Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comerciales de misión" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comerciales de misión" de espanhol para holandês

Traduções de comerciales de misión

"comerciales de misión" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

comerciales bedrijf bedrijven beheer bieden business crm gegevens handel handelsmerken logo marketing merken naar organisaties sales team teams verkoop voor winkel zakelijke
misión bedrijf die helpen informatie kunnen maken met missie team uit van de voor werk werken werkt worden zijn

Tradução de espanhol para holandês de comerciales de misión

espanhol
holandês

ES Las empresas necesitan una forma segura de intercambiar documentos comerciales de misión crítica en una comunidad de socios comerciales dispersa a nivel mundial para impulsar la eficiencia, la visibilidad y la agilidad de los procesos comerciales.

NL Bedrijven hebben een veilige manier nodig om bedrijfskritische bedrijfsdocumenten uit te wisselen binnen een wereldwijd verspreide gemeenschap van handelspartners om de efficiëntie, zichtbaarheid en flexibiliteit van bedrijfsprocessen te stimuleren.

espanhol holandês
segura veilige
intercambiar wisselen
impulsar stimuleren
visibilidad zichtbaarheid
agilidad flexibiliteit
socios comerciales handelspartners
empresas bedrijven
necesitan nodig
comunidad gemeenschap
forma manier
la de
y en
mundial wereldwijd
eficiencia efficiëntie
en te
a om

ES Obtenga información sobre los flujos de transacciones y el desempeño de los socios comerciales para identificar y administrar las excepciones antes de que afecten las operaciones comerciales de misión crítica.

NL Krijg inzicht in transactiestromen en de prestaties van handelspartners om uitzonderingen te identificeren en te beheren voordat ze van invloed zijn op bedrijfskritische bedrijfsactiviteiten.

espanhol holandês
excepciones uitzonderingen
socios comerciales handelspartners
administrar beheren
y en
identificar identificeren
antes de voordat
flujos zijn
el de
desempeño prestaties
obtenga krijg

ES Obtenga información sobre los flujos de transacciones y el desempeño de los socios comerciales para identificar y administrar las excepciones antes de que afecten las operaciones comerciales de misión crítica

NL Krijg inzicht in transactiestromen en de prestaties van handelspartners om uitzonderingen te identificeren en te beheren voordat ze van invloed zijn op bedrijfskritische bedrijfsactiviteiten

espanhol holandês
excepciones uitzonderingen
socios comerciales handelspartners
administrar beheren
y en
identificar identificeren
antes de voordat
flujos zijn
el de
desempeño prestaties
obtenga krijg

ES Apoye los procesos comerciales de misión crítica y conéctese fácilmente con socios comerciales para mejorar la cooperación entre ecosistemas.

NL Ondersteun bedrijfskritieke bedrijfsprocessen en maak eenvoudig verbinding met handelspartners om de samenwerking tussen ecosystemen te verbeteren.

espanhol holandês
conéctese verbinding
fácilmente eenvoudig
cooperación samenwerking
ecosistemas ecosystemen
socios comerciales handelspartners
mejorar verbeteren
la de
y en

ES Simplifica la conectividad y la gestión continua de comunidades complejas de socios comerciales. Facilita la configuración de nuevos socios comerciales y gestiona los cambios continuos en los perfiles de socios comerciales.

NL Vereenvoudigt de connectiviteit en het doorlopende beheer van complexe handelspartnergemeenschappen. Vergemakkelijkt het opzetten van nieuwe handelspartners en beheert voortdurende wijzigingen in handelspartnerprofielen.

espanhol holandês
simplifica vereenvoudigt
conectividad connectiviteit
complejas complexe
facilita vergemakkelijkt
configuración opzetten
socios comerciales handelspartners
en in
la de
nuevos nieuwe
y en
continua doorlopende
cambios wijzigingen
gestión beheer
gestiona beheert

ES Algunos socios comerciales y empresas no pueden comerciar electrónicamente, no están dispuestos a cambiar las prácticas comerciales actuales o simplemente prefieren enviar documentos comerciales por correo electrónico y fax

NL Sommige handelspartners en bedrijven kunnen niet elektronisch handelen, zijn niet bereid de huidige zakelijke praktijken te veranderen of geven er gewoon de voorkeur aan om zakelijke documenten te e-mailen en faxen

espanhol holandês
cambiar veranderen
prefieren voorkeur
documentos documenten
fax faxen
socios comerciales handelspartners
y en
empresas bedrijven
prácticas praktijken
actuales huidige
o of
electrónico e
comerciales zakelijke
electrónicamente elektronisch
no niet
algunos sommige
a om
pueden kunnen
simplemente gewoon
están er
correo e-mailen
está geven

ES Pero, con los detalles de los socios comerciales distribuidos en muchos sistemas comerciales diferentes, las empresas pueden tener dificultades para identificar los socios comerciales correctos con los que trabajar.

NL Maar met handelspartnergegevens verspreid over veel verschillende bedrijfssystemen, kunnen bedrijven moeite hebben om de juiste handelspartners te vinden om mee samen te werken.

espanhol holandês
dificultades moeite
correctos juiste
socios comerciales handelspartners
empresas bedrijven
pueden kunnen
trabajar werken
en te
diferentes verschillende
pero maar
de over

ES No es suficiente formar parte de una misión muy relevante. Es necesario contar con ideas y tecnologías a la altura de dicha misión. Nosotros las tenemos.

NL Het is niet genoeg om een missie van betekenis te hebben. Je zult daar ideeën en technologieën aan moeten toevoegen. Dat doen wij.

espanhol holandês
misión missie
ideas ideeën
es is
no niet
y en
tecnologías technologieën
parte van
contar een
a om

ES No es solo un eslogan. Materializa una misión distintiva, el ADN de nuestro negocio. Más que un eslogan. Una misión distintiva, el ADN de nuestro negocio.

NL Dit is niet zomaar een slogan. Het tekent de onderscheidende missie, het DNA van ons bedrijf.

espanhol holandês
eslogan slogan
misión missie
adn dna
negocio bedrijf
es is
no niet
el de
nuestro ons

ES Si toca una de las cartas de misión, o actividades, como las llama PlayStation, obtendrá una ventana emergente adicional que detalla las recompensas que aún están disponibles en esa misión y una opción para saltar directamente a ella.

NL Als je toch op een van de missiekaarten tikt - of activiteiten, zoals PlayStation ze noemt - krijg je nog een pop-up met alle beloningen die nog beschikbaar zijn in die missie en een optie om er meteen naartoe te springen.

espanhol holandês
misión missie
actividades activiteiten
obtendrá krijg
recompensas beloningen
saltar springen
playstation playstation
o of
y en
opción optie
emergente de
a om
disponibles beschikbaar
si als
en in

ES Si tocas una de las tarjetas de misión -o actividades, como las denomina PlayStation-, aparecerá una ventana emergente en la que se detallan las recompensas aún disponibles en esa misión y una opción para pasar directamente a ella.

NL Als je op een van de missiekaarten - of activiteiten, zoals PlayStation ze noemt - tikt, krijg je een pop-up te zien met daarin de beloningen die nog beschikbaar zijn in die missie en een optie om er meteen naartoe te gaan.

espanhol holandês
misión missie
actividades activiteiten
recompensas beloningen
playstation playstation
disponibles beschikbaar
o of
y en
opción optie
la de
a om
si als
en in

ES Esto incluye aplicaciones heredadas con datos de misión crítica, aplicaciones industriales y aplicaciones comerciales basadas en la nube, cada una con diferentes necesidades de almacenamiento, extracción y consumo de datos

NL Dit omvat legacy-applicaties met bedrijfskritische gegevens, branchetoepassingen en cloudgebaseerde bedrijfstoepassingen, elk met verschillende gegevensopslag-, extractie- en verbruiksbehoeften

espanhol holandês
incluye omvat
aplicaciones applicaties
datos gegevens
extracción extractie
diferentes verschillende
y en
en elk

ES Facilite la verdadera colaboración vinculando a las empresas a través de plataformas y servicios de red seguros diseñados para admitir datos y procesos comerciales de misión crítica

NL Maak echte samenwerking mogelijk door bedrijven met elkaar te verbinden via beveiligde netwerkservices en platforms die zijn ontworpen om bedrijfskritische bedrijfsgegevens en -processen te ondersteunen

espanhol holandês
colaboración samenwerking
empresas bedrijven
plataformas platforms
seguros beveiligde
procesos processen
red verbinden
servicios ondersteunen
verdadera echte
y en
a om
través te

ES Apalancamiento de Trading Grid OpenText centros de datos globales para garantizar la continuidad del negocio y transacciones comerciales de misión crítica rápidas y confiables.

NL Trading Grid hefboomwerking OpenText wereldwijde datacenters om bedrijfscontinuïteit en snelle, betrouwbare bedrijfskritieke bedrijfstransacties te garanderen.

espanhol holandês
opentext opentext
globales wereldwijde
rápidas snelle
grid grid
centros de datos datacenters
garantizar garanderen
confiables betrouwbare
trading trading
y en

ES Apalanca OpenText centros de datos globales para garantizar la continuidad del negocio y transacciones comerciales de misión crítica rápidas y confiables.

NL Hefbomen OpenText wereldwijde datacenters om bedrijfscontinuïteit en snelle, betrouwbare bedrijfskritieke bedrijfstransacties te garanderen.

espanhol holandês
opentext opentext
globales wereldwijde
rápidas snelle
centros de datos datacenters
garantizar garanderen
confiables betrouwbare
y en

ES La visibilidad de las transacciones proporciona información fundamental para la misión del flujo de documentos comerciales a lo largo de su ciclo de vida

NL Transactiezichtbaarheid biedt bedrijfskritisch inzicht in de stroom van zakelijke documenten gedurende hun levenscyclus

espanhol holandês
flujo stroom
comerciales zakelijke
ciclo de vida levenscyclus
documentos documenten
visibilidad inzicht
proporciona biedt
la de
de van
su hun

ES Permite el intercambio de documentos casi en tiempo real y la gestión eficiente por excepción, y aprovecha OpenText centros de datos globales para garantizar la continuidad del negocio y transacciones comerciales rápidas de misión crítica.

NL Maakt bijna realtime documentuitwisseling en efficiënt beheer bij uitzondering mogelijk, en maakt gebruik van OpenText wereldwijde datacenters om bedrijfscontinuïteit en snelle bedrijfskritieke zakelijke transacties te garanderen.

espanhol holandês
permite mogelijk
gestión beheer
eficiente efficiënt
excepción uitzondering
aprovecha gebruik
opentext opentext
globales wereldwijde
garantizar garanderen
rápidas snelle
centros de datos datacenters
transacciones transacties
en te
y en
comerciales zakelijke
casi bijna
tiempo real realtime
de bij

ES Todas las demás marcas comerciales y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios

NL Alle andere handelsmerken en merknamen zijn eigendom van hun betreffende eigenaars

espanhol holandês
demás andere
propietarios eigenaars
marcas handelsmerken
y en
propiedad eigendom
de betreffende
son zijn

ES No se le concede ninguna licencia ni derecho para los derechos de autor, marcas comerciales, patentes, diseños, secretos comerciales, productos u otros derechos de propiedad de Profoto y otras partes ni en relación con estos.

NL Geen enkele licentie of recht wordt op of in dergelijke auteursrechten, handelsmerken, octrooien, ontwerpen, bedrijfsgeheimen, producten of andere eigendomsrechten van Profoto en/of andere partijen aan u verleend.

espanhol holandês
licencia licentie
marcas handelsmerken
profoto profoto
partes partijen
derechos de autor auteursrechten
derechos de propiedad eigendomsrechten
diseños ontwerpen
derecho recht
y en
no geen
en in
productos producten
otros andere
u of

ES Las soluciones comerciales y de CRM basadas en la web de Workbooks te brindan las herramientas que necesitas para acelerar el crecimiento, automatizar los procesos comerciales, reducir los costos... Leer más

NL Deskero is robuuste helpdesksoftware, met functies zoals multichannel ondersteuning, kennisbank, socialenetwerkintegratie, geïntegreerde livechat, standaardantwoorden en beheer van voorkeursklanten.... Meer informatie

espanhol holandês
herramientas functies
soluciones ondersteuning
procesos beheer
y en
más meer
que is

ES * Tanto las licencias personales como comerciales permiten el uso de Picverse con fines comerciales. Elija la licencia comercial para conseguir un descuento por volumen. El descuento se aplica si compra como mínimo 6 licencias del mismo producto.

NL * Zowel persoonlijke als zakelijke licenties staan gebruik van Picverse voor commerciële doeleinden toe. Kies de zakelijke licentie om een volumekorting te krijgen. De korting is van toepassing als je minimaal 6 licenties voor hetzelfde product koopt.

espanhol holandês
fines doeleinden
elija kies
descuento korting
compra koopt
mínimo minimaal
comerciales zakelijke
uso gebruik
licencia licentie
licencias licenties
de toe
para voor
producto product
tanto te
conseguir om
aplica toepassing
si als
mismo hetzelfde
un een

ES La gran mayoría de los principales proveedores de servicios comerciales ofrecen soluciones comerciales API, sin embargo, las características y grado de apoyo que se ofrecen varían entre los corredores. Éstos son algunos ejemplos.

NL de overgrote meerderheid van de belangrijkste handelspartners services providers bieden API trading oplossingen, maar de functies en mate van ondersteuning te bieden variëren tussen makelaars. Hier zijn een paar voorbeelden.

espanhol holandês
api api
varían variëren
corredores makelaars
comerciales trading
soluciones oplossingen
características functies
apoyo ondersteuning
la de
mayoría meerderheid
proveedores providers
y en
servicios services
grado mate
algunos van de
ejemplos voorbeelden
ofrecen zijn

ES Alquiler de vehículos comerciales baratos en Dubai | Alquile vehículos comerciales asequibles en los Emiratos Árabes Unidos

NL Goedkope bedrijfswagenverhuur Dubai | Huur betaalbare bedrijfsvoertuigen VAE

espanhol holandês
baratos goedkope
dubai dubai
asequibles betaalbare
emiratos vae
alquile huur

ES Las soluciones comerciales y de CRM basadas en la web de Workbooks te brindan las herramientas que necesitas para acelerar el crecimiento, automatizar los procesos comerciales, reducir los costos

NL Met een intuïtieve webinterface en servicedesk-portal biedt de Web Help Desk-software eenvoud en automatisering waarmee je de ticketverkoop en IT-middelenbeheer voor de helpdesk kunt stroomlijnen.

espanhol holandês
y en
automatizar automatisering
herramientas software
web web

ES Sistemas de gestión de espacio de aparcamiento en centros comerciales y centros comerciales

NL Parkeerterrein Space Management Systems in winkelcentra en winkelcentra

espanhol holandês
gestión management
en in
espacio space
sistemas systems
y en

ES Soluciones de aparcamiento de SKIDATA para centros comerciales. Aquí podrá descargar un resumen con toda la información clave sobre los sistemas de aparcamiento para centros comerciales.

NL Informatie om te downloaden over oplossingen voor parkeermanagement en toegangscontrole bij winkelcentra.

espanhol holandês
soluciones oplossingen
descargar downloaden
información informatie
de bij
para voor

ES Colaboración: Las aplicaciones y los servicios permiten la interacción con socios comerciales a través de su método preferido para mejorar las operaciones diarias que involucran socios comerciales.

NL Samenwerkend: Applicaties en services maken interactie met handelspartners mogelijk via hun voorkeursmethode om de dagelijkse activiteiten met handelspartners te verbeteren.

espanhol holandês
interacción interactie
diarias dagelijkse
socios comerciales handelspartners
mejorar verbeteren
operaciones activiteiten
servicios services
la de
y en
aplicaciones applicaties
a om
través te
su hun

ES Conecte cualquier API para orquestar y automatizar los procesos comerciales, o proporcione acceso de autoservicio a datos y servicios creando y / o exponiendo sus propias API para desarrolladores de aplicaciones y socios comerciales de forma segura.

NL Koppel elke API om bedrijfsprocessen te orkestreren en automatiseren, of bied selfservicetoegang tot gegevens en services door op een veilige manier uw eigen API's te maken en / of beschikbaar te stellen voor app-ontwikkelaars en handelspartners.

espanhol holandês
api api
datos gegevens
desarrolladores ontwikkelaars
acceso beschikbaar
socios comerciales handelspartners
automatizar automatiseren
o of
segura veilige
forma manier
aplicaciones app
y en
a om
servicios services
sus uw

ES Conecte cualquier API para orquestar y automatizar los procesos comerciales o proporcionar acceso de autoservicio a datos y servicios creando y / o exponiendo API para desarrolladores de aplicaciones y socios comerciales de forma segura.

NL Verbind elke API om bedrijfsprocessen te orkestreren en automatiseren of bied selfservicetoegang tot gegevens en services door op een veilige manier API's te maken en / of beschikbaar te stellen voor app-ontwikkelaars en handelspartners.

espanhol holandês
conecte verbind
api api
datos gegevens
desarrolladores ontwikkelaars
acceso beschikbaar
socios comerciales handelspartners
automatizar automatiseren
o of
segura veilige
forma manier
aplicaciones app
y en
a om
servicios services

ES Supervisa los flujos de intercambio de datos B2B e identifica errores en transacciones individuales y en todos los procesos comerciales para mejorar la calidad de los datos y la integridad de los procesos comerciales.

NL Bewaakt B2B-gegevensuitwisselingsstromen en identificeert fouten binnen individuele transacties en tussen bedrijfsprocessen om de gegevenskwaliteit en de integriteit van bedrijfsprocessen te verbeteren.

espanhol holandês
supervisa bewaakt
identifica identificeert
errores fouten
individuales individuele
integridad integriteit
transacciones transacties
mejorar verbeteren
la de
y en
en te

ES Obtenga información valiosa sobre el desempeño de los socios comerciales con análisis completos de procesos comerciales.

NL Verkrijg uitgebreide inzichten in de prestaties van handelspartners met uitgebreide bedrijfsprocesanalyses.

espanhol holandês
obtenga verkrijg
socios comerciales handelspartners
el de
desempeño prestaties
análisis inzichten

ES Mejore la colaboración dentro de las comunidades de socios comerciales y mejore la gestión del desempeño de los socios comerciales.

NL Verbeter de samenwerking binnen handelspartnergemeenschappen en verbeter het prestatiebeheer van handelspartners.

espanhol holandês
mejore verbeter
colaboración samenwerking
socios comerciales handelspartners
la de
y en
dentro binnen

ES Las operaciones comerciales se basan en el intercambio digital de datos y documentos comerciales entre diversos sistemas, aplicaciones y organizaciones

NL Bedrijfsvoering berust op de digitale uitwisseling van bedrijfsgegevens en documenten tussen diverse systemen, applicaties en organisaties

espanhol holandês
intercambio uitwisseling
diversos diverse
organizaciones organisaties
digital digitale
documentos documenten
sistemas systemen
aplicaciones applicaties
y en
el de
en op

ES La conectividad B2B permite a las organizaciones realizar transacciones comerciales mediante el intercambio seguro de documentos comerciales electrónicos

NL B2B-connectiviteit stelt organisaties in staat zaken te doen via de veilige uitwisseling van elektronische bedrijfsdocumenten

espanhol holandês
conectividad connectiviteit
organizaciones organisaties
intercambio uitwisseling
electrónicos elektronische
permite in staat
seguro veilige
de via

ES OpenText Las soluciones de software de integración apoyan la integración de datos para los procesos comerciales intensivos en transacciones dentro de la empresa y con el ecosistema de socios comerciales

NL OpenText integratiesoftware-oplossingen ondersteunen data-integratie voor transactie-intensieve bedrijfsprocessen binnen de onderneming en met het ecosysteem van zakenpartners

espanhol holandês
opentext opentext
soluciones oplossingen
integración integratie
apoyan ondersteunen
datos data
transacciones transactie
ecosistema ecosysteem
y en
en binnen

ES Mejore la comunicación y la colaboración con socios comerciales para aumentar la eficiencia de los procesos comerciales. Elimine los procesos manuales y la codificación de datos para reducir errores y costos.

NL Verbeter de communicatie en samenwerking met handelspartners om de efficiëntie van bedrijfsprocessen te vergroten. Elimineer handmatige processen en data keying om fouten en kosten te verminderen.

espanhol holandês
comunicación communicatie
colaboración samenwerking
elimine elimineer
manuales handmatige
datos data
errores fouten
costos kosten
socios comerciales handelspartners
aumentar vergroten
procesos processen
mejore verbeter
la de
y en
reducir verminderen
eficiencia efficiëntie

ES Un EDI VAN permite el intercambio seguro de documentos comerciales electrónicos, como órdenes de compra y facturas, con socios comerciales, a través del formato de intercambio electrónico de datos

NL Een EDI VAN maakt de veilige uitwisseling van elektronische bedrijfsdocumenten, zoals inkooporders en facturen, met handelspartners mogelijk - via het formaat voor elektronische gegevensuitwisseling

espanhol holandês
edi edi
permite mogelijk
intercambio uitwisseling
facturas facturen
formato formaat
socios comerciales handelspartners
electrónicos elektronische
el de
y en
van van
seguro veilige

ES Simplifica la gestión de comunidades complejas de socios comerciales de socios comerciales y otros componentes

NL Vereenvoudigt het beheer van complexe handelspartnergemeenschappen van zakenpartners en andere constituenten

espanhol holandês
simplifica vereenvoudigt
gestión beheer
complejas complexe
otros andere
y en

ES Facilita la configuración de nuevos socios comerciales y gestiona los cambios continuos en los perfiles de socios comerciales desde una ubicación central.

NL Vergemakkelijkt het opzetten van nieuwe handelspartners en beheert voortdurende wijzigingen in handelspartnerprofielen vanaf een centrale locatie.

espanhol holandês
facilita vergemakkelijkt
gestiona beheert
ubicación locatie
central centrale
configuración opzetten
socios comerciales handelspartners
en in
nuevos nieuwe
y en
cambios wijzigingen

ES Una solución fácil de usar para pequeñas empresas que facilita la conectividad con socios comerciales y facilita el intercambio de documentos comerciales estándar.

NL Een gebruiksvriendelijke oplossing voor kleine bedrijven die connectiviteit met handelspartners vergemakkelijkt en de uitwisseling van standaard zakelijke documenten vergemakkelijkt.

espanhol holandês
facilita vergemakkelijkt
conectividad connectiviteit
intercambio uitwisseling
documentos documenten
estándar standaard
socios comerciales handelspartners
solución oplossing
empresas bedrijven
fácil de usar gebruiksvriendelijke
comerciales zakelijke
y en
pequeñas een

ES Las soluciones de transferencia de archivos fáciles de usar envían de forma segura documentos comerciales directamente a los sistemas de back-end, la clave para incorporar digitalmente a más socios comerciales y corporaciones

NL Gebruiksvriendelijke oplossingen voor bestandsoverdracht verzenden bedrijfsdocumenten veilig rechtstreeks naar back-endsystemen - de sleutel tot het digitaal inwerken van meer handelspartners en bedrijven

espanhol holandês
soluciones oplossingen
directamente rechtstreeks
clave sleutel
corporaciones bedrijven
socios comerciales handelspartners
la de
y en
segura veilig

ES Core for Trading Grid proporciona una ruta fácil y segura para que las PYMES envíen documentos comerciales de forma electrónica directamente a los sistemas comerciales internos

NL Core for Trading Grid biedt een gemakkelijke en veilige manier voor het MKB om zakelijke documenten elektronisch rechtstreeks naar interne bedrijfssystemen te verzenden

espanhol holandês
proporciona biedt
segura veilige
pymes mkb
documentos documenten
electrónica elektronisch
directamente rechtstreeks
grid grid
fácil gemakkelijke
forma manier
en te
trading trading
y en
comerciales zakelijke
a om
internos interne
core een

ES Conéctese digitalmente con el 100% de los socios comerciales para una eficiencia óptima de los procesos comerciales y una mejor comprensión

NL Maak digitaal verbinding met 100% van de handelspartners voor een optimale efficiëntie van bedrijfsprocessen en verbeterd inzicht

espanhol holandês
conéctese verbinding
digitalmente digitaal
eficiencia efficiëntie
socios comerciales handelspartners
óptima optimale
el de
y en

ES Para optimizar los procesos comerciales intensivos en transacciones, el 100% de los socios comerciales, incluidos proveedores, clientes, transportistas y bancos, deben enviar y recibir contenido digital estructurado

NL Om transactie-intensieve bedrijfsprocessen te optimaliseren, moet 100% van de handelspartners, waaronder leveranciers, klanten, vervoerders en banken, gestructureerde digitale inhoud verzenden en ontvangen

espanhol holandês
transacciones transactie
proveedores leveranciers
clientes klanten
bancos banken
deben moet
digital digitale
socios comerciales handelspartners
optimizar optimaliseren
contenido inhoud
en te
incluidos waaronder
el de
y en
enviar verzenden
recibir ontvangen

ES Los formularios web EDI seguros reemplazan el intercambio de documentos comerciales por correo electrónico o fax para ayudar a incorporar digitalmente a más socios comerciales y corporaciones

NL Veilige EDI-webformulieren vervangen de uitwisseling van bedrijfsdocumenten via e-mail of fax om digitaal meer handelspartners en bedrijven te helpen

espanhol holandês
edi edi
seguros veilige
intercambio uitwisseling
fax fax
corporaciones bedrijven
socios comerciales handelspartners
o of
el de
electrónico e
y en
correo mail
ayudar helpen
correo electrónico e-mail
a om
digitalmente digitaal

ES Permite a los socios comerciales y corporaciones de pequeñas y medianas empresas (PYMES) de una empresa utilizar una aplicación segura basada en carpetas para enviar documentos comerciales directamente al OpenText™ Red de Trading Grid.

NL Hiermee kunnen handelspartners en bedrijven van het midden- en kleinbedrijf (MKB) van een bedrijf een veilige, op mappen gebaseerde applicatie gebruiken om zakelijke documenten rechtstreeks naar de OpenText™ Trading Grid-netwerk.

ES Las organizaciones trabajan en un ecosistema complejo de socios comerciales que necesitan un acceso fluido, fácil y seguro a la información para colaborar en los procesos comerciales, desde el diseño del producto hasta la compra y la distribución

NL Organisaties werken in een complex ecosysteem van handelspartners die naadloze, gemakkelijke en veilige toegang tot informatie nodig hebben om samen te werken aan bedrijfsprocessen, van productontwerp tot aankoop en distributie

espanhol holandês
organizaciones organisaties
ecosistema ecosysteem
complejo complex
compra aankoop
distribución distributie
socios comerciales handelspartners
fácil gemakkelijke
necesitan nodig hebben
información informatie
y en
acceso toegang
a om
seguro veilige
en in

ES Identifique a los socios comerciales de bajo rendimiento y recompense a los mejores con nuevas oportunidades comerciales.

NL Identificeer slecht presterende handelspartners en beloon toppresteerders met nieuwe zakelijke kansen.

espanhol holandês
identifique identificeer
comerciales zakelijke
nuevas nieuwe
oportunidades kansen
socios comerciales handelspartners
y en

ES Armado con datos de transacciones comerciales en tiempo real, el análisis de la cadena de suministro ofrece visibilidad de un extremo a otro y refina la gestión del desempeño de los socios comerciales para impulsar los ingresos y las ganancias.

NL Gewapend met realtime zakelijke transactiegegevens, biedt supply chain-analyse end-to-end zichtbaarheid en verfijnt het prestatiebeheer van handelspartners om inkomsten en winst te stimuleren.

espanhol holandês
comerciales zakelijke
análisis analyse
cadena chain
visibilidad zichtbaarheid
extremo end
impulsar stimuleren
socios comerciales handelspartners
en te
ofrece biedt
a om
y en
ingresos inkomsten
tiempo real realtime
ganancias winst

ES Una parte integral de OpenText™ Servicio de mensajería de Trading Grid y OpenText™ Servicios administrados B2B, Active Documents ofrece un mayor control de las transacciones de documentos comerciales y el desempeño de los socios comerciales.

NL Een integraal onderdeel van OpenText™ Trading Grid Messaging Service en OpenText™ B2B Managed Services, Active Documents biedt meer controle over zakelijke documenttransacties en de prestaties van handelspartners.

Mostrando 50 de 50 traduções