Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "buscas un recurso" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "buscas un recurso" de espanhol para holandês

Traduções de buscas un recurso

"buscas un recurso" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

buscas en is op zoek op zoek naar vinden vindt zoek
recurso - aan als bij bron dan dat de deze die door een en gegevens hebben het hulpbron in in de is kunnen maar maken met moet naar nu of over team toegang tot uit van van de van een via voor wanneer wat ze zijn

Tradução de espanhol para holandês de buscas un recurso

espanhol
holandês

ES La autoridad reguladora ante la que se haya interpuesto el recurso informará a la parte recurrente sobre el estado y los resultados del recurso, incluida la opción de recurrir por la vía judicial según el art. 78 del RGPD.

NL De toezichthoudende autoriteit, bij wie het bezwaar is ingediend, houdt de bezwaarmaker op de hoogte van de stand van zaken en de resultaten van het bezwaar met inbegrip van de mogelijkheid van een gerechtelijk beroep volgens Art. 78 van de AVG.

espanhol holandês
autoridad autoriteit
incluida met inbegrip van
rgpd avg
estado stand
art art
resultados resultaten
y en
a bij
parte van
opción mogelijkheid
sobre hoogte

ES La autoridad reguladora ante la que se haya interpuesto el recurso informará a la parte recurrente sobre el estado y los resultados del recurso, incluida la opción de recurrir por la vía judicial según el art. 78 del RGPD.

NL De toezichthoudende autoriteit, bij wie het bezwaar is ingediend, houdt de bezwaarmaker op de hoogte van de stand van zaken en de resultaten van het bezwaar met inbegrip van de mogelijkheid van een gerechtelijk beroep volgens Art. 78 van de AVG.

espanhol holandês
autoridad autoriteit
incluida met inbegrip van
rgpd avg
estado stand
art art
resultados resultaten
y en
a bij
parte van
opción mogelijkheid
sobre hoogte

ES Cuando un cliente solicita un recurso, el servidor comprueba primero si el recurso ya está en la caché

NL Wanneer een client een bron opvraagt, controleert de server eerst of de bron al in de cache staat

espanhol holandês
cliente client
recurso bron
servidor server
ya al
caché cache
comprueba controleert
en in
primero eerst
un een

ES ¿Buscas ayuda para ponerte en marcha y aprovechar al máximo tu compra? Como nuevo cliente de Data Center, tienes acceso a un gestor especializado en el éxito de los clientes como recurso permanente durante el primer año.

NL Heb je hulp nodig om op gang te komen en je aankoop optimaal te benutten? Als nieuwe Data Center-klant kun je in het eerste jaar continu hulp vragen aan je eigen klantsuccesmanager.

espanhol holandês
ayuda hulp
aprovechar benutten
máximo optimaal
compra aankoop
nuevo nieuwe
data data
center center
recurso -
y en
tienes je
año jaar
cliente klant
a om
en in
como als
primer eerste

ES Enterprise Partners: ¿buscas un recurso integral? Los Enterprise Partners realizan integraciones, implementaciones y actualizaciones de sistemas de forma práctica

NL Enterprise-partners: Op zoek naar één centrale plek met alles wat je nodig hebt? Enterprise-partners voeren de praktische systeemintegraties, implementaties en upgrades uit

espanhol holandês
enterprise enterprise
partners partners
recurso -
implementaciones implementaties
actualizaciones upgrades
práctica praktische
y en
los de
un één
buscas op zoek

ES ¿Buscas ayuda para ponerte en marcha y aprovechar al máximo tu compra? Como nuevo cliente de Data Center, tienes acceso a un gestor especializado en el éxito de los clientes como recurso permanente durante el primer año.

NL Heb je hulp nodig om op gang te komen en je aankoop optimaal te benutten? Als nieuwe Data Center-klant kun je in het eerste jaar continu hulp vragen aan je eigen klantsuccesmanager.

espanhol holandês
ayuda hulp
aprovechar benutten
máximo optimaal
compra aankoop
nuevo nieuwe
data data
center center
recurso -
y en
tienes je
año jaar
cliente klant
a om
en in
como als
primer eerste

ES ¿Necesitas un folletos corporativo o buscas algo especial para tu evento? Sea como sea el folleto que que buscas, te lo diseñamos de forma rápida y profesional.

NL Heb je een bedrijfsbrochure nodig? Of wil je een speciaal evenement promoten? Wij regelen het. Wat je ook wil wij geven je snelle, kwalitatief hoogstaande brochures rechtstreeks van de pro's.

espanhol holandês
necesitas nodig
folletos brochures
evento evenement
rápida snelle
o of
el de
forma van de
especial een

ES Por eso, tanto si buscas un alquiler de coche económico en Australia, como si quieres alquilar un coche de lujo para un evento especial, Europcar tiene el vehículo que buscas.

NL Bij Europcar bent u aan het juiste adres, ongeacht u Australië goedkoop een minibus wilt huren of wilt genieten van kortingen op bestelwagenverhuur.

espanhol holandês
económico goedkoop
europcar europcar
australia australië
quieres wilt
de bij
tanto of
alquiler huren
tiene u
si juiste
en op
especial een

ES Por eso, tanto si buscas un alquiler de coche económico en Italia, como si quieres alquilar un coche de lujo para un evento especial, Europcar tiene el vehículo que buscas.

NL Bij Europcar bent u aan het juiste adres, ongeacht u Italië goedkoop een minibus wilt huren of wilt genieten van kortingen op bestelwagenverhuur.

espanhol holandês
económico goedkoop
europcar europcar
italia italië
quieres wilt
de bij
tanto of
alquiler huren
tiene u
si juiste
en op
especial een

ES Por eso, tanto si buscas un alquiler de coche económico en Alemania, como si quieres alquilar un coche de lujo para un evento especial, Europcar tiene el vehículo que buscas.

NL Bij Europcar bent u aan het juiste adres, ongeacht u Duitsland goedkoop een minibus wilt huren of wilt genieten van kortingen op bestelwagenverhuur.

espanhol holandês
económico goedkoop
alemania duitsland
europcar europcar
quieres wilt
de bij
tanto of
alquiler huren
tiene u
si juiste
en op
especial een

ES Por eso, tanto si buscas un alquiler de coche económico en Francia, como si quieres alquilar un coche de lujo para un evento especial, Europcar tiene el vehículo que buscas.

NL Bij Europcar bent u aan het juiste adres, ongeacht u Frankrijk goedkoop een minibus wilt huren of wilt genieten van kortingen op bestelwagenverhuur.

espanhol holandês
económico goedkoop
francia frankrijk
europcar europcar
quieres wilt
de bij
tanto of
alquiler huren
tiene u
si juiste
en op
especial een

ES Si buscas juegos de tablero con algo más de chicha, ¡tenemos lo que buscas!

NL Ook als je op zoek bent naar een wat diepere ervaring, is er keuze genoeg!

espanhol holandês
si als
más is
buscas op zoek

ES Apple TV es mucho más caro, por lo que es el menos atractivo si lo que buscas es lo que buscas

NL Apple TV is veel duurder, dus het is het minst aantrekkelijk als het waar voor je geld is waarnaar je op zoek bent

espanhol holandês
apple apple
tv tv
caro duurder
menos minst
atractivo aantrekkelijk
es is
mucho veel
por geld
el op
si als
buscas op zoek
lo het

ES Tenemos la imagen que buscas en el estilo que buscas. Prometido.

NL Er is een afbeelding en stijl voor elk project, wat je ook zoekt.

espanhol holandês
estilo stijl
en elk
imagen afbeelding

ES Tenemos la imagen que buscas en el estilo que buscas. Prometido.

NL Er is een afbeelding en stijl voor elk project, wat je ook zoekt.

espanhol holandês
estilo stijl
en elk
imagen afbeelding

ES ¿Necesitas un folletos corporativo o buscas algo especial para tu evento? Sea como sea el folleto que que buscas, te lo diseñamos de forma rápida y profesional. Los precios no incluyen impuestos.

NL Heb je een bedrijfsbrochure nodig? Of wil je een speciaal evenement promoten? Wij regelen het. Wat je ook wil wij geven je snelle, kwalitatief hoogstaande brochures rechtstreeks van de pro's. Prijzen zijn exclusief btw.

espanhol holandês
necesitas nodig
folletos brochures
evento evenement
rápida snelle
o of
precios prijzen
el de
especial een
forma van de

ES Si, consigues 5.000 créditos para rastrear al mes. Estos créditos solo se consumen al rastrear una página HTML con código de estado 200, por lo que otras URLs como URLs rotas, redirecciones o cualquier recurso no HTML no restan créditos.

NL Ja, je krijgt 5.000 crawlcredits per project per maand. Deze credits worden alleen gebruikt wanneer je een HTML-pagina met statuscode 200 crawlt, dus andere URL’s zoals gebroken URL’s, redirects of wat voor non-HTML-bronnen tellen niet mee.

espanhol holandês
créditos credits
página pagina
html html
redirecciones redirects
recurso -
o of
no niet
solo alleen
mes maand
como zoals
si ja
de per
otras andere
para voor
una een

ES Una ruta de acceso es la ruta empleada para especificar y localizar un recurso. Normalmente es todo lo que aparece detrás del dominio raíz en una URL.

NL Een pad is de route die wordt gebruikt om een bron te specificeren en vinden. Het is meestal alles in een URL dat achter het root-domein staat.

espanhol holandês
url url
es is
normalmente meestal
ruta route
y en
la de
especificar specificeren
raíz root
recurso -
dominio domein
localizar vinden
en in

ES URL son las siglas en inglés de localizador uniforme de recursos (Uniform Resource Locator) y es una dirección de un recurso en Internet. A menudo se habla de dirección web cuando se utiliza con HTTP.

NL URL is een afkorting van Uniform Resource Locator en is een adres voor een bron op het internet. Als het met HTTP wordt gebruikt, wordt het vaak een webadres genoemd.

espanhol holandês
http http
url url
en op
es is
uniforme uniform
y en
dirección adres
internet internet
locator locator
recurso bron

ES También escribí otro recurso sobre música de podcast por Buzzsproutsi quieres más ideas.

NL Ik heb ook een andere bron over podcastmuziek geschreven voor Buzzsproutals je meer ideeën wilt.

espanhol holandês
recurso bron
ideas ideeën
también ook
más meer
quieres je
de over

ES Se trata de un programa que sirve para eliminar productos de F-Secure de su equipo. Use esta herramienta solo como último recurso si no puede eliminar el producto por medio del método de desinstalación habitual.

NL Een programma dat u kunt gebruiken om F‑Secure-producten van uw computer te verwijderen. Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.

espanhol holandês
eliminar verwijderen
equipo computer
último laatste
recurso -
habitual normale
si als
no niet
programa programma
use gebruik
puede kunt
medio in
productos producten
solo alleen
producto product
el de

ES Use esta herramienta solo como último recurso si no puede eliminar el producto por medio del método de desinstalación habitual.

NL Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.

espanhol holandês
último laatste
no niet
eliminar verwijderen
el de
medio in
solo alleen
habitual normale
de via
use gebruik
producto product
si als

ES Un excelente recurso para diseñadores. Vengo aquí con frecuencia, en busca de inspiración y archivos fuente.

NL Een uitstekende bron voor ontwerpers. Ik kom hier regelmatig om inspiratie op te doen en materiaal te vinden.

espanhol holandês
diseñadores ontwerpers
aquí hier
inspiración inspiratie
con frecuencia regelmatig
fuente bron
y en
excelente uitstekende
en te
busca vinden

ES ¡Un recurso realmente excelente y confiable, gracias a su equipo y sigan con el fantástico trabajo!

NL Echt een prima betrouwbare materiaalbron, bedankt team en ga zo door met het fantastische werk!

espanhol holandês
confiable betrouwbare
realmente echt
y en
un een
a door
equipo team
el het
fantástico fantastische
trabajo werk
con met

ES Reciclar no es la respuesta. Es el último recurso

NL Recyclen is niet de oplossing; het is de laatste optie

espanhol holandês
reciclar recyclen
es is
último laatste
no niet

ES reinicio del iPhone: debe restablecer su iPhone a la configuración de fábrica solo como último recurso , ya que esto también puede provocar la pérdida de datos

NL iPhone-reset: u moet uw iPhone alleen als laatste redmiddel terugzetten naar de fabrieksinstellingen, omdat dit ook tot gegevensverlies kan leiden

espanhol holandês
iphone iphone
restablecer reset
último laatste
recurso -
debe moet
puede kan
la de
también ook
de omdat
solo alleen
como als

ES Cuando la familia esté unida en un recurso compartido de la familia iCloud sería posible

NL Wanneer het gezin samengebonden is in een iCloud Family-share, zou het mogelijk zijn

espanhol holandês
recurso -
icloud icloud
en in
familia gezin
posible mogelijk
esté is
sería zijn

ES Los registros Whois han demostrado ser extremadamente útiles y se han convertido en un recurso esencial para mantener la integridad del proceso de registro de nombres de dominio y propiedad de sitios web.

NL Whois-bestanden zijn uiterst nuttig gebleken en hebben zich ontwikkeld tot een essentiële bron voor het handhaven van de integriteit van het proces van domeinnaamregistratie en website-eigendom.

espanhol holandês
registros bestanden
demostrado gebleken
extremadamente uiterst
útiles nuttig
esencial essentiële
integridad integriteit
proceso proces
y en
propiedad eigendom
convertido zijn
la de
web website
recurso -
mantener handhaven

ES Confía en nosotros: te alegrarás de contar con la ayuda de este recurso.

NL Vertrouw ons, je zult blij zijn dat je dit hulpmiddel aan je zijde hebt.

ES Con más de 110 000 propiedades disponibles y más de 200 millones de visitas cada mes, el sitio web es en la actualidad el principal recurso para comprar, vender y alquilar viviendas en Suiza.

NL Met meer dan 110.000 geregistreerde woningen en iedere maand meer dan 200 miljoen bezoekers, is de site de belangrijkste Zwitserse resource voor het kopen, verkopen en huren van een huis.

espanhol holandês
millones miljoen
visitas bezoekers
mes maand
comprar kopen
vender verkopen
alquilar huren
suiza zwitserse
es is
sitio site
y en
principal een

ES Cuando la familia esté unida en un recurso compartido de la Familia iCloud sería posible

NL Wanneer het gezin samen in een iCloud Family-share is verbonden, zou het mogelijk zijn

espanhol holandês
recurso -
icloud icloud
en in
familia gezin
posible mogelijk
esté is
sería zijn

ES Como último recurso, puede descargar los videos desde sus páginas correspondientes. Busque el enlace MP4 para descargar y ver el video.

NL Tot slot is het altijd mogelijk om de video's te downloaden via de detailpagina's van de video's. Klik op de MP4-koppeling om de video's te downloaden en te bekijken.

espanhol holandês
recurso -
descargar downloaden
enlace koppeling
y en
ver bekijken
videos videos
páginas van
el de
puede is

ES Su recurso completo para proteger y mejorar el viaje digital del cliente

NL Alles wat u nodig heeft voor het beveiligen en verbeteren van de digitale klantreis

espanhol holandês
completo alles
proteger beveiligen
digital digitale
y en
mejorar verbeteren
el de
para voor

ES La información en esta guía sirve como recurso público para comprender la legalidad de las firmas electrónicas y aclarar algunos de los conceptos erróneos comunes sobre la legalidad de las firmas electrónicas en todo el mundo*. 

NL De informatie in deze leidraad dient als openbare bron om meer informatie te geven over de rechtsgeldigheid van e-handtekeningen en om een aantal veelvoorkomende misvattingen over de wereldwijde rechtsgeldigheid van e-handtekeningen op te helderen*.

espanhol holandês
sirve dient
público openbare
firmas handtekeningen
electrónicas e
conceptos erróneos misvattingen
algunos een aantal
a om
información informatie
y en
recurso -
en in
como als
en todo el mundo wereldwijde

ES Si optimizas tu autoservicio teniendo siempre presentes la complejidad, la sencillez y la capacidad para adaptarte, tu base de conocimientos se convierte en un recurso valioso para toda tu compañía

NL Door complexiteit, eenvoud en schaalbaarheid goed voor ogen te houden wanneer u selfservice optimaliseert, wordt uw kennisbank een waardevolle bron voor uw bedrijf als geheel

espanhol holandês
autoservicio selfservice
sencillez eenvoud
recurso bron
valioso waardevolle
compañía bedrijf
se convierte wordt
base de conocimientos kennisbank
en te
y en
si als
complejidad complexiteit
la wanneer

ES Pero ¿qué es necesario hacer después para que esos centros sigan siendo un recurso efectivo?

NL Maar wat gebeurt er daarna om ervoor te zorgen dat het helpcenter een nuttige vraagbaak blijft?

espanhol holandês
para ervoor
pero maar
que daarna
un een

ES Un recurso de autoservicio duradero y siempre activo

NL Een altijd beschikbare selfservicemethode

espanhol holandês
siempre altijd

ES La comunidad es también un recurso duradero y siempre activo que complementa tu autoservicio.

NL De community is ook een blijvende, altijd beschikbare vraagbaak, die als een verlengstuk van je selfservice fungeert.

espanhol holandês
comunidad community
autoservicio selfservice
la de
es is
también ook
siempre altijd
un een

ES Amplia red de Partners: Contamos con más de 150 socios certificados por Selligent (agencias, consultorías y socios tecnológicos) para poder vincularte al recurso adecuado de cara a un apoyo estratégico personalizado.

NL Groot partnernetwerk: We werken samen met meer dan 150 gecertificeerde partners (agentschappen, consultancy-partners en technologiepartners). Dat betekent dat we je altijd kunnen koppelen aan de juiste partner voor strategische ondersteuning op maat.

espanhol holandês
agencias agentschappen
recurso -
apoyo ondersteuning
estratégico strategische
personalizado op maat
y en
socios partners

ES ¿Tienes ya tus fotos preferidas? Entonces, combínalas y crea una presentación fotográfica. Las transiciones son un recurso muy útil para dar mayor dinamismo y variedad a tus presentaciones.

NL Je hebt je beste foto's uitgezocht? Dan is het nu tijd om ze te combineren tot een slideshow! Bijzonder nuttig zijn de veelzijdige crossfades, die zorgen voor gevarieerde overgangen.

espanhol holandês
fotos fotos
transiciones overgangen
útil nuttig
a om
para voor
las de
dar zijn
y dan

ES CPVLAB es un fantástico recurso de marketing porque le permite rastrear, organizar y analizar sus campañas de marketing

NL CPVLAB is een fantastische marketingbron omdat u uw marketingcampagnes kunt volgen, organiseren en analyseren

espanhol holandês
fantástico fantastische
rastrear volgen
organizar organiseren
analizar analyseren
es is
y en
sus uw

ES Si tiene un flujo de trabajo intenso o intrincado, Kanboard será un gran recurso que valga la pena mirarlo.

NL Als je een zware of ingewikkelde workflow hebt, zal Kanboard een geweldige hulpbron zijn die het waard is om naar te kijken.

espanhol holandês
gran geweldige
recurso hulpbron
valga waard
o of
flujo de trabajo workflow
si als

ES Conectar: Reservado para usar con un proxy.Esto se utiliza para iniciar comunicaciones bidireccionales con el recurso solicitado.

NL Connect: gereserveerd voor gebruik met een proxy.Dit wordt gebruikt om tweewegcommunicatie met de gevraagde hulpbron te starten.

espanhol holandês
reservado gereserveerd
proxy proxy
iniciar starten
recurso hulpbron
conectar connect
el de
para voor
un een
con met

ES Eliminar: invoca una solicitud para el servidor remoto para eliminar un recurso identificado por la URI.

NL Verwijderen: roept een verzoek om de externe server aan om een resource te verwijderen dat wordt geïdentificeerd door de URI.

espanhol holandês
solicitud verzoek
servidor server
remoto externe
identificado geïdentificeerd
uri uri
eliminar verwijderen

ES Obtenga: esta es una solicitud que espera recuperar una representación de un recurso específico

NL Krijg: dit is een verzoek dat verwacht een representatie van een specifieke hulpbron terug te krijgen

espanhol holandês
solicitud verzoek
espera verwacht
representación representatie
recurso hulpbron
específico specifieke
es is
obtenga krijg

ES Parche: esta es una solicitud que representa un conjunto de instrucciones para modificar un recurso existente

NL Patch: dit is een verzoek dat een reeks instructies vertegenwoordigt om een bestaande bron te wijzigen

espanhol holandês
solicitud verzoek
representa vertegenwoordigt
instrucciones instructies
modificar wijzigen
recurso bron
parche patch
es is
una reeks

ES POST: Esta es una solicitud que representa una solicitud para crear un recurso completamente nuevo

NL Post: dit is een verzoek dat een verzoek vertegenwoordigt om een geheel nieuwe bron te maken

espanhol holandês
post post
representa vertegenwoordigt
es is
solicitud verzoek
recurso bron
nuevo nieuwe
crear maken
esta dit
completamente geheel

ES PUT: Esta es una solicitud que representa lo que debe ser un recurso existente o nuevo si la solicitud se procesa con éxito

NL Zet: dit is een verzoek dat vertegenwoordigt wat een bestaande of nieuwe bron eruit moet zien als het verzoek succesvol is verwerkt

espanhol holandês
representa vertegenwoordigt
recurso bron
es is
o of
éxito succesvol
solicitud verzoek
debe moet
nuevo nieuwe
si als
con eruit

ES Hostwinds Los tutoriales son un excelente recurso para aprender a hacer casi cualquier cosa con WordPress rápidamente.

NL Hostwinds Tutorials is een uitstekende bron om te leren hoe je bijna alles mee kunt doen WordPress snel.

espanhol holandês
hostwinds hostwinds
tutoriales tutorials
recurso bron
wordpress wordpress
rápidamente snel
casi bijna
aprender leren
un een
excelente uitstekende
son is
a om
hacer doen

ES Los dashboards de análisis son un recurso fundamental para los equipos de marketing. Estos les permiten desempeñar sus roles y responsabilidades, desarrollar el planeamiento estratégico y tomar decisiones basadas en los datos cada día.

NL Analysedashboards zijn een essentiële hulpbron om marketingteams te ondersteunen bij hun rol en verantwoordelijkheden, de strategische planning en datagestuurde besluitvorming in hun dagelijkse werk.

espanhol holandês
recurso hulpbron
responsabilidades verantwoordelijkheden
estratégico strategische
decisiones besluitvorming
fundamental essentiële
datos werk
día dagelijkse
el de
y en
en in
a om

Mostrando 50 de 50 traduções