Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "onlangs is gebeurd" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onlangs is gebeurd" de holandês para espanhol

Traduções de onlangs is gebeurd

"onlangs is gebeurd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

onlangs a ahora años del desde después el en el en la hace poco más no nuevo para el que recientemente ser si sin un una
gebeurd sucedido sucedió

Tradução de holandês para espanhol de onlangs is gebeurd

holandês
espanhol

NL Begin over iets dat onlangs is gebeurd: ‘Ik was echt onder de indruk van de manier waarop je die situatie met je zus gisteren oploste

ES Menciona algo que sucedió recientemente al decir "Estuve realmente impresionado por la manera con la que trataste la situación con tu hermana hoy

holandês espanhol
onlangs recientemente
echt realmente
situatie situación
gebeurd sucedió

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw illustratie ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de ilustración, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.

holandês espanhol
illustratie ilustración
starten abrir

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw blog ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso, puedes abrir un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador.

holandês espanhol
starten abrir

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw landing page ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de landing page, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.

holandês espanhol
page page
starten abrir

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw icoon of knop ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

ES ¡Por supuesto (y además, te animamos a hacerlo)! Una vez completado tu concurso de icono o botón, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.

holandês espanhol
icoon icono
knop botón
starten abrir

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw social media-pagina ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de, puedes abrir un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador.

holandês espanhol
starten abrir

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw app-icoon ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de icono, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.

holandês espanhol
starten abrir
icoon icono

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw kaart of flyer ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de postal o flyer, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.

holandês espanhol
starten abrir
flyer flyer

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw brochure ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de diseño de folleto, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.

holandês espanhol
brochure folleto
starten abrir

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw boekillustratie ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de ilustración, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.

holandês espanhol
starten abrir

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw merchandise ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso, puedes abrir un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador.

holandês espanhol
starten abrir

NL Wat is de grootste mislukking in het afgelopen jaar geweest en waarom denk je dat dat gebeurd is?

ES ¿Cuál ha sido el mayor fracaso del último año y por qué cree que ha sucedido?

holandês espanhol
mislukking fracaso
jaar año
en y
gebeurd sucedido

NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd

ES Si su invitado ya ha sido entrevistado - especialmente si fue en las últimas semanas o meses de su entrevista con ellos - escuche ese podcast o lea ese artículo para averiguar lo que ya se le ha preguntado

holandês espanhol
gast invitado
weken semanas
maanden meses
interview entrevista
podcast podcast
lees lea
laatste últimas
gevraagd preguntado

NL Vink beide opties aan, en vink ‘Altijd accepteren’ aan indien dit nog niet is gebeurd

ES Marque aceptar en ambas opciones y marque siempre permitir las cookies de sesión si aún está deshabilitada

holandês espanhol
beide ambas
opties opciones
accepteren aceptar
indien si

NL VLC Player is één van de beste dingen die op deze wereld zijn gebeurd, zonder enige twijfel, waar het leven van mensen praktisch draait om nieuwe downloadbare films, en updates van de laatste afleveringen

ES Sin duda, VLC Player es una de las mejores cosas que ha ocurrido en este planeta, donde la vida de las personas está prácticamente centrada en las nuevas películas descargables y actualizaciones sobre los últimos episodios

holandês espanhol
twijfel duda
mensen personas
praktisch prácticamente
films películas
updates actualizaciones
afleveringen episodios
vlc vlc
wereld planeta

NL Zodra dat is gebeurd, kun je gewoon zeggen: "Alexa, kom langs op [naam contactpersoon]", maar zeg de naam precies zoals deze in je lijst met contactpersonen wordt weergegeven.

ES Una vez hecho esto, simplemente puede decir, "Alexa, ingrese en [nombre del contacto]", pero diga el nombre exactamente como aparece en su lista de contactos.

holandês espanhol
alexa alexa
naam nombre
in en
lijst lista

NL Google Pixel 6 Fall Launch-evenement: wat is er gebeurd? Plus hoe je nog kunt kijken

ES Evento de lanzamiento de otoño de Google Pixel 6: ¿Qué sucedió? Además, cómo seguir mirando

holandês espanhol
pixel pixel
kijken mirando
evenement evento
gebeurd sucedió

NL De oudere Watch zal zichzelf resetten en wissen. Zodra dat is gebeurd, schakelt u het uit.

ES El reloj anterior se reiniciará y se borrará a sí mismo. Una vez hecho esto, apágalo.

holandês espanhol
watch reloj
en y
wissen borrar

NL Als dat is gebeurd, gaat u terug naar de pagina Member Center en navigeert u door de iOS {version} beta SDK , iOS en iOS {version} beta . Selecteer uw apparaat en begin met downloaden.

ES Una vez hecho esto, regrese a la página del Centro de miembros y navegue a través de SDK , iOS e iOS {version} beta . Seleccione su dispositivo y comience a descargar.

holandês espanhol
terug vez
pagina página
ios ios
beta beta
sdk sdk
selecteer seleccione
apparaat dispositivo
begin comience
downloaden descargar
u una

NL Focus op HOE en WAAROM iets gebeurd is, niet WIE er verantwoordelijk voor is.

ES Centrarse en CÓMO y POR QUÉ algo sucedió y no en QUIÉN es el responsable.

holandês espanhol
en y
is es
verantwoordelijk responsable
gebeurd sucedió

NL U kunt logboekregistratie inschakelen met Advanced → Record Logs . Zodra dat is gebeurd, start u Camo Studio opnieuw op en repliceert u het probleem voordat u het menu Advanced → Export Logs .

ES Puede habilitar el registro con Advanced → Record Logs . Una vez hecho esto, reinicie Camo Studio y repita el problema, antes de usar el menú Advanced → Export Logs .

holandês espanhol
kunt puede
inschakelen habilitar
advanced advanced
record registro
camo camo
studio studio
en y
menu menú

NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?

ES ¿Por qué crees que fue un error? ¿Por qué sucedió? ¿Podría hacerse algo diferente para convertirlo en un éxito? ¿Qué medidas tomaste para mejorar la situación? ¿Qué aprendiste de esta experiencia?

holandês espanhol
fout error
anders diferente
situatie situación
verbeteren mejorar
ervaring experiencia
denk je crees
gebeurd sucedió
succes éxito

NL Bespreek wat er is gebeurd met iemand die je vertrouwt

ES Conversa sobre lo ocurrido con alguien de confianza

holandês espanhol
iemand alguien
die lo

NL Mensen die nederigheid beoefenen zijn van nature optimistisch omdat ze hun tijd niet verspillen door te klagen over alle slechte dingen die er gebeurd zijn of door de toekomst te vrezen

ES Las personas que practican la humildad son naturalmente optimistas puesto que no pierden el tiempo quejándose de todas las cosas malas que les han pasado o sintiéndose intimidados por el futuro

holandês espanhol
mensen personas
slechte malas
dingen cosas
van nature naturalmente

NL Heb samen een open en eerlijk gesprek. Je zal dat wat er gebeurd is moeten bespreken met je vriendin. Of je nu wel of niet besluit om er samen uit te komen, een open en eerlijk gesprek is belangrijk om het af te kunnen sluiten.

ES Ten una conversación honesta y abierta. Necesitas discutir lo que sucedió con tu novia. Ya sea que desees arreglar las cosas o no, una conversación honesta y abierta es importante a manera de cierre.

holandês espanhol
gesprek conversación
bespreken discutir
vriendin novia
belangrijk importante
sluiten cierre
gebeurd sucedió

NL Een therapeut -- vooral een die is opgeleid in rouwverwerking -- is een goede manier om je emoties op te ordenen en een frisse kijk te krijgen op wat er is gebeurd

ES Reunirte con un terapeuta, sobre todo uno especializado en el duelo, es una excelente forma de poner en orden tus emociones y lograr una nueva perspectiva de lo sucedido

holandês espanhol
manier forma
emoties emociones
en y
frisse nueva
gebeurd sucedido

NL Doe alsof je die 'ik mis je' niet gehoord hebt. Als je al met elkaar aan het praten was, ga dan gewoon door alsof er niets gebeurd is. Als je uit het niets een bericht kreeg, kun je iets zeggen als:[8]

ES Ignora completamente el "te extraño". Si estabas teniendo una conversación antes, sigue como si no hubiera pasado nada. Si has recibido un mensaje de la nada, puedes decir algo como:[8]

holandês espanhol
bericht mensaje

NL Hoewel het leuk is om samen uit te gaan en evenementen bij te wonen, hoef je niet altijd iets te doen. Alleen al samen in dezelfde ruimte zijn en kletsen over wat er zoals gebeurd in je leven is vaak bevredigender.[8]

ES Aunque salir y asistir a eventos juntos es divertido, no siempre tienen que hacer algo. Por lo general, pasar tiempo juntos en la misma habitación y conversar sobre las cosas que sucedan en sus vidas es más satisfactorio.[8]

holandês espanhol
leuk divertido
evenementen eventos
ruimte habitación

NL Je kunt vragen wat er gebeurd is, of proberen de ander meer ruimte te geven en af te wachten of dat de vriendschap ten goede komt.[12]

ES Puedes preguntarle qué paso o darle espacio y determinar si eso hace que la amistad mejore.[12]

holandês espanhol
ruimte espacio
geven darle
en y
vriendschap amistad

NL Sommige Kindle-uitgevers gebruiken een proloog om samen te vatten wat er is gebeurd in de vorige roman van de serie

ES Algunos editores de Kindle usan prólogos para recapitular lo que sucedió en la novela anterior de la serie

holandês espanhol
gebruiken usan
vorige anterior
roman novela
uitgevers editores
gebeurd sucedió

NL Wat is er gebeurd? Een officiële tv-advertentie werd per ongeluk gelekt door Samsung Vietnam en liet zien hoe de nabije toekomst van Samsung eruit zou kunnen zien

ES ¿Qué ha pasado? Samsung Vietnam filtró inadvertidamente un anuncio de televisión oficial, que muestra cómo podría ser el futuro cercano de Samsung

holandês espanhol
samsung samsung
vietnam vietnam
toekomst futuro
advertentie anuncio
tv televisión

NL Wat is er gebeurd? Nintendo wil de draagbaarheid verdubbelen en is van plan een aantal functies te schrappen om een goedkopere Nintendo Switch te verkopen, volgens een rapport van het Japanse zakenblad Nikkei

ES ¿Qué ha pasado? Nintendo quiere duplicar la portabilidad y planea deshacerse de algunas funciones para vender una Nintendo Switch más barata, según un informe del diario comercial japonés Nikkei

holandês espanhol
wil quiere
draagbaarheid portabilidad
en y
functies funciones
rapport informe
plan planea

NL Als dat eenmaal is gebeurd, is de prijsstelling echter leuk en gemakkelijk

ES Sin embargo, una vez hecho esto, el precio es agradable y sencillo

holandês espanhol
prijsstelling precio
leuk agradable
en y
gemakkelijk sencillo

NL Als je seizoen één van Squid Game wilt inhalen en je geheugen wilt opfrissen over wat er is gebeurd, of als je het helemaal opnieuw wilt bekijken, dan moet je Netflix kijken.

ES Si está buscando ponerse al día con la temporada uno de Squid Game y refrescar su memoria sobre lo que sucedió, o si desea volver a verlo por completo, es Netflix, tendrá que verlo.

holandês espanhol
seizoen temporada
game game
en y
geheugen memoria
opnieuw volver
netflix netflix
gebeurd sucedió

NL Hier leest u hoe u de showcase zelf online opnieuw kunt bekijken, plus wat er tijdens het evenement is gebeurd.

ES A continuación, se explica cómo volver a ver la exhibición usted mismo en línea, además de lo que sucedió durante el evento.

holandês espanhol
online en línea
bekijken ver
evenement evento
gebeurd sucedió

NL Zodra beide processen zijn gebeurd, zou je een nachtfoto moeten hebben die er echt goed uitziet, in plaats van een wazige puinhoop.

ES Una vez que se hayan realizado estos dos procesos, debería tener una foto nocturna que realmente se vea bien, en lugar de un desastre borroso.

holandês espanhol
processen procesos
echt realmente
goed bien
plaats lugar

NL Het wil ook dat mensen die de uitzending achteraf bekijken, nog steeds het gevoel hebben dat ze op het moment aan het kijken zijn, dus het zal reacties herhalen zoals ze tijdens de uitzending zijn gebeurd voor mensen die later kijken.

ES También quiere que las personas que vean la transmisión después del hecho sigan sintiendo como si estuvieran viendo en el momento, por lo que reproducirá los comentarios como sucedieron durante la transmisión para la gente que mira más tarde.

holandês espanhol
moment momento

NL Wat is er gebeurd met Google Play Muziek?

ES ¿Qué pasó con Google Play Music?

holandês espanhol
met con
google google
play play
muziek music
wat qué

NL Dat kan voor sommigen werken, maar we vermoeden dat een deel van de aantrekkingskracht van een aangesloten camera is dat je kunt terugkijken naar wat er op je telefoon is gebeurd en de videos kunt downloaden die je wilt bewaren.

ES Eso podría funcionar para algunos, pero sospechamos que parte del atractivo de una cámara conectada es poder mirar hacia atrás a lo que sucedió en su teléfono y descargar los videos que desea conservar.

holandês espanhol
werken funcionar
aangesloten conectada
camera cámara
telefoon teléfono
en y
videos videos
downloaden descargar
bewaren conservar
gebeurd sucedió

NL Google Pixel 6-evenement: wat is er gebeurd? Plus hoe je nog ku

ES Evento Google Pixel 6: ¿Qué pasó? Además, cómo seguir mirando

holandês espanhol
google google
pixel pixel
evenement evento

NL Alle acht afleveringen van Bridgerton seizoen 1 zijn nog steeds beschikbaar om te bekijken op Netflix, zodat je je geheugen kunt opfrissen over wat er in dat sociale seizoen is gebeurd, zoveel als je wilt voorafgaand aan het nieuwe seizoen.

ES Los ocho episodios de la temporada 1 de Bridgerton todavía están disponibles para ver en Netflix para que pueda refrescar su memoria sobre lo que sucedió en esa temporada social tanto como quiera antes de la nueva temporada.

holandês espanhol
afleveringen episodios
seizoen temporada
netflix netflix
geheugen memoria
sociale social
zoveel tanto
nieuwe nueva
gebeurd sucedió

NL (Pocket-lint) - Oculus, eigendom van Facebook, heeft de eerste Oculus Gaming Showcase afgerond, waar het "nooit eerder vertoonde beelden" bevatte van nog te verschijnen games. Hier is hoe je de showcase opnieuw kunt bekijken, plus wat er is gebeurd.

ES (Pocket-lint) - Oculus, propiedad de Facebook, concluyó el primer Oculus Gaming Showcase, donde presentó "imágenes nunca antes vistas" de juegos que aún no se han lanzado. Aquí se explica cómo volver a ver el escaparate, además de lo que sucedió.

holandês espanhol
facebook facebook
beelden imágenes
oculus oculus
gebeurd sucedió

NL Wat is er gebeurd tijdens de Oculus Gaming Showcase

ES ¿Qué pasó en Oculus Gaming Showcase?

holandês espanhol
oculus oculus

NL (Pocket-lint) - Het was slechts een kwestie van tijd voordat Lego samenwerkte met Ikea - en nu is het gebeurd met een Ikea-opslagcollectie genaamd BYGGLEK met Lego-noppen aan de boven- en zijkant.

ES (Pocket-lint) - Era solo cuestión de tiempo antes de que Lego se asociara con Ikea, y ahora ha sucedido con una colección de almacenamiento de Ikea llamada BYGGLEK que presenta tachuelas de Lego en la parte superior y lateral.

holandês espanhol
kwestie cuestión
lego lego
ikea ikea
en y
gebeurd sucedido
genaamd llamada

NL Wat is er tot nu toe met Windows 11 gebeurd??

ES ¿Qué ha pasado con Windows 11 hasta ahora?

holandês espanhol
nu ahora
windows windows
wat qué

NL Het leidt u door het gebruikelijke telefoonconfiguratieproces en zodra dat is gebeurd, voert u het Android 12-ontwikkelaarsvoorbeeld uit.

ES Lo llevará a través del proceso habitual de configuración del teléfono y, una vez hecho, ejecutará la vista previa para desarrolladores de Android 12.

holandês espanhol
gebruikelijke habitual
en y
android android

NL Android 12: wat is er tot nu toe gebeurd?

ES Android 12: ¿Qué ha pasado hasta ahora?

holandês espanhol
android android
nu ahora
wat qué

NL Als je het standaardabonnement hebt, kun je 30 dagen aan evenementen zien, dus als er een waarschuwing was, kun je terugkijken en zien wat er is gebeurd, maar het standaardabonnement biedt geen doorlopende video.

ES Si tiene la suscripción estándar, puede ver 30 días de eventos, por lo que si hubo una alerta, puede mirar hacia atrás y ver qué sucedió, pero la suscripción estándar no ofrece video continuo.

holandês espanhol
dagen días
evenementen eventos
waarschuwing alerta
en y
biedt ofrece
doorlopende continuo
video video
was hubo
gebeurd sucedió

NL Dat betekent dat je altijd toegang hebt tot de inhoud van je camera, tot 10 dagen, en dat je kunt zien wat er is gebeurd als er binnen 60 dagen een waarschuwing is opgetreden.

ES Eso significa que siempre puede acceder al contenido de su cámara, hasta 10 días y también podrá ver lo que sucedió cada vez que sucedió una alerta dentro de los 60 días.

holandês espanhol
betekent significa
toegang acceder
inhoud contenido
camera cámara
dagen días
en y
waarschuwing alerta
gebeurd sucedió

NL een ultrasone in-display vingerafdruksensor in de 2021 iPhone zal introduceren – wat niet is gebeurd, maar hij zei ook dat de technologie ook in een nieuwe Apple Watch zou kunnen worden gebruikt.

ES introducirá un sensor ultrasónico de huellas dactilares en pantalla en el iPhone 2021, lo que no sucedió, pero también dijo que la tecnología también podría usarse en un nuevo Apple Watch.

holandês espanhol
iphone iphone
introduceren introducir
zei dijo
technologie tecnología
display pantalla
gebeurd sucedió
gebruikt usarse

Mostrando 50 de 50 traduções