Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "planificar visitas puntuales" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "planificar visitas puntuales" de espanhol para holandês

Traduções de planificar visitas puntuales

"planificar visitas puntuales" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

planificar app beheren bouwen dat de doen en gebruik gebruiken hebt helpen hoe hun informatie is kan kunnen maken management modellen of ontwerpen plan plannen projecten software teams tijd tot van de waar wat werk zijn
visitas aan alle bezoek bezoeken bezoekers bij dat deze door elke gebruiken gebruikers hebben is klanten kunnen maken met naar niet of om op rondleidingen te tot uit van voor wat wij worden ze zien zijn zullen

Tradução de espanhol para holandês de planificar visitas puntuales

espanhol
holandês

ES Excelente opción para conocer gran parte de la ciudad en poco tiempo, y para planificar visitas puntuales contando ya con un pantallazo real.

NL Erg handig om van punt naar punt te gaan zonder zelf uit te moeten vogelen hoe daar te komen.

espanhol holandês
en te
parte van
para erg

ES Las bodegas ofrecen servicios enoturísticos recurrentes durante todo el año, o servicios puntuales para descubrir visitas, conciertos, exposiciones o eventos más divertidos de una manera diferente

NL De wijndomeinen bieden het hele jaar door terugkerende oenotouristische diensten of punctuele diensten om bezoeken, concerten, tentoonstellingen of evenementen op een andere manier leuker te maken

espanhol holandês
visitas bezoeken
conciertos concerten
o of
eventos evenementen
a om
servicios diensten
año jaar
ofrecen bieden
exposiciones tentoonstellingen
manera manier
diferente een andere
el de
más leuker
de door
una een

ES Solo recogemos la mínima cantidad de datos técnicos para poder solucionar problemas puntuales de la misma índole. Ninguno de esos datos están vinculados a tu cuenta.

NL We verzamelen slechts het absolute minimum aan technische gegevens, zodat we technische problemen direct kunnen oplossen. Geen van deze gegevens kunnen aan uw account worden gekoppeld.

espanhol holandês
recogemos we verzamelen
mínima minimum
datos gegevens
técnicos technische
problemas problemen
vinculados gekoppeld
cuenta account
solucionar oplossen
a zodat

ES En la red de transporte más densa del mundo, los trenes son puntuales: en todos los tramos, llegan siempre puntualmente en el mismo minuto, cada hora o media hora.

NL Op het dichtste openbaarvervoernet van de wereld rijden de treinen volgens vast patroon: altijd op dezelfde minuut na elk heel en/of half uur, op alle trajecten.

espanhol holandês
transporte rijden
mundo wereld
trenes treinen
minuto minuut
hora uur
media half
o of
siempre altijd
de en
en op

ES Tu infraestructura requiere un software de protección de datos que pueda mantenerse al día con las necesidades cambiantes de tu organización. Di adiós a esos productos puntuales que solo aumentan los costes y la complejidad.

NL Je IT-infrastructuur vraagt om software voor databescherming die zich kan aanpassen aan de veranderende behoeften van je organisatie. Maak een einde aan het gebruik van losstaande oplossingen die alleen maar voor meer kosten en complexiteit zorgen.

espanhol holandês
infraestructura infrastructuur
requiere vraagt
cambiantes veranderende
costes kosten
software software
organización organisatie
la de
pueda kan
y en
necesidades behoeften
complejidad complexiteit
a om

ES Con el módulo Ventas Flash Premium podrás dar visibilidad tanto a tus liquidaciones de productos como a tus ofertas puntuales de las últimas novedades y aumentar así tus ventas.

NL U verhoogt uw conversie en komt gemakkelijk van uw voorraad af.

espanhol holandês
aumentar verhoogt
y en

ES Le permite acceder a las tarifas de grupo puntuales que propone el hotel según su disponibilidad

NL U kunt hiermee gebruikmaken van groepstarieven die door het hotel, afhankelijk van beschikbaarheid, worden aangeboden

espanhol holandês
disponibilidad beschikbaarheid
hotel hotel
de door
según van
las worden

ES El derecho a promociones puntuales de nuestros socios durante todo el año.

NL Recht op kortingen van onze partners, het hele jaar door.

espanhol holandês
derecho recht
promociones kortingen
socios partners
el op
año jaar
de door
nuestros onze

ES No, este servicio va dirigido únicamente a Profesionales del Turismo (agencias de viajes, empresas de autocares, turoperadores...) para sus grupos puntuales

NL Nee, deze service is alleen bedoeld voor reisprofessionals (reisbureaus, touringcarbedrijven, touroperators en dergelijke) voor hun incidentele groepen

espanhol holandês
servicio service
grupos groepen
no nee
únicamente alleen
de en
para voor
a bedoeld
este is

ES Mensajes puntuales en el momento perfecto

NL Doelgerichte boodschappen op het perfecte moment

espanhol holandês
momento moment
perfecto perfecte
en op

ES Aproveche una plataforma unificada para fax y mensajería directa y evite el uso de soluciones puntuales que aumentan el costo total de propiedad.

NL Maak gebruik van een uniform platform voor fax en directe berichten en vermijd het gebruik van puntoplossingen die de totale eigendomskosten verhogen.

espanhol holandês
unificada uniform
fax fax
mensajería berichten
directa directe
aproveche gebruik
el de
plataforma platform
y en
aumentan verhogen
a maak

ES Somos puntuales, escuchamos con atención, tenemos buenas intenciones y trabajamos con total transparencia y consideración.

NL We zijn op tijd aanwezig, luisteren aandachtig, gaan uit van goede bedoelingen en dragen bij met zorgzame openhartigheid.

espanhol holandês
y en
con met

ES Satisfaz la demanda de entregas frecuentes y puntuales.

NL Voldoe aan de vraag naar frequente, stipte leveringen

espanhol holandês
entregas leveringen
la de
demanda vraag
de aan

ES Armado con esta información, el presentador del podcast debe hacer preguntas puntuales por correo electrónico (o en la prellamada) y ver cómo responde el invitado.

NL Gewapend met deze informatie moet de podcasthost gerichte vragen stellen via e-mail (of in de pre-call) en zien hoe de gast reageert.

espanhol holandês
invitado gast
información informatie
o of
en in
y en
debe moet
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
con met
ver zien
cómo hoe

ES Mensajes puntuales en el momento perfecto

NL Doelgerichte boodschappen op het perfecte moment

espanhol holandês
momento moment
perfecto perfecte
en op

ES El sistema de medición viene con una variedad de opciones, desde puntuales hasta ponderadas en el centro, pero, al usar la configuración evaluativa, la cámara pudo exponer muy bien una variedad de escenas sin ningún problema

NL Het meetsysteem wordt geleverd met een reeks opties, van spot tot centrumgericht, maar bij gebruik van de evaluatieve instelling kon de camera zonder problemen een reeks scènes mooi belichten

espanhol holandês
viene wordt
pudo kon
escenas scènes
opciones opties
configuración instelling
de bij
con geleverd
cámara camera
una reeks
pero maar
sin zonder
problema een

ES Esta plataforma con tecnología estándar del sector nos permitió consolidar las plataformas heredadas y reducir nuestra dependencia en soluciones puntuales, lo que contribuyó a mejorar considerablemente nuestra eficiencia”, explica el Dr

NL Dit platform voldoet aan de industriestandaard en stelde ons in staat om verouderde platforms te consolideren en onze afhankelijkheid van individuele oplossingen te verminderen, waardoor de efficiëntie aanzienlijk werd verbeterd,” aldus Dr

ES Tu infraestructura requiere un software de protección de datos que pueda mantenerse al día con las necesidades cambiantes de tu organización. Di adiós a esos productos puntuales que solo aumentan los costes y la complejidad.

NL Je IT-infrastructuur vraagt om software voor databescherming die zich kan aanpassen aan de veranderende behoeften van je organisatie. Maak een einde aan het gebruik van losstaande oplossingen die alleen maar voor meer kosten en complexiteit zorgen.

espanhol holandês
infraestructura infrastructuur
requiere vraagt
cambiantes veranderende
costes kosten
software software
organización organisatie
la de
pueda kan
y en
necesidades behoeften
complejidad complexiteit
a om

ES La excelente relación que disfrutamos con nuestros clientes nos motiva a continuar apoyándolos con excelentes productos y servicios puntuales, eficientes y eficaces.

NL De uitstekende relatie die wij met onze klanten hebben, motiveert ons om hen te blijven ondersteunen met uitstekende producten en stipte, efficiënte en effectieve diensten.

espanhol holandês
relación relatie
clientes klanten
eficaces effectieve
y en
la de
a om
que blijven
con met
productos producten
servicios diensten
excelentes uitstekende

ES Nuestros conductores de habla inglesa son profesionales, uniformados y siempre puntuales

NL Onze Engelssprekende chauffeurs zijn professioneel, geüniformeerd en altijd stipt

espanhol holandês
conductores chauffeurs
siempre altijd
y en

ES Nuestros choferes son conductores de habla inglesa altamente profesionales, uniformados y siempre puntuales

NL Onze chauffeurs zijn zeer professionele Engels sprekende chauffeurs, geüniformeerd en altijd punctueel

espanhol holandês
conductores chauffeurs
altamente zeer
siempre altijd
y en

ES Sus análisis puntuales en cuadernos de Python tienen que ser reelaborados por los ingenieros posteriores para adaptarse a los requisitos de industrialización

NL Hun eenmalige analyses in Python-notebooks moeten door downstream-engineers worden herwerkt om aan de industrialisatie-eisen te voldoen

espanhol holandês
análisis analyses
python python
requisitos eisen
a om
los de
en in
de door

ES Organiza talleres puntuales o continuos con clientes y para cualquier número de asistentes.

NL Organiseer gerichte of lopende klantenworkshops voor een onbeperkt aantal deelnemers.

espanhol holandês
organiza organiseer
asistentes deelnemers
o of
número aantal

ES En la red de transporte más densa del mundo, los trenes son puntuales: en todos los tramos, llegan siempre puntualmente en el mismo minuto, cada hora o media hora.

NL Op het dichtste openbaarvervoernet van de wereld rijden de treinen volgens vast patroon: altijd op dezelfde minuut na elk heel en/of half uur, op alle trajecten.

espanhol holandês
transporte rijden
mundo wereld
trenes treinen
minuto minuut
hora uur
media half
o of
siempre altijd
de en
en op

ES Consulte las ofertas puntuales para sus comidas familiares, de empresa, celebraciones, etc. En verano, el servicio se presta en una magnífica terraza soleada con vistas a los picos Ecandies y Pointes d'Orny.

NL Voor een maaltijd met het gezin of met collega's, voor verjaardagen of andere gelegenheden... In de zomer serveren we op ons schitterende zonovergoten terras recht tegenover Les Ecandies en Les Pointes d'Orny.

espanhol holandês
verano zomer
terraza terras
y en
en in
el de

ES Obtén opiniones de tus clientes sobre tus productos, tus servicios y tu rubro en particular. Pregunta sobre los productos de la competencia, los servicios alternativos o las formas puntuales en que puedes mejorar.

NL Ontvang feedback van consumenten over uw specifieke sector, producten en services. Informeer naar concurrerende producten, alternatieve services of specifieke verbeteringen die u kunt aanbrengen.

espanhol holandês
obtén ontvang
opiniones feedback
clientes consumenten
la competencia concurrerende
mejorar verbeteringen
o of
servicios services
puedes kunt
y en
particular specifieke
productos producten

ES Acceso anticipado a colecciones puntuales de productos exclusivos y limitados

NL Vroege toegang tot productdrops

ES Puedes utilizar los mapas para delinear los planes de un proyecto, crear estrategias de negocio, planificar eventos y mucho más. ¡Planificar con mapas mentales es una tarea viusal simple y muy sencilla de realizar!

NL Je kan mappen gebruiken om projectplannen te schetsen, zakelijke strategieën te creëren, evenementen te plannen en nog veel meer. Plannen met mind mappen is eenvoudig, visueel en het voelt niet aan als werken!

espanhol holandês
eventos evenementen
mapas mappen
es is
utilizar gebruiken
y en
crear creëren
estrategias strategieën
más meer
simple eenvoudig
negocio zakelijke
mucho veel

ES El uso de los datos de Ahrefs para planificar nuestra estrategia de contenidos nos ayudó a aumentar las visitas a nuestro blog en más de un 200% en comparación con el año anterior.

NL Het gebruik van Ahrefs data om onze contentstrategie te plannen heeft ons geholpen om het bezoek aan ons blog met 200% te verbeteren ten opzichte van het jaar ervoor.

espanhol holandês
ahrefs ahrefs
planificar plannen
ayudó geholpen
visitas bezoek
blog blog
en te
año jaar
uso gebruik
datos data
a om
nuestro ons

ES Podemos planificar nuestras visitas de manera más eficiente y atender a más clientes.

NL We kunnen onze bezoeken zeer efficiënt plannen en zo meer klanten bedienen.

espanhol holandês
planificar plannen
eficiente efficiënt
atender bedienen
visitas bezoeken
clientes klanten
podemos we kunnen
más meer
y en
a kunnen

ES Infórmate sobre las visitas diarias de GoogleBot (visitas a tus páginas web) y asegúrate de que tu presupuesto de rastreo (crawl budget) se gasta de forma eficiente.

NL Kom meer te weten over de dagelijkse hits van GoogleBot (bezoeken aan uw webpagina's) en zorg ervoor dat uw crawlbudget efficiënt wordt besteed.

espanhol holandês
visitas bezoeken
diarias dagelijkse
googlebot googlebot
gasta besteed
eficiente efficiënt
y en
asegúrate zorg ervoor
páginas van

ES Además, hicieron posible identificar si las tasas de tickets y visitas de servicio se encuentran por encima o debajo del nivel esperado y qué variables conllevan visitas frecuentes.

NL Hierdoor kon Verizon de tijd voor de analyse van dispatches van technici met meer dan 50% verminderen en ontdekken hoe geospatiale kaarten ook andere organisatorische behoeften kunnen ondersteunen.

espanhol holandês
posible kunnen
servicio ondersteunen
y en
del de

ES Los administradores de las visitas guiadas pueden establecer como obligatorias determinadas visitas para que se inicien automáticamente la primera vez que el usuario visita una página.

NL Beheerders van begeleide tours kunnen ervoor kiezen om bepaalde tours verplicht te maken, zodat deze automatisch worden gestart wanneer een gebruiker een pagina voor het eerst bezoekt.

espanhol holandês
administradores beheerders
automáticamente automatisch
pueden kunnen
de zodat
usuario gebruiker
página pagina
los worden
primera eerst
una een

ES Obtén análisis detallados de las visitas para saber dónde buscan ayuda los usuarios, qué visitas son más populares y cuáles suelen saltarse.

NL Bekijk gedetailleerde analyses van tours om te zien waar gebruikers hulp zoeken, welke tours het populairst zijn en welke tours worden overgeslagen.

espanhol holandês
análisis analyses
detallados gedetailleerde
buscan zoeken
ayuda hulp
usuarios gebruikers
y en

ES De un vistazo, puede ver las visitas de sus sitios principales, las visitas totales, el uso de disco, el uso de CDN (red de entrega de contenido), el número de sitios instalados y los datos de las facturas recientes en la fila superior.

NL In één oogopslag ziet u de bezoeken van uw toplocaties, de totale bezoeken, het schijfgebruik, het gebruik van CDN (content delivery network), het aantal geïnstalleerde sites en de recente factuurgegevens op de bovenste rij.

espanhol holandês
sitios sites
entrega delivery
recientes recente
fila rij
cdn cdn
contenido content
visitas bezoeken
uso gebruik
y en
vistazo oogopslag
en in
red de network
sus uw
un één

ES Si te pasas del límite de visitas de tu plan, mantienen tu sitio funcionando y simplemente cobran $1 por cada 1.000 visitas y $0,10 / GB por el CDN si lo tienes activo.

NL Als je over de limiet van het bezoek van je plan gaat, houden ze je site draaiende en rekenen ze gewoon $1 per 1.000 bezoeken en $0.10 / GB voor de CDN als je het actief hebt.

espanhol holandês
límite limiet
plan plan
cdn cdn
sitio site
activo actief
mantienen houden
visitas bezoeken
y en
el de
tienes je
simplemente gewoon

ES Infórmate sobre las visitas diarias de GoogleBot (visitas a tus páginas web) y asegúrate de que tu presupuesto de rastreo (crawl budget) se gasta de forma eficiente.

NL Kom meer te weten over de dagelijkse hits van GoogleBot (bezoeken aan uw webpagina's) en zorg ervoor dat uw crawlbudget efficiënt wordt besteed.

espanhol holandês
visitas bezoeken
diarias dagelijkse
googlebot googlebot
gasta besteed
eficiente efficiënt
y en
asegúrate zorg ervoor
páginas van

ES Esta información incluye estadísticas del tráfico de la página web, la fecha y la hora de las visitas, el tipo de navegador utilizado para acceder al servicio, la frecuencia de las visitas y a qué páginas web, etcétera

NL Dergelijke informatie is inclusief statistieken over het verkeer op de website, datum en tijd van bezoeken, het gebruikte browsertype voor toegang tot de service, de frequentie van bezoeken en welke pagina's zijn bezocht

espanhol holandês
incluye inclusief
visitas bezoeken
frecuencia frequentie
información informatie
estadísticas statistieken
servicio service
utilizado gebruikte
tráfico verkeer
web website
y en
fecha datum
hora tijd
acceder toegang
tipo zijn
a tot

ES Jira Software está diseñado para que todos los miembros de tu equipo de software puedan planificar, supervisar y publicar software de gran calidad.

NL Met Jira Software kan iedereen in je softwareteam geweldige software plannen, volgen en releasen.

espanhol holandês
jira jira
planificar plannen
supervisar volgen
software software
gran geweldige
y en

ES ¿Scrum? Sí. ¿Kanban? También. ¿Metodología mixta? También. Con las potentes funcionalidades de planificación de Jira Software, tu equipo podrá planificar con flexibilidad de la manera que les resulte más conveniente.

NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.

espanhol holandês
scrum scrum
kanban kanban
metodología methodologie
jira jira
flexibilidad flexibel
equipo team
software software
manera manier
la de
planificar plannen
a bij

ES Bitbucket es más que solo gestión de código Git. Bitbucket ofrece a los equipos un sitio para planificar proyectos, colaborar en el código, probar y desplegar.

NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren.

espanhol holandês
bitbucket bitbucket
git git
colaborar samenwerken
es is
código code
equipos teams
proyectos projecten
desplegar -
planificar plannen
y en
más meer

ES Bitbucket es más que solo gestión de código Git. Bitbucket ofrece a los equipos un sitio para planificar proyectos, colaborar en el código, probar y desplegar. Más información

NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren. Meer informatie

espanhol holandês
bitbucket bitbucket
git git
colaborar samenwerken
información informatie
es is
código code
equipos teams
proyectos projecten
desplegar -
planificar plannen
y en
más meer

ES Bitbucket es más que solo gestión de código Git. Bitbucket ofrece a los equipos un sitio para planificar proyectos, colaborar en el código, probar y desplegar.

NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren.

espanhol holandês
bitbucket bitbucket
git git
colaborar samenwerken
es is
código code
equipos teams
proyectos projecten
desplegar -
planificar plannen
y en
más meer

ES Puedes escribir, hacer un boceto, llevar un diario o planificar el día. Tienes tres tamaños para escoger y hasta 480 páginas.

NL Of je nu schrijft, schetst of een dagboek bijhoudt, kies uit drie formaten en tot 480 pagina’s.

espanhol holandês
diario dagboek
día nu
tamaños formaten
escoger kies
páginas paginas
o of
y en
tienes je
tres drie
a tot
un een

ES Utiliza ONLYOFFICE Projects para planificar actividades, asignar tareas y fechas límite a los voluntarios y realizar un seguimiento del progreso. Gestiona tus relaciones con donantes y patrocinadores con ONLYOFFICE CRM.

NL Gebruik ONLYOFFICE-projecten om activiteiten te plannen, taken en deadlines voor vrijwilligers in te stellen en de voortgang bij te houden. Beheer uw relaties met donateurs en sponsors met ONLYOFFICE CRM.

espanhol holandês
voluntarios vrijwilligers
progreso voortgang
relaciones relaties
donantes donateurs
patrocinadores sponsors
crm crm
actividades activiteiten
tareas taken
y en
gestiona beheer
planificar plannen
a bij
con met
para voor
del de

ES Haces clic en el sitio web, el número de teléfono, el botón "Planificar itinerario" o cualquier otro botón de una página.

NL Het klikken op de website, telefoonnummer, "plan route" knop of een andere knop op een pagina.

espanhol holandês
planificar plan
itinerario route
o of
página pagina
botón knop
clic klikken
el de
en op
número de teléfono telefoonnummer

ES Eche un vistazo a los distintos tipos de entradas y empiece a planificar una experiencia inolvidable en el Empire State Building.

NL Bekijk de mogelijkheden voor uw ticket en plan een onvergetelijk bezoek aan het Empire State Building.

espanhol holandês
planificar plan
inolvidable onvergetelijk
state state
building building
vistazo bekijk
el de
y en

ES Commvault ofrece la solución más completa de la industria, para puedas planificar, proteger y recuperar tus datos sin importar donde residan.

NL Commvault levert de meest uitgebreide oplossing in de branche, zodat u uw gegevens kunt plannen, beschermen en herstellen, waar deze zich ook bevinden.

espanhol holandês
ofrece levert
puedas kunt
planificar plannen
proteger beschermen
recuperar herstellen
datos gegevens
completa uitgebreide
solución oplossing
la de
y en
de zodat
industria branche

ES Todo lo que necesitas para planificar, monitorizar y enviar código rápidamente.

NL Alles dat je nodig hebt om code te plannen, volgen en shippen, en snel.

espanhol holandês
planificar plannen
monitorizar volgen
código code
rápidamente snel
y en
enviar om
todo lo que alles
todo je
necesitas nodig

ES Más allá de admitir el control de versiones Git y Mercurial, Bitbucket ofrece a los equipos un lugar para planificar proyectos, código, pruebas e implementaciones.

NL Bitbucket ondersteunt niet alleen versiebeheer voor Git en Mercurial, maar geeft teams ook één plaats om projecten te plannen, te coderen, te testen en te implementeren.

espanhol holandês
bitbucket bitbucket
ofrece geeft
lugar plaats
implementaciones implementeren
git git
equipos teams
proyectos projecten
pruebas testen
código coderen
y en
a om
planificar plannen
un alleen

Mostrando 50 de 50 traduções