NL Sonix is op een missie om de manier waarop mensen werken met audio- en videocontent te transformeren, maar we kunnen het niet zonder geweldige mensen
"missie om mensen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Sonix is op een missie om de manier waarop mensen werken met audio- en videocontent te transformeren, maar we kunnen het niet zonder geweldige mensen
ES Sonix tiene la misión de transformar la forma en que las personas trabajan con contenido de audio y vídeo, pero no podemos hacerlo sin gente increíble
holandês | espanhol |
---|---|
sonix | sonix |
missie | misión |
manier | forma |
werken | trabajan |
geweldige | increíble |
audio | audio |
NL Sonix is op een missie om de manier waarop mensen werken met audio- en videocontent te transformeren, maar we kunnen het niet zonder geweldige mensen
ES Sonix tiene la misión de transformar la forma en que las personas trabajan con contenido de audio y vídeo, pero no podemos hacerlo sin gente increíble
holandês | espanhol |
---|---|
sonix | sonix |
missie | misión |
manier | forma |
werken | trabajan |
geweldige | increíble |
audio | audio |
NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”
ES Resulta difícil justificar el tiempo invertido en actualizaciones de herramientas internas cuando no contribuyen directamente a nuestra meta de ayudar a la gente a dejarse seducir por su creatividad".
holandês | espanhol |
---|---|
lastig | difícil |
tools | herramientas |
rechtstreeks | directamente |
creativiteit | creatividad |
laten | dejarse |
NL Bestuursleden Chris Stolte, Pat Hanrahan en Christian Chabot hebben Tableau opgericht met een eenvoudige missie: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen
ES Chris Stolte, Pat Hanrahan y Christian Chabot (miembros de la junta) fundaron Tableau con una misión sencilla: ayudar a las personas a ver y comprender sus datos
holandês | espanhol |
---|---|
missie | misión |
mensen | personas |
helpen | ayudar |
zien | ver |
chris | chris |
pat | pat |
tableau | tableau |
NL Het is onze missie om het bewustzijn over privacy te vergroten en, nog belangrijker, om het recht van mensen op privacy wereldwijd te beschermen
ES Nuestra misión es concienciar y, lo que es más importante, proteger el derecho a la privacidad de las personas en todo el mundo
holandês | espanhol |
---|---|
missie | misión |
privacy | privacidad |
belangrijker | más importante |
recht | derecho |
mensen | personas |
beschermen | proteger |
NL We hebben een missie om mensen te helpen betere toegang te krijgen tot hun eigen gegevens en willen graag helpen als u vastloopt of meer hulp nodig heeft
ES Estamos en una misión para ayudar a las personas a obtener un mejor acceso a sus propios datos, y nos encantaría ayudarlo si se queda atascado o necesita más ayuda
holandês | espanhol |
---|---|
missie | misión |
mensen | personas |
toegang | acceso |
gegevens | datos |
NL "Als je binnen het bedrijf geen steun krijgt van mensen hoger op de ladder die begrijpen hoe data kunnen worden gebruikt in de dagelijkse bedrijfsvoering, dan wordt het een kansloze missie", zegt Howard Neville.
ES “Sin el patrocinio de las áreas de negocios ni de los líderes de alto nivel de la empresa que entiendan cómo se pueden usar los datos día a día para mejorar los resultados, no tendrá éxito”, afirma Howard Neville.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikt | usar |
dagelijkse | día a día |
zegt | afirma |
howard | howard |
NL Wat komt er allemaal kijken bij het ontwerpen van een fietspad? En welke rol speelt het bij de missie om mensen nog vaker de fiets te laten pakken? Met schrijver, film…
ES Amalio dice que hay mucha inteligencia colectiva invisible por eso hace a la gente ponerse las gaf…
NL De missie van Quip is het moderniseren en verbeteren van de manier waarop mensen werken en communiceren met en binnen hun organisaties
ES La misión de Quip es modernizar y mejorar la manera de trabajar y comunicarse en las organizaciones
holandês | espanhol |
---|---|
missie | misión |
moderniseren | modernizar |
verbeteren | mejorar |
werken | trabajar |
communiceren | comunicarse |
organisaties | organizaciones |
NL Geïnspireerd door de missie van Oprah om mensen te verbinden en te empoweren, besloot ze technologie te gebruiken voor een goed doel in de mobiele ruimte
ES Inspirada por la misión de Oprah de conectar y empoderar a las personas, decidió usar la tecnología para una buena causa en el espacio móvil
holandês | espanhol |
---|---|
geïnspireerd | inspirada |
missie | misión |
mensen | personas |
verbinden | conectar |
technologie | tecnología |
gebruiken | usar |
mobiele | móvil |
NL Reincubate's missie om toegang te bieden tot gegevens van deze app-platforms en ecosystemen staat om mensen te helpen er op een open en positieve manier gebruik van te maken
ES La misión de Reincubate de proporcionar acceso a los datos de estas plataformas de aplicaciones y ecosistemas es ayudar a las personas a utilizarlos de forma abierta y positiva
holandês | espanhol |
---|---|
missie | misión |
bieden | proporcionar |
ecosystemen | ecosistemas |
mensen | personas |
helpen | ayudar |
positieve | positiva |
platforms | plataformas |
NL Een gemuteerde buitenaardse parasiet infecteert mensen en bedreigt de mensheid. Het Rainbow Six-team is op een missie om de wereld te redden - het uitvechten tegen de omgeving en proberen onvoorspelbare missies te overleven.
ES Un parásito alienígena mutado está infectando a las personas y amenazando a la humanidad. El equipo de Rainbow Six tiene la misión de salvar el mundo, luchando contra el medio ambiente y tratando de sobrevivir a misiones impredecibles.
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
missie | misión |
wereld | mundo |
redden | salvar |
omgeving | ambiente |
proberen | tratando de |
missies | misiones |
overleven | sobrevivir |
de mensheid | humanidad |
team | equipo |
NL Van dezelfde mensen die ons Thief Simulator, Farm Manager 2018 en de Car Mechanic-simulators hebben gekocht, komt een nieuw spel waarin het jouw missie is om te overleven op Mars.
ES De las mismas personas que nos compraron Thief Simulator, Farm Manager 2018 y los simuladores Car Mechanic llega un nuevo juego donde tu misión es sobrevivir en Marte.
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
manager | manager |
nieuw | nuevo |
spel | juego |
missie | misión |
overleven | sobrevivir |
mars | marte |
NL Mijn favoriete onderdeel van de set is het kleine blauwe stoelen die vijf mensen van hun thuisplaneet wegvoerden op een missie die ons in staat stelde delen van het universum te ontdekken die we nog nooit eerder hadden gezien! "
ES Mi parte favorita del conjunto es el diminuto azul asientos que llevaron a cinco seres humanos lejos de su planeta de origen en una misión que nos permitió descubrir partes del universo nunca antes vistas ".
holandês | espanhol |
---|---|
favoriete | favorita |
stoelen | asientos |
mensen | humanos |
missie | misión |
universum | universo |
ontdekken | descubrir |
kleine | diminuto |
NL Het is onze missie om mensen en kleine bedrijven te helpen hun website online te zetten
ES Así lo tendrás todo en un mismo lugar
holandês | espanhol |
---|---|
te | en |
NL Tableau is opgericht door Chris Stolte, Pat Hanrahan en Christian Chabot met een eenvoudige missie: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen
ES Tableau fue fundada por Chris Stolte, Pat Hanrahan y Christian Chabot con una misión sencilla: ayudar a las personas a ver y comprender sus datos
holandês | espanhol |
---|---|
opgericht | fundada |
missie | misión |
mensen | personas |
helpen | ayudar |
zien | ver |
tableau | tableau |
chris | chris |
pat | pat |
NL De missie van ServiceNow omvat alle mensen en elk onderdeel van onze onderneming
ES La misión de ServiceNow engloba todas las personas y áreas de nuestra empresa
holandês | espanhol |
---|---|
missie | misión |
mensen | personas |
onze | nuestra |
onderneming | empresa |
servicenow | servicenow |
NL Een gemuteerde buitenaardse parasiet infecteert mensen en bedreigt de mensheid. Het Rainbow Six-team is op een missie om de wereld te redden door het uit te vechten tegen de omgeving en te proberen onvoorspelbare missies te overleven.
ES Un parásito alienígena mutado está infectando a las personas y amenazando a la humanidad. El equipo de Rainbow Six tiene la misión de salvar el mundo, luchando contra el medio ambiente y tratando de sobrevivir a misiones impredecibles.
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
missie | misión |
wereld | mundo |
redden | salvar |
omgeving | ambiente |
proberen | tratando de |
missies | misiones |
overleven | sobrevivir |
de mensheid | humanidad |
team | equipo |
NL Van dezelfde mensen die ons Thief Simulator, Farm Manager 2018 en de Car Mechanic-simulators hebben gekocht, komt een nieuwe game waarin het jouw missie is om te overleven op Mars.
ES De las mismas personas que nos compraron Thief Simulator, Farm Manager 2018 y los simuladores Car Mechanic llega un nuevo juego donde tu misión es sobrevivir en Marte.
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
manager | manager |
nieuwe | nuevo |
game | juego |
missie | misión |
overleven | sobrevivir |
mars | marte |
NL Sonix's missie is om de meest heerlijke ervaring te creëren voor mensen om hun verhalen te creëren, te consumeren en te delen
ES La misión de Sonix es crear la experiencia más deliciosa para que la gente cree, consuma y comparta sus historias
holandês | espanhol |
---|---|
sonix | sonix |
s | s |
missie | misión |
heerlijke | deliciosa |
ervaring | experiencia |
creëren | crear |
verhalen | historias |
en | y |
delen | comparta |
NL Onze missie is om mensen te stimuleren in de eigen omgeving actie te ondernemen waarmee de zee wereldwijd beschermd wordt
ES Nuestra misión es impulsar a la acción local para la conservación global de los océanos
holandês | espanhol |
---|---|
missie | misión |
stimuleren | impulsar |
omgeving | local |
actie | acción |
wereldwijd | global |
NL Onze mensen komen elke dag op hun werk met een aantal kernwaarden die zijn gericht op één missie: onze klanten inspireren om van elke uitdaging een workflow te maken.
ES Los miembros de nuestra empresa afrontan cada día su trabajo motivados por un conjunto central de valores dirigidos hacia una misión común: inspirar a nuestros clientes para que superen cualquier desafío mediante flujos de trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
inspireren | inspirar |
uitdaging | desafío |
NL Hij heeft als missie de productiviteit te ontraadselen en mensen te helpen meer gedaan te krijgen in alle levensdomeinen
ES Tiene la misión de desmitificar la productividad y ayudar a las personas a obtener más resultados en todos los aspectos de la vida
holandês | espanhol |
---|---|
missie | misión |
productiviteit | productividad |
mensen | personas |
helpen | ayudar |
NL Sinds 1996 is het onze missie om je te helpen contact te leggen met andere interessante, sexy en leuke mensen.
ES Desde 1996, nuestra misión ha sido ayudarte a establecer conexiones con otras personas interesantes, sexis, y divertidas.
holandês | espanhol |
---|---|
missie | misión |
helpen | ayudarte |
andere | otras |
interessante | interesantes |
en | y |
mensen | personas |
NL De hoogopgeleide mensen achter dit project hebben de missie om te vechten voor online privacy door het aanbieden van een veilige en private e-mail.
ES Las personas altamente cualificadas que están detrás de este proyecto tienen la misión de luchar por la privacidad en línea aportando un correo seguro y privado.
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
project | proyecto |
missie | misión |
online | en línea |
privacy | privacidad |
veilige | seguro |
NL Onze mensen komen elke dag op hun werk met een aantal kernwaarden die zijn gericht op één missie: onze klanten inspireren om van elke uitdaging een workflow te maken.
ES Los miembros de nuestra empresa afrontan cada día su trabajo motivados por un conjunto central de valores dirigidos hacia una misión común: inspirar a nuestros clientes para que superen cualquier desafío mediante flujos de trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
inspireren | inspirar |
uitdaging | desafío |
NL De missie van ServiceNow omvat alle mensen en elk onderdeel van onze onderneming
ES La misión de ServiceNow engloba todas las personas y áreas de nuestra empresa
holandês | espanhol |
---|---|
missie | misión |
mensen | personas |
onze | nuestra |
onderneming | empresa |
servicenow | servicenow |
NL Onze mensen komen elke dag op hun werk met een aantal kernwaarden die zijn gericht op één missie: onze klanten inspireren om van elke uitdaging een workflow te maken.
ES Los miembros de nuestra empresa afrontan cada día su trabajo motivados por un conjunto central de valores dirigidos hacia una misión común: inspirar a nuestros clientes para que superen cualquier desafío mediante flujos de trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
inspireren | inspirar |
uitdaging | desafío |
NL De missie van ServiceNow omvat alle mensen en elk onderdeel van onze onderneming
ES La misión de ServiceNow engloba todas las personas y áreas de nuestra empresa
holandês | espanhol |
---|---|
missie | misión |
mensen | personas |
onze | nuestra |
onderneming | empresa |
servicenow | servicenow |
NL Onze mensen komen elke dag op hun werk met een aantal kernwaarden die zijn gericht op één missie: onze klanten inspireren om van elke uitdaging een workflow te maken.
ES Los miembros de nuestra empresa afrontan cada día su trabajo motivados por un conjunto central de valores dirigidos hacia una misión común: inspirar a nuestros clientes para que superen cualquier desafío mediante flujos de trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
inspireren | inspirar |
uitdaging | desafío |
NL De missie van ServiceNow omvat alle mensen en elk onderdeel van onze onderneming
ES La misión de ServiceNow engloba todas las personas y áreas de nuestra empresa
holandês | espanhol |
---|---|
missie | misión |
mensen | personas |
onze | nuestra |
onderneming | empresa |
servicenow | servicenow |
NL Onze mensen komen elke dag op hun werk met een aantal kernwaarden die zijn gericht op één missie: onze klanten inspireren om van elke uitdaging een workflow te maken.
ES Los miembros de nuestra empresa afrontan cada día su trabajo motivados por un conjunto central de valores dirigidos hacia una misión común: inspirar a nuestros clientes para que superen cualquier desafío mediante flujos de trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
inspireren | inspirar |
uitdaging | desafío |
NL Onze mensen komen elke dag op hun werk met een aantal kernwaarden die zijn gericht op één missie: onze klanten inspireren om van elke uitdaging een workflow te maken.
ES Los miembros de nuestra empresa afrontan cada día su trabajo motivados por un conjunto central de valores dirigidos hacia una misión común: inspirar a nuestros clientes para que superen cualquier desafío mediante flujos de trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
inspireren | inspirar |
uitdaging | desafío |
NL De missie van ServiceNow omvat alle mensen en elk onderdeel van onze onderneming
ES La misión de ServiceNow engloba todas las personas y áreas de nuestra empresa
holandês | espanhol |
---|---|
missie | misión |
mensen | personas |
onze | nuestra |
onderneming | empresa |
servicenow | servicenow |
NL Onze mensen komen elke dag op hun werk met een aantal kernwaarden die zijn gericht op één missie: onze klanten inspireren om van elke uitdaging een workflow te maken.
ES Los miembros de nuestra empresa afrontan cada día su trabajo motivados por un conjunto central de valores dirigidos hacia una misión común: inspirar a nuestros clientes para que superen cualquier desafío mediante flujos de trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
inspireren | inspirar |
uitdaging | desafío |
NL Onze mensen komen elke dag op hun werk met een aantal kernwaarden die zijn gericht op één missie: onze klanten inspireren om van elke uitdaging een workflow te maken.
ES Los miembros de nuestra empresa afrontan cada día su trabajo motivados por un conjunto central de valores dirigidos hacia una misión común: inspirar a nuestros clientes para que superen cualquier desafío mediante flujos de trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
inspireren | inspirar |
uitdaging | desafío |
NL De missie van ServiceNow omvat alle mensen en elk onderdeel van onze onderneming
ES La misión de ServiceNow engloba todas las personas y áreas de nuestra empresa
holandês | espanhol |
---|---|
missie | misión |
mensen | personas |
onze | nuestra |
onderneming | empresa |
servicenow | servicenow |
NL Onze mensen komen elke dag op hun werk met een aantal kernwaarden die zijn gericht op één missie: onze klanten inspireren om van elke uitdaging een workflow te maken.
ES Los miembros de nuestra empresa afrontan cada día su trabajo motivados por un conjunto central de valores dirigidos hacia una misión común: inspirar a nuestros clientes para que superen cualquier desafío mediante flujos de trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
inspireren | inspirar |
uitdaging | desafío |
NL De missie van ServiceNow omvat alle mensen en elk onderdeel van onze onderneming
ES La misión de ServiceNow engloba todas las personas y áreas de nuestra empresa
holandês | espanhol |
---|---|
missie | misión |
mensen | personas |
onze | nuestra |
onderneming | empresa |
servicenow | servicenow |
NL Het is onze missie om het bewustzijn over privacy te vergroten en, nog belangrijker, om het recht van mensen op privacy wereldwijd te beschermen
ES Nuestra misión es concienciar y, lo que es más importante, proteger el derecho a la privacidad de las personas en todo el mundo
holandês | espanhol |
---|---|
missie | misión |
privacy | privacidad |
belangrijker | más importante |
recht | derecho |
mensen | personas |
beschermen | proteger |
NL Onze missie is om mensen te stimuleren in de eigen omgeving actie te ondernemen waarmee de zee wereldwijd beschermd wordt
ES Nuestra misión es impulsar a la acción local para la conservación global de los océanos
holandês | espanhol |
---|---|
missie | misión |
stimuleren | impulsar |
omgeving | local |
actie | acción |
wereldwijd | global |
NL “Veel mensen, waaronder ikzelf, werken hier voor de missie en waarden van Redfin
ES “Muchas personas, incluido yo mismo, trabajamos aquí para llevar a cabo la misión de Redfin y respetar sus valores
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchas |
mensen | personas |
waaronder | incluido |
werken | trabajamos |
missie | misión |
en | y |
waarden | valores |
hier | aquí |
NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”
ES Resulta difícil justificar el tiempo invertido en actualizaciones de herramientas internas cuando no contribuyen directamente a nuestra meta de ayudar a la gente a dejarse seducir por su creatividad".
holandês | espanhol |
---|---|
lastig | difícil |
tools | herramientas |
rechtstreeks | directamente |
creativiteit | creatividad |
laten | dejarse |
NL We hebben een missie om mensen te helpen betere toegang te krijgen tot hun eigen gegevens en willen graag helpen als u vastloopt of meer hulp nodig heeft
ES Estamos en una misión para ayudar a las personas a obtener un mejor acceso a sus propios datos, y nos encantaría ayudarlo si se queda atascado o necesita más ayuda
holandês | espanhol |
---|---|
missie | misión |
mensen | personas |
toegang | acceso |
gegevens | datos |
NL Geïnspireerd door de missie van Oprah om mensen te verbinden en te empoweren, besloot ze technologie te gebruiken voor een goed doel in de mobiele ruimte
ES Inspirada por la misión de Oprah de conectar y empoderar a las personas, decidió usar la tecnología para una buena causa en el espacio móvil
holandês | espanhol |
---|---|
geïnspireerd | inspirada |
missie | misión |
mensen | personas |
verbinden | conectar |
technologie | tecnología |
gebruiken | usar |
mobiele | móvil |
NL Wat komt er allemaal kijken bij het ontwerpen van een fietspad? En welke rol speelt het bij de missie om mensen nog vaker de fiets te laten pakken? Met schrijver, film…
ES En esta charla nos cuenta sobre los esfuerzos del laboratorio en incubar emprendimientos digitales en salud y adoptar tecnología digital en p…
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL De missie van Quip is het moderniseren en verbeteren van de manier waarop mensen werken en communiceren met en binnen hun organisaties
ES La misión de Quip es modernizar y mejorar la manera de trabajar y comunicarse en las organizaciones
holandês | espanhol |
---|---|
missie | misión |
moderniseren | modernizar |
verbeteren | mejorar |
werken | trabajar |
communiceren | comunicarse |
organisaties | organizaciones |
NL De unieke missie van EcoVadis resoneert met mensen die gedreven zijn om impact te hebben op het gebied van duurzaamheid en CSR
ES La misión única de EcoVadis resuena en las personas que se mueven impulsadas por las ganas de lograr tener un impacto en la sostenibilidad y la RSE
holandês | espanhol |
---|---|
missie | misión |
ecovadis | ecovadis |
mensen | personas |
impact | impacto |
duurzaamheid | sostenibilidad |
NL Reincubate's missie om toegang te bieden tot gegevens van deze app-platforms en ecosystemen staat om mensen te helpen er op een open en positieve manier gebruik van te maken
ES La misión de Reincubate de proporcionar acceso a los datos de estas plataformas de aplicaciones y ecosistemas es ayudar a las personas a utilizarlos de forma abierta y positiva
holandês | espanhol |
---|---|
missie | misión |
bieden | proporcionar |
ecosystemen | ecosistemas |
mensen | personas |
helpen | ayudar |
positieve | positiva |
platforms | plataformas |
NL Mijn favoriete onderdeel van de set is het kleine blauwe stoelen die vijf mensen van hun thuisplaneet wegvoerden op een missie die ons in staat stelde delen van het universum te ontdekken die we nog nooit eerder hadden gezien! "
ES Mi parte favorita del conjunto es el diminuto azul asientos que llevaron a cinco seres humanos lejos de su planeta de origen en una misión que nos permitió descubrir partes del universo nunca antes vistas ".
holandês | espanhol |
---|---|
favoriete | favorita |
stoelen | asientos |
mensen | humanos |
missie | misión |
universum | universo |
ontdekken | descubrir |
kleine | diminuto |
Mostrando 50 de 50 traduções