NL De 48V schakelaar is naar voren geschoven, er is een PAD knop voor de ingangen 1 en 2, en er zijn twee extra lijningangen
Traduzir "geschoven" para espanhol
Mostrando 20 de 20 traduções da frase "geschoven" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de geschoven
holandês
espanhol
ES El interruptor de 48V se ha movido al frente, hay un botón PAD para las entradas 1 y 2, y hay dos entradas de línea adicionales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| extra | adicionales |
NL Hier zijn oudere steenlagen over jonger gesteente geschoven.
ES Un testimonio de la orogénesis y la tectónica de las placas.
NL Het heeft een aantal voordelen, omdat het door de geringe diepte gemakkelijk op een plank kan worden geschoven, maar dat was dezelfde gedachte achter het cilindrische Amazon Echo-ontwerp
ES Tiene algunas ventajas, ya que la poca profundidad significa que es fácil deslizarse en un estante, pero ese era el mismo pensamiento detrás del diseño cilíndrico de Amazon Echo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| diepte | profundidad |
| plank | estante |
| achter | detrás |
| amazon | amazon |
| ontwerp | diseño |
NL De BMW i4 is 3 maanden naar voren geschoven en komt eerder op de markt dan verwacht.
ES El BMW i4 se adelantó 3 meses y se lanzó antes de lo esperado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maanden | meses |
| en | y |
| verwacht | esperado |
| bmw | bmw |
NL Hiervoor zijn twee axiaal gemagnetiseerde neodymium ringmagneten benodigd plus een stift, waarop de beide magneten met de gelijke polen naar elkaar toe worden geschoven
ES Para ello, se necesitan dos aros magnéticos de neodimio magnetizados axialmente y un pasador por el que se introducen ambos imanes con los mismos polos entre sí
| holandês | espanhol |
|---|---|
| magneten | imanes |
| neodymium | neodimio |
NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: hij wordt voorzichtig over de achterkant van het hoofd geschoven
ES El sistema FIT de ajuste, introducido por primera vez en el mercado de la equitación, permite que el casco se acople perfecta y automáticamente en la cabeza del jinete sosteniendo suavemente la parte posterior de la cabeza
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geïntroduceerd | introducido |
| helm | casco |
| perfect | perfecta |
| en | y |
| automatisch | automáticamente |
| hoofd | cabeza |
| hij | se |
| voorzichtig | suavemente |
| systeem | sistema |
| fit | fit |
NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: de helm wordt voorzichtig op de achterkant van het hoofd geschoven
ES El sistema FIT de ajuste, introducido por primera vez en el mercado de la equitación, permite que el casco se acople perfecta y automáticamente en la cabeza del jinete sosteniendo suavemente la parte posterior de la cabeza
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geïntroduceerd | introducido |
| helm | casco |
| perfect | perfecta |
| en | y |
| automatisch | automáticamente |
| hoofd | cabeza |
| voorzichtig | suavemente |
| systeem | sistema |
| fit | fit |
NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: de help wordt voorzichtig op de achterkant van het hoofd geschoven
ES El sistema FIT de ajuste, introducido por primera vez en el mercado de la equitación, permite que el casco se acople perfecta y automáticamente en la cabeza del jinete sosteniendo suavemente la parte posterior de la cabeza
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geïntroduceerd | introducido |
| helm | casco |
| perfect | perfecta |
| en | y |
| automatisch | automáticamente |
| hoofd | cabeza |
| voorzichtig | suavemente |
| systeem | sistema |
| fit | fit |
NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter; deze wordt voorzichtig op de achterkant van het hoofd geschoven.
ES El sistema FIT de ajuste, introducido por primera vez en el mercado de la equitación, permite que el casco se acople perfecta y automáticamente en la cabeza del jinete sosteniendo suavemente la parte posterior de la cabeza.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geïntroduceerd | introducido |
| helm | casco |
| perfect | perfecta |
| en | y |
| automatisch | automáticamente |
| hoofd | cabeza |
| voorzichtig | suavemente |
| systeem | sistema |
| fit | fit |
NL Dit zijn apparaten voor het opruimen van kabels die in wezen kammen zijn die in drie delen zijn verdeeld en die uit elkaar kunnen worden getrokken en tussen de kabels kunnen worden geschoven
ES Estos son dispositivos para ordenar cables que son esencialmente peines divididos en tres partes que se pueden separar y deslizar entre los cables
| holandês | espanhol |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| kabels | cables |
| delen | partes |
| en | y |
| kunnen | pueden |
NL Vroegtijdig beslissen betekent dat zoveel mogelijk beslissingen naar voren worden geschoven voordat zij moeten worden genomen
ES Decisiones adelantadas significa adelantar tantas decisiones como sea posible antes de su fecha límite
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| zoveel | tantas |
| mogelijk | posible |
| beslissingen | decisiones |
| worden | sea |
| zij | su |
NL De 48V schakelaar is naar voren geschoven, er is een PAD knop voor de ingangen 1 en 2, en er zijn twee extra lijningangen
ES El interruptor de 48V se ha movido al frente, hay un botón PAD para las entradas 1 y 2, y hay dos entradas de línea adicionales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| extra | adicionales |
NL Maar de kofferbak van de Tiguan is een royale, gezinsvriendelijke maat van 615L wanneer de achterbank naar voren wordt geschoven
ES Pero el maletero del Tiguan tiene un tamaño generoso y familiar de 615L cuando el banco del asiento trasero se desliza hacia adelante
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kofferbak | maletero |
| maat | tamaño |
| is | tiene |
NL Dit Warhammer 40K spel zou oorspronkelijk iets eerder dit jaar uitkomen, maar is nu een beetje naar achteren geschoven.
ES Este juego de Warhammer 40K iba a salir a la venta a principios de año, pero ahora se ha retrasado un poco.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spel | juego |
| nu | ahora |
NL Hier zijn oudere steenlagen over jonger gesteente geschoven.
ES Un testimonio de la orogénesis y la tectónica de las placas.
NL Het bedrijf heeft zelfs Vital Signs, een autobiografische show over hiphopartiest Dr. Dre, op de lange baan geschoven omdat Apple CEO Tim Cook "bezorgd" zou zijn over het gebruik van wapens, seks en drugs.
ES La compañía incluso archivó Vital Signs, un programa autobiográfico sobre el artista de hip hop Dr. Dre, ya que se dijo que el CEO de Apple, Tim Cook, estaba "preocupado" por su uso de armas, sexo y drogas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | compañía |
| ceo | ceo |
| gebruik | uso |
| wapens | armas |
| en | y |
| dr | dr |
NL Eenvoudige neerklapbare oorschelpen zitten op het oor terwijl je aan het gamen bent en kunnen gemakkelijk uit de weg worden geschoven als je op enig moment iets in de echte wereld wilt horen gebeuren
ES Los auriculares abatibles simples se colocan en la oreja mientras juegas y se pueden quitar fácilmente en caso de que necesites escuchar algo que sucede en el mundo real en cualquier momento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oor | oreja |
| en | y |
| moment | momento |
| echte | real |
| wereld | mundo |
| horen | escuchar |
NL De Playbase is ontworpen om onder uw tv te worden geschoven in plaats van aan de muur te worden bevestigd en voegt zich bij dePlaybar soundbar en Sonos Beam in Sonos' home theatre line-up.
ES La Playbase está diseñada para deslizarse por debajo del televisor en lugar de montarse en la pared y se une a labarra de sonido Playbar y al Sonos Beam en la línea de cine en casa de Sonos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontworpen | diseñada |
| plaats | lugar |
| muur | pared |
| en | y |
| tv | televisor |
| line | línea |
NL Het heeft een aantal voordelen, omdat het door de geringe diepte gemakkelijk op een plank kan worden geschoven, maar dat was dezelfde gedachte achter het cilindrische Amazon Echo-ontwerp
ES Tiene algunas ventajas, ya que la poca profundidad significa que es fácil deslizarse en un estante, pero ese era el mismo pensamiento detrás del diseño cilíndrico de Amazon Echo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| diepte | profundidad |
| plank | estante |
| achter | detrás |
| amazon | amazon |
| ontwerp | diseño |
NL Effectieve bedrijfs- en klantencommunicatie is niet zomaar een abstract concept dat naar de achtergrond kan worden geschoven omdat het een beetje [...]
ES La comunicación eficaz con las empresas y los clientes no es solo un concepto abstracto que pueda quedar relegado a un segundo plano por tener un poco de [...]
Mostrando 20 de 20 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe