Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "actualización de noviembre" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "actualización de noviembre" de espanhol para holandês

Traduções de actualización de noviembre

"actualización de noviembre" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

actualización aan beschikbaar bij bijgewerkt bijwerken de de update door een een nieuwe geen gegevens hier informatie is jaar met moeten na naar niet nieuw nieuwe nieuwste of ook over pro tot u uit update updaten updates upgrade upgraden van van de vanaf verbeterde versie via voor zijn zoals zonder
noviembre aan alle als de hebben heeft is jaar juli kan kunnen kunt maand met november nu of oktober terwijl tijdens tot uur worden zal zien zijn

Tradução de espanhol para holandês de actualización de noviembre

espanhol
holandês

ES La próxima temporada de Call of Duty Mobile comenzará el 17 de noviembre a las 4 p.m. PT, por lo que es el 18 de noviembre para gran parte del planeta. La actualización ya llegó a los dispositivos, lista para jugar.

NL Het volgende seizoen van Call of Duty Mobile begint op 17 november om 16.00 uur PT - dus dat is 18 november voor een groot deel van de planeet. De update is al op apparaten aangekomen, klaar om te spelen.

espanhol holandês
mobile mobile
noviembre november
gran groot
planeta planeet
actualización update
ya al
dispositivos apparaten
comenzar begint
temporada seizoen
of van
es is
jugar spelen
de deel
a om
para voor

ES Pero, ¿las aspiradoras se benefician de los ciclos de actualización anuales o es simplemente la actualización de la empresa en aras de la actualización? Hemos estado haciendo las tareas del hogar para descubrir qué ha cambiado y si es para mejor.

NL Maar profiteren stofzuigers van jaarlijkse updatecycli of is dit alleen het bedrijf dat updates uitvoert om te updaten? We hebben het huishouden gedaan om erachter te komen wat er is veranderd en of het ten goede is.

espanhol holandês
benefician profiteren
anuales jaarlijkse
cambiado veranderd
mejor goede
o of
es is
empresa bedrijf
pero maar
en te
hemos we
y en
actualización updates
la alleen
hogar huishouden

ES Madrid, 11 de noviembre - Llega noviembre y con este uno de los mayores eventos de compras del año: Black Friday

NL BRUSSEL, 24 oktober 2019 – Holland Casino kiest Selligent Marketing Cloud voor zijn omnichannel marketing en het bieden van een betere klantervaring

espanhol holandês
madrid brussel
noviembre oktober
y en

ES La votación cierra a las 23:59 (GMT) del lunes 1 de noviembre de 2021. Los ganadores se anunciarán online el martes 9 de noviembre de 2021.

NL De stemming sluit op maandag 1 november 2021 om 23:59 (GMT). De winnaars worden dinsdag 9 november 2021 online bekend gemaakt.

espanhol holandês
cierra sluit
gmt gmt
noviembre november
ganadores winnaars
online online
a om
lunes maandag
martes dinsdag

ES El Black Friday es oficialmente el viernes 26 de noviembre de 2021 y el Cyber Monday será el lunes 29 de noviembre de 2021.

NL Black Friday is officieel vrijdag 26 november 2021 en Cyber Monday valt op maandag 29 november 2021.

espanhol holandês
el op
black black
oficialmente officieel
noviembre november
cyber cyber
friday friday
es is
y en
viernes vrijdag

ES Si algo de esto le interesa, Lego abrirá pedidos por adelantado el 1 de noviembre de 2021 y lanzará el conjunto una semana después, el 8 de noviembre de 2021. Costará $ 630 / £ 535.

NL Als dit je interesseert, zal Lego pre-orders openen op 1 november 2021 en de set een week later op 8 november 2021 lanceren. Het kost $ 630 / £ 535.

espanhol holandês
lego lego
pedidos orders
noviembre november
lanzar lanceren
semana week
costará kost
abrir openen
y en
si als
el de

ES El Black Friday en realidad cae el 26 de noviembre de 2021 y será seguido por Cyber Monday el 29 de noviembre.

NL Black Friday valt in 2021 eigenlijk op 26 november en wordt gevolgd door Cyber Monday op 29 november.

espanhol holandês
black black
friday friday
cae valt
noviembre november
seguido gevolgd
cyber cyber
en realidad eigenlijk
y en
en in
el op
será wordt

ES El Black Friday caerá el 26 de noviembre de 2021 y será seguido por el Cyber Monday el 29 de noviembre. Pero no es entonces cuando comenzarán los descuentos de Amazon.

NL Black Friday valt op 26 november 2021 en wordt gevolgd door Cyber Monday op 29 november. Maar dat is niet wanneer de kortingen van Amazon beginnen.

espanhol holandês
black black
friday friday
noviembre november
seguido gevolgd
cyber cyber
descuentos kortingen
amazon amazon
comenzar beginnen
es is
y en
no niet
el de
pero maar

ES El Black Friday caerá el 26 de noviembre de 2021 y será seguido por el Cyber Monday el 29 de noviembre. El Cyber Monday a menudo se asocia con ofertas tecnológicas en línea, pero en realidad, todos los descuentos comienzan mucho antes.

NL Black Friday valt op 26 november 2021 en wordt gevolgd door Cyber Monday op 29 november. Cybermaandag wordt vaak geassocieerd met online technische deals, maar in werkelijkheid beginnen de kortingen allemaal veel eerder.

espanhol holandês
black black
friday friday
noviembre november
seguido gevolgd
cyber cyber
tecnológicas technische
realidad werkelijkheid
comienzan beginnen
en línea online
descuentos kortingen
y en
ofertas deals
el de
en in
mucho veel
será wordt
pero maar

ES El Black Friday en sí está programado para el 26 de noviembre de 2021 y será seguido por el Cyber Monday el 29 de noviembre

NL Black Friday zelf staat gepland op 26 november 2021 en wordt gevolgd door Cyber Monday op 29 november

espanhol holandês
black black
friday friday
programado gepland
noviembre november
seguido gevolgd
cyber cyber
y en
en op

ES Entonces, aunque el evento es a fines de noviembre, es a mediados de noviembre cuando debes estar alerta.

NL Dus hoewel het evenement eind november is, is het midden november waar je alert op wilt zijn.

espanhol holandês
evento evenement
fines eind
noviembre november
mediados midden
alerta alert
aunque hoewel
es is
el op

ES El Black Friday caerá el 26 de noviembre de 2021, seguido del Cyber Monday el 29 de noviembre, pero puede esperar que las rebajas comiencen en las semanas anteriores a estas fechas

NL Black Friday valt in 2021 op 26 november, gevolgd door Cyber Monday op 29 november, maar je kunt verwachten dat de verkoop in de weken voor deze data begint

espanhol holandês
black black
friday friday
seguido gevolgd
cyber cyber
esperar verwachten
rebajas verkoop
semanas weken
fechas data
noviembre november
puede kunt
el de
en in
pero maar
de door

ES El Black Friday caerá el 26 de noviembre de 2021 y será seguido por el Cyber Monday el 29 de noviembre

NL Black Friday valt in 2021 op 26 november en wordt gevolgd door Cyber Monday op 29 november

espanhol holandês
black black
friday friday
noviembre november
seguido gevolgd
cyber cyber
el op
y en
será wordt

ES El Black Friday está programado para comenzar el 26 de noviembre de 2021 y el Cyber Monday se llevará a cabo el 29 de noviembre.

NL Black Friday begint op 26 november 2021 met Cyber Monday op 29 november.

espanhol holandês
black black
friday friday
comenzar begint
noviembre november
cyber cyber
el op
de met

ES Mejor observe su acercamiento de cerca el 2 y 3 de noviembre, porque el 4 de noviembre la Luna alcanzará la nueva fase y no será visible en el cielo

NL De dichte nadering is beter te zien op 2 en 3 november, omdat het op 4 november nieuwe maan is, waardoor de maan dan niet aan de hemel te zien is

espanhol holandês
mejor beter
noviembre november
será is
cielo hemel
y en
no niet
visible zien
luna maan
nueva nieuwe
en te

ES ¿Estás planeando unas vacaciones en Halle (Saale) en Noviembre? Aquí encontrará toda la información sobre el clima para un viaje a Halle (Saale) en Noviembre de 2022.

NL Plant u een vakantie op Halle (Saale) in November? Hier vind je alle informatie over het weer voor een reis naar Halle (Saale) in November 2022.

espanhol holandês
noviembre november
vacaciones vakantie
aquí hier
encontrará vind
información informatie
clima het weer
viaje reis
en in
el op
estás je
de over
unas een
para voor
a naar

ES 20% de descuento sobre el precio anual ya descontado. El descuento se aplica automáticamente desde las 12 am EST del viernes 26 de noviembre hasta las 11:59 pm EST del martes 30 de noviembre.

NL 20% korting op de reeds verlaagde jaarprijs! Korting automatisch toegepast vanaf 12 uur EST vrijdag, 26 november tot 11:59 pm EST dinsdag, 30 november.

espanhol holandês
descuento korting
automáticamente automatisch
est est
noviembre november
aplica toegepast
pm uur
viernes vrijdag
ya reeds
de vanaf
el de
martes dinsdag

ES Los partidos de la tercera ronda se llevarán a cabo del 13 al 14 de noviembre. Mientras que la ronda final de partidos se jugará durante el fin de semana del 20 al 21 de noviembre de 2021.

NL Ronde drie wedstrijden zullen plaatsvinden op 13-14 november. Terwijl de laatste ronde van wedstrijden zal worden gespeeld in het weekend van 20-21 november 2021.

espanhol holandês
partidos wedstrijden
ronda ronde
noviembre november
jugar gespeeld
final laatste
fin de semana weekend
fin van

ES - Disponible para alquilar a partir del 19 de noviembre en el Reino Unido Disponible para alquilar a partir del 9 de noviembre en los EE. UU.

NL - Te huur vanaf 19 november in het VK Te huur vanaf 9 november in de VS

espanhol holandês
alquilar huur
noviembre november
reino unido vk
el de
de vanaf
en in

ES Si algo de esto le interesa, Lego abrirá pedidos por adelantado el 1 de noviembre de 2021 y lanzará el conjunto una semana después, el 8 de noviembre de 2021. Costará $ 630 / £ 535.

NL Als dit je interesseert, zal Lego pre-orders openen op 1 november 2021 en de set een week later op 8 november 2021 lanceren. Het kost $ 630 / £ 535.

espanhol holandês
lego lego
pedidos orders
noviembre november
lanzar lanceren
semana week
costará kost
abrir openen
y en
si als
el de

ES Actualización de noviembre de 2019: RedCirclese acaba de añadir la inserción de anuncios dinámicos - todo gratis. ¡Increíble!

NL Nov 2019 Update: RedCirclenet toegevoegd dynamische advertentie invoegen - alles gratis. Verbazingwekkend!

espanhol holandês
actualización update
añadir toegevoegd
anuncios advertentie
dinámicos dynamische
gratis gratis
increíble verbazingwekkend
a alles

ES El buscador había prometido anunciar con seis meses de antelación la actualización de la experiencia de la página, y así lo hizo en su blog oficial el 10 de noviembre del año pasado.

NL Google had beloofd de page experience update zes maanden van tevoren aan te kondigen en deed dat op zijn officiële blog op 10 november vorig jaar.

espanhol holandês
anunciar kondigen
actualización update
hizo deed
blog blog
noviembre november
meses maanden
y en
año jaar
la página page
a vorig
la experiencia experience
en te
con tevoren
página van

ES Después de una actualización en noviembre de 2021, ahora es posible pausar un entrenamiento Peloton On Demand en Bike and Bike + si está ejecutando el último firmware

NL Na een update in november 2021 is het nu mogelijk om een Peloton On Demand-training op de Bike en Bike+ te pauzeren als je de nieuwste firmware gebruikt

espanhol holandês
actualización update
noviembre november
pausar pauzeren
entrenamiento training
firmware firmware
es is
último nieuwste
ahora nu
posible mogelijk
si als
el de
después na
de en
en in

ES Berlín, 2 noviembre 2016 – callas software, líder del mercado en soluciones automatizadas de almacenamiento y control de calidad de PDF, lanza hoy una actualización para su línea de productos pdfChip

NL Berlijn, 2 november 2016 – callas software, marktleider in oplossingen voor geautomatiseerde PDF-kwaliteitscontrole en -archivering, brengt vandaag een update uit voor zijn pdfChip-productlijn

ES Actualización de noviembre de 2019: RedCirclese acaba de añadir la inserción de anuncios dinámicos - todo gratis. ¡Increíble!

NL Nov 2019 Update: RedCirclenet toegevoegd dynamische advertentie invoegen - alles gratis. Verbazingwekkend!

espanhol holandês
actualización update
añadir toegevoegd
anuncios advertentie
dinámicos dynamische
gratis gratis
increíble verbazingwekkend
a alles

ES La actualización de noviembre de Xbox añade el chat de voz de Discord y más

NL Xbox November update voegt Discord voice chat en meer toe

espanhol holandês
actualización update
noviembre november
xbox xbox
añade voegt
y en
más meer
chat chat

ES La actualización de software de Xbox de noviembre de Microsoft trae consigo un montón de nuevas características, como la compatibilidad con el chat

NL Microsoft's Xbox software update van november brengt een hoop nieuwe functies met zich mee, waaronder Discord voice chat ondersteuning, live streaming

espanhol holandês
software software
xbox xbox
noviembre november
montón hoop
características functies
chat chat
actualización update
nuevas nieuwe
de mee
un een

ES Última actualización el 19 de noviembre de 2020 por Hannah Dango

NL Laatst bijgewerkt op 19 november 2020 door Hannah Dango

espanhol holandês
actualización bijgewerkt
noviembre november
el op
de door

ES El buscador había prometido anunciar con seis meses de antelación la actualización de la experiencia de la página, y así lo hizo en su blog oficial el 10 de noviembre del año pasado.

NL Google had beloofd de page experience update zes maanden van tevoren aan te kondigen en deed dat op zijn officiële blog op 10 november vorig jaar.

espanhol holandês
anunciar kondigen
actualización update
hizo deed
blog blog
noviembre november
meses maanden
y en
año jaar
la página page
a vorig
la experiencia experience
en te
con tevoren
página van

ES Actualización: ¡Esta característica ha sido lanzada en una actualización reciente! Nota: por ahora, la grabación multipista sólo está disponible a través de USB.

NL Update: Deze functie is in een recente update uitgebracht! Opmerking: voorlopig is multi-track-opname alleen beschikbaar via USB.

espanhol holandês
actualización update
característica functie
nota opmerking
grabación opname
usb usb
reciente recente
en in
de via
la alleen
una een

ES Apple lanzó una actualización a su servicio de suscripción paga iCloud con iOS 15. Esa actualización se llama iCloud + (o iCloud Plus).

NL Apple heeft een upgrade naar zijn betaalde iCloud-abonnementsservice uitgebracht met iOS 15. Die upgrade heet iCloud+ (of iCloud Plus).

espanhol holandês
apple apple
lanzó uitgebracht
actualización upgrade
icloud icloud
ios ios
o of
plus plus
paga een

ES Para verificar tu coste de actualización, crea un presupuesto de actualización de Server a través de la Tienda Atlassian o ponte en contacto con nosotros para obtener ayuda.

NL Maak een offerte voor de serverupgrade aan in de Atlassian Store om je upgradekosten te controleren of neem contact met ons op voor support.

espanhol holandês
verificar controleren
presupuesto offerte
tienda store
atlassian atlassian
contacto contact
ayuda support
la de
o of
obtener neem
a om
crea maak
en in
ponte op

ES Una actualización de iOS podría fallar por muchas razones. Estos son los más comunes y las soluciones que se deben usar para asegurarse de que la próxima actualización sea exitosa:

NL Een iOS-upgrade kan om veel redenen mislukken. Dit zijn de meest voorkomende en de correcties die moeten worden gebruikt om ervoor te zorgen dat de volgende update een succes wordt:

espanhol holandês
ios ios
fallar mislukken
razones redenen
exitosa succes
a om
y en
usar gebruikt
la de
actualización update
para ervoor

ES Nota: Un cambio en su plan o adición de una opción de actualización genera una factura que debe pagarse inmediatamente para comenzar la actualización.

NL Notitie: een wijziging in uw plan of toevoeging van een upgrade-optie genereert een factuur die onmiddellijk moet worden betaald om de upgrade te beginnen.

espanhol holandês
nota notitie
cambio wijziging
plan plan
opción optie
actualización upgrade
genera genereert
factura factuur
o of
debe moet
la de
comenzar beginnen
en in
inmediatamente onmiddellijk

ES Una vez que haya elegido la actualización de su plan, haga clic en el botón GREEN Elija este plan.Alternativamente, si está en el área de opciones de actualización / degradación, implemente el cambio haciendo clic en el botón Continuar verde.

NL Nadat u uw plan-upgrade hebt gekozen, klikt u op de GREEN Kies deze planknop.Als u in het gebied van upgrade / downgrade opties bevindt, implementeert u de wijziging door op de knop Groene Doorgaan te klikken.

espanhol holandês
actualización upgrade
plan plan
cambio wijziging
continuar doorgaan
elegido gekozen
green green
elija kies
opciones opties
botón knop
área gebied
haga clic klikt
si als
haciendo clic klikken
de door
que nadat
en in

ES Ejecute el programa de actualización del sistema operativo descargado e instalará la actualización en BlackBerry Desktop Manager.

NL Voer het gedownloade OS-updateprogramma uit en het zal de update installeren in BlackBerry Desktop Manager.

espanhol holandês
actualización update
descargado gedownloade
manager manager
en in
instalar installeren
de en

ES Si existe alguna actualización disponible, selecciónala y sigue las instrucciones proporcionadas por el “Asistente de actualización”.[9]

NL Als er updates beschikbaar zijn, selecteer je de update en volg je de aanwijzingen van de Update Wizard.[9]

espanhol holandês
disponible beschikbaar
sigue volg
instrucciones aanwijzingen
actualización update
si als
y en
el de

ES La actualización de Surface 2021 no es una actualización pequeña, con una nueva pantalla, nuevo hardware, prácticamente todo nuevo. Así es como

NL De Surface-vernieuwing 2021 is geen kleine update, met een nieuw scherm, nieuwe hardware, zo goed als nieuw alles. Hier is hoe de twee producten te

espanhol holandês
surface surface
pequeña kleine
pantalla scherm
hardware hardware
es is
la de
actualización update
no geen
nuevo nieuwe
nueva nieuw
como als

ES Un nuevo rumor sugiere que el Apple iPhone SE recibirá una actualización en 2022, y una actualización más significativa de la línea vendrá más

NL Een nieuw gerucht suggereert dat de Apple iPhone SE in 2022 een upgrade krijgt, met een belangrijkere update van de lijn later.

espanhol holandês
sugiere suggereert
apple apple
iphone iphone
se se
en in
nuevo nieuw
línea een
actualización update

ES Afirma que transformará la forma en que charlamos, jugamos, entrenamos y compartimos entretenimiento en casa. También se confirma que habrá una actualización de software importante cada año y una actualización de hardware importante cada dos años.

NL Het beweert dat het de manier waarop we thuis chatten, games spelen, sporten en entertainment delen zal veranderen. Het is ook bevestigd dat er elk jaar een grote software-update zal zijn en een grote hardware-update om de twee jaar.

espanhol holandês
forma manier
jugamos spelen
compartimos delen
actualización update
importante grote
transformar veranderen
confirma bevestigd
entretenimiento entertainment
hardware hardware
a om
software software
la de
y en
también ook
en thuis
año jaar

ES Sin embargo, si tiene alguna duda, hay una aplicación de Asesor de actualizaciones de Windows 10 que puede descargar para ver si hay una actualización para su teléfono, además de ayudarlo a prepararse para la actualización.

NL Als u echter twijfelt, is er een Windows 10 Upgrade Advisor-app die u kunt downloaden om te zien of er een update voor uw telefoon is en om u voor te bereiden op de update.

espanhol holandês
aplicación app
descargar downloaden
teléfono telefoon
prepararse bereiden
windows windows
la de
sin embargo echter
si als
puede kunt
a om
ver zien
de en
actualización update
para voor
hay er

ES (Pocket-lint) - Apple lanzó una actualización a su servicio de suscripción paga iCloud con iOS 15. Esa actualización se llama iCloud + (o iCloud Plus).

NL (Pocket-lint) - Apple heeft een upgrade naar zijn betaalde iCloud- abonnementsservice uitgebracht met iOS 15. Die upgrade heet iCloud+ (of iCloud Plus).

espanhol holandês
apple apple
lanzó uitgebracht
actualización upgrade
icloud icloud
ios ios
o of
plus plus
paga een

ES Pero el gran impulso que obtienes es la frecuencia de actualización adaptativa, con el Galaxy S21 capaz de cambiar a frecuencias de actualización entre 48 y 120 Hz para adaptarse al contenido que estás viendo

NL Maar de grote boost die u krijgt, is de adaptieve verversingssnelheid, waarbij de Galaxy S21 kan overschakelen naar verversingsfrequenties tussen 48 en 120 Hz om te passen bij de inhoud die u bekijkt

espanhol holandês
gran grote
galaxy galaxy
viendo bekijkt
s s
capaz kan
contenido inhoud
es is
y en
adaptarse passen
a bij
pero maar

ES Actualización de Sky Q de julio de 2020: ¿Qué novedades hay en la mayor actualización de funciones desde su lanzamiento?

NL Sky Q-update van juli 2020: wat is er nieuw in de grootste functie-update sinds de lancering?

espanhol holandês
sky sky
julio juli
funciones functie
lanzamiento lancering
actualización update
en in
la de
de sinds
qué wat
novedades nieuw
hay er

ES Al igual que la actualización anterior que le permitió mapear su sofá en realidad virtual , la actualización de Infinite Office le permitirá mantener el escritorio como parte de su espacio límite para que el auricular lo recuerde.

NL Net als de vorige update waarmee je je bank in VR in kaart kunt brengen, kun je met de Infinite Office-update het bureau als onderdeel van je grensruimte houden, zodat de headset het onthoudt.

espanhol holandês
actualización update
mapear kaart
sofá bank
office office
escritorio bureau
auricular headset
mantener houden
en in
de zodat
anterior vorige
parte van
como als

ES Cuando llegue la actualización, los usuarios podrán habilitar el modo de frecuencia de actualización de 120Hz en las funciones experimentales

NL Wanneer de update arriveert, kunnen gebruikers de vernieuwingsfrequentie van 120 Hz inschakelen in de experimentele functies

espanhol holandês
actualización update
usuarios gebruikers
podrán kunnen
habilitar inschakelen
frecuencia de actualización vernieuwingsfrequentie
en in
funciones functies
de van

ES Entonces, ¿es este un gran paso adelante, o aparentemente, como todo lo demás en este momento, una actualización por el bien de la actualización?

NL Dus, is dit een enorme sprong voorwaarts, of schijnbaar zoals al het andere op dit moment, een update omwille van de update?

espanhol holandês
gran enorme
aparentemente schijnbaar
actualización update
o of
es is
momento moment
paso van de
en op

ES La actualización agrega una opción de audio espacial al Centro de control, pero actualmente requiere la actualización beta ‌iOS 14‌ para

NL De update voegt een Spatial Audio-optie toe aan het Control Center, maar het vereist momenteel de ‌iOS 14‌ beta-update om deze te gebruiken.

ES La "actualización de diseño significativa" que llegará a Windows en 2021 tiene el nombre en código Sun Valley y verá muchos elementos clave con una actualización, incluido el menú Inicio, el Centro de actividades y el Explorador de archivos

NL De "belangrijke ontwerpvernieuwing" die in 2021 naar Windows komt, heeft de codenaam Sun Valley en zal een opfrisbeurt krijgen van veel belangrijke elementen, waaronder het startmenu, het actiecentrum en de bestandsverkenner

espanhol holandês
windows windows
valley valley
llegará zal
en in
y en
elementos elementen
con waaronder

ES Junto con la actualización y actualización del Specter x2 2-en-1 , HP le ha dado un tratamiento similar al convertible Envy x360, con una bisagra comp...

NL Naast het updaten en vernieuwen van de Spectre x2 2-in-1 , heeft HP een vergelijkbare behandeling gegeven aan de Envy x360 convertible, met een volled...

espanhol holandês
actualización updaten
tratamiento behandeling
similar vergelijkbare
y en
la de
ha heeft
con met
dado gegeven

Mostrando 50 de 50 traduções