ES La serie Samsung Galaxy Watch 4 presenta una serie de novedades: es el primer dispositivo portátil que presenta el procesador Exynos W920 de la compañ...
"programa presenta" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES La serie Samsung Galaxy Watch 4 presenta una serie de novedades: es el primer dispositivo portátil que presenta el procesador Exynos W920 de la compañ...
NL De Samsung Galaxy Watch 4-serie toont een aantal primeurs: het is de eerste wearable met de Exynos W920-processor van het bedrijf, die een boost van k...
espanhol | holandês |
---|---|
presenta | toont |
procesador | processor |
watch | watch |
es | is |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
serie | serie |
una | aantal |
ES El servicio se presenta como el rival directo de Apple de empresas como Netflix , Amazon Prime Video y Disney + , y presenta solo programación original, todo a través de la aplicación Apple TV existente que está disponible en múltiples dispositivos.
NL De service wordt gezien als de directe concurrent van Apple van Netflix , Amazon Prime Video en Disney+ , en presenteert alleen originele programmering - allemaal via de bestaande Apple TV-app die beschikbaar is op meerdere apparaten.
espanhol | holandês |
---|---|
presenta | presenteert |
directo | directe |
apple | apple |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
prime | prime |
video | video |
disney | disney |
tv | tv |
original | originele |
aplicación | app |
dispositivos | apparaten |
y | en |
servicio | service |
como | als |
solo | alleen |
en | op |
ES En términos de botones físicos, el lado izquierdo presenta el botón de encendido, mientras que el derecho presenta emparejamiento Bluetooth y control de asistente de voz
NL Wat fysieke knoppen betreft, is de linkerkant voorzien van de aan / uit-knop, terwijl de rechterkant Bluetooth-koppeling en spraakassistentbediening heeft
espanhol | holandês |
---|---|
físicos | fysieke |
izquierdo | linkerkant |
bluetooth | bluetooth |
botones | knoppen |
botón | knop |
el | de |
y | en |
de | betreft |
ES Se recomienda publicar notas del programa con enlaces a los recursos mencionados en su episodio, un resumen de lo que se discutió, y/o una transcripción de su programa (puede obtener la transcripción de su programa a través de Scribie).
NL Het is aan te raden om aantekeningen bij de show te publiceren met links naar bronnen die in je aflevering worden genoemd, een samenvatting van wat je hebt besproken, en/of een transcriptie van je show (je kunt je show laten transcriberen via Scribie).
espanhol | holandês |
---|---|
publicar | publiceren |
notas | aantekeningen |
enlaces | links |
recursos | bronnen |
resumen | samenvatting |
episodio | aflevering |
o | of |
transcripción | transcriptie |
y | en |
puede | kunt |
la | de |
a | bij |
en | in |
ES Programa preferido Selecciona un programa Programa Por Porcentaje Soporte de pedido por miembro Por pedido de miembro por país Pedido por usuario
NL Voorkeurs programma Selecteer een programma Percentageprogramma Per lid bestelling schijf Per lid bestelling per land Per Bestelling
espanhol | holandês |
---|---|
programa | programma |
selecciona | selecteer |
pedido | bestelling |
país | land |
miembro | lid |
de | per |
un | een |
ES Conexión a Internet: necesaria para registrar y validar el programa, así como para algunas de las funciones del programa.Solo es necesario registrar el programa una vez.
NL Internetverbinding: nodig voor het registreren en valideren van het programma en voor sommige programmafuncties.Voor het product is een eenmalige registratie nodig.
espanhol | holandês |
---|---|
validar | valideren |
es | is |
registrar | registreren |
programa | programma |
y | en |
necesario | nodig |
a | sommige |
el | product |
ES Se recomienda publicar las notas del programa con enlaces a los recursos mencionados en el episodio, un resumen de lo que se discutió, y/o una transcripción de su programa (puede obtener su programa transcrito profesionalmente con Rev).
NL Het is aanbevolen om shownotities te publiceren met links naar bronnen die in uw aflevering worden vermeld, een samenvatting van wat u hebt besproken, en/of een transcript van uw show (u kunt uw show professioneel laten transcriberen bij Rev).
espanhol | holandês |
---|---|
recomienda | aanbevolen |
publicar | publiceren |
enlaces | links |
recursos | bronnen |
resumen | samenvatting |
episodio | aflevering |
o | of |
transcripción | transcript |
y | en |
puede | kunt |
a | bij |
en | in |
ES Presenta tu propio programa online con una sencilla configuración de estudio y VEGAS Stream
NL Met een eenvoudige studio-opstelling en VEGAS Stream, ben je goed voorbereid om je eigen online show te hosten
espanhol | holandês |
---|---|
online | online |
estudio | studio |
vegas | vegas |
stream | stream |
y | en |
ES Oprah Winfrey presenta este programa de entrevistas, centrado en los autores y sus libros, como parte de una asociación ampliada con Apple
NL Oprah Winfrey organiseert dit interviewprogramma, met als thema auteurs en hun boeken, als onderdeel van een uitgebreide samenwerking met Apple
espanhol | holandês |
---|---|
autores | auteurs |
libros | boeken |
asociación | samenwerking |
ampliada | uitgebreide |
apple | apple |
y | en |
parte | van |
como | als |
ES Presenta tu propio programa y llega a tu público
NL Host je eigen show en bereik je publiek
espanhol | holandês |
---|---|
y | en |
llega | bereik |
público | publiek |
tu | eigen |
ES El programa Millemiglia te permite ganar puntos durante tus estancias en hoteles de NH Hotel Group. Presenta tu tarjeta al hacer el check-in.
NL Met het Millemiglia-programma kunt u punten verdienen tijdens uw verblijf in een hotel van NH Hotel Group. Laat uw kaart zien bij het inchecken.
espanhol | holandês |
---|---|
programa | programma |
permite | laat |
puntos | punten |
nh | nh |
tarjeta | kaart |
group | group |
tus | uw |
de | bij |
ganar | verdienen |
hotel | in |
ES Presenta tu propio programa online con una sencilla configuración de estudio y VEGAS Stream
NL Met een eenvoudige studio-opstelling en VEGAS Stream, ben je goed voorbereid om je eigen online show te hosten
espanhol | holandês |
---|---|
online | online |
estudio | studio |
vegas | vegas |
stream | stream |
y | en |
ES Oprah Winfrey presenta este programa de entrevistas, cuyo tema son los autores y sus libros, en el marco de una amplia colaboración con Apple
NL Oprah Winfrey presenteert dit interviewprogramma, dat in het teken staat van auteurs en hun boeken, als onderdeel van een uitgebreid partnerschap met Apple
espanhol | holandês |
---|---|
presenta | presenteert |
autores | auteurs |
libros | boeken |
amplia | uitgebreid |
colaboración | partnerschap |
apple | apple |
en | in |
y | en |
ES ¡Súmate al programa de afiliados de GetResponse, presenta nuestra intuitiva y asequible plataforma de automatización de email marketing a nuevos clientes y gana comisiones por cada venta!
NL Meld je aan voor het GetResponse-affiliateprogramma, verwijs klanten door naar ons intuïtieve, betaalbare platform voor e-mailmarketing en automatsering en ontvang commissie voor elke verkoop!
espanhol | holandês |
---|---|
asequible | betaalbare |
clientes | klanten |
comisiones | commissie |
y | en |
plataforma | platform |
venta | verkoop |
cada | elke |
ES Este programa te presenta los conceptos, habilidades y conocimientos necesarios para unirse a las filas de los Profesionales PADI en todo el mundo
NL Met dit programma krijg je een introductie in de concepten, vaardigheden en kennis die nodig zijn om je aan te sluiten bij de wereldwije familie van PADI-professionals
espanhol | holandês |
---|---|
programa | programma |
conceptos | concepten |
habilidades | vaardigheden |
necesarios | nodig zijn |
el | de |
y | en |
a | bij |
en | in |
ES VoiceAmerica asigna a un productor ejecutivo para producir su programa y las promociones para el mismo, o puede enviar su programa para subir a su feed RSS; sus servicios son de pago
NL VoiceAmerica wijst een uitvoerende producent toe om uw show en de promo's ervoor te produceren, of u kunt uw show indienen om omhoog te gaan op hun RSS-feed; hun diensten zijn gebaseerd op een vergoeding
espanhol | holandês |
---|---|
productor | producent |
feed | feed |
servicios | diensten |
o | of |
puede | kunt |
producir | produceren |
y | en |
rss | rss |
el | de |
a | om |
para | ervoor |
su | hun |
sus | uw |
ES Los puntos destacados incluyen aparecer en el programa BBC Radio 4 Today, World Business Report y el programa de tecnología Sky News, y como juez en The Apprentice
NL Hoogtepunten zijn onder meer het verschijnen op de BBC Radio 4 Today-show, World Business Report en de Sky News-techshow, en als rechter op The Apprentice
espanhol | holandês |
---|---|
destacados | hoogtepunten |
aparecer | verschijnen |
bbc | bbc |
radio | radio |
world | world |
business | business |
report | report |
sky | sky |
y | en |
el | de |
en | op |
como | als |
ES Puedes encontrar las Condiciones de uso del Programa de afiliación de Jimdo en la parte inferior de la página de registro. Ten en cuenta que las Condiciones de uso generales también se aplican al Programa de afiliación.
NL Je vindt de Affiliate Voorwaarden van Jimdo onderaan de aanmeldingspagina. Wees je ervan bewust dat ook de Algemene voorwaarden van Jimdo van toepassing zijn op het Affiliate Programma.
espanhol | holandês |
---|---|
encontrar | vindt |
afiliación | affiliate |
jimdo | jimdo |
generales | algemene |
programa | programma |
que | ervan |
condiciones | voorwaarden |
en | op |
la | de |
también | ook |
inferior | onderaan |
aplican | toepassing |
parte | van |
ES MAGIX Page & Layout Designer 11 reúne todas las herramientas para la creación de tarjetas de visita, calendarios y otros materiales promocionales en un solo programa de diseño muy potente (programa de DTP).
NL MAGIX Page & Layout Designer 11 verenigt alle gereedschappen voor het maken van visitekaartjes tot het creëren van kalenders etc. in een krachtig lay-outprogramma (DTP-programma).
espanhol | holandês |
---|---|
page | page |
designer | designer |
calendarios | kalenders |
programa | programma |
en | in |
diseño | layout |
potente | krachtig |
las herramientas | gereedschappen |
y | maken |
creación | creëren |
ES Conexión a Internet: Necesaria para el registro, la validación y el uso de algunas funciones del programa. Para usar el programa tendrás que registrarte una sola vez.
NL Internetverbinding: Voor registratie, validatie en voor bepaalde programmafuncties vereist. Programma vereist een eenmalige registratie.
espanhol | holandês |
---|---|
necesaria | vereist |
validación | validatie |
programa | programma |
registro | registratie |
y | en |
a | bepaalde |
ES 2. A continuación, haz clic en "Programa" y selecciona "Desinstalar programa".
NL Klik dan op het submenu 'Programma' en kies 'Programma de-installeren'.
espanhol | holandês |
---|---|
programa | programma |
clic | klik |
y | en |
en | op |
a | het |
ES 3. ¿Cuál es la diferencia entre un programa de afiliados y un programa de revendedores?
NL 3. Wat is het verschil tussen een partnerprogramma en een resellerprogramma?
espanhol | holandês |
---|---|
es | is |
y | en |
diferencia | verschil |
ES ¡Seguro que puedes! No existen restricciones para ser miembro del Programa de alojamiento de revendedores y del Programa de afiliados simultáneamente. ¡Bien por ti por sacar provecho de ambos programas ventajosos!
NL Dat kan zeker! Er zijn geen beperkingen om tegelijkertijd een Reseller Hosting Program en een Affiliate Program lid te zijn. Goed dat u profiteert van beide voordelige programma's!
espanhol | holandês |
---|---|
restricciones | beperkingen |
miembro | lid |
programa | program |
alojamiento | hosting |
afiliados | affiliate |
simultáneamente | tegelijkertijd |
existen | er zijn |
y | en |
no | geen |
ambos | beide |
bien | goed |
ES Lleva adelante tu propio programa de fidelización con tu marca. Obtienes un programa avanzado de recompensas con campañas de incentivos y comunicación multicanal incorporada que funciona de manera... Leer más
NL Avochato is een CRM met mobiele berichten voor teams. Omdat er geen programmeren nodig is, kun je je Avochato-telefoonnummer binnen enkele minuten instellen om je prospects, klanten of personeel te... Meer informatie
espanhol | holandês |
---|---|
programa | instellen |
comunicación | informatie |
más | meer |
de | omdat |
leer | een |
ES El programa de becas para estudiantes de derechos humanos de los PMA, el cual es un programa dirigido a estudiantes de posgrado de los países menos desarrollados que quieran recibir formación relativa a derechos humanos y las Naciones Unidas.
NL Het Human Rights LDC Fellowship Program is een programma voor afgestudeerde studenten uit de minst ontwikkelde landen die willen deelnemen aan trainingen over de Verenigde Naties en mensenrechten.
espanhol | holandês |
---|---|
estudiantes | studenten |
menos | minst |
formación | trainingen |
humanos | human |
es | is |
el | de |
programa | programma |
derechos | rights |
países | landen |
derechos humanos | mensenrechten |
y | en |
naciones | naties |
ES Gira el texto en un programa de edición de imagen. Abre un programa de edición de imagen y crea el texto que desees. Coloca el tamaño, el color y el tipo de texto a lo que quieras y, luego, gira la imagen de manera que las letras estén al revés.
NL Keer je tekst om in een beeldbewerkingsprogramma. Open een beeldbewerkingsprogramma en maak vervolgens de gewenste tekst. Stel de lettergrootte, de kleur en het type in zoals je wilt, en draai de afbeelding om, zodat de letters achterstevoren staan.
espanhol | holandês |
---|---|
en | in |
tipo | type |
y | en |
letras | letters |
quieras | je |
texto | tekst |
imagen | afbeelding |
a | zodat |
crea | maak |
que | staan |
luego | vervolgens |
ES Proporcionó la tecnología Unreal Engine para ayudar a crear fondos digitales para los decorados del programa, una técnica que se está extendiendo a un uso más amplio después de su éxito con el programa Star Wars.
NL Het leverde Unreal Engine-technologie om digitale achtergronden te maken voor de sets van de show, een techniek die zich na het succes met de Star Wars-show op grotere schaal verspreidt.
espanhol | holandês |
---|---|
engine | engine |
éxito | succes |
tecnología | technologie |
técnica | techniek |
después | na |
crear | maken |
digitales | digitale |
ES Debajo de cada programa, encontrará la cantidad de temporadas, la duración típica del episodio y cuántos episodios en total para que pueda medir cuánto tiempo le llevará terminar el programa, listo para su próximo atracón.
NL Onder elke show vind je het aantal seizoenen, de typische lengte van de afleveringen en hoeveel afleveringen in totaal, zodat je kunt inschatten hoe lang het duurt voordat je door de show bent, klaar voor je volgende eetbui.
espanhol | holandês |
---|---|
temporadas | seizoenen |
episodios | afleveringen |
pueda | kunt |
encontrará | vind |
en | in |
y | en |
listo | klaar |
su | bent |
cuánto | hoeveel |
de | zodat |
cada | elke |
para | voor |
duración | lengte |
ES También encontrará la cantidad de temporadas para cada programa, la duración típica del episodio y cuántos episodios en total para que pueda calcular cuánto tiempo le llevará terminar el programa, listo para su próximo atracón.
NL Je vindt ook het aantal seizoenen voor elke show, de typische lengte van de aflevering en het aantal afleveringen in totaal, zodat je kunt inschatten hoe lang het duurt voordat je door de show bent gegaan, klaar voor je volgende binge.
espanhol | holandês |
---|---|
temporadas | seizoenen |
episodio | aflevering |
episodios | afleveringen |
pueda | kunt |
en | in |
también | ook |
encontrará | vindt |
y | en |
listo | klaar |
su | bent |
de | zodat |
cada | elke |
para | voor |
duración | lengte |
ES Sin embargo, el tráiler de finales de septiembre de 2021, que se cree que es el tercero de cuatro teasers antes de la llegada del programa, revela una nueva historia de fondo y escenarios interesantes para el próximo programa
NL De trailer van eind september 2021 — waarvan wordt gedacht dat het de derde van vier teasers is voorafgaand aan de komst van de show — onthult echter een interessant nieuw achtergrondverhaal en instellingen voor de aankomende show
espanhol | holandês |
---|---|
finales | eind |
septiembre | september |
tercero | derde |
revela | onthult |
nueva | nieuw |
interesantes | interessant |
es | is |
y | en |
cuatro | vier |
la | de |
para | voor |
ES En temporadas anteriores, la posproducción tomó más de seis meses antes del estreno del programa, por lo que no fue una sorpresa cuando Netflix confirmó que el programa regresará en 2022
NL In eerdere seizoenen duurde de postproductie meer dan zes maanden voordat de show in première ging, dus het was geen verrassing toen Netflix bevestigde dat de show in 2022 terugkeert
espanhol | holandês |
---|---|
temporadas | seizoenen |
meses | maanden |
estreno | première |
sorpresa | verrassing |
netflix | netflix |
fue | was |
en | in |
anteriores | eerdere |
no | geen |
ES Te daremos rápidamente una transcripción automatizada que puedes pulir en nuestro editor. A continuación, comparta fácilmente la transcripción de su episodio/programa con otros o incrustétela en el sitio web de su programa.
NL We geven je snel een automatisch transcript dat je kunt polijsten in onze editor. Deel vervolgens eenvoudig je aflevering/show transcript met anderen of plaats het in op de website van je show.
espanhol | holandês |
---|---|
automatizada | automatisch |
editor | editor |
otros | anderen |
transcripción | transcript |
episodio | aflevering |
o | of |
rápidamente | snel |
fácilmente | eenvoudig |
puedes | kunt |
en | in |
de | deel |
una | een |
su | geven |
a | vervolgens |
con | met |
ES Primero, regístrese aquí en el programa Microsoft Windows Insider . Luego puede acceder al programa Windows Insider directamente desde su PC con facilidad:
NL Meld u hier eerst aan voor het Microsoft Windows Insider-programma . U kunt dan gemakkelijk rechtstreeks vanaf uw pc toegang krijgen tot het Windows Insider-programma:
espanhol | holandês |
---|---|
programa | programma |
directamente | rechtstreeks |
pc | pc |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
puede | kunt |
aquí | hier |
facilidad | gemakkelijk |
primero | eerst |
acceder | krijgen |
ES Dado que el programa acaba de perder a uno de sus personajes clave, sospechamos que Showtime querrá ver cómo funciona el programa sin Damien Lewis para ver si se renueva para una séptima temporada
NL Aangezien de show net een van zijn hoofdpersonages heeft verloren, vermoeden we dat Showtime wil zien hoe de show presteert zonder Damien Lewis om te zien of deze wordt verlengd voor een zevende seizoen
espanhol | holandês |
---|---|
acaba | net |
funciona | presteert |
lewis | lewis |
temporada | seizoen |
perder | verloren |
el | de |
dado | zijn |
a | om |
para ver | show |
ver | zien |
sin | zonder |
cómo | hoe |
ES Crea copias de seguridad directamente desde el programa. Además, el programa te lo notificará automáticamente.
NL Maakt direct vanuit de software back-ups van uw media – met automatische herinnering.
espanhol | holandês |
---|---|
crea | maakt |
seguridad | back-ups |
directamente | direct |
programa | software |
el | de |
ES Conexión a Internet: Necesaria para la activación, validación y el uso de algunas funciones del programa. El programa también se puede utilizar offline.
NL Internetverbinding: Voor de activering, validatie en voor bepaalde programmafuncties vereist. Het programma kan ook offline worden gebruikt.
espanhol | holandês |
---|---|
necesaria | vereist |
activación | activering |
validación | validatie |
offline | offline |
programa | programma |
puede | kan |
y | en |
también | ook |
a | bepaalde |
uso | gebruikt |
ES Debido a la amplia base de usuarios para el programa, no todas las facetas serán aplicables a todas las operaciones y depende de tí determinar de qué partes del programa puedes beneficiarte
NL Vanwege de brede gebruikersbasis van het programma zullen niet alle facetten van toepassing zijn bij alle bedrijven en het is aan jou om te beslissen met welke onderdelen van het programma jij je voordeel kunt doen
espanhol | holandês |
---|---|
facetas | facetten |
partes | onderdelen |
amplia | brede |
programa | programma |
no | niet |
y | en |
puedes | kunt |
serán | zijn |
aplicables | van toepassing |
usuarios | toepassing |
a | bij |
debido | vanwege |
ES El programa es más una serie de suspenso de espías que un programa de superhéroes, con Alfred, interpretado por Jack Bannon, siendo el objetivo de un grupo que busca tomar el control de Londres
NL De show is meer een spionagethrillerserie dan een superheldenshow, waarbij Alfred, gespeeld door Jack Bannon, het doelwit wordt van een groep die de controle over Londen wil grijpen
espanhol | holandês |
---|---|
alfred | alfred |
jack | jack |
objetivo | doelwit |
control | controle |
londres | londen |
es | is |
el | de |
serie | een |
grupo | groep |
de | over |
ES El programa completo está programado para seguir, pero Razer dice que espera que el programa continúe durante horas.
NL Het volledige schema zal volgen, maar Razer zegt te verwachten dat de show nog uren zal duren.
espanhol | holandês |
---|---|
completo | volledige |
razer | razer |
dice | zegt |
espera | verwachten |
horas | uren |
programa | schema |
el | de |
seguir | volgen |
pero | maar |
ES El programa Bubblemaker es un programa de experiencia en una piscina o en aguas confinadas que es tan divertido como suena, ¡una oportunidad para que los más pequeños hagan burbujas mientras bucean!
NL Het Bubblemaker-programma is een programma in een zwembad of beschut water dat net zo leuk is als het klinkt: een kans voor kinderen om onder water bellen te blazen tijdens het duiken!
espanhol | holandês |
---|---|
piscina | zwembad |
aguas | water |
suena | klinkt |
oportunidad | kans |
pequeños | kinderen |
es | is |
o | of |
programa | programma |
divertido | leuk |
tan | zo |
como | als |
en | in |
ES El programa Seal Team es un programa básico de varias sesiones en piscina que cubre las habilidades del buceo con equipo autónomo y las AguaMissions llenas de acción.
NL Het Seal Team-programma is een programma van een aantal lessen die de basisvaardigheden van het duiken onderwijzen en spannende AquaMissions bevatten.
espanhol | holandês |
---|---|
buceo | duiken |
team | team |
es | is |
programa | programma |
el | de |
y | en |
ES Objetivo del programa: Reducir las basuras en el mar en un 50% en los países seleccionados a través de asociaciones y el Programa de subvenciones comunitarias de PADI AWARE.
NL Doel van het programma: het afval in zee met 50% in de doellanden omlaag brengen door middel van partnerschappen en het community-subsidieprogramma van PADI AWARE.
espanhol | holandês |
---|---|
objetivo | doel |
mar | zee |
asociaciones | partnerschappen |
programa | programma |
en | in |
el | de |
y | en |
a | brengen |
ES Programa de puntos: Para operar y administrar nuestro Programa de Puntos, incluidos puntos de recompensa por compras que reúnan los requisitos, notificarle su saldo de puntos actual y proporcionarle noticias y ofertas relevantes.
NL Puntenprogramma: Om ons puntenprogramma te beheren en punten toe te wijzen, inclusief punten toewijzen voor in aanmerking komende aankopen, het melden van je huidige puntensaldo en het verstrekken van relevant nieuws en interessante aanbiedingen.
espanhol | holandês |
---|---|
puntos | punten |
incluidos | inclusief |
compras | aankopen |
proporcionarle | verstrekken |
noticias | nieuws |
ofertas | aanbiedingen |
relevantes | relevant |
actual | huidige |
y | en |
administrar | beheren |
que | komende |
nuestro | ons |
ES Necesaria para descargar, registrar y validar el programa, así como para algunas de las funciones del programa.
NL Nodig voor het downloaden, registreren en valideren van het programma en voor sommige programmafuncties.
espanhol | holandês |
---|---|
necesaria | nodig |
descargar | downloaden |
registrar | registreren |
validar | valideren |
algunas | sommige |
programa | programma |
y | en |
ES El Programa dará derecho al Titular y Cotitular a disfrutar de las ventajas, previa identificación como miembros del Programa
NL Het programma geeft het lid en medelid het recht om te genieten van de voordelen, zodra ze zijn geïdentificeerd als leden van het programma
espanhol | holandês |
---|---|
derecho | recht |
programa | programma |
dará | geeft |
a | om |
ventajas | voordelen |
el | de |
y | en |
disfrutar | genieten |
miembros | leden |
como | zodra |
ES Puntos La moneda del Programa es el Punto NH Rewards (en adelante, el Punto), cuyo valor equivale a 1 euro en servicios elegibles para canjear dentro del programa
NL Punten De valuta van het programma is het NH Rewards-punt (hierna het punt), dat een waarde heeft gelijk aan 1 euro en te verzilveren is voor services binnen het programma
espanhol | holandês |
---|---|
nh | nh |
equivale | gelijk |
euro | euro |
en adelante | hierna |
puntos | punten |
es | is |
punto | punt |
programa | programma |
moneda | valuta |
valor | waarde |
servicios | services |
en | te |
ES El Titular/Cotitular podrá ceder sus Puntos a una o más personas, siempre que éstas pertenezcan al Programa o se den de alta en el Programa
NL Het lid/medelid kan punten aan 1 of meer personen overdragen, mits deze persoon of personen deelnemer(s) is/zijn van het programma of is/zijn ingeschreven bij het programma
espanhol | holandês |
---|---|
puntos | punten |
s | s |
o | of |
programa | programma |
podrá | kan |
más | meer |
a | bij |
personas | personen |
una | is |
ES Una vez que el usuario se hubiera dado de alta como Titular del Programa, éste podrá tener acceso a las páginas privadas del Programa, siempre y cuando se identifique correctamente
NL Zodra de gebruiker zich heeft ingeschreven als lid van het programma, heeft deze toegang tot de afgeschermde pagina's van de website van het programma, zolang de correcte identificatie wordt verstrekt
espanhol | holandês |
---|---|
programa | programma |
el | de |
usuario | gebruiker |
acceso | toegang |
páginas | van |
y | zich |
ES El programa NH Rewards es válido en todas las marcas de NH Hotel Group: NH Hotels, NH Collection y nhow. Consulta los hoteles pertenecientes al programa NH Rewards aquí
NL Het NH Rewards-programma wordt gebruikt door alle merken van NH Hotel Group: NH Hotels, NH Collection en nhow. Een lijst van alle hotels die deelnemen aan het NH Rewards-programma vindt u hier
espanhol | holandês |
---|---|
programa | programma |
nh | nh |
marcas | merken |
group | group |
hotel | hotel |
hoteles | hotels |
aquí | hier |
y | en |
es | wordt |
el | lijst |
consulta | die |
ES Suma es el programa de fidelización de AirEuropa y te da la posibilidad de obtener y canjear Millas durante tus estancias con NH Hotel Group identificándote como titular del Programa al hacer el check-in en nuestros hoteles.
NL Met het loyaliteitsprogramma Suma van Air Europa kunt u Miles verdienen en inwisselen tijdens een verblijf in een NH hotel. Identificeer uzelf als een Suma-kaarthouder tijdens het inchecken in een van onze hotels.
espanhol | holandês |
---|---|
canjear | inwisselen |
nh | nh |
hoteles | hotels |
y | en |
obtener | kunt |
hotel | in |
como | als |
Mostrando 50 de 50 traduções