Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hermana hoy" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hermana hoy" de espanhol para holandês

Traduções de hermana hoy

"hermana hoy" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

hoy aan al als altijd biedt bij dag dan de dag de volgende deze die door en goed hebben hun informatie jaar kunnen maken naar niet nieuwe nog nu team tegenwoordig twee uit van van de vanaf vandaag vandaag de dag volgende wat week zien zijn

Tradução de espanhol para holandês de hermana hoy

espanhol
holandês

ES Esta semana mi hermana le regaló a mi hija vuestro libro, y nos ha encantado!! Mi hermana me comentó que Atención al Cliente fue increíble. Por eso ya he empezado a recomendaros aquí en Colombia!

NL En de service was uitstekend. Goede communicatie en levering netjes volgens afspraak. Zorgzaam en met gevoel voor detail ingepakt en geleverd.

espanhol holandês
y en
fue was
aquí de
a volgens
atención service

ES Menciona algo que sucedió recientemente al decir "Estuve realmente impresionado por la manera con la que trataste la situación con tu hermana hoy

NL Begin over iets dat onlangs is gebeurd: ‘Ik was echt onder de indruk van de manier waarop je die situatie met je zus gisteren oploste

espanhol holandês
sucedió gebeurd
recientemente onlangs
algo iets
la de
manera manier
con met
que onder
realmente echt
la situación situatie

ES Hoy en día Tristan Perey junto con su padre y sus dos hermana, producen alrededor de 75 000 botellas de vino al año, la mitad de ellas de chasselas.

NL Vandaag de dag produceert Tristan Perey samen met zijn vader en twee zussen ongeveer 75.000 flessen wijn per jaar, waarvan de helft Chasselas.

espanhol holandês
padre vader
botellas flessen
vino wijn
mitad helft
hoy vandaag
la de
y en
año jaar
día dag
en ongeveer

ES Hoy, que Qatar se desnuda de FIFA, para vestirse de la belleza de sí misma. Hoy, que Qatar se desmaquilla del mundo, para maquillarse de sí misma con su agua desalinizada. Hoy, que Qatar se queda sola, para poblarse de sí misma.

NL Ex-Ajacieden Kasper Dolberg en Rasmus Kristensen hebben ook een basisplaats.

espanhol holandês
de en

ES Hoy, que Qatar se desnuda de FIFA, para vestirse de la belleza de sí misma. Hoy, que Qatar se desmaquilla del mundo, para maquillarse de sí misma con su agua desalinizada. Hoy, que Qatar se queda sola, para poblarse de sí misma.

NL Ex-Ajacieden Kasper Dolberg en Rasmus Kristensen hebben ook een basisplaats.

espanhol holandês
de en

ES Hoy, que Qatar se desnuda de FIFA, para vestirse de la belleza de sí misma. Hoy, que Qatar se desmaquilla del mundo, para maquillarse de sí misma con su agua desalinizada. Hoy, que Qatar se queda sola, para poblarse de sí misma.

NL Ex-Ajacieden Kasper Dolberg en Rasmus Kristensen hebben ook een basisplaats.

espanhol holandês
de en

ES Hoy, que Qatar se desnuda de FIFA, para vestirse de la belleza de sí misma. Hoy, que Qatar se desmaquilla del mundo, para maquillarse de sí misma con su agua desalinizada. Hoy, que Qatar se queda sola, para poblarse de sí misma.

NL Ex-Ajacieden Kasper Dolberg en Rasmus Kristensen hebben ook een basisplaats.

espanhol holandês
de en

ES ¿Necesita enviar un correo electrónico masivo a más de 2000 personas hoy (y realmente tiene que ser hoy y sólo hoy)? Entonces ésta es probablemente su opción. Si no es así, pase a la opción 3.

NL Moet je vandaag een bulk e-mail versturen naar meer dan 2000 mensen (en het moet echt vandaag zijn en alleen vandaag)? Dan is dit waarschijnlijk de beste optie. Zo niet, ga dan naar optie 3!

espanhol holandês
hoy vandaag
es is
probablemente waarschijnlijk
electrónico e
personas mensen
y en
opción optie
la de
correo mail
realmente echt
correo electrónico e-mail
no niet

ES Cuadro y póster Grace Kelly y su hermana Lizanne - Compra y venta

NL Grace Kelly en haar zus Lizanne... - Foto en Poster te koop

espanhol holandês
y en
póster poster
grace grace
kelly kelly
su haar
compra koop

ES Grace Kelly maquillándose con su hermana Lizanne en el set de la película de 1955 La mano en las trampas.

NL Grace Kelly doet samen met haar zus Lizanne make-up op de set van de film The Hand at the Snares uit 1955.

espanhol holandês
grace grace
kelly kelly
set set
mano hand
película film
en op

ES Bonificación: la aplicación hermana de Instagram, "Layout", almacena sus datos en com.burb.layouts .

NL Bonus: de com.burb.layouts Instagram - "Layout" - slaat zijn gegevens op in com.burb.layouts .

espanhol holandês
instagram instagram
datos gegevens
la de
en in
de zijn

ES Sin importar si se trata de una tía que siempre critica tu peso o tu hermana que siempre “bromea” diciendo que es más exitosa que tú, tendrás todo el derecho de alejarte de todo aquel que te haga sentir mal

NL Of het nu een tante is die altijd kritiek op je gewicht heeft of je zus die altijd 'grapt' over hoe veel meer succes ze heeft dan jij, je hebt het recht om te voorkomen dat je in de buurt bent van iemand die je een slecht gevoel geeft

espanhol holandês
peso gewicht
derecho recht
mal slecht
sentir gevoel
o of
a om
es is
siempre altijd
más meer
el de
de over
una een

ES Elogia a otras personas tanto como sea posible, para estar impresionado desde por lo duro que trabajó tu compañero de trabajo en una presentación hasta elogiar a tu hermana por mantener a la altura en una situación difícil

NL Loof andere mensen zoveel als je kunt, omdat je onder de indruk bent van hoe hard je collega gewerkt heeft aan een presentatie en omdat je zus haar hoofd boven water houdt in een moeilijke situatie

espanhol holandês
duro hard
presentación presentatie
situación situatie
difícil moeilijke
en in
la de
personas mensen
tanto zoveel
compañero je
tu bent
compañero de trabajo collega
de en
posible kunt
otras andere
como als
una een

ES Después del cierre de un orfanato local, abren su casa a seis huérfanos y a la hermana Charlotte (Stephanie Sigman)

NL Na de sluiting van een lokaal weeshuis stellen ze hun huis open voor zes weeskinderen en zuster Charlotte (Stephanie Sigman)

espanhol holandês
cierre sluiting
local lokaal
charlotte charlotte
stephanie stephanie
y en
la de
después na
casa huis
su hun

ES Aunque, por supuesto, nada será sencillo, ya que eso no es una buena televisión, por lo que la hermana de Edwina, Kate, se asegurará de que Lady Whistledown tenga algo sobre lo que escribir para sus Society Papers.

NL Hoewel natuurlijk niets eenvoudig zal zijn, want dat zorgt niet voor goede tv, dus Edwinas zus Kate zal ervoor zorgen dat Lady Whistledown iets heeft om over te schrijven voor haar Society Papers.

espanhol holandês
televisión tv
asegurar zorgen
sencillo eenvoudig
buena goede
aunque hoewel
escribir schrijven
no niet
la haar
algo iets

ES Bridgerton ha agregado cuatro actores a la temporada 2: Charithra Chandran interpretará a Edwina Sharma, la hermana menor de Kate y Shelley Conn interpretará a Mary Sharma, la madre de Kate

NL Bridgerton heeft vier acteurs toegevoegd aan seizoen 2: Charithra Chandran speelt Edwina Sharma, Kates jongere zus en Shelley Conn speelt Mary Sharma, Kates moeder

espanhol holandês
agregado toegevoegd
actores acteurs
temporada seizoen
madre moeder
mary mary
y en

ES La tercera película en solitario de Thor encuentra al héroe arrojado por el espacio después de la muerte de su padre y la destrucción de su martillo por su hermana Hella, interpretada por Cate Blanchett

NL In de derde solofilm voor Thor wordt de held overboord gegooid na de dood van zijn vader en de vernietiging van zijn hamer door zijn lang verloren gewaande zus, Hella, gespeeld door Cate Blanchett

espanhol holandês
tercera derde
héroe held
muerte dood
padre vader
martillo hamer
destrucción vernietiging
en in
y en
después na
su wordt

ES La sucursal hermana del famoso local de Manchester, AXM, en la vecina Glassford Street, abre de miércoles a domingo, y en sus dos plantas se celebran noches de discoteca temáticas

NL De zusterclub van het beroemde AXM club in Manchester is op dichtbij zijnde Glassford Street geopend van woensdag tot zondag met clubavonden met een thema en twee verdiepingen

espanhol holandês
famoso beroemde
manchester manchester
street street
abre geopend
plantas verdiepingen
la de
y en
en in
miércoles woensdag
domingo zondag
a tot

ES Estos cuentos tranquilizan a peques y adultos por igual y les ayudan a superar los grandes cambios con éxito, desde acostumbrarse a la rutina para ir a dormir, hasta ir a la guardería, o convertirse en hermano o hermana mayor.

NL Een collectie kalmerende verhalen om kleintjes (en volwassenen!) gerust te stellen wanneer er nieuwe dingen aan de horizon zijn. Zoals een bedtijd-routine, naar de crèche gaan en een grote broer of zus worden.

espanhol holandês
cuentos verhalen
adultos volwassenen
cambios nieuwe
hermano broer
y en
grandes grote
o of
la de
en te
igual een
a om
para stellen
convertirse worden

ES La Nikon D500 toma muchas características de su hermana mayor, la D5, pero las lleva al sensor APS-C y a un cuerpo mucho más compacto. Esto lo convierte en uno de los cuerpos APS-C más avanzados y ricos en funciones que hemos encontrado.

NL De Nikon D500 neemt veel functies over van zijn grotere broer, de D5, maar brengt ze naar de APS-C-sensor en een veel compactere body. Dit maakt het een van de meest geavanceerde en feature-rijke APS-C-bodys die we zijn tegengekomen.

espanhol holandês
nikon nikon
sensor sensor
cuerpo body
avanzados geavanceerde
ricos rijke
la de
al naar de
y en
toma neemt
lleva brengt
hemos we
mucho veel
pero maar
funciones functies

ES Cuando descubrí los cordones para fotos, me encantaron enseguida. Por eso, le voy a regalar uno a mi querida hermana para que pueda colgar las postales y las fotos de familia.

NL Toen ik dan zag, dat er fotokoorden zijn, beviel het product mij meteen. Ik ga mijn lieve zus een fotokoord cadeau doen, zodat ze daaraan kaarten en familiefoto's kan ophangen.

espanhol holandês
postales kaarten
y en
mi mijn
a zodat
voy ga
regalar zijn

ES Al igual que su hermana mayor, la Moscow Blueberry feminizada, la Moscow Blueberry Auto de Kalashnikov Seeds tienta al paladar con su extraordinario aroma afrutado e induce un agradable y relajante subidón

NL Net als haar grote feminized zuster Moscow Blueberry streelt de Moscow Blueberry Auto je gehemelte met haar buitengewone fruitige bessenaroma en veroorzaakt een plezante en ontspannende high

espanhol holandês
feminizada feminized
extraordinario buitengewone
relajante ontspannende
la de
igual een
y en

ES Quince años después de asesinar a su hermana en la noche de Halloween de 1963, Michael Myers se escapa de un hospital psiquiátrico y vuelve a matar.

NL Vijftien jaar na de moord op zijn zus op Halloweennacht 1963, ontsnapt Michael Myers uit een psychiatrisch ziekenhuis en keert terug om opnieuw te moorden.

espanhol holandês
michael michael
hospital ziekenhuis
la de
y en
años jaar
a om
después na
en te
quince vijftien

ES Una mujer con repulsión sexual que desaprueba al novio de su hermana se hunde en la depresión y tiene visiones horribles.

NL Een vrouw met een afkeer van seks die het vriendje van haar zus afkeurt, raakt depressief en krijgt gruwelijke visioenen.

espanhol holandês
mujer vrouw
y en
al krijgt

ES La Nikon D500 toma muchas características de su hermana mayor, la D5, pero las incorpora al sensor APS-C y a un cuerpo mucho más compacto. Esto lo convierte en uno de los cuerpos APS-C más avanzados y ricos en funciones que hemos encontrado.

NL De Nikon D500 neemt veel functies over van zijn grotere broer, de D5, maar brengt ze naar de APS-C-sensor en een veel compactere body. Dit maakt het een van de meest geavanceerde en feature-rijke APS-C-body's die we zijn tegengekomen.

espanhol holandês
nikon nikon
sensor sensor
cuerpo body
avanzados geavanceerde
ricos rijke
la de
al naar de
y en
toma neemt
hemos we
mucho veel
pero maar
funciones functies

ES En otro caso, Hello confundió al hermano de nuestra pareja con nuestra pareja y a nuestra madre con su hermana, pero los casos son raros, con solo unos pocos en los últimos tres años.

NL In een ander geval verwarde Hello de broer van onze partner met onze partner, en onze moeder met haar zus, maar de gevallen zijn zeldzaam, met slechts een paar in de afgelopen drie jaar.

espanhol holandês
madre moeder
hermano broer
en in
y en
otro ander
hello hello
años jaar
a slechts
caso de
pero maar
casos gevallen

ES En comparación con su compañía hermana, Oppo, el OnePlus 9 es notablemente más grueso y más ancho en la mano que el Find X3 Neo, a pesar de contar con especificaciones muy similares.

NL In vergelijking met zijn zusterbedrijf Oppo is de OnePlus 9 merkbaar dikker en breder in de hand dan de Find X3 Neo, ondanks het feit dat de specificaties zeer vergelijkbaar zijn.

espanhol holandês
comparación vergelijking
oppo oppo
notablemente merkbaar
mano hand
especificaciones specificaties
a pesar de ondanks
en in
es is
oneplus oneplus
y en
que vergelijkbaar
más ancho breder

ES Es un gran enfoque del software y creemos que sigue diferenciándose del resto, aunque su compañía hermana Oppo ha superado su juego de personalización e incluye bastantes más opciones para las mismas personalizaciones.

NL Het is een geweldige benadering van software en we denken dat dit toestel zich nog steeds onderscheidt van de massa, hoewel zijn zusterbedrijf Oppo zijn aanpassingsspel heeft overtroffen en heel wat meer opties heeft voor dezelfde aanpassingen.

espanhol holandês
enfoque benadering
software software
oppo oppo
es is
y en
opciones opties
gran geweldige
aunque hoewel
sigue een

ES La tercera película en solitario de Thor encuentra al héroe arrojado a través del espacio después de la muerte de su padre y la destrucción de su martillo por parte de su hermana perdida, Hella, interpretada por Cate Blanchett

NL In de derde solofilm voor Thor wordt de held overboord gegooid na de dood van zijn vader en de vernietiging van zijn hamer door zijn lang verloren gewaande zus, Hella, gespeeld door Cate Blanchett

espanhol holandês
tercera derde
héroe held
muerte dood
padre vader
martillo hamer
perdida verloren
destrucción vernietiging
en in
la de
y en
después na
su wordt
parte van

ES En la parte posterior, alguien del equipo Audi claramente ha estado buscando en el compartimiento de piezas de la compañía hermana Volkswagen, ya que las luces traseras se ven más bien como Polo

NL Aan de achterkant heeft iemand bij team Audi duidelijk rond de onderdelenbak van zusterbedrijf Volkswagen zitten peuteren, aangezien de achterlichten er nogal Polo uitzien

espanhol holandês
equipo team
audi audi
claramente duidelijk
polo polo
en rond
parte van
posterior achterkant
alguien iemand
a bij

ES BMW ha renovado su X4, el SUV con una actitud deportiva y cupé. Es la descarada hermana de un X3 y competidor de Mercedes GLC Coupe y Porsche Macan

NL BMW heeft zijn X4 opgefrist, de SUV met een sportieve coupé-attitude. Het is de brutale zus van een X3 en concurrent van Mercedes GLC Coupé en

espanhol holandês
bmw bmw
suv suv
competidor concurrent
mercedes mercedes
es is
y en

ES Un SUV no solo parece un ajuste inusual para la marca en función de su historia, sino que la competencia interna de su hermana Land Rover / Range Rover significa que hubo riesgos inherentes para la empresa matriz.

NL Niet alleen lijkt een SUV op basis van zijn geschiedenis ongebruikelijk bij het merk te passen, maar de interne concurrentie van zuster Land Rover / Range Rover betekent dat er inherente risicos waren voor het moederbedrijf.

espanhol holandês
suv suv
parece lijkt
ajuste passen
inusual ongebruikelijk
historia geschiedenis
rover rover
range range
la de
no niet
de bij
competencia concurrentie
hubo waren
marca merk
en te

ES Como se mencionó, el 90D pone en primer plano un sensor completamente nuevo, al igual que su cámara de sistema compacto hermana, la EOS M6 II, que hemos visto aquí , que es un aumento de casi el 30 por ciento en comparación con el 80D

NL Zoals gezegd, brengt de 90D een geheel nieuwe sensor naar voren - net als zijn zuster compacte systeemcamera, de EOS M6 II, waarvan we hier een voorbeeld hebben bekeken - wat een boost is van bijna 30 procent in vergelijking met de 80D

espanhol holandês
sensor sensor
compacto compacte
eos eos
ii ii
visto bekeken
aumento boost
comparación vergelijking
por ciento procent
es is
en in
nuevo nieuwe
hemos we
aquí hier
casi bijna
ciento een
como als
completamente geheel
de waarvan

ES Sin conocer el destino de su hermana, un chico entra en LIMBO.

NL Een jongen is onzeker over het lot van zijn zus, dus hij betreedt LIMBO.

espanhol holandês
destino zijn
de over
un een

ES Sus restos serán trasladados por mi hermana menor a el pueblo del Pauji, donde residía

NL Onze moeder die na 18 jaar weer met haar kinderen verenigd zou worden

espanhol holandês
a verenigd

ES (English below) Hola soy Stephany iniciando esta campaña para mi prima hermana Erika

NL 
 Stel je voor: je bent eind vijftig en hebt net te horen gekregen dat je ongeneeslijk ziek bent

espanhol holandês
para voor
esta je

ES Vemos a Michael Myers, de seis años, asesinar a su hermana mayor con un cuchillo de cocina en 45 Lampkin Lane

NL We zien een zesjarige Michael Myers zijn oudere zus vermoorden met een keukenmes op 45 Lampkin Lane

espanhol holandês
michael michael
mayor oudere
en op

ES Bonificación: la aplicación hermana de Instagram, "Layout", almacena sus datos en com.burb.layouts .

NL Bonus: de com.burb.layouts Instagram - "Layout" - slaat zijn gegevens op in com.burb.layouts .

espanhol holandês
instagram instagram
datos gegevens
la de
en in
de zijn

ES Compara sus características y capacidades con su marca hermana, Realme, y sentirás que no obtienes tanto por tu dinero

NL Als je de functies en mogelijkheden vergelijkt met die van zustermerk Realme, krijg je het gevoel dat je niet zo veel krijgt voor je geld

espanhol holandês
sentir gevoel
y en
características functies
no niet
obtienes krijgt
con met
capacidades mogelijkheden
dinero geld
su het

ES En el interior de la Xbox Series S, las especificaciones son más reducidas que las de su hermana más robusta, la Series X. Hay un procesador AMD de ocho núcleos, un procesamiento gráfico de 4 teraflops y 10 GB de RAM DDR6.

NL Binnenin de Xbox Series S zijn de specificaties teruggeschroefd ten opzichte van de zwaardere Series X broer. Er is een achtkernige AMD-processor, grafische verwerking van 4-teraflops en 10 GB DDR6 RAM.

espanhol holandês
xbox xbox
series series
especificaciones specificaties
x x
procesador processor
amd amd
procesamiento verwerking
gráfico grafische
ram ram
s s
y en
hay er

ES Tras el cierre de un orfanato local, abren su casa a seis huérfanos y a la hermana Charlotte (Stephanie Sigman)

NL Na de sluiting van een lokaal weeshuis openen ze hun huis voor zes weeskinderen en zuster Charlotte (Stephanie Sigman)

espanhol holandês
cierre sluiting
local lokaal
abren openen
charlotte charlotte
stephanie stephanie
y en
tras na
casa huis
su hun

ES Cuando era más pequeño, Adrian le compró a su hermana sus seis cabras por la cantidad simbólica de cinco francos

NL Als kleine jongen kocht Adrian de zes geiten van zijn zus voor een symbolisch bedrag van vijf Zwitserse frank

espanhol holandês
pequeño kleine
compró kocht
cabras geiten
cantidad bedrag
la de

ES De pequeña empezó a aprender ballet siguiendo el ejemplo de su hermana mayor

NL Als klein meisje volgde ze haar voorbeeld, haar grote zus, met ballet

espanhol holandês
pequeña klein
ballet ballet
ejemplo voorbeeld
mayor grote
de met

ES Vivid un intercambio cultural mientras cuidan a vuestros hijos: Un au pair os ayuda en el día a día. Es el hermano o hermana mayor de los niños y os aporta flexibilidad y tiempo libre. 

NL Kinderopvang en culturele uitwisseling: een au pair ondersteunt jullie in het dagelijkse gezinsleven en brengt een nieuwe cultuur en taal mee. Een grote zus of broer voor uw kinderen en meer flexibiliteit en vrije tijd voor u.

espanhol holandês
intercambio uitwisseling
vuestros uw
aporta brengt
flexibilidad flexibiliteit
libre vrije
ayuda ondersteunt
hermano broer
o of
cultural culturele
en in
niños kinderen
y en
tiempo tijd
día dagelijkse

ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.

NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd

espanhol holandês
cambiar wijzigen
plan abonnement
pago betaling
hoy vandaag
inmediatamente onmiddellijk
podrá kunt
y en
el de
en op
su wordt

ES Además de las cuentas en redes sociales, hoy en día resulta primordial contar con una página web empresarial. ¡Lanza tu empresa online hoy mismo!

NL Een eigen website waar je zelf de baas bent wordt steeds belangrijker voor ondernemers. Op social media alleen kun je geen bedrijf bouwen.

espanhol holandês
web website
en op
las de
contar een
empresa bedrijf

ES Los documentos de Quip son en tiempo real, contextuales y están integrados completamente con Salesforce. Pruebe Quip con su equipo hoy mismo de forma gratuita y empiece hoy a aumentar su productividad.

NL Quip-documenten zijn real-time, contextueel en volledig geïntegreerd met Salesforce. Probeer Quip gratis uit met uw team en word vandaag nog productiever.

espanhol holandês
documentos documenten
real real
integrados geïntegreerd
pruebe probeer
hoy vandaag
y en
gratuita gratis
completamente volledig
equipo team

ES Incluso lo usarán como usan Internet hoy en día, pero también podrán hacer "algunas cosas que no tienen sentido en Internet hoy, como bailar"

NL Ze zullen het zelfs gebruiken zoals ze tegenwoordig het internet gebruiken, maar ze zullen ook "sommige dingen kunnen doen die tegenwoordig niet logisch zijn op internet, zoals dansen"

espanhol holandês
bailar dansen
usar gebruiken
cosas dingen
internet internet
en op
pero maar
también ook
no niet
incluso zelfs
como zoals
tienen ze
a kunnen
hoy en día tegenwoordig
hacer doen

ES Hulu anunció hoy un aumento de precio de $ 1: Hulu (con publicidad), anteriormente $ 5,99 por mes y Hulu (sin anuncios), que antes de hoy costaba $

NL Hulu heeft vandaag een prijsstijging van $ 1 aangekondigd: Hulu (ondersteund door advertenties), voorheen $ 5,99 per maand en Hulu (geen

espanhol holandês
anunció aangekondigd
hoy vandaag
y en
mes maand
anuncios advertenties

ES La noticia de hoy es que compartimos ese aprecio con otra parte —relacionada— de tu negocio: el equipo de ventas. Zendesk anunció hoy que va a adquirir Base.

NL Wij hebben nieuws voor een belangrijk onderdeel van uw onderneming: uw salesteam. Zendesk heeft vandaag bekendgemaakt dat zij Base heeft overgenomen.

espanhol holandês
noticia nieuws
parte onderdeel
zendesk zendesk
hoy vandaag
con onderneming

Mostrando 50 de 50 traduções