NL "De activiteit van de cellen neemt toe en na een tijdje neemt de activiteit af en neemt af.
Traduzir "neemt en dus" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "neemt en dus" de holandês para espanhol
Traduções de neemt en dus
"neemt en dus" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de neemt en dus
holandês
espanhol
ES “La actividad de las células aumenta y después de un tiempo la actividad se fatiga y declina.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| activiteit | actividad |
| cellen | células |
| tijdje | un tiempo |
NL De Xperia 5 neemt typisch de specificaties van de Xperia 1 en schaalt het naar beneden, dus we zouden een vergelijkbaar drievoudig camerasysteem aan de achterkant verwachten en de Snapdragon 8 Gen 1, dus er is genoeg kracht in een kleiner apparaat
ES El Xperia 5 suele tomar las especificaciones del Xperia 1 y reducirlas, por lo que cabe esperar un sistema similar de triple cámara en la parte trasera y el Snapdragon 8 Gen 1, por lo que hay mucha potencia en un dispositivo más pequeño
| holandês | espanhol |
|---|---|
| xperia | xperia |
| neemt | tomar |
| specificaties | especificaciones |
| vergelijkbaar | similar |
| drievoudig | triple |
| achterkant | trasera |
| verwachten | esperar |
| genoeg | mucha |
| kracht | potencia |
| gen | gen |
NL Deze handleiding neemt een algemeen begrip van het gebruik van een Linux-gebaseerd systeem via opdrachtregel en neemt verder de volgende voorwaarden aan:
ES Esta guía asumirá una comprensión general de usar un sistema basado en Linux a través de la línea de comandos y asumirá aún más los siguientes requisitos previos:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| handleiding | guía |
| algemeen | general |
| begrip | comprensión |
| gebruik | usar |
| systeem | sistema |
| en | y |
| voorwaarden | requisitos |
| gebaseerd | basado |
| linux | linux |
NL Sky en zijn team hebben er alle vertrouwen in dat Atlassian het onderhoud voor zijn rekening neemt en dus hebben zij meer tijd over om zich op de dingen te richten die ze het best kunnen: creativiteit stimuleren en communities opbouwen
ES Al confiar plenamente en Atlassian para que se ocupe del mantenimiento, Sky y su equipo pueden dedicar más tiempo a hacer lo que mejor se les da: fomentar la creatividad y crear comunidades
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| vertrouwen | confiar |
| atlassian | atlassian |
| onderhoud | mantenimiento |
| creativiteit | creatividad |
| stimuleren | fomentar |
NL In sommige gevallen kan het sturen van logboeken ons helpen bij het diagnosticeren van problemen. Camo Studio neemt standaard geen logboeken op, dus u moet eerst logboekregistratie inschakelen.
ES En algunos casos, enviarnos registros puede ayudarnos a diagnosticar problemas. Camo Studio no registra registros de forma predeterminada, por lo que primero deberá activar el registro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sommige | algunos |
| gevallen | casos |
| logboeken | registros |
| diagnosticeren | diagnosticar |
| problemen | problemas |
| camo | camo |
| studio | studio |
| eerst | primero |
| inschakelen | activar |
NL Er zijn ook andere soorten spuitlijm, zorg er dus voor dat je kunstenaarslijm neemt. Schuim- of fotospray zal het papier verpesten.
ES También puedes conseguir adhesivos en aerosol de otro tipo, pero debes asegurarte de que sean del tipo para artistas. Los aerosoles para espuma o para fotos echarán a perder el papel.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| soorten | tipo |
| papier | papel |
| schuim | espuma |
NL De iPhone SE (2020) neemt het ontwerp van de iPhone 8 over met Touch ID over Face ID, dus het scherm is niet zo indrukwekkend als de andere modellen in de portfolio van het bedrijf
ES El iPhone SE (2020) traslada el diseño del iPhone 8 con Touch ID sobre Face ID, por lo que la pantalla no es tan impresionante como los otros modelos de la cartera de la compañía
| holandês | espanhol |
|---|---|
| se | se |
| touch | touch |
| scherm | pantalla |
| indrukwekkend | impresionante |
| andere | otros |
| portfolio | cartera |
| bedrijf | compañía |
NL Een triple-A Switch-game neemt bijvoorbeeld tussen de 5 GB en 25 GB opslagruimte in beslag, dus als je een kaart van 128 GB in handen krijgt, kun je meer dan 20 extra games opslaan
ES Un juego Switch triple A, por ejemplo, ocupa entre 5 GB y 25 GB de espacio de almacenamiento, por lo que tener en sus manos una tarjeta de 128 GB significa que puede almacenar más de 20 juegos adicionales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| opslagruimte | espacio de almacenamiento |
| kaart | tarjeta |
| handen | manos |
| neemt | ocupa |
NL De kwaliteit van de microfoon neemt meestal toe met de prijs, dus weet dat uw budget voor het grootste deel zal bepalen hoe goed u zult klinken
ES La calidad del micrófono suele aumentar con el precio, así que sepa que en su mayor parte, su presupuesto determinará lo bien que sonará
| holandês | espanhol |
|---|---|
| microfoon | micrófono |
| meestal | suele |
| weet | sepa |
| budget | presupuesto |
| bepalen | determinar |
NL Google neemt slechts 90 dagen deel aan dit verzoek, dus als u de pagina niet wilt indexeren, gebruik dan "noindex" richtlijnen, implementeer een HTTP-authenticatie of verwijder de pagina.
ES Google sólo atiende esta solicitud durante 90 días, por lo que si no quieres indexar la página, utiliza las directivas "noindex", implementa una autenticación HTTP o elimina la página.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dagen | días |
| verzoek | solicitud |
| pagina | página |
| indexeren | indexar |
| gebruik | utiliza |
| richtlijnen | directivas |
| verwijder | elimina |
| authenticatie | autenticación |
| http | http |
NL Een nieuwe back-up neemt niet veel meer ruimte in beslag, omdat we slechts één kleine verandering hebben gemaakt.Restic breekt bestanden in 'blobs' tussen 512kb en 8MB, dus het hoeft alleen maar één 'BOB' voor dit verschil op te slaan.
ES Una nueva copia de seguridad no ocupa mucho más espacio porque solo hicimos un pequeño cambio.RESTIC DESPUÉS DE LOS ARCHIVOS EN 'BLOBS' entre 512KB y 8MB, por lo que solo tiene que almacenar una 'Blob' más para esta diferencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| ruimte | espacio |
| kleine | pequeño |
| verandering | cambio |
| bestanden | archivos |
| en | y |
| verschil | diferencia |
| neemt | ocupa |
NL Het neemt de Mini Hatch en verpakt in een kleine 32,6 kWh-batterij, goed voor tussen de 120-140 mijl, dus nogmaals, dit is meer een lokale bestuurder dan iets dat je op grote afstand wilt doen.
ES Lleva el Mini Hatch y se empaqueta en una pequeña batería de 32.6kWh, buena para entre 120 y 140 millas, por lo que, nuevamente, esto es más un controlador local que algo que querrá tomar de largo alcance.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| mijl | millas |
| nogmaals | nuevamente |
| lokale | local |
| batterij | batería |
| kwh | kwh |
NL Dat klopt, Volvo wil dat het op Android gebaseerde systeem in deze auto altijd verbonden is, dus het neemt de zorgen weg over waar die verbinding vandaan komt
ES Así es, Volvo quiere que el sistema basado en Android de este automóvil esté siempre conectado, por lo que se elimina la preocupación sobre el origen de esa conexión
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wil | quiere |
| android | android |
| altijd | siempre |
| dus | así |
| zorgen | preocupación |
NL De droger is ook indrukwekkend compact, dus neemt niet te veel ruimte in beslag.
ES La secadora también es impresionantemente compacta, por lo que no ocupará demasiado espacio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| indrukwekkend | impresionantemente |
| niet | no |
| ruimte | espacio |
| compact | compacta |
NL Het hotel neemt nog steeds reserveringen aan tot 29 oktober 2020, dus als je de kans hebt, waarom kom je niet even langs om te genieten van een beetje New York City geschiedenis.
ES Pero también tenemos curiosidad por saber si alguna vez se ha alojado o visitado el hotel Roosevelt.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hotel | hotel |
NL Uw camera zit beslist vol met mooie foto's en herinneringen uit het westen, dus zodra u terug in Glasgow bent, neemt u best de tijd om na te genieten van uw avonturen.
ES Seguro que en tu cámara no quedará espacio para más fotos e imágenes del oeste del país, así que cuando estés de nuevo en Glasgow, aprovecha para relajarte y recordar tus aventuras.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| camera | cámara |
| s | s |
| westen | oeste |
| avonturen | aventuras |
| glasgow | glasgow |
NL Het is dus tijd dat u de verschillende voordelen in overweging neemt en overstapt op een veiligere e-mailervaring met DMARC.
ES Por lo tanto, es hora de que tenga en cuenta sus diversas ventajas y cambie a una experiencia de correo electrónico más segura con DMARC.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dus | por lo tanto |
| tijd | hora |
| en | y |
| dmarc | dmarc |
| e | electrónico |
NL Dus, wat doet u? Neemt u de extra verantwoordelijkheid om ze te corrigeren? Wat zijn uw opties? Onze CTO David van Driessche geeft u alle mogelijke opties en hun voordelen.
ES En esos casos, ¿qué sueles hacer? ¿Asumes la responsabilidad adicional de corregirlos? ¿Cuáles son tus opciones? A continuación, nuestro director de tecnología, David van Driessche, te explicará todas las opciones posibles y sus ventajas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| extra | adicional |
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| opties | opciones |
| mogelijke | posibles |
| voordelen | ventajas |
| david | david |
NL De kwaliteit van de microfoon neemt meestal toe met de prijs, dus weet dat uw budget voor het grootste deel zal bepalen hoe goed u zult klinken
ES La calidad del micrófono suele aumentar con el precio, así que sepa que en su mayor parte, su presupuesto determinará lo bien que sonará
| holandês | espanhol |
|---|---|
| microfoon | micrófono |
| meestal | suele |
| weet | sepa |
| budget | presupuesto |
| bepalen | determinar |
NL De iPhone SE (2020) neemt het ontwerp van de iPhone 8 over met Touch ID over Face ID, dus het scherm is niet zo indrukwekkend als de andere modellen in de portfolio van het bedrijf
ES El iPhone SE (2020) traslada el diseño del iPhone 8 con Touch ID sobre Face ID, por lo que la pantalla no es tan impresionante como los otros modelos de la cartera de la compañía
| holandês | espanhol |
|---|---|
| se | se |
| touch | touch |
| scherm | pantalla |
| indrukwekkend | impresionante |
| andere | otros |
| portfolio | cartera |
| bedrijf | compañía |
NL Hello neemt continu (24/7) op, dus het is altijd mogelijk om naar de Nest-app te gaan en een livestream van de voorkant van je huis te zien
ES Hello graba continuamente (24 horas al día, 7 días a la semana), por lo que siempre es posible acceder a la aplicación Nest y ver una transmisión en vivo del frente de su casa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mogelijk | posible |
| en | y |
| app | aplicación |
NL - De iPhone SE (2022) neemt het ontwerp over van de iPhone SE van de tweede generatie uit 2020, en dus ook van de iPhone 8, met Touch ID in plaats van Face ID
ES - El iPhone SE (2022) traslada el diseño del iPhone SE de segunda generación de 2020 y, en consecuencia, del iPhone 8, con Touch ID en lugar de Face ID
| holandês | espanhol |
|---|---|
| se | se |
| tweede | segunda |
| en | y |
| touch | touch |
| plaats | lugar |
NL Het neemt de Mini Hatch en verpakt in een kleine 32,6 kWh-batterij, goed voor tussen de 120-140 mijl, dus nogmaals, dit is meer een lokale bestuurder dan iets dat je op grote afstand wilt doen.
ES Toma el Mini Hatch y se empaqueta en una pequeña batería de 32.6kWh, buena para entre 120 y 140 millas, así que nuevamente, esto es más un conductor local en lugar de algo que querrá tomar de largo alcance.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| mijl | millas |
| nogmaals | nuevamente |
| bestuurder | conductor |
| batterij | batería |
| kwh | kwh |
NL Op de weg is de Qashqai comfortabel, hij neemt de hobbels op terwijl je rijdt, maar er is nog steeds wat wenteling tijdens het rijden, dus het is niet zo sportief als de lijn die sommigen nemen
ES En el camino, el Qashqai es cómodo, absorbe los golpes mientras conduce, pero todavía hay algo de revolcarse cuando conduce, por lo que no es tan deportivo como la línea que algunos están tomando
| holandês | espanhol |
|---|---|
| comfortabel | cómodo |
| sportief | deportivo |
NL Het hotel neemt nog steeds reserveringen aan tot 29 oktober 2020, dus als je de kans hebt, waarom kom je niet even langs om te genieten van een beetje New York City geschiedenis.
ES Pero también tenemos curiosidad por saber si alguna vez se ha alojado o visitado el hotel Roosevelt.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hotel | hotel |
NL - De iPhone SE (2022) neemt het ontwerp over van de iPhone SE van de tweede generatie uit 2020, en dus ook van de iPhone 8
ES - El iPhone SE (2022) mantiene el diseño de la segunda generación del iPhone SE de 2020 y, en consecuencia, del iPhone 8
| holandês | espanhol |
|---|---|
| se | se |
| tweede | segunda |
| en | y |
NL Ik hoef u natuurlijk niet te vertellen dat harde schijven duur zijn. En het opslaan van grote hoeveelheden gegevens neemt natuurlijk heel veel ruimte in beslag, dus waarom kiest u geen waar voor uw geld?
ES Los discos duros son caros (no le cuento nada nuevo). Obviamente, si almacena un montón de datos, estos ocuparán un montón de espacio, así que, ¿por qué no sacar el máximo provecho al dinero?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| harde | duros |
| duur | caros |
| opslaan | almacena |
| gegevens | datos |
| ruimte | espacio |
| geld | dinero |
NL Sky en zijn team hebben er alle vertrouwen in dat Atlassian het onderhoud voor zijn rekening neemt en dus hebben zij meer tijd over om zich op de dingen te richten die ze het best kunnen: creativiteit stimuleren en communities opbouwen
ES Al confiar plenamente en Atlassian para que se ocupe del mantenimiento, Sky y su equipo pueden dedicar más tiempo a hacer lo que mejor se les da: fomentar la creatividad y crear comunidades
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| vertrouwen | confiar |
| atlassian | atlassian |
| onderhoud | mantenimiento |
| creativiteit | creatividad |
| stimuleren | fomentar |
NL Het neemt meestal 90 dagen in beslag om een uitzettingsprocedure te starten, zegt Scherler, dus je hebt even de tijd.
ES Normalmente, tienen que pasar 90 días antes de que se inicie el desahucio, comenta Scherler, por lo que hay algo de tiempo para buscar una solución.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meestal | normalmente |
| starten | inicie |
NL De betaling vindt plaats met een voorafbetaling (dus als je een abonnement voor een jaar neemt, betaal je vooruit voor een jaar).
ES El pago se realiza en una cuota inicial (por lo que, si compras un plan por un año, pagarás un año por adelantado).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| abonnement | plan |
| jaar | año |
| vooruit | adelantado |
NL Waarom is pixelbreedte betrouwbaarder? Simpel: een "i" neemt minder ruimte in dan een "w", dus je ziet waarom het tellen van tekens misleidend kan zijn. ????
ES Por qué es más fiable el ancho de los píxeles? Fácil: una "i" ocupa menos espacio que una "w", así que ya ves por qué contar caracteres puede ser engañoso ???? .
| holandês | espanhol |
|---|---|
| simpel | fácil |
| i | i |
| minder | menos |
| ruimte | espacio |
| w | w |
| tekens | caracteres |
| neemt | ocupa |
NL In sommige gevallen kan het sturen van logboeken ons helpen bij het diagnosticeren van problemen. Camo Studio neemt standaard geen logboeken op, dus u moet eerst logboekregistratie inschakelen.
ES En algunos casos, enviarnos registros puede ayudarnos a diagnosticar problemas. Camo Studio no registra registros de forma predeterminada, por lo que primero deberá activar el registro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sommige | algunos |
| gevallen | casos |
| logboeken | registros |
| diagnosticeren | diagnosticar |
| problemen | problemas |
| camo | camo |
| studio | studio |
| eerst | primero |
| inschakelen | activar |
NL Er zijn ook andere soorten spuitlijm, zorg er dus voor dat je kunstenaarslijm neemt. Schuim- of fotospray zal het papier verpesten.
ES También puedes conseguir adhesivos en aerosol de otro tipo, pero debes asegurarte de que sean del tipo para artistas. Los aerosoles para espuma o para fotos echarán a perder el papel.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| soorten | tipo |
| papier | papel |
| schuim | espuma |
NL De prijs voelt echter een beetje hoog aan in vergelijking met "normale" telefoons, dus zoek naar een goede deal voordat u afscheid neemt van uw geld.
ES Sin embargo, el precio se siente un poco alto en comparación con los teléfonos "normales", así que busque una buena oferta antes de deshacerse de su dinero en efectivo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voelt | siente |
| vergelijking | comparación |
| normale | normales |
| telefoons | teléfonos |
| zoek | busque |
| goede | buena |
| deal | oferta |
NL Google neemt slechts 90 dagen deel aan dit verzoek, dus als u de pagina niet wilt indexeren, gebruik dan "noindex" richtlijnen, implementeer een HTTP-authenticatie of verwijder de pagina.
ES Google sólo atiende esta solicitud durante 90 días, por lo que si no quieres indexar la página, utiliza las directivas "noindex", implementa una autenticación HTTP o elimina la página.
NL Waarom is de pixelbreedte betrouwbaarder voor het meten van de lengte van de metatitel? Eenvoudig: een "i" neemt minder ruimte in beslag dan een "w", dus je ziet waarom het tellen van tekens misleidend kan zijn. ????
ES Por qué es más fiable la anchura en píxeles para medir la longitud del meta título? Fácil: una "i" ocupa menos espacio que una "w", así que ya ves por qué contar caracteres puede ser engañoso ???? .
NL Een nieuwe back-up neemt niet veel meer ruimte in beslag, omdat we slechts één kleine verandering hebben gemaakt.Restic breekt bestanden in 'blobs' tussen 512kb en 8MB, dus het hoeft alleen maar één 'BOB' voor dit verschil op te slaan.
ES Una nueva copia de seguridad no ocupa mucho más espacio porque solo hicimos un pequeño cambio.RESTIC DESPUÉS DE LOS ARCHIVOS EN 'BLOBS' entre 512KB y 8MB, por lo que solo tiene que almacenar una 'Blob' más para esta diferencia.
NL Tableau-software ontwikkelt zich net zo snel als jij, dus er komen steeds nieuwe features bij. Wij investeren meer in R&D dan wie dan ook in de branche. Er is dus altijd een nieuwe release onderweg.
ES El software de Tableau se mueve al ritmo que usted lo hace. Lanzamos nuevas funcionalidades constantemente. Invertimos más en I+D que cualquier otra empresa del sector. Siempre hay una nueva versión a punto de lanzarse.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| investeren | invertimos |
| d | d |
| branche | sector |
| software | software |
| tableau | tableau |
NL Er zit een oudere processor in dit model, dus het heeft niet de beeldverwerkingskracht van de hogere modellen – maar deze processor is ook te vinden in sommige 2021-modellen, dus je mist niets.
ES Hay un procesador más antiguo en este modelo, por lo que no tiene la potencia de procesamiento de imágenes de los modelos superiores, pero este procesador también se encuentra en algunos modelos 2021, por lo que no se lo está perdiendo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oudere | antiguo |
| processor | procesador |
NL 64 GB is echter nog steeds relatief mager, dus je zult sowieso een microSD-kaart apart willen kopen - dus houd rekening met die kosten
ES Sin embargo, 64 GB todavía es relativamente escaso, por lo que querrá comprar una tarjeta microSD por separado de todos modos, así que tenga en cuenta ese costo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| relatief | relativamente |
| sowieso | de todos modos |
| kopen | comprar |
| kaart | tarjeta |
NL Deze game is ook multiplayer, dus je kunt het ook met vrienden uitvechten. Het is niet gratis, maar kost minder dan een flesje pop, dus een waardige investering voor wat leuke momenten in AR.
ES Este juego también es multijugador, por lo que también puedes luchar con amigos. No es gratis, pero cuesta menos que una botella de refresco, por lo que es una inversión digna para divertirse en RA.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| game | juego |
| multiplayer | multijugador |
| kost | cuesta |
| investering | inversión |
NL Het biedt dat 4K HDR-scherm, maar in tegenstelling tot de B1 is dit slechts 60 Hz, zonder ondersteuning voor VRR of Nvidia G-Sync, dus deze tv zal niet het beste halen uit de nieuwste gameconsoles - dus je bent beter af met de B1 als dat is wat je zoekt.
ES Ofrece esa pantalla 4K HDR, pero a diferencia de la B1, esta es solo 60Hz, sin soporte para VRR o Nvidia G-Sync, por lo que este televisor no sacará lo mejor de las últimas consolas de juegos, por lo que estará mejor con el B1 si eso es lo que buscas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| tegenstelling | diferencia |
| ondersteuning | soporte |
| nvidia | nvidia |
| halen | sacar |
| scherm | pantalla |
| hdr | hdr |
| tv | televisor |
| nieuwste | últimas |
NL De Duo 2 krijgt NFC, dus je kunt Google Pay gebruiken , terwijl er ook een grotere batterij is - dus het kan best een beter uithoudingsvermogen bieden. De oplader voor de Duo 2 biedt 23 W opladen, een kleine sprong over de 18 W van de Duo.
ES El Duo 2 tiene NFC, por lo que podrá usar Google Pay , aunque también tiene una batería más grande, por lo que puede ofrecer una mejor resistencia. El cargador para el Duo 2 ofrecerá una carga de 23W, un pequeño salto sobre los 18W del Duo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nfc | nfc |
| pay | pay |
| gebruiken | usar |
| batterij | batería |
| uithoudingsvermogen | resistencia |
| sprong | salto |
| duo | duo |
NL Een XML sitemap geeft Google dat laatste zetje om te weten waar het heen moet. Dus zowel de zoekmachine als u hebben er baat bij. Daarom hebben sitemaps een onmiskenbaar belang in SEO. Je weet dus dat het de moeite waard is om ze te optimaliseren.
ES Un Sitemap XML le da a Google ese empujón final para saber dónde tiene que ir. Por eso tienen una importancia innegable en el SEO. Así que ya sabes, vale la pena tu tiempo y esfuerzo para optimizarlos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| xml | xml |
| laatste | final |
| moet | tiene que |
| belang | importancia |
| moeite | esfuerzo |
| waard | vale la pena |
| sitemap | sitemap |
NL De RAM is op het logic board vastgesoldeerd, dus het niet mogelijk deze te upgraden. Het zal dus voor altijd een RAM van 8 GB bevatten.
ES La RAM esta montada y soldada a la placa lógica, así que es imposible actualizarla. Siempre tendrá 8 GB de RAM.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ram | ram |
| board | placa |
NL U kunt uw auto dus aansluiten op een oplader van 22 kW, maar hij laadt mogelijk slechts op 11 kW, omdat het tarief wordt bepaald door de auto - u moet dus de kleine lettertjes van uw auto controleren.
ES Por lo tanto, puede conectar su automóvil a un cargador de 22 kW, pero es posible que solo cargue a 11 kW porque la tasa a la que cobra está determinada por el automóvil, por lo que deberá verificar la letra pequeña de su automóvil.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aansluiten | conectar |
| oplader | cargador |
| tarief | tasa |
| bepaald | determinada |
| kleine | pequeña |
| controleren | verificar |
NL Uw uitdagingen zijn uniek, dus passen we onze diensten aan en werken een onderzoeksprogramma uit op maat van uw behoeften. Elk plan is dus anders, maar een algemeen projectplan kan er ongeveer zo uitzien:
ES Tus desafíos son únicos, por lo que nuestros servicios pueden personalizarse para crear el programa de investigación adecuado para satisfacer tus necesidades. Si bien cada plan es diferente, un plan de proyecto general podría ser algo como esto:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uitdagingen | desafíos |
| diensten | servicios |
| behoeften | necesidades |
| anders | diferente |
| algemeen | general |
| uniek | únicos |
NL Echter, voor sommige locaties bestaat deze optie niet en kunnen we deze berekening dus niet maken. In dit geval betaal je de douanerechten dus op het moment van levering.
ES En algunos lugares, esta opción no existe, y no calculamos estos derechos de aduana en su carrito, lo que significa que tendrá que pagar dichos derechos en el momento de la entrega.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sommige | algunos |
| locaties | lugares |
| bestaat | existe |
| optie | opción |
| en | y |
| betaal | pagar |
| moment | momento |
| levering | entrega |
| kunnen | tendrá |
NL Daar moet je dus gebruik van maken! Gebruik afslankpillen dus als aanvulling op het maken van gezondere keuzes, en niet als een vervanging daarvan
ES ¡Y es para esto que debes usarlas! Utiliza pastillas adelgazantes como un «extra» a la hora de tomar decisiones más saludables, y no como un reemplazo de las mismas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruik | utiliza |
| vervanging | reemplazo |
NL Ze gingen maar door met experimenteren met hun steeds maar groter wordende genenvijver, dus je kunt er zeker van zijn dat ze regelmatig nieuwe soorten vrijgeven, dus houd het in de gaten.
ES Siguen experimentando con su creciente patrimonio genético, por lo que puedes estar seguro de que sacan cepas nuevas de forma habitual, así que echa un vistazo de vez en cuando.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| experimenteren | experimentando |
| nieuwe | nuevas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dus het neemt gebruiker neemt klant neemt neemt duik neemt later neemt games neemt gids neemt neemt geluid gevolg daarvan neemt google neemt samsung neemt team neemt back up neemt beslag neemt sony neemt rekening neemt neemt plaats data neemt neemt iphone neemt deel tableau catalog neemt automatisch neemt google ls50x neemt publiek neemt artikel neemt versie neemt ali neemt proces neemt daarna neemt dienst neemt contactpersoon neemt kennis neemt neemt echter terug neemt genoegen neemt kandidaten neemt geval neemt neemt maatregelen neemt snel toe medewerkers neemt neemt terwijl neemt gegevens aanmerking neemt geocat neemt stap neemt – verantwoordelijkheid neemt montréal neemt ovhcloud neemt neemt verderTraduzir neemt en dus para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe