Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gama tiguan" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gama tiguan" de espanhol para holandês

Traduções de gama tiguan

"gama tiguan" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

gama aan aantal alle andere assortiment bedrijven bereik de deze die door dus een een aantal elke en enkele extra functies gaan gebied gebruiken goed het hetzelfde in is kiezen krijgen maar markt meer meest met naar nog of ondersteuning op range reeks samen scala serie te tot twee uit van van de van een veel verschillende voor voor de waar wat ze zien zoals één

Tradução de espanhol para holandês de gama tiguan

espanhol
holandês

ES Llenamos el Tiguan con una familia y todos nuestros dos lotes de equipo para bebé para un fin de semana festivo con amigos, y el Tiguan no nos hizo perder una vez nuestro automóvil

NL We stopten de Tiguan vol met een gezin en al onze twee babyspullen voor een weekendje weg met feestdagen met vrienden, en de Tiguan heeft ons onze stationwagen niet één keer laten missen

espanhol holandês
familia gezin
y en
no niet
nos we
amigos vrienden
nuestro ons
el de

ES Obtienes un maletero de 510 litros, pero te pierdes algunas de las características de los autos grandes que el Tiguan gana en la parte superior de su gama.

NL Je krijgt een koffer van 510 liter, maar je mist een aantal van de grote autokenmerken die de Tiguan aan de top van zijn assortiment wint.

espanhol holandês
grandes grote
gama assortiment
gana wint
parte van
pero maar

ES La gran ventaja que ofrece el Tiguan es su amplia gama de motores y su amplia variedad de niveles de equipamiento.

NL Het grote voordeel dat de Tiguan biedt, is het enorme motorengamma en de enorme spreiding van uitrustingsniveaus.

espanhol holandês
gran grote
ofrece biedt
es is
ventaja voordeel
y en

ES Obtienes un maletero de 510 litros, pero te pierdes algunas de las características de los autos grandes que el Tiguan gana en la parte superior de su gama.

NL Je krijgt een koffer van 510 liter, maar je mist een aantal van de grote autokenmerken die de Tiguan aan de top van zijn assortiment wint.

espanhol holandês
grandes grote
gama assortiment
gana wint
parte van
pero maar

ES La gran ventaja que ofrece el Tiguan es su amplia gama de motores y su amplia variedad de niveles de equipamiento.

NL Het grote voordeel dat de Tiguan biedt, is het enorme motorengamma en de enorme spreiding van uitrustingsniveaus.

espanhol holandês
gran grote
ofrece biedt
es is
ventaja voordeel
y en

ES El Tiguan está disponible con una gama de motores diesel y de gasolina, en tracción delantera o en las cuatro ruedas, y puede obtener la mayoría de los modelos con la caja de cambios automática DSG de VW

NL De Tiguan is verkrijgbaar met een reeks diesel- en benzinemotoren, met voorwiel- of vierwielaandrijving, en de meeste modellen zijn verkrijgbaar met de automatische DSG-versnellingsbak van VW

espanhol holandês
automática automatische
dsg dsg
o of
diesel diesel
y en
disponible is
modelos modellen
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Si está mirando los alcances superiores de la gama Tiguan, puede estar considerando uno de los modelos SUV premium

NL Als je naar de bovenloop van het Tiguan-assortiment kijkt, overweeg je misschien een van de premium SUV-modellen

espanhol holandês
gama assortiment
modelos modellen
suv suv
premium premium
la de
si als

ES Pero la gama Tiguan, de niveles de equipamiento y motores, es tan amplia que los dos autos tienen una superposición distinta

NL Maar het Tiguan-assortiment - van uitrustingsniveaus en motoren - is zo groot dat de twee autos een duidelijke overloop hebben

espanhol holandês
gama assortiment
motores motoren
amplia groot
es is
la de
y en
niveles een
tan zo
autos autos
pero maar

ES Comparte mucho con el Tiguan de VW, pero es más divertido de conducir, generalmente más barato de comprar y en realidad más corto, por lo que es más fácil de estacionar

NL Hij deelt veel met VWs Tiguan, maar is leuker om te rijden, over het algemeen goedkoper in aanschaf en eigenlijk korter - dus het is gemakkelijker om te parkeren

espanhol holandês
comparte deelt
estacionar parkeren
comprar aanschaf
en realidad eigenlijk
es is
más leuker
más fácil gemakkelijker
pero maar
conducir rijden
y en
más barato goedkoper
más corto korter
mucho veel
en in

ES Si no necesita una gran velocidad, pruebe la gasolina 1.0 TSi; de esa manera, puede mantener el precio fijo en £ 22k para las especificaciones de la tecnología SE. No puedes conseguir ningún Tiguan por ese dinero.

NL Als je geen hoge snelheid nodig hebt, probeer dan de 1.0 TSi-benzine - op die manier kun je de prijs op £ 22k houden voor de SE Technology-specificatie. Voor dat geld krijg je geen Tiguan.

espanhol holandês
gran hoge
pruebe probeer
gasolina benzine
especificaciones specificatie
se se
velocidad snelheid
manera manier
mantener houden
tecnología technology
precio prijs
si als
no geen
necesita nodig
en op
dinero geld

ES Se ve muy bien, pero coloca el precio del Tiguan firmemente en el ámbito de los rivales de Audi, BMW y Volvo. En ese nivel, elegiríamos un Q5 o XC60.

NL Het ziet er geweldig uit, maar zet de prijs van de Tiguan dan stevig in het rijk van de rivalen van Audi, BMW en Volvo. Op dat niveau zouden we een Q5 of XC60 kiezen.

espanhol holandês
ve ziet
firmemente stevig
rivales rivalen
audi audi
bmw bmw
nivel niveau
elegir kiezen
o of
precio prijs
y en
el de
en in
pero maar

ES El Tiguan se siente más premium que su primo Seat (Ateca), pero no es tan divertido de conducir. Una pantalla táctil de 8 pulgadas es estándar al igual que CarPlay / Android Auto en todos los modelos excepto en el nivel S básico.

NL De Tiguan voelt premiumer aan dan zijn neef Seat (Ateca), maar het is niet zo leuk om te rijden. Een 8-inch touchscreen is standaard, net als CarPlay/Android Auto op alle modellen behalve het basis S-niveau.

espanhol holandês
siente voelt
conducir rijden
pulgadas inch
android android
divertido leuk
estándar standaard
nivel niveau
es is
excepto behalve
no niet
el de
igual een
modelos modellen
tan zo
de auto
en te
pero maar
todos alle

ES Lea nuestra reseña completa: Volkswagen Tiguan

NL Lees onze volledige review: Volkswagen Tiguan

espanhol holandês
lea lees
reseña review
completa volledige
nuestra onze

ES Es un rival de Audi Q5, mientras que el XC40 es más del tamaño de un VW Tiguan

NL Het is een concurrent van de Audi Q5, terwijl de XC40 meer VW Tiguan-formaat heeft

espanhol holandês
audi audi
tamaño formaat
es is
el de

ES Comparte mucho con el Tiguan de VW, pero es más divertido de conducir, generalmente más barato de comprar y en realidad más corto, por lo que es más fácil de estacionar

NL Hij deelt veel met VWs Tiguan, maar is leuker om te rijden, over het algemeen goedkoper in aanschaf en eigenlijk korter - dus het is gemakkelijker om te parkeren

espanhol holandês
comparte deelt
estacionar parkeren
comprar aanschaf
en realidad eigenlijk
es is
más leuker
más fácil gemakkelijker
pero maar
conducir rijden
y en
más barato goedkoper
más corto korter
mucho veel
en in

ES Si no necesita una gran velocidad, pruebe la gasolina 1.0 TSi; de esa manera, puede mantener el precio fijo en £ 22k para las especificaciones de la tecnología SE. No puedes conseguir ningún Tiguan por ese dinero.

NL Als je geen hoge snelheid nodig hebt, probeer dan de 1.0 TSi-benzine - op die manier kun je de prijs op £ 22k houden voor de SE Technology-specificatie. Voor dat geld krijg je geen Tiguan.

espanhol holandês
gran hoge
pruebe probeer
gasolina benzine
especificaciones specificatie
se se
velocidad snelheid
manera manier
mantener houden
tecnología technology
precio prijs
si als
no geen
necesita nodig
en op
dinero geld

ES Se ve muy bien, pero coloca el precio del Tiguan firmemente en el ámbito de los rivales de Audi, BMW y Volvo. En ese nivel, elegiríamos un Q5 o XC60.

NL Het ziet er geweldig uit, maar zet de prijs van de Tiguan dan stevig in het rijk van de rivalen van Audi, BMW en Volvo. Op dat niveau zouden we een Q5 of XC60 kiezen.

espanhol holandês
ve ziet
firmemente stevig
rivales rivalen
audi audi
bmw bmw
nivel niveau
elegir kiezen
o of
precio prijs
y en
el de
en in
pero maar

ES El Tiguan se siente más premium que su primo Seat (Ateca), pero no es tan divertido de conducir. Una pantalla táctil de 8 pulgadas es estándar al igual que CarPlay / Android Auto en todos los modelos excepto en el nivel S básico.

NL De Tiguan voelt premiumer aan dan zijn neef Seat (Ateca), maar het is niet zo leuk om te rijden. Een 8-inch touchscreen is standaard, net als CarPlay/Android Auto op alle modellen behalve het basis S-niveau.

espanhol holandês
siente voelt
conducir rijden
pulgadas inch
android android
divertido leuk
estándar standaard
nivel niveau
es is
excepto behalve
no niet
el de
igual een
modelos modellen
tan zo
de auto
en te
pero maar
todos alle

ES Lea nuestra reseña completa: Volkswagen Tiguan

NL Lees onze volledige review: Volkswagen Tiguan

espanhol holandês
lea lees
reseña review
completa volledige
nuestra onze

ES Es un rival de Audi Q5, mientras que el XC40 es más del tamaño de un VW Tiguan

NL Het is een concurrent van de Audi Q5, terwijl de XC40 meer VW Tiguan-formaat heeft

espanhol holandês
audi audi
tamaño formaat
es is
el de

ES Los días deslucidos del Tiguan han terminado; El rediseño del pequeño SUV de VW es tan drástico que es difícil creer que sea el mismo automóvil

NL De slonzige dagen van de Tiguan zijn voorbij; het herontwerp van de kleine SUV van VW is zo ingrijpend dat het moeilijk te geloven is dat het dezelfde auto is

espanhol holandês
suv suv
creer geloven
es is
el de
de auto
tan zo
mismo het

ES Si hay un rival para el buen aspecto del Qashqai, entonces es el nuevo Tiguan

NL Als er een uitdager is voor het mooie uiterlijk van de Qashqai, dan is het de nieuwe Tiguan

espanhol holandês
buen mooie
es is
para voor
el de
un een
nuevo nieuwe
si als
hay er

ES Apoyar esas miradas es una gran sofisticación que realmente ve al Tiguan en un nivel ligeramente más alto en esta nueva forma.

NL Het ondersteunen van die looks is veel verfijning, waardoor de Tiguan in deze nieuwe vorm echt op een iets hoger niveau staat.

espanhol holandês
apoyar ondersteunen
nueva nieuwe
nivel niveau
es is
realmente echt
en in
esas de
esta deze
forma vorm

ES Mire el replanteamiento drástico del nuevo VW Tiguan , por ejemplo, que ha tomado tiempo para actualizar su estilo.

NL Kijk bijvoorbeeld naar de drastische heroverweging van de nieuwe VW Tiguan , die tijd heeft gekost om zijn stijl bij te werken.

espanhol holandês
tiempo tijd
estilo stijl
el de
nuevo nieuwe
ha heeft
mire kijk
ejemplo bijvoorbeeld

ES El automóvil con el que está más estrechamente relacionado, y que podría considerarlo como una alternativa, es el VW Tiguan , que se actualizó recientemente.

NL De auto waarmee hij het meest verwant is - en waar je hem misschien als alternatief voor beschouwt - is de VW Tiguan , die onlangs is vernieuwd.

espanhol holandês
relacionado verwant
alternativa alternatief
recientemente onlangs
y en
es is
el de
se hij
como als

ES Para el urbano, el Ateca es útil 10 cm más corto que el Tiguan, gracias a una distancia entre ejes más corta

NL Voor de stadsbewoner is de Ateca dankzij een kortere wielbasis maar liefst 10 cm korter dan de Tiguan

espanhol holandês
cm cm
es is
el de
una een
más corto korter
para voor
gracias a dankzij

ES No hay los gráficos audaces del Peugeot 3008, y los radios de chapa no están tan apretados como el primo Volkswagen más caro del Ateca, el Tiguan. Pero hay poco que ofender sobre el diseño del Ateca.

NL Er zijn niet de gedurfde graphics van de Peugeot 3008, en de radius van plaatwerk is niet zo strak aangedrukt als de duurdere Volkswagen-neef van de Ateca, de Tiguan. Maar er valt weinig te beledigen aan het ontwerp van de Ateca.

espanhol holandês
gráficos graphics
peugeot peugeot
diseño ontwerp
no niet
y en
el de
tan zo
está is
hay er
como als
pero maar

ES ¿Suena como tu? Entonces Volkswagen espera tener la respuesta a las oraciones de tu auto en el nuevo Tiguan.

NL Klinkt als jij? Dan hoopt Volkswagen het antwoord te hebben op je autogebeden in de nieuwe Tiguan.

espanhol holandês
suena klinkt
nuevo nieuwe
de antwoord
como als
en in

ES Debutando a mediados de 2016, este es el Tiguan de segunda generación. La última generación se vendió bien (1,8 millones desde 2007), y la nueva se basa en cimientos sólidos.

NL Dit is de tweede generatie Tiguan die medio 2016 debuteert. De laatste generatie is goed verkocht (1,8 miljoen sinds 2007) en de nieuwe bouwt voort op solide fundamenten.

espanhol holandês
generación generatie
vendió verkocht
millones miljoen
es is
segunda tweede
última laatste
bien goed
y en
nueva nieuwe
en op

ES El nuevo Tiguan ahora se encuentra en la plataforma MQB de VW: el kit de piezas de alta tecnología que sustenta el Golf, el Audi A3, el Seat Ateca y muchos otros autos pequeños y medianos del grupo VW

NL De nieuwe Tiguan zit nu op het MQB-platform van VW - de hightech onderdelenkit die de basis vormt voor de Golf, Audi A3, Seat Ateca en tal van andere kleine en middelgrote autos uit de VW-groep

espanhol holandês
golf golf
audi audi
autos autos
pequeños kleine
grupo groep
ahora nu
plataforma platform
nuevo nieuwe
a a
y en
otros andere
en op

ES Lo cual es bueno, porque el último Tiguan, con todo su éxito de ventas, parecía más que un poco torpe

NL Dat is een goede zaak, want de laatste Tiguan zag er, ondanks al zijn verkoopsucces, meer dan een beetje slordig uit

espanhol holandês
es is
último laatste
el de
de want

ES El nuevo Tiguan es un auto agradable

NL De nieuwe Tiguan is een sympathieke auto

espanhol holandês
es is
el de
un een
nuevo nieuwe

ES La pregunta más importante es si juzgarás que el Tiguan ofrece más que un crossover más barato como el Nissan Qashqai, Renault Kadjar o sus primos internos, el Seat Ateca y Skoda Kodiaq.

NL De grotere vraag is of je van mening bent dat de Tiguan meer biedt dan een goedkopere cross-over zoals de Nissan Qashqai, Renault Kadjar , of zijn interne neven, de Seat Ateca en Skoda Kodiaq.

espanhol holandês
internos interne
skoda skoda
nissan nissan
es is
ofrece biedt
o of
y en
importante meer
un een

ES Puede ir a las cuatro ruedas, y automático en casi todas las versiones si lo desea, y el Tiguan ofrece un poco más de espacio a bordo.

NL Je kunt voor vierwielaandrijving gaan, en automaat in bijna elke uitvoering als je dat wilt, en de Tiguan biedt iets meer ruimte aan boord.

espanhol holandês
ofrece biedt
espacio ruimte
desea wilt
el de
puede kunt
y en
en in
si als
casi bijna

ES Si no necesita el espacio extra del Tiguan y puede vivir en una cabina un poco menos bien equipada, el Ateca es más divertido de conducir y tiene un mejor valor

NL Als je de extra ruimte van de Tiguan niet nodig hebt en in een iets minder goed ingerichte hut kunt wonen, is de Ateca leuker om te rijden en goedkoper

espanhol holandês
conducir rijden
espacio ruimte
extra extra
menos minder
es is
el de
y en
puede kunt
vivir wonen
si als
no niet
poco een
en in
bien goed

ES Piense en el nuevo Tiguan como un Audi Q5 un poco más compacto y de mejor valor, y comienza a tener mucho sentido. En muchos sentidos, es la opción predeterminada y obvia en el sector de los SUV medianos.

NL Beschouw de nieuwe Tiguan als een iets compactere, voordeligere Audi Q5 en het begint logisch te worden. In veel opzichten is het de standaard, voor de hand liggende keuze in de middelgrote SUV-sector.

espanhol holandês
audi audi
predeterminada standaard
sector sector
suv suv
comienza begint
es is
y en
nuevo nieuwe
en in
como als
mucho veel

ES El rival interno del Tiguan está construido sobre la misma plataforma MQB, por lo que podría pensar que es el mismo automóvil con una insignia de Seat adjunta ..

NL De interne rivaal van de Tiguan is gebouwd op hetzelfde MQB-platform, dus je zou kunnen denken dat het gewoon dezelfde auto is met een Seat-badge eraan ..

espanhol holandês
rival rivaal
construido gebouwd
pensar denken
insignia badge
es is
plataforma platform
lo eraan
de auto
con met

ES El Tiguan es en realidad más largo, dándole más espacio para las piernas traseras / una bota más grande

NL De Tiguan is eigenlijk langer, waardoor hij meer beenruimte achterin / een grotere kofferbak heeft

espanhol holandês
largo langer
en realidad eigenlijk
es is
el de
grande grotere
una een
para waardoor

ES La compensación es que la cabina está menos terminada que el Tiguan.

NL De afweging is dat de cabine minder goed afgewerkt is dan de Tiguan.

espanhol holandês
cabina cabine
menos minder
es is

ES El XC60 comienza desde £ 36,000, por lo que tiene un precio bastante superior al Tiguan, pero de muchas maneras puede ver dónde se gastó su dinero

NL De XC60 begint vanaf £ 36.000 - en is dus een stuk hoger geprijsd dan de Tiguan, maar in veel opzichten kunt u zien waar uw geld aan is besteed

espanhol holandês
comienza begint
precio geprijsd
el de
puede kunt
dinero geld
ver zien
de en
tiene is
pero maar
un een

ES El XC60 es un buen disco, y hace refinamiento y cosseting a un nivel superior al Tiguan

NL De XC60 rijdt prima, en doet verfijning en cosseting op een niveau boven de Tiguan

espanhol holandês
nivel niveau
y en
el de
un een
a boven

ES Puede tener una apariencia familiar de Volkswagen, pero no se puede negar que, tanto literal como metafóricamente, el nuevo Tiguan tiene un aspecto mucho más nítido que su predecesor

NL Het heeft misschien een vertrouwd Volkswagen-uiterlijk, maar het valt niet te ontkennen dat de nieuwe Tiguan er zowel letterlijk als figuurlijk veel scherper uitziet dan zijn voorganger

espanhol holandês
familiar vertrouwd
predecesor voorganger
no niet
el de
nuevo nieuwe
apariencia uiterlijk
negar ontkennen
pero maar
mucho veel
tanto te

ES Debido a que ahora se ve bien, tiene más espacio y está mejor equipado, VW ha impulsado el mercado de Tiguan

NL Omdat het er nu goed uitziet, meer ruimte heeft en beter is uitgerust, heeft VW de Tiguan upmarket geduwd

espanhol holandês
equipado uitgerust
ve uitziet
ahora nu
espacio ruimte
bien goed
y en
el de
mejor beter
está is

ES ¿Cuánto espacio hay en un Tiguan?

NL Hoeveel ruimte is er in een Tiguan?

espanhol holandês
espacio ruimte
en in
cuánto hoeveel
hay er

ES Una de las formas en que VW ha tomado el mercado de lujo de Tiguan es agrandándolo físicamente

NL Een van de manieren waarop VW de Tiguan-upmarket heeft veroverd, is door deze fysiek te vergroten

espanhol holandês
formas manieren
físicamente fysiek
es is
en te
el de
de door
una een
ha heeft

ES Pero el maletero del Tiguan tiene un tamaño generoso y familiar de 615L cuando el banco del asiento trasero se desliza hacia adelante

NL Maar de kofferbak van de Tiguan is een royale, gezinsvriendelijke maat van 615L wanneer de achterbank naar voren wordt geschoven

espanhol holandês
maletero kofferbak
tamaño maat
el de
tiene is
pero maar
o wordt

ES Esta es una de las principales ventajas del Tiguan sobre su primo, el Seat Ateca. A pesar de estar basado en la misma plataforma, es más grande y lo siente, especialmente en el asiento trasero, donde hay mucho más espacio.

NL Dit is een van de belangrijkste voordelen van de Tiguan ten opzichte van zijn neef, de Seat Ateca. Ondanks dat het op hetzelfde platform is gebaseerd, is het groter en voelt het, vooral op de achterbank waar veel meer ruimte is.

espanhol holandês
siente voelt
a pesar de ondanks
es is
espacio ruimte
ventajas voordelen
plataforma platform
y en
especialmente vooral
mucho veel
en op
grande groter

ES Por ahora (al menos) también nos gusta el hecho de que el Tiguan tiene la pantalla central más grande, pero conserva las teclas de acceso directo físico y las perillas para ajustar el volumen y el zoom

NL Voor nu (tenminste) vinden we het ook leuk dat de Tiguan het grotere middenscherm heeft, maar de fysieke sneltoetsen en knoppen voor het aanpassen van volume en zoomen behoudt

espanhol holandês
conserva behoudt
físico fysieke
ajustar aanpassen
volumen volume
zoom zoomen
ahora nu
también ook
y en
nos we
pero maar

ES El sistema de infoentretenimiento de Tiguan no tiene la inteligencia finalmente conectada y remotamente controlada de un Audi o BMW

NL Het infotainmentsysteem van de Tiguan heeft niet de uiteindelijk verbonden, op afstand bestuurde slimheid van een Audi of BMW

espanhol holandês
finalmente uiteindelijk
conectada verbonden
remotamente op afstand
audi audi
bmw bmw
o of
no niet

ES Tenga en cuenta que si selecciona un SEL o R-Line Tiguan, no tiene más remedio que tenerlo.

NL Merk op dat als u een SEL of R-Line Tiguan selecteert, u geen andere keus heeft dan deze te hebben.

espanhol holandês
selecciona selecteert
o of
no geen
tiene heeft
un een
tenga dat
que andere
si als
en te

Mostrando 50 de 50 traduções