia de los proyectos.

NL Kanbanborden vormen een zeer flexibele tool voor projectbeheer waarmee u werk kunt visualiseren, de workflow van een team kunt indelen en kunt zorgen voor optimale doelmatigheid voor uw projecten.

espanhol holandês
ágil flexibele
visualizar visualiseren
equipo team
flujo de trabajo workflow
herramienta tool
proyectos projecten
garantizar zorgen
y en
trabajo werk

ES Solución basada en proyectos para empresas de PS (servicios profesionales, por sus siglas en inglés) que combina contabilidad de proyectos, gestión de recursos, gestión de proyectos, gestión de tiempo/gastos y gestión de clientes.

NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.

espanhol holandês
clientes gebruikers
en op
gestión beheren
y en
que is

ES Solución basada en proyectos para empresas de PS (servicios profesionales, por sus siglas en inglés) que combina contabilidad de proyectos, gestión de recursos, gestión de proyectos, gestión de tiempo/gastos y gestión de clientes.

NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.

espanhol holandês
clientes gebruikers
en op
gestión beheren
y en
que is

ES Solución basada en proyectos para empresas de PS (servicios profesionales, por sus siglas en inglés) que combina contabilidad de proyectos, gestión de recursos, gestión de proyectos, gestión de tiempo/gastos y gestión de clientes.

NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.

espanhol holandês
clientes gebruikers
en op
gestión beheren
y en
que is

ES Microsoft Project ayuda a los usuarios a planificar proyectos y colaborar desde prácticamente cualquier lugar con las herramientas más adecuadas para gestores de proyectos, equipos de proyectos y responsables de la toma de decisiones

NL Smartsheet helpt bij het beheren van alle gebieden van projectwerk, zoals teamsamenwerking, het delen van bestanden, middelenbeheer, agendatools en Gantt-diagrammen

ES Un buen trabajo en equipo requiere algo más que las herramientas adecuadas. Aprende a resolver puntos débiles habituales con guías pormenorizadas, asesoramiento práctico y talleres realizados por equipos, para equipos.

NL Voor goed teamwork is meer nodig dan alleen de juiste tools. Leer veelvoorkomende problemen oplossen aan de hand van stapsgewijze handleidingen, praktisch advies en workshops gemaakt door teams, voor teams.

espanhol holandês
buen goed
requiere nodig
resolver oplossen
asesoramiento advies
práctico praktisch
talleres workshops
adecuadas juiste
guías handleidingen
equipos teams
y en
para voor
herramientas tools
un alleen

ES Obtén información de primera mano sobre los aspectos realizados correctamente y las oportunidades de mejora en los procesos de alerta y de creación de horarios de guardias.

NL Krijg inzicht in zowel goede als verbeterpunten van je op afroep- en waarschuwingsprocessen.

espanhol holandês
obtén krijg
correctamente goede
y en
información inzicht
en in

ES Las características y los cambios premium realizados después de la escritura de tiempo, esta guía puede ser diferente y se le mostrará en su cuenta llorosa al editar su sitio a través de Weebly

NL De premium-functies en wijzigingen die worden aangebracht na het schrijven van deze handleiding kunnen verschillen en worden in uw weebly-account aan u weergegeven bij het bewerken van uw site via Weebly

espanhol holandês
características functies
premium premium
guía handleiding
diferente verschillen
cuenta account
weebly weebly
editar bewerken
la de
en in
sitio site
y en
mostrará weergegeven
después na
a bij
cambios wijzigingen

ES Mantente en el top of mind con campañas promocionales segmentadas y un ciclo de vida automatizado para los comentarios realizados antes, durante y después de la reserva.

NL Hou uw accommodatie 'top of mind', met gerichte promotiecampagnes en geautomatiseerde lifecycles voor feedback vóór, tijdens en het boeken en de reis.

espanhol holandês
mind mind
automatizado geautomatiseerde
comentarios feedback
reserva boeken
y en

ES Ten más control sobre tus documentos con el modo Revisión. Consulta los cambios realizados por tus colaboradores y recházalos o acéptalos según corresponda.

NL Krijg meer controle over uw documenten met de Beoordelingsmodus. Volg de veranderingen van uw medewerkers en wijs ze af of accepteer ze waar nodig.

espanhol holandês
documentos documenten
colaboradores medewerkers
control controle
y en
o of
sobre over
el de
con met

ES Haz un seguimiento de todos los cambios realizados en tu documento. Consulta quién y cuándo ha hecho los cambios. Recupera versiones anteriores si fuese necesario.

NL Houd alle wijzigingen in uw document bij. Controleer wie wijzigingen heeft aangebracht en wanneer. Herstel indien nodig eerdere versies.

espanhol holandês
documento document
necesario nodig
versiones versies
anteriores eerdere
y en
en in
si indien
cambios wijzigingen
quién wie
de bij
ha heeft

ES Publicaremos en nuestro sitio web, o en cualquier otro punto de interacción en el que se haya hecho con anterioridad, un documento con los cambios realizados en la política

NL Wij publiceren het gewijzigde privacydocument op onze website en op elke andere interactielocatie waar het eerder beschikbaar is gesteld

espanhol holandês
de en
hecho is
en op
que andere
un elke

ES Estos son los fragmentos de trabajo subyacentes realizados por la API

NL Dit zijn de onderliggende delen van het werk dat door de API wordt uitgevoerd

espanhol holandês
subyacentes onderliggende
api api
trabajo werk
la de
de door

ES Reciba notificaciones de los cambios realizados en sus documentos de Quip. Preste atención a las vistas previas de lo que ha hecho su equipo para saber cuándo intervenir.

NL Ontvang berichten over wijzigingen in uw Quip-documenten. Bekijk voorbeelden van het werk van uw team, zodat u weet wanneer u in actie moet komen.

espanhol holandês
reciba ontvang
notificaciones berichten
documentos documenten
equipo team
en in
sus uw
para weet
a zodat
cambios wijzigingen

ES Mantén a tu equipo al tanto del desarrollo de tus tareas y todos los cambios realizados

NL Hou je team op de hoogte van de voortgang van je taken en alle aangebrachte wijzigingen

espanhol holandês
equipo team
tareas taken
y en
del de
tus je
cambios wijzigingen

ES realizados una vez a la semana (alternando en inglés y alemán) que brindan a los usuarios información básica sobre MeisterTask. Los usuarios logran comprender rápidamente lo fácil que es usar el software.

NL , die eenmaal per week plaatsvinden (afwisselend in het Engels en Duits), waar gebruikers door de basisprincipes van MeisterTask worden gelopen. Gebruikers kunnen snel begrijpen hoe gemakkelijk de software te gebruiken is.

espanhol holandês
y en
usuarios gebruikers
es is
una vez eenmaal
rápidamente snel
fácil gemakkelijk
usar gebruiken
software software
semana week
alemán duits
inglés engels
en in
comprender begrijpen

ES Con todos los datos de tu empresa a tu alcance, podrás conocer fácilmente los ingresos generados por cada canal de venta y el número de pagos realizados con cada método de pago.

NL Al je bedrijfsgegevens zijn binnen handbereik. Je kan in een mum van tijd de omzet via verschillende kanalen controleren of bekijken hoeveel betalingen er met elke betaalmethode zijn gedaan.

espanhol holandês
fácilmente al
canal kanalen
ingresos omzet
el de
pagos betalingen
podrás kan
cada elke
de via
número van

ES Realice un seguimiento de los cambios realizados en su cuenta en diferentes configuraciones: flujos de trabajo, secuencias de ventas, territorios, planes y facturación y cuentas, configuración de CRM.

NL De wijzigingen in uw account volgen voor verschillende configuraties: workflow, verkoopvolgorde, gebieden, abonnementen, facturering en account, CRM-instellingen.

espanhol holandês
territorios gebieden
planes abonnementen
seguimiento volgen
en in
cuenta account
facturación facturering
crm crm
y en
diferentes verschillende
flujos de trabajo workflow
los de
cambios wijzigingen

ES Todos y cada uno de los cambios realizados en este Acuerdo se publicarán en el Sitio web y entrarán en vigor en el momento de su publicación, a menos que se indique lo contrario

NL Alle wijzigingen in deze Overeenkomst worden op de Website geplaatst en worden van kracht op het moment van plaatsing, tenzij anders vermeld

espanhol holandês
acuerdo overeenkomst
vigor kracht
a menos que tenzij
momento moment
y en
en in
el de
cambios wijzigingen

ES Esto preserva la integridad de datos y garantiza la autenticidad para que los cambios realizados a una transacción después de que fue firmada sean inválidos.

NL Hierdoor blijft de gegevensintegriteit behouden en wordt authenticiteit gegarandeerd. Wijzigingen die zijn aangebracht nadat een transactie is ondertekend, zijn ongeldig.

espanhol holandês
autenticidad authenticiteit
transacción transactie
la de
y en
cambios wijzigingen

ES Los pedidos realizados en la UE y Japón estarán sujetos al Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) que se incluye en el precio establecido en Profoto Academy.

NL Bestellingen geplaatst binnen de EU en Japan zijn onderworpen aan BTW (Belasting Toegevoegde Waarde) die is inbegrepen in de prijs afgebeeld in Profoto Academy.

espanhol holandês
pedidos bestellingen
ue eu
japón japan
añadido toegevoegde
incluye inbegrepen
profoto profoto
academy academy
y en
iva btw
estarán zijn
valor waarde
precio prijs
en in

ES Ya sea que se disponga a comunicar cambios realizados en los datos, revisar un dashboard o buscar los datos adecuados para el análisis, con Tableau Catalog estará seguro de que su organización siempre utiliza los datos apropiados.

NL Of je nu communiceert over wijzigingen in de data, een dashboard bekijkt of de juiste data zoekt voor analyse: met Tableau Catalog kun je erop vertrouwen dat je organisatie altijd de juiste data gebruikt.

espanhol holandês
cambios wijzigingen
dashboard dashboard
tableau tableau
organización organisatie
o of
en in
el de
análisis analyse
siempre altijd
datos data
de over
para voor
con met
un een

ES Activa el seguimiento de cambios para resaltar tus contribuciones, revisar los cambios realizados por otras personas y aceptarlos o eliminarlos

NL Zet Wijzigingen bijhouden aan om uw bijdragen te markeren, wijzigingen van anderen te bekijken, deze te aanvaarden of te verwijderen

espanhol holandês
seguimiento bijhouden
resaltar markeren
contribuciones bijdragen
revisar bekijken
otras anderen
tus uw
o of
cambios wijzigingen

ES El nuevo sistema es sometido a evaluaciones científicas mediante test a ciegas realizados por traductores profesionales

NL Het nieuwe vertaalsysteem van DeepL wordt ook wetenschappelijk geëvalueerd in blinde tests met professionele vertalers

espanhol holandês
test tests
traductores vertalers
nuevo nieuwe
es wordt
mediante in
profesionales professionele

ES Realizados de forma continua por expertos independientes del sector.

NL Doorlopend getest door onafhankelijke experts in de branche

espanhol holandês
expertos experts
independientes onafhankelijke
sector branche
del de
de door

ES Los pedidos realizados antes de las 17:30 h se envían el mismo día

NL Besteld voor 17:30, morgen in huis.

espanhol holandês
de voor

ES En su visión general del sector, el analista John Webster debate los principales anuncios realizados a lo largo del día por los analistas de OVHcloud. Más información

NL In dit overzicht van de sector bespreekt analist John Webster de belangrijkste aankondigingen van de OVHcloud-analistendag. Meer informatie

espanhol holandês
sector sector
analista analist
john john
anuncios aankondigingen
ovhcloud ovhcloud
en in
información informatie
el de
general overzicht
principales belangrijkste

ES Por eso necesita un aplanador SPF dinámico que le ayude a mantenerse por debajo del límite de 10 búsquedas de DNS, además de mantenerle actualizado sobre los cambios realizados por sus proveedores de intercambio de correo electrónico.

NL Daarom heb je een dynamische SPF flattener nodig die je helpt onder de 10 DNS lookup limiet te blijven, en die je op de hoogte houdt van wijzigingen die door je e-mail exchange providers worden gemaakt.

espanhol holandês
spf spf
dinámico dynamische
ayude helpt
límite limiet
dns dns
actualizado op de hoogte
proveedores providers
electrónico e
de en
correo mail
un een
correo electrónico e-mail
del de
cambios wijzigingen
a heb
sobre hoogte

ES Actualiza automáticamente los bloqueos de red y escanea los cambios realizados por sus proveedores de servicios de correo electrónico en sus direcciones IP constantemente, sin ninguna intervención por su parte.

NL Het werkt netblocks automatisch bij en scant voortdurend op wijzigingen die door uw e-mail service providers worden aangebracht in hun IP-adressen, zonder enige tussenkomst van uw kant.

espanhol holandês
escanea scant
proveedores providers
servicios service
direcciones adressen
automáticamente automatisch
y en
electrónico e
constantemente voortdurend
correo mail
en in
sin zonder
correo electrónico e-mail
cambios wijzigingen
de bij
sus uw
parte van
su hun

ES Ahora has descargado los cambios realizados en esos archivos en tu sistema local.

NL Je hebt nu alle wijzigingen die in deze bestanden zijn aangebracht naar je lokale systeem gedownload.

espanhol holandês
descargado gedownload
archivos bestanden
local lokale
ahora nu
en in
sistema systeem
has je
tu hebt
cambios wijzigingen

ES Diferencias y confirmaciones: comprueba estas pestañas para ver los cambios realizados (Diferencias) o las confirmaciones incluidas.

NL Diffs en commits: controleer deze tabbladen om de aangebrachte wijzigingen (Diff) of opgenomen commits te zien;

espanhol holandês
pestañas tabbladen
incluidas opgenomen
y en
o of
comprueba controleer
ver zien
cambios wijzigingen

ES Revise los cambios realizados en su sitio antes de publicarlos con FandangoSEO

NL Controleer wijzigingen op uw site voordat u publiceert met FandangoSEO

espanhol holandês
revise controleer
fandangoseo fandangoseo
sitio site
en op
antes de voordat
cambios wijzigingen

ES en la restauración: un descuento del 10% sobre los gastos realizados en el restaurante y en el bar del hotel: desayuno, almuerzo, cena y consumiciones en el bar (aunque no se aloje en el hotel).

NL op consumpties: 10% korting op bestedingen in het restaurant en de bar: ontbijt, lunch, diner, barconsumpties (zelfs als u niet in het hotel logeert).

espanhol holandês
descuento korting
desayuno ontbijt
restaurante restaurant
y en
bar bar
almuerzo lunch
cena diner
no niet
hotel in
un zelfs

ES ¿Puedo cancelar pedidos ya realizados?

NL Kunnen reeds geplaatste bestellingen worden geannuleerd?

espanhol holandês
pedidos bestellingen
ya reeds

ES Si se deja en blanco, no habrá ningún correo electrónico enviado a usted con respecto a los nuevos pedidos realizados.

NL Als u leeg bent, zijn er geen e-mails die aan u worden verzonden met betrekking tot nieuwe geplaatste bestellingen.

espanhol holandês
pedidos bestellingen
blanco leeg
electrónico e
nuevos nieuwe
usted u
si als
no geen
con met
a verzonden
correo electrónico e-mails
habrá zijn

ES En esta guía, encontrará información general sobre la tienda, incluida la dirección de envío y la dirección fiscal y las tasas de transporte y impuestos relacionadas con los pedidos realizados.

NL In deze handleiding vindt u enkele algemene informatie over de winkel, inclusief verzend- en belastingadres en verzend- en belastingtarieven met betrekking tot de geplaatste bestellingen.

espanhol holandês
guía handleiding
información informatie
general algemene
tienda winkel
pedidos bestellingen
en in
la de
encontrará vindt
y en
relacionadas met betrekking tot

ES Cuando termine, haga clic en el botón Guardar en la parte superior derecha para guardar los cambios realizados en las Tarjetas de regalo.

NL Als u klaar bent, klikt u op de knop Opslaan in de rechterbovenhoek om de wijzigingen aan de cadeaubonnen op te slaan.

espanhol holandês
botón knop
haga clic klikt
guardar opslaan
cambios wijzigingen
de aan
en in

ES Productos: Para procesar pedidos de productos realizados en el sitio web y proporcionar servicio al cliente en relación con dichos pedidos de productos.

NL Producten: Om bestellingen te verwerken voor producten die op de website zijn geplaatst en om klantenservice te bieden met betrekking tot dergelijke productbestellingen.

espanhol holandês
procesar verwerken
pedidos bestellingen
relación betrekking
dichos
y en
el de
productos producten
en te
servicio al cliente klantenservice

ES Los pedidos de localización son pedidos realizados en la tienda para productos que no están físicamente disponibles en las existencias de la tienda, con entrega en la misma tienda o en su domicilio.

NL Locate bestellingen zijn bestellingen die in de winkel worden geplaatst voor producten die niet fysiek beschikbaar zijn in de winkel, met levering in dezelfde winkel of op uw huisadres.

espanhol holandês
pedidos bestellingen
tienda winkel
físicamente fysiek
entrega levering
o of
la de
no niet
en in
productos producten
disponibles beschikbaar

ES Identificaremos los cambios realizados en esta página

NL We identificeren de wijzigingen die we hebben aangebracht op deze pagina

espanhol holandês
página pagina
en op
los de
esta deze
cambios wijzigingen

ES Nuestros productos se someten continuamente a exámenes realizados por organismos líderes en el sector en materia de detección, eliminación de virus y rendimiento.

NL We worden regelmatig getest door toonaangevende instanties op het gebied van detectie, virusverwijdering en prestaties

espanhol holandês
detección detectie
rendimiento prestaties
y en
en op

ES Corresponde a todos los intercambios de servicios, productos e información entre un comprador y un vendedor en todo el mundo, realizados en línea gracias a las tecnologías de la información.

NL Het komt overeen met alle uitwisselingen van diensten, producten en informatie tussen een koper en een verkoper over de hele wereld, die on line worden verricht dankzij de informatietechnologie.

espanhol holandês
corresponde komt overeen met
intercambios uitwisselingen
comprador koper
vendedor verkoper
tecnologías informatietechnologie
servicios diensten
información informatie
línea een
y en
mundo wereld
productos producten

ES CMS (Sistema de Gestión de Contenidos). Son programas gratuitos de código abierto, personalizables, pero sin asistencia: el alojamiento y el mantenimiento deben ser realizados por usted.

NL CMS (Content Management System). Het is gratis open source software, aanpasbaar, maar zonder assistentie: hosting en onderhoud moet u zelf doen.

espanhol holandês
cms cms
gestión management
contenidos content
personalizables aanpasbaar
asistencia assistentie
alojamiento hosting
mantenimiento onderhoud
deben moet
pero maar
y en
gratuitos gratis
usted u
sin zonder
sistema system

ES Estudios comparativos realizados por BARE International para medir Satisfacción del Cliente indican que el 48.5% de los miembros del Clubes de Salud y Fitness no están satisfechos actualmente con su membresía.

NL BARE voerde een internationale benchmarkstudie uit. Daaruit bleek dat 48,5%  van alle fitnessclubleden niet tevreden zijn over hun lidmaatschap.

espanhol holandês
satisfechos tevreden
membresía lidmaatschap
no niet
actualmente zijn
de over
su hun

Mostrando 50 de 50 traduções