Traduzir "compañía no pareció" para holandês

ES La compañía no pareció actualizar el sistema en un chip (SoC) ni mucho más sobre el dispositivo portátil, y tampoco presentó nuevas implementaciones importantes de seguimiento de la salud.

• compañía no pareció
• SoC
• dispositivo portátil
• tampoco presentó nuevas
• importantes de seguimiento

ES La compañía no pareció actualizar el sistema en un chip (SoC) ni mucho más sobre el dispositivo portátil, y tampoco presentó nuevas implementaciones importantes de seguimiento de la salud.

• compañía no pareció
• SoC
• dispositivo portátil
• tampoco presentó nuevas
• importantes de seguimiento

ES Por lo general, la información de la compañía se escribe cerca de la parte superior de la factura para crear una clara diferenciación entre la compañía que proporciona los bienes o servicios y la compañía que los recibe.

• compañía se escribe
• crear una clara
• compañía que proporciona
• bienes

ES «Quería hacer un libro sobre Japón y las experiencias que viví allí. Tuve la suerte de encontrar Blurb y me pareció la opción perfecta para mí. Me encanta el resultado».

• libro sobre Japón
• experiencias que viví
• Tuve la suerte
• encontrar Blurb
• perfecta para mí

ES ¿Alguna vez has estado cerca de personas molestas que siempre parecían conocer los accesos directos correctos a las muchas funciones del reproductor VLC? Lo que los hizo aún más molestos es que nunca pareció ser capaz de identificar su fuente

• Alguna vez has
• siempre parecían conocer
• accesos directos correctos
• VLC
• identificar su fuente

ES Nos pareció más lógico producir únicamente las cantidades que hemos vendido por adelantado

• pareció más lógico
• únicamente las cantidades

ES Esto pareció llevar a que más personas se pusieran en contacto con nosotros, y estaba ansioso de que Andy continuara con este patrón.

• Esto pareció llevar
• pusieran en contacto
• nosotros

ES Si bien mi negocio superó el requisito de $ 1 millón de facturación para unirme a EO, nunca gasté una cantidad similar a la tarifa de membresía en nada, y me pareció mucho dinero

• bien mi negocio
• millón de facturación
• unirme a EO
• membresía en nada
• me pareció mucho

ES En la versión de 1977 de la película de Star Wars, parecía que Han Solo disparó a Greedo primero, pero en la versión actualizada de 1997, Greedo pareció disparar primero

• película de Star
• parecía que Han
• disparó a Greedo
• Greedo pareció disparar

ES En 2019, Amazon Prime Day se llevó a cabo durante 48 horas del 15 al 16 de julio y pareció tener la duración adecuada; Amazon pudo mantener una buena cantidad de ofertas durante los dos días.

• Amazon Prime Day
• llevó a cabo
• julio
• adecuada
• Amazon pudo mantener

ES Nos pareció muy útil tener solo los mosaicos que queríamos ver en la pantalla desplegable, y en el orden en que queríamos verlos

• pareció muy útil
• mosaicos que queríamos
• pantalla desplegable
• verlos

ES La duración de la batería del Jabra Elite 85t tiene una duración de 5,5 horas con ANC activado, que nos pareció realista, que se extiende a 7,5 horas sin utilizar la cancelación de ruido

• duración de horas
• ANC activado
• pareció realista
• extiende a horas
• utilizar la cancelación
• ruido

ES En muchos sentidos, la década de 1980 pareció una época más sencilla. No había redes sociales; no hay teléfonos inteligentes; de hecho, había

• muchos sentidos
• década de pareció
• época más sencilla
• había redes sociales
• teléfonos inteligentes
• hecho
• había

ES Estos auriculares internos inalámbricos ofrecen un sonido bien equilibrado que no es ni demasiado grave ni demasiado brillante; nos pareció perfecto

• auriculares internos inalámbricos
• sonido bien equilibrado
• ni demasiado grave
• demasiado brillante
• pareció perfecto

ES Creed: Rise to Glory nos pareció incluso más agotador físicamente que Knockout League, que realmente no creíamos que fuera posible

• Creed
• Rise to Glory
• físicamente que Knockout
• realmente no creíamos
• fuera posible

ES Lo hemos usado en teléfonos Android y tabletas Fire y nos pareció muy útil

• Android
• tabletas Fire
• pareció muy útil

ES Lamentablemente, independientemente de las condiciones de iluminación, o qué tan cerca o lejos estaba el dron del sujeto, ActiveTrack pareció perder lo que estaba siguiendo en unos segundos

• Lamentablemente
• iluminación
• qué tan cerca
• sujeto
• ActiveTrack pareció perder
• segundos

ES Si te preocupa el realismo permanente, entonces esto puede ser desagradable, pero nos pareció divertido.

• preocupa el realismo
• desagradable
• pareció

ES No había nada sobre el "cliente" de Windows en la agenda del evento de desarrolladores Build de Microsoft este año, lo cual nos pareció bastante extraño. Pero la respuesta llegó durante el discurso de apertura del CEO de Microsoft, Satya Nadella.

• evento de desarrolladores
• cual nos pareció
• extraño
• discurso de apertura
• CEO de Microsoft
• Satya

ES "Después de una presentación con MindMeister, las personas, con frecuencia, se me acercan para decirme lo interesante que ésta resultó y lo fácil que les pareció seguir mis explicaciones gracias al mapa".

• presentación con MindMeister
• frecuencia
• interesante que ésta
• fácil que les
• seguir mis explicaciones

ES Después de una presentación con MindMeister las personas suelen acercárseme para decirme lo interesante que les resultó y lo fácil que les pareció seguir mis explicaciones gracias al mapa.

• acercárseme para decirme
• interesante que les
• fácil que les
• seguir mis explicaciones

ES Después de lo que pareció toda una vida de rumores, EA finalmente confirmó que están trabajando en un nuevo título de Skate, esto es lo que

• rumores
• EA finalmente confirmó
• título de Skate

ES Nos pareció más lógico producir sólo las cantidades que ya se han vendido

• pareció más lógico
• sólo las cantidades
• vendido

ES Nos pareció más lógico producir únicamente las cantidades que ya se han vendido

• pareció más lógico
• únicamente las cantidades
• vendido

ES Por un momento pareció que serían la próxima gran novedad en el mercado, y aunque Sony los presionó mucho durante unos años, nunca se dieron cuenta

• pareció que serían
• próxima gran novedad
• mercado
• mucho durante unos
• nunca se dieron

ES Por un segundo, pareció que lo lograría, pero luego el autobús giró hacia un lado, hacia el otro y acabó cayendo sobre su lado derecho y derrapando por la colina..

• segundo
• luego el autobús
• hacia un lado
• hacia el otro
• lado derecho

ES (Pocket-lint) - Si la línea de teléfonos Pixel de Google pareció tropezar en 2020, entonces 2021 se trata de volver más fuerte

• Pocket-lint
• línea de teléfonos
• Google pareció tropezar
• entonces se trata
• volver más fuerte

ES No hemos tenido problemas con el escáner en general, nos pareció rápido desbloquear el teléfono con un pequeño reconocimiento háptico.

• hemos tenido problemas
• pareció rápido desbloquear
• reconocimiento

ES Aquello pareció increíblemente largo, así que intentamos jugar a The Witcher 3 hasta que se agotó la batería

• Aquello pareció increíblemente
• agotó la batería

ES La duración de la batería del Jabra Elite 85t tiene una duración de 5,5 horas con ANC activado, que nos pareció realista, que se extiende a 7,5 horas sin utilizar la cancelación de ruido

• duración de horas
• ANC activado
• pareció realista
• extiende a horas
• utilizar la cancelación
• ruido

ES Parece que HTC ha abandonado sus esfuerzos con el HTC Vive Cosmos , que nos pareció decepcionante, y ha optado por construir sobre los cimientos del HTC Vive Pro francamente impresionante. Un movimiento sensato en nuestra mente.

• Parece que HTC
• abandonado sus esfuerzos
• HTC Vive Cosmos
• pareció decepcionante
• optado por construir
• cimientos del HTC
• Pro francamente impresionante

ES Después de lo que pareció toda una vida de rumores, EA finalmente confirmó que están trabajando en un nuevo título de Skate, esto es lo que

• rumores
• EA finalmente confirmó
• título de Skate

ES Canon se había entretenido en torno al enigma de la resolución durante lo que pareció una eternidad. "¿Ir más allá de 22 megapíxeles? Golly, de

• Canon se había
• torno al enigma
• pareció una eternidad
• Ir más allá
• megapíxeles
• Golly

ES Pero como los procesadores de primer nivel tienden a estar más allá de lo que la gente normal realmente necesita en estos días, el uso de un Snapdragon 765 aquí nos pareció que sería más que suficiente

• procesadores de primer
• tienden a estar
• gente normal realmente
• días

ES La carga rápida también está a bordo, lo cual es muy útil, especialmente si desea llevar el Sense a la cama para controlar el sueño. Fitbit afirma que puede obtener una carga de un día completo en 12 minutos, lo que nos pareció bastante preciso.

• bordo
• especialmente si desea
• controlar el sueño
• obtener una carga
• completo en minutos
• pareció bastante

ES «Quería hacer un libro sobre Japón y las experiencias que viví allí. Tuve la suerte de encontrar Blurb y me pareció la opción perfecta para mí. Me encanta el resultado».

• libro sobre Japón
• experiencias que viví
• Tuve la suerte
• encontrar Blurb
• perfecta para mí

ES Nuestro instalador de Honeywell no pareció sorprenderse, por lo que parece un problema común.

• instalador de Honeywell
• pareció sorprenderse
• parece un problema

ES Nos hubiera gustado que la pantalla tuviera un poco más de resolución, y nos pareció que su revestimiento era un poco más propenso a las manchas de huellas dactilares que el de un teléfono medio

• resolución
• era un poco
• teléfono medio

ES La pantalla del Ultra nos pareció un poco tenue por defecto, pero después de subirla un poco parece que aprende tus preferencias.

• pantalla del Ultra
• pareció un poco
• defecto
• después de subirla
• tus

ES (Pocket-lint) - Si la línea de teléfonos Pixel de Google pareció tropezar en 2020, en 2021 se trata de volver con más fuerza

• Pocket-lint
• línea de teléfonos
• Google pareció tropezar
• trata de volver
• fuerza

ES El Pixel 5 se lanzó como un dispositivo de gama media, aparentemente alejándose de las ambiciones del buque insignia y, aunque ofrecía algunos elementos interesantes, a muchos les pareció que le faltaba ambición

• Pixel se lanzó
• dispositivo de gama
• ambiciones del buque
• aunque ofrecía algunos
• interesantes
• muchos les pareció
• faltaba ambición

ES Suena simple, pero nos pareció un poco complicado acostumbrarnos, sin tener que consultar la guía del usuario un par de veces

• Suena simple
• pareció un poco
• acostumbrarnos
• consultar la guía
• usuario un par
• veces

ES Habiendo tenido algunos fallos, registramos la misma huella digital nuevamente y eso pareció mejorarlo un poco

• Habiendo tenido algunos
• registramos la misma
• digital nuevamente
• eso pareció mejorarlo
• poco

ES En términos de duración de la batería, el Fitbit Inspire HR promete una vida útil de cinco días por carga, lo que nos pareció preciso al usar el dispositivo día y noche

• términos de duración
• batería
• Fitbit Inspire HR
• útil de cinco
• carga
• noche

ES Fitbit afirma que puede obtener la carga de un día completo en 12 minutos, lo que nos pareció bastante preciso.

• obtener la carga
• completo en minutos
• pareció bastante

ES Los diales tradicionales de VW ya son tan nítidos y claros, que a veces se siente como una exageración, y hay tantas opciones de visualización, nos pareció una distracción porque literalmente no podíamos elegir lo que queríamos mirar

• tan nítidos
• claros
• veces se siente
• exageración
• pareció una distracción
• literalmente no podíamos
• queríamos mirar

ES Imagínese que ha creado un currículum increíble en Microsoft Word. O al menos le pareció increíble hasta que lo abrió en otro equipo y se dio cuenta de que estaba fastidiado el formato.

• Word
• menos le pareció
• abrió en otro

ES ¿Alguna vez has estado cerca de personas molestas que siempre parecían conocer los accesos directos correctos a las muchas funciones del reproductor VLC? Lo que los hizo aún más molestos es que nunca pareció ser capaz de identificar su fuente

• Alguna vez has
• siempre parecían conocer
• accesos directos correctos
• VLC
• identificar su fuente

ES Esto pareció llevar a que más personas se pusieran en contacto con nosotros, y estaba ansioso de que Andy continuara con este patrón.

• Esto pareció llevar
• pusieran en contacto
• nosotros

ES Sin embargo, los ajustes por defecto son bastante neutros, y nos pareció que el refuerzo de graves daba un sonido más aceptable a la música, pero esto se puede ajustar fácilmente a las preferencias personales a través de la aplicación.

• embargo
• ajustes por defecto
• bastante neutros