NL Het belangrijkste voor een goede radio-app is een goede selectie aan programma's en een goede zoekfunctie, zodat je altijd de juiste radiozender kan vinden
"ten goede" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Het belangrijkste voor een goede radio-app is een goede selectie aan programma's en een goede zoekfunctie, zodat je altijd de juiste radiozender kan vinden
ES Una buena aplicación de radio necesita sobre todo una buena selección de programas y una buena búsqueda para poder encontrar siempre la emisora de radio que buscas
holandês | espanhol |
---|---|
selectie | selección |
en | y |
altijd | siempre |
NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt voor het authenticatieproces
ES Para lograr la autenticación multifactor, se deben utilizar al menos dos tecnologías diferentes de al menos dos grupos tecnológicos diferentes para el proceso de autenticación
holandês | espanhol |
---|---|
moeten | deben |
minste | menos |
gebruikt | utilizar |
NL Dalen ten noorden en ten zuiden van de Alpen. Rivieren die naar alle windstreken stromen. Duits, Reto-Romaans en Italiaans in één kanton.
ES Valles al norte y al sur de los Alpes. Ríos que fluyen en todas las direcciones. Tres idiomas - alemán, retorromano e italiano - hablados en un solo cantón.
holandês | espanhol |
---|---|
dalen | valles |
noorden | norte |
alpen | alpes |
rivieren | ríos |
stromen | fluyen |
kanton | cantón |
NL Volgens Forrester is het vermogen om het ongemak en de rompslomp voor klanten te verminderen zonder dat dit ten koste gaat van de veiligheid, een onderscheidende factor ten opzichte van de concurrentie
ES Forrester dice que la capacidad de reducir los inconvenientes y las molestias para los clientes sin sacrificar la seguridad es un diferenciador competitivo
holandês | espanhol |
---|---|
vermogen | capacidad |
verminderen | reducir |
veiligheid | seguridad |
concurrentie | competitivo |
NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt in het authenticatieproces
ES Para lograr la autenticación multifactorial, deben utilizarse al menos dos tecnologías diferentes de al menos dos grupos tecnológicos distintos en el proceso de autenticación
holandês | espanhol |
---|---|
moeten | deben |
minste | menos |
gebruikt | utilizarse |
NL Je kunt echter toch proberen om met de trucs in dit artikel iemand te beïnvloeden die je kent, ten eerste door in de gedachten van de persoon te zijn voordat hij of zij gaat slapen en ten tweede door een memorabel persoon te zijn.
ES Sin embargo, puedes probar los trucos de este artículo para influenciar a alguien que conozcas, primero metiéndote en la mente de la persona antes de que él o ella vaya a dormir y segundo tratando de ser alguien inolvidable en general.
holandês | espanhol |
---|---|
trucs | trucos |
slapen | dormir |
en | y |
NL Ten eerste dat uw apparaat USB Type-C in het midden van de basis heeft en ten tweede dat het in de rubberen openingen van de Kishi past
ES En primer lugar, que su dispositivo tenga USB Type-C en el centro de la base y, en segundo lugar, que encajará dentro de las aberturas de goma de Kishi
holandês | espanhol |
---|---|
apparaat | dispositivo |
usb | usb |
basis | base |
rubberen | goma |
NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u
ES Hay algunas cosas que debe saber aquí: en primer lugar, debe estar enfocado hacia la parte superior de su cuerpo y, en segundo lugar, en realidad debe estar al nivel de usted
holandês | espanhol |
---|---|
dingen | cosas |
weten | saber |
gericht | enfocado |
en | y |
eigenlijk | en realidad |
niveau | nivel |
NL Er zijn veel opties voor betaalbare telefoons, maar we waarderen de Moto G-familie ten zeerste, de Moto G9 Power heeft een aantal duidelijke voordelen ten opzichte van vlaggenschiptelefoons, zoals de batterijduur van 2 dagen.
ES Hay muchas opciones para teléfonos asequibles, pero calificamos altamente a la familia Moto G, el Moto G9 Power tiene algunas ventajas distintas sobre los teléfonos insignia, como la duración de la batería de 2 días.
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchas |
opties | opciones |
betaalbare | asequibles |
telefoons | teléfonos |
zoals | como |
batterijduur | duración de la batería |
familie | familia |
g | g |
NL Aberdeen, een paar uur ten noorden en ten oosten van centraal Schotland, is een kosmopolitische stad aan zee met een rijke maritieme geschiedenis
ES A un par de horas desde el centro de Escocia en dirección noreste, Aberdeen es una ciudad cosmopolita situada a orillas del mar que puede presumir de contar con una rica historia marítima
holandês | espanhol |
---|---|
schotland | escocia |
stad | ciudad |
zee | mar |
rijke | rica |
geschiedenis | historia |
NL De Graubünden regio is bij uitstek hét Alpengebied. Torenhoge bergen, diepe valleien, meren en rivieren, dit alles gelegen ten noorden en ten zuiden van de Alpen, met een waaier van verschillende klimaten.
ES Los Grisones son la región alpina por excelencia. Montañas imponentes, profundos valles, lagos y ríos, todo situado al norte y el sur de los Alpes, y beneficiándose así de distintos climas.
holandês | espanhol |
---|---|
graubünden | grisones |
regio | región |
bergen | montañas |
diepe | profundos |
valleien | valles |
meren | lagos |
en | y |
rivieren | ríos |
gelegen | situado |
noorden | norte |
verschillende | distintos |
NL De wijk Hirschmatt-Neustadt ligt ten zuiden van de Reuss en ten westen van het station van Luzern. Ontdek deze stedelijke wijk tijdens een stadswandeling.
ES Los visitantes podrán descubrir Lucerna en la época en que se convirtió en ciudad, cuando las campanas determinaban aún el ritmo del día y los artesanos solían trabajar en los callejones.
holandês | espanhol |
---|---|
wijk | ciudad |
luzern | lucerna |
ontdek | descubrir |
NL Een van de beste tablets voor kinderen is de Amazon Fire, om een aantal redenen. Ten eerste de prijs, ten tweede heeft Amazon veel moeite gedaan om ouders controle te geven om ervoor te zorgen dat het vuur een veilige plek is voor kinderen.
ES Una de las mejores tabletas para niños es Amazon Fire, por varias razones. En primer lugar, el precio. En segundo lugar, Amazon se ha esforzado mucho en proporcionar a los padres controles para garantizar que Fire sea un lugar seguro para los niños.
holandês | espanhol |
---|---|
tablets | tabletas |
kinderen | niños |
amazon | amazon |
redenen | razones |
ouders | padres |
controle | controles |
geven | proporcionar |
plek | lugar |
NL BerichtenverkeerBerichtenverkeer in twee richtingen tussen bestuurders en het kantoor.
ES MensajeríaComunicación bidireccional mediante texto entre los conductores y la oficina.
holandês | espanhol |
---|---|
bestuurders | conductores |
en | y |
kantoor | oficina |
NL Ten eerste: dubbele slots zijn logischer voor elke gebruiker; ten tweede is XQD duur en vereist een aparte lezer
ES Primero: las ranuras dobles tendrían más sentido para cualquier usuario; segundo, XQD es costoso y requiere un lector separado
holandês | espanhol |
---|---|
dubbele | dobles |
gebruiker | usuario |
duur | costoso |
vereist | requiere |
aparte | separado |
lezer | lector |
NL Beide bevinden zich direct ten noorden/ten noordoosten van het stadscentrum
ES Ambos se encuentran en el norte y este del centro de la ciudad
holandês | espanhol |
---|---|
beide | ambos |
noorden | norte |
NL In Hackney zijn de volgende straten betroffen: Blackall Street, Cowper St, Paul St (ten noorden van de kruising met Leonard Street), Singer Street, Tabernacle St (ten noorden van de kruising met Leonard Street), Willow Street.
ES En Hackney, se ven afectadas las siguientes calles: Blackall Street, Cowper St, Paul St (al norte del cruce con Leonard Street), Singer Street, Tabernacle St (al norte del cruce con Leonard Street), Willow Street.
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | se |
straten | calles |
street | street |
noorden | norte |
kruising | cruce |
st | st |
paul | paul |
NL Ten eerste is de nieuwe AI Picture Pro-optie een aanzienlijke vooruitgang ten opzichte van zijn voorganger
ES Primero, la nueva opción AI Picture Pro es un avance sustancial con respecto a su predecesora
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nueva |
ai | ai |
vooruitgang | avance |
optie | opción |
NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u
ES Hay algunas cosas que debe saber aquí: en primer lugar, debe estar enfocado hacia la parte superior de su cuerpo y, en segundo lugar, en realidad debe estar al nivel de usted
holandês | espanhol |
---|---|
dingen | cosas |
weten | saber |
gericht | enfocado |
en | y |
eigenlijk | en realidad |
niveau | nivel |
NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt voor het authenticatieproces
ES Para lograr la autenticación multifactor, se deben utilizar al menos dos tecnologías diferentes de al menos dos grupos tecnológicos diferentes para el proceso de autenticación
holandês | espanhol |
---|---|
moeten | deben |
minste | menos |
gebruikt | utilizar |
NL Dalen ten noorden en ten zuiden van de Alpen. Rivieren die naar alle windstreken stromen. Duits, Reto-Romaans en Italiaans in één kanton.
ES Valles al norte y al sur de los Alpes. Ríos que fluyen en todas las direcciones. Tres idiomas - alemán, retorromano e italiano - hablados en un solo cantón.
holandês | espanhol |
---|---|
dalen | valles |
noorden | norte |
alpen | alpes |
rivieren | ríos |
stromen | fluyen |
kanton | cantón |
NL Ten eerste, dat Amazon al weet dat de goedkopere Pixel in de maak is en ten tweede, dat er meer dan één 'a' serie telefoon zou kunnen zijn dit jaar
ES En primer lugar, que Amazon ya sabe que el Pixel más barato está en marcha y, en segundo lugar, que podría haber más de un teléfono de la serie 'a' este año
holandês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
al | ya |
pixel | pixel |
en | y |
serie | serie |
telefoon | teléfono |
NL De Fire HD 10 (2021) biedt een iets compacter ontwerp ten opzichte van de oudere 2019-versie, een helderder display en meer vermogen, dus het is waarschijnlijk populair en een waardige upgrade ten opzichte van het 2019-model.
ES La Fire HD 10 (2021) ofrece un diseño algo más compacto respecto a la versión antigua de 2019, una pantalla más brillante y más potencia, por lo que es probable que sea popular y una actualización digna respecto al modelo de 2019.
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
compacter | compacto |
display | pantalla |
en | y |
vermogen | potencia |
waarschijnlijk | probable |
populair | popular |
upgrade | actualización |
hd | hd |
versie | versión |
NL TCS Camping Gampelen bevindt zich aan het oostelijke uiteinde van het Meer van Neuchâtel, ten noorden van de Murtensee en ten westen van de Bielersee
ES El camping TCS Camping Gampelen se encuentra en el extremo oriental del lago Neuchâtel, al norte de Murten y al oeste del lago Bielersee
holandês | espanhol |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
meer | lago |
noorden | norte |
en | y |
westen | oeste |
NL De wijk Hirschmatt-Neustadt ligt ten zuiden van de Reuss en ten westen van het station van Luzern. Ontdek deze stedelijke wijk tijdens een stadswandeling.
ES Al sur del Reuss y al oeste de la estación de Lucerna se encuentra el barrio Hirschmatt-Neustadt. Los visitantes descubrirán este barrio en un paseo por la ciudad.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
westen | oeste |
station | estación |
luzern | lucerna |
ontdek | descubrir |
NL Ten eerste krijgt u een link naar uw winkel die de positie ervan in zoekmachines versterkt, en ten tweede bereikt u een breder publiek.
ES En primer lugar, obtienes un enlace a tu tienda que refuerza su posición en los motores de búsqueda, y en segundo lugar, consigues llegar a un público más amplio.
NL Man City wint FA Cup ten koste van Ten Hags Man United
ES Grealish, el alma de la fiesta. Las imágenes del desfile del Manchester City
NL Man City wint FA Cup ten koste van Ten Hags Man United
ES Grealish, el alma de la fiesta. Las imágenes del desfile del Manchester City
NL Man City wint FA Cup ten koste van Ten Hags Man United
ES Grealish, el alma de la fiesta. Las imágenes del desfile del Manchester City
NL Man City wint FA Cup ten koste van Ten Hags Man United
ES Grealish, el alma de la fiesta. Las imágenes del desfile del Manchester City
NL Ons energie-efficiëntieproject komt niet alleen het Empire State Building ten goede
ES Nuestro proyecto de eficacia energética no solo beneficia al Empire State Building
holandês | espanhol |
---|---|
building | building |
state | state |
NL Dit zal niet alleen uw zichtbaarheid ten goede komen, maar BIMI is ook ontworpen om frauduleuze e-mails te voorkomen en de aflevering te bevorderen.
ES Esto no sólo ayudará a su visibilidad, sino que BIMI está diseñado para prevenir los correos electrónicos fraudulentos y ayudar a la entregabilidad, también.
holandês | espanhol |
---|---|
niet | no |
zichtbaarheid | visibilidad |
bimi | bimi |
frauduleuze | fraudulentos |
en | y |
NL Ontdek de ongelooflijke en verbazingwekkende manieren waarop deze nieuwe technologie levens ten goede verandert terwijl we duiken in de wondere wereld
ES Descubra las formas increíbles y sorprendentes en que esta nueva tecnología está cambiando vidas para mejor mientras nos sumergimos en el
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubra |
ongelooflijke | increíbles |
manieren | formas |
nieuwe | nueva |
technologie | tecnología |
levens | vidas |
goede | mejor |
verandert | cambiando |
we | nos |
NL Hoe hoger de gelijkenisscore, hoe minder de financiële instelling zich zorgen hoeft te maken over de identiteit en de intentie van de persoon, wat de gebruikerservaring ten goede komt
ES Cuanto mayor sea la puntuación de similitud, menos tendrá que preocuparse la entidad financiera por la identidad y la intención de la persona, mejorando la experiencia del usuario
holandês | espanhol |
---|---|
minder | menos |
financiële | financiera |
identiteit | identidad |
en | y |
intentie | intención |
NL De gebruikerservaring is soepel, terwijl ook de dreiging van een aanval wordt verminderd, wat de bruikbaarheid ten goede komt.
ES La experiencia del usuario es fluida a la vez que disminuye la amenaza de un ataque, lo que mejora la usabilidad.
holandês | espanhol |
---|---|
soepel | fluida |
dreiging | amenaza |
aanval | ataque |
bruikbaarheid | usabilidad |
NL Er zijn talloze redenen om te investeren in klantenservice, maar één van de meest overtuigende redenen voor grote bedrijven is dat het hun winstmarge ten goede komt
ES Existen innumerables razones para invertir en el servicio de atención al cliente, pero una de las más convincentes para las organizaciones empresariales es que es mejor para los resultados finales
holandês | espanhol |
---|---|
talloze | innumerables |
redenen | razones |
investeren | invertir |
goede | mejor |
NL Citrix Endpoint Management is een oplossing waarmee u al uw apps en endpoints in één ‘view’ bij elkaar brengt, wat vervolgens zowel uw security als de productiviteit van uw medewerkers ten goede komt
ES Citrix Endpoint Management es una solución de administración de terminales unificada que reúne todas las aplicaciones y terminales en una única vista unificada para aumentar la seguridad y mejorar la productividad
holandês | espanhol |
---|---|
citrix | citrix |
endpoint | endpoint |
oplossing | solución |
apps | aplicaciones |
endpoints | terminales |
security | seguridad |
productiviteit | productividad |
NL Denk altijd na over de waarde van functionaliteiten en hoe ze de ervaring voor verschillende mensen ten goede komen.
ES Considera el valor de funciones y características, y cómo mejoran la experiencia de usuarios diversos.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
ervaring | experiencia |
verschillende | diversos |
denk | considera |
NL Dit is poreus en driedimensionaal, wat de prestaties en mogelijk de levensduur van de batterijen ten goede komt
ES Esto es poroso y tridimensional, lo que ayuda en el rendimiento y, potencialmente, en la vida útil de las baterías
holandês | espanhol |
---|---|
prestaties | rendimiento |
mogelijk | potencialmente |
batterijen | baterías |
NL Betere accountbeveiliging komt ten goede aan elke gebruiker van het ecosysteem: alleen gebruikersnamen en wachtwoorden zijn niet de beste manier om accounts te beveiligen.
ES Una mejor seguridad de la cuenta beneficia a todos los usuarios del ecosistema: los nombres de usuario y las contraseñas por sí solos no son las mejores prácticas para proteger las cuentas.
holandês | espanhol |
---|---|
ecosysteem | ecosistema |
wachtwoorden | contraseñas |
manier | prácticas |
NL Bij het uitrollen van deze service probeert Admiral te innoveren op een manier die de consument ten goede komt
ES Al intentar implementar este servicio, Admiral busca innovar de una manera que beneficie a los consumidores
holandês | espanhol |
---|---|
service | servicio |
probeert | intentar |
innoveren | innovar |
manier | manera |
consument | consumidores |
NL Het kan de romantiek ten goede komen als de picknick tegen zonsondergang is gepland, maar zorg er wel voor dat je genoeg tijd hebt met je date voordat het echt donker wordt
ES Podría incrementarse el romance si planificas que el picnic sea alrededor de la puesta de sol, pero asegúrate de tener tiempo suficiente con tu pareja antes de que se oscurezca de verdad
holandês | espanhol |
---|---|
picknick | picnic |
zonsondergang | puesta de sol |
maar | pero |
genoeg | suficiente |
NL Het bespelen van een muziekinstrument komt ook je multitaskingvaardigheden ten goede. Het verhoogt ook de doorbloeding en geheugencapaciteit van je hersenen.[12]
ES Tocar un instrumento musical también es beneficioso para las habilidades de multitarea. Además, aumenta el flujo sanguíneo al cerebro y la memoria.[12]
holandês | espanhol |
---|---|
verhoogt | aumenta |
hersenen | cerebro |
NL Je kunt vragen wat er gebeurd is, of proberen de ander meer ruimte te geven en af te wachten of dat de vriendschap ten goede komt.[12]
ES Puedes preguntarle qué paso o darle espacio y determinar si eso hace que la amistad mejore.[12]
holandês | espanhol |
---|---|
ruimte | espacio |
geven | darle |
en | y |
vriendschap | amistad |
NL Al mijn collega?s hebben andere achtergronden, ervaringen en kennis welke samen ten goede komen van de organisatie
ES Todos mis colegas tienen diferentes antecedentes, conocimientos y experiencia que, en conjunto, aporta mucha calidad y agrega valor al negocio
holandês | espanhol |
---|---|
andere | diferentes |
en | y |
organisatie | negocio |
NL Ook zal dit de laaddtijd van uw pagina?s ten goede komen gezien de efficiente manier van content loading en script management
ES Las cargas de página son más ligeras gracias a la eficiencia de esta solución
holandês | espanhol |
---|---|
pagina | página |
s | s |
NL Hoewel de voorgestelde wijziging de gebruiker ten goede komt en eventuele verwarring over de status van Instagram oplost, is dit nog steeds slechts een kleine potentiële uitrol.
ES Si bien el cambio propuesto beneficia al usuario y aclara cualquier posible confusión con respecto al estado de Instagram, esto sigue siendo solo un pequeño lanzamiento potencial.
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | si bien |
wijziging | cambio |
gebruiker | usuario |
goede | bien |
en | y |
verwarring | confusión |
status | estado |
kleine | pequeño |
potentiële | potencial |
NL De releaseplannen van de game zijn net ten goede veranderd na terugslag van fans.
ES Los planes de lanzamiento del juego han cambiado para mejor después de la reacción de los fanáticos.
holandês | espanhol |
---|---|
game | juego |
goede | mejor |
veranderd | cambiado |
fans | fanáticos |
NL Ten tweede, zoals met veel dingen in het leven, betekent het bezitten van een goede bureaustoel bijna altijd uitspattingen, in tegenstelling tot bezuinigen.
ES En segundo lugar, como sucede con muchas cosas en la vida, tener una buena silla de oficina casi siempre significa derrochar, en lugar de escatimar.
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchas |
dingen | cosas |
betekent | significa |
goede | buena |
altijd | siempre |
NL We verwachten dat hij goede resultaten gaat opleveren en ook dit model uit 2021 heeft een batterijtoename ten opzichte van zijn voorganger.
ES Esperamos que brinde buenos resultados y este modelo 2021 también tiene un aumento de batería en comparación con su predecesor.
holandês | espanhol |
---|---|
goede | buenos |
en | y |
model | modelo |
voorganger | predecesor |
Mostrando 50 de 50 traduções