NL Verwen jezelf met deze CBD + Crème van Jacob Hooy! Deze crème voedt de huid en reguleert de productie van lipiden, waardoor de huid in balans komt dankzij de benodigde hydratatie. Inhoud: 50ml.
Traduzir "benodigde hydratatie" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "benodigde hydratatie" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de benodigde hydratatie
holandês
espanhol
ES ¡Dale nueva vida a tu piel con esta Crema Jacob Hooy CBD +! Esta crema regula la producción de lípidos y nutre la piel, devolviéndole el equilibrio con una necesaria hidratación. Contenido: 50ml
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jezelf | tu |
| cbd | cbd |
| huid | piel |
| en | y |
| productie | producción |
| balans | equilibrio |
| benodigde | necesaria |
| inhoud | contenido |
| hydratatie | hidratación |
NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance
ES Aceptas proporcionar cualquier revelación y obtener cualquier consentimiento necesario para la transferencia de tus datos a ServiceNow en relación con el uso del entorno de pruebas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| benodigde | necesario |
| en | y |
| verkrijgen | obtener |
| overdracht | transferencia |
| gegevens | datos |
| verband | relación |
| servicenow | servicenow |
NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance
ES Aceptas proporcionar cualquier revelación y obtener cualquier consentimiento necesario para la transferencia de tus datos a ServiceNow en relación con el uso del entorno de pruebas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| benodigde | necesario |
| en | y |
| verkrijgen | obtener |
| overdracht | transferencia |
| gegevens | datos |
| verband | relación |
| servicenow | servicenow |
NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance
ES Aceptas proporcionar cualquier revelación y obtener cualquier consentimiento necesario para la transferencia de tus datos a ServiceNow en relación con el uso del entorno de pruebas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| benodigde | necesario |
| en | y |
| verkrijgen | obtener |
| overdracht | transferencia |
| gegevens | datos |
| verband | relación |
| servicenow | servicenow |
NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance
ES Aceptas proporcionar cualquier revelación y obtener cualquier consentimiento necesario para la transferencia de tus datos a ServiceNow en relación con el uso del entorno de pruebas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| benodigde | necesario |
| en | y |
| verkrijgen | obtener |
| overdracht | transferencia |
| gegevens | datos |
| verband | relación |
| servicenow | servicenow |
NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance
ES Aceptas proporcionar cualquier revelación y obtener cualquier consentimiento necesario para la transferencia de tus datos a ServiceNow en relación con el uso del entorno de pruebas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| benodigde | necesario |
| en | y |
| verkrijgen | obtener |
| overdracht | transferencia |
| gegevens | datos |
| verband | relación |
| servicenow | servicenow |
NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance
ES Aceptas proporcionar cualquier revelación y obtener cualquier consentimiento necesario para la transferencia de tus datos a ServiceNow en relación con el uso del entorno de pruebas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| benodigde | necesario |
| en | y |
| verkrijgen | obtener |
| overdracht | transferencia |
| gegevens | datos |
| verband | relación |
| servicenow | servicenow |
NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance
ES Aceptas proporcionar cualquier revelación y obtener cualquier consentimiento necesario para la transferencia de tus datos a ServiceNow en relación con el uso del entorno de pruebas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| benodigde | necesario |
| en | y |
| verkrijgen | obtener |
| overdracht | transferencia |
| gegevens | datos |
| verband | relación |
| servicenow | servicenow |
NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance
ES Aceptas proporcionar cualquier revelación y obtener cualquier consentimiento necesario para la transferencia de tus datos a ServiceNow en relación con el uso del entorno de pruebas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| benodigde | necesario |
| en | y |
| verkrijgen | obtener |
| overdracht | transferencia |
| gegevens | datos |
| verband | relación |
| servicenow | servicenow |
NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance
ES Aceptas proporcionar cualquier revelación y obtener cualquier consentimiento necesario para la transferencia de tus datos a ServiceNow en relación con el uso del entorno de pruebas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| benodigde | necesario |
| en | y |
| verkrijgen | obtener |
| overdracht | transferencia |
| gegevens | datos |
| verband | relación |
| servicenow | servicenow |
NL Voldoende hydratatie voor het duiken TIP: voldoende speeksel is een teken van vochtbalans.
ES Hidrátate suficientemente antes de bucear. SUGERENCIA: una buena salivación es un signo de buen equilibrio de fluidos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voldoende | suficientemente |
| duiken | bucear |
| teken | signo |
NL Maar ze kunnen het risico van decompressieongeval beduidend verminderen door een goede hydratatie voor het duiken
ES Sin embargo, se puede reducir significativamente el riesgo de enfermedad por descompresión si se mantiene una hidratación adecuada antes de bucear
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunnen | puede |
| risico | riesgo |
| verminderen | reducir |
| duiken | bucear |
| hydratatie | hidratación |
NL Voedingssupplement met eloctrolyten en een laag caloriegehalte voor optimale hydratatie in warm en vochtig weer
ES Suplemento de electrolitos bajo en calorías para una hidratación óptima y reemplazo de líquidos en ambientes de calor y humedad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| warm | calor |
| hydratatie | hidratación |
| optimale | óptima |
NL Hoog sodiumgehalte voor optimale hydratatie bij inspanning in warm weer
ES Alto contenido sódico (30 m/mol) para proporcionar una hidratación óptima para las competiciones o sesiones de entrenamiento intensas o actividades de ocio con altas temperaturas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hydratatie | hidratación |
| optimale | óptima |
NL Science in Sport GO Electrolyte vormt een ideale energiebron wanneer u in warm weer sport. Biedt u een snelle hydratatie en langdurige energie voor en tijdens het sporten.
ES Science in Sport GO Electrolyte representa una fuente de energía perfecta mientras haces deporte de alto rendimiento cuando hace calor. Proporciona una hidratación rápida y energía constante antes y durante el ejercicio físico.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| science | science |
| ideale | perfecta |
| warm | calor |
| biedt | proporciona |
| snelle | rápida |
| en | y |
| energie | energía |
| hydratatie | hidratación |
NL Hoog sodiumgehalte voor optimale hydratatie
ES Alto contenido en sodio para favorecer la hidratación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hydratatie | hidratación |
NL Gebruik deze voedende crème wanneer je huid behoefte heeft aan gezonde hydratatie.
ES Usa esta crema nutritiva cuando tu piel necesite hidratación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruik | usa |
| wanneer | cuando |
| huid | piel |
| hydratatie | hidratación |
NL Zo kun jij iedereen laten zien dat je gezondheid en hydratatie serieus neemt!
ES En ese momento, podrás mostrar a la gente que te tomas la salud y la hidratación en serio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jij | te |
| gezondheid | salud |
| en | y |
| hydratatie | hidratación |
NL Wanneer het op de huid wordt aangebracht, bieden de waterbindende suikers een krachtig hydraterend effect, waardoor de optimale hydratatie wordt hersteld.
ES Cuando se aplica en la piel, la capacidad de retención de agua de sus azúcares logra un potente efecto humectante, restaurando los niveles óptimos de hidratación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| huid | piel |
| krachtig | potente |
| effect | efecto |
| optimale | óptimos |
| hydratatie | hidratación |
NL UFO™ behandelingen zorgen voor onmiddellijke diepe hydratatie, verhogen het vochtgehalte met 126% en houden het effect tot 6 uur lang vast*
ES Los tratamientos UFO™ hidratan en profundidad con un efecto inmediato, aumentan los niveles de hidratación un 126% y mantienen su efecto hasta 6 horas*
| holandês | espanhol |
|---|---|
| behandelingen | tratamientos |
| onmiddellijke | inmediato |
| diepe | profundidad |
| verhogen | aumentan |
| en | y |
| houden | mantienen |
| effect | efecto |
| uur | horas |
| hydratatie | hidratación |
NL Voldoende hydratatie voor het duiken TIP: voldoende speeksel is een teken van vochtbalans.
ES Hidrátate suficientemente antes de bucear. SUGERENCIA: una buena salivación es un signo de buen equilibrio de fluidos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voldoende | suficientemente |
| duiken | bucear |
| teken | signo |
NL Maar ze kunnen het risico van decompressieongeval beduidend verminderen door een goede hydratatie voor het duiken
ES Sin embargo, se puede reducir significativamente el riesgo de enfermedad por descompresión si se mantiene una hidratación adecuada antes de bucear
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunnen | puede |
| risico | riesgo |
| verminderen | reducir |
| duiken | bucear |
| hydratatie | hidratación |
NL Doe wat minder in die waterfles die je in je rugzak meedraagt en de gewichten spreiden, zelfs als je hydratatie dat niet doet.
ES Pon un poco menos en esa botella de agua que llevas en tu mochila y las pesas se equilibran, incluso si tu hidratación no lo hace.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| minder | menos |
| rugzak | mochila |
| hydratatie | hidratación |
NL De beste hardloopvesten voor hydratatie en opslag
ES Los mejores chalecos para correr para hidratación y almacenamiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| opslag | almacenamiento |
| hydratatie | hidratación |
NL Hydratatie is erg belangrijk bij alle trainingsschema’s
ES La hidratación es muy importante en lo que respecta a cualquier rutina de ejercicios
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| hydratatie | hidratación |
NL De fysieke roterende bezel is verdwenen - wat jammer is - maar er zijn een aantal geweldige functies toegevoegd, zoals Track Back en een hydratatie monitoring tool voor na intensieve trainingen
ES Se deshace del bisel giratorio físico -lo cual es una pena- aunque añade algunas funciones estupendas, como Track Back y una herramienta de control de la hidratación para después de los entrenamientos intensos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fysieke | físico |
| jammer | pena |
| functies | funciones |
| track | track |
| en | y |
| monitoring | control |
| trainingen | entrenamientos |
| back | back |
| hydratatie | hidratación |
NL Zo kun jij iedereen laten zien dat je gezondheid en hydratatie serieus neemt!
ES En ese momento, podrás mostrar a la gente que te tomas la salud y la hidratación en serio.
NL Daarna leveren zij de benodigde bestanden voor print of digitaal gebruik
ES Después de eso, se te entregarán los archivos necesarios para el uso impreso o digital del diseño
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leveren | entregar |
| benodigde | necesarios |
| bestanden | archivos |
| of | o |
| digitaal | digital |
NL U hoeft alleen maar te zorgen dat u alle benodigde informatie invult, zodat er voor u een conforme feed wordt gemaakt.
ES Sólo tienes que asegurarte de que rellenas toda la información necesaria para que se cree un feed compatible para ti.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zorgen | asegurarte |
| benodigde | necesaria |
| u | tienes |
NL Vervolgens voert u alle benodigde iTunes-informatie in (titel, artwork, categorieën, etc.).
ES A continuación, introducirás toda la información necesaria de iTunes (título, obra de arte, categorías, etc.).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| alle | toda |
| benodigde | necesaria |
| titel | título |
| etc | etc |
| informatie | información |
| itunes | itunes |
NL Maak een aangepast ecosysteem om alle benodigde mogelijkheden te integreren en belangrijke functies te automatiseren.
ES Crea un ecosistema personalizado para integrar todas las funciones que necesites y automatizar las funciones clave.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maak | crea |
| aangepast | personalizado |
| ecosysteem | ecosistema |
| integreren | integrar |
| functies | funciones |
| automatiseren | automatizar |
NL BlackRock-teams hebben het benodigde overzicht om 500 releases per week te beheren met Atlassian.
ES Los equipos de BlackRock tienen la supervisión que necesitan para administrar 500 publicaciones por semana con Atlassian.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| releases | publicaciones |
| week | semana |
| atlassian | atlassian |
| teams | equipos |
NL Herkent OOO (‘Out Of Office’) antwoorden van klanten en voert de benodigde acties uit via…
ES Identifica respuestas del tipo “fuera de la oficina” de los clientes y ejecuta las acciones requeridas mediante...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| office | oficina |
| antwoorden | respuestas |
| voert | ejecuta |
| acties | acciones |
NL Specificeer alle benodigde elementen die in de infographic opgenomen moeten worden. (bijv. taartgrafieken, staafgrafieken, plattegronden enz.)
ES Especifique caraterísticas necesarias para incluir en la infografía. (ej. gráficas circulares, gráficos de barras, mapas, etc.)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| benodigde | necesarias |
| infographic | infografía |
| plattegronden | mapas |
| enz | etc |
NL Vind snel de benodigde inhoud en vervang deze door een nieuwe in een klik
ES Encuentra el contenido necesario rápidamente y reemplázalo por uno nuevo en un clic utilizando esta alternativa a Microsoft Excel online
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vind | encuentra |
| snel | rápidamente |
| benodigde | necesario |
| inhoud | contenido |
| en | y |
| nieuwe | nuevo |
| klik | clic |
NL Kies een geschikt enterprise plan, afhankelijk van het ondersteuningsniveau dat u wilt krijgen, en selecteer het benodigde aantal gebruikers (hoeveel mensen kunnen toegang krijgen om documenten te bewerken)
ES Elige un plan empresarial adecuado según el nivel de soporte que quieres obtener y selecciona el número de usuarios necesario (cuántas personas pueden tener acceso a la edición de documentos)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| enterprise | empresarial |
| plan | plan |
| en | y |
| benodigde | necesario |
| gebruikers | usuarios |
| mensen | personas |
| documenten | documentos |
| bewerken | edición |
NL Toegang tot uw lezingen, hand-outs, opdrachten etc. overal en altijd. Bewaar documenten, weblinks om alle benodigde materialen binnen handbereik te hebben. Houd alle belangrijke datums bij.
ES Accede a tus lecciones, folletos, tareas, etc. desde cualquier lugar y en cualquier momento. Almacena documentos y enlaces web para tener todo el material necesario siempre a mano. Mantén un registro de todas las fechas importantes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toegang | accede |
| opdrachten | tareas |
| etc | etc |
| documenten | documentos |
| benodigde | necesario |
| materialen | material |
| belangrijke | importantes |
| datums | fechas |
| hand | mano |
NL Als u deze wijzigingen niet zelf kunt doorvoeren, kunt u ons op de hoogte brengen van de benodigde wijzigingen.
ES Si no puede actualizar los cambios usted mismo, puede informarnos sobre los cambios necesarios.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| benodigde | necesarios |
NL Ons doel is om ontwerpers van de benodigde fotobronnen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden
ES Nuestro objetivo es proporcionar a los diseñadores los recursos fotográficos que necesitan para hacer su mejor trabajo, donde sea que se encuentren en el proceso creativo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| doel | objetivo |
| ontwerpers | diseñadores |
| voorzien | proporcionar |
| beste | mejor |
| project | trabajo |
| creatieve | creativo |
NL Ons doel is om ontwerpers van de benodigde videobronnen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden
ES Nuestro objetivo es proporcionar a los diseñadores los recursos de video que necesitan para hacer su mejor trabajo, donde sea que se encuentren en el proceso creativo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| doel | objetivo |
| ontwerpers | diseñadores |
| voorzien | proporcionar |
| beste | mejor |
| project | trabajo |
| creatieve | creativo |
NL Ons doel is om ontwerpers van benodigde materialen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden
ES Nuestro objetivo es proporcionar a los diseñadores los recursos que necesitan para hacer su mejor trabajo, donde sea que se encuentren en el proceso creativo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| doel | objetivo |
| ontwerpers | diseñadores |
| materialen | recursos |
| voorzien | proporcionar |
| beste | mejor |
| project | trabajo |
| creatieve | creativo |
NL Ontwerpers de benodigde middelen te bieden voor de uitvoering van hun beste project.
ES Proporcionar a los diseñadores los recursos que necesitan para hacer su mejor trabajo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontwerpers | diseñadores |
| middelen | recursos |
| bieden | proporcionar |
| beste | mejor |
| project | trabajo |
NL Een in Londen gevestigde sociale onderneming die mensen aanmoedigt hun electronica langer te gebruiken door ze de benodigde reparatieskills aan te leren.
ES Una empresa social con sede en Londres que capacita a la gente para usar su electrónica por más tiempo, aprendiendo habilidades de reparación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| londen | londres |
| sociale | social |
| onderneming | empresa |
| leren | aprendiendo |
NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Teahupoo
ES Hay que tener en cuenta la temperatura del aire, el enfriamiento del viento y el sol antes de decidir el tipo de traje para surfear caliente en Teahupoo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| zon | sol |
| beslissen | decidir |
| surfen | surfear |
| teahupoo | teahupoo |
NL Benodigde tijd : 2 - 10 minuten
ES Tiempo necesario : 2 - 10 minutos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| benodigde | necesario |
NL Benodigde tijd : 5 - 20 minuten
ES Tiempo necesario : 5 - 20 minutos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| benodigde | necesario |
NL Zodra u het benodigde bestand hebt, kunt u het omzetten in een leesbaar formaat:
ES Una vez que tenga el archivo necesario, puede convertirlo en un formato legible:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| benodigde | necesario |
| bestand | archivo |
| kunt | puede |
| leesbaar | legible |
| formaat | formato |
NL Benodigde tijd : 5 - 10 minuten
ES Tiempo necesario : 5 - 10 minutos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| benodigde | necesario |
NL De eerste is duidelijk: als de back-up is gemaakt voordat de gegevens worden verwijderd, kunt u eenvoudig de benodigde gegevens extraheren met behulp van de stappen die we hierboven hebben uiteengezet bij het bekijken van een iTunes-back-up .
ES El primero es obvio: si la copia de seguridad se tomó antes de que se eliminen los datos, simplemente puede extraer los datos que necesita utilizando los pasos que se detallaron anteriormente para ver una copia de seguridad de iTunes .
| holandês | espanhol |
|---|---|
| duidelijk | obvio |
| extraheren | extraer |
| stappen | pasos |
| met behulp van | utilizando |
| itunes | itunes |
NL Zoek in plaats daarvan de benodigde bestanden op met behulp van de tips in de eerdere secties van deze handleiding.
ES En su lugar, elija los archivos que necesita usando los consejos en las secciones anteriores de esta guía.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaats | lugar |
| daarvan | su |
| bestanden | archivos |
| eerdere | anteriores |
| secties | secciones |
| met behulp van | usando |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hydratatie diepe hydratatie benodigde wetsuit benodigde benodigde materialen benodigde overzicht benodigde kabels benodigde tools benodigde bestanden benodigde gegevens benodigde stappen benodigde apparatuur benodigde functies benodigde documenten benodigde vergunningen benodigde informatie invult benodigde middelen benodigde kennis benodigde software benodigde tsjechische belastingrapporten benodigde drukwerk benodigde informatie correct app de benodigde
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe