ES En esta sección, proporcionamos información adicional a los residentes de California (según se define en las leyes CCPA/CPRA) de acuerdo a cómo manejamos su información personal según lo exigen las leyes CCPA y CPRA.
"según se define" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
ES En esta sección, proporcionamos información adicional a los residentes de California (según se define en las leyes CCPA/CPRA) de acuerdo a cómo manejamos su información personal según lo exigen las leyes CCPA y CPRA.
FR Dans cette section, nous fournissons des informations supplémentaires aux résidents de Californie (tels que définis au sens du CCPA/CPRA) sur la manière dont nous traitons vos données personnelles, conformément aux exigences du CCPA et du CPRA.
espanhol | francês |
---|---|
residentes | résidents |
california | californie |
leyes | exigences |
ccpa | ccpa |
define | définis |
información | informations |
y | et |
sección | section |
proporcionamos | fournissons |
adicional | supplémentaires |
de | de |
esta | cette |
a | manière |
ES La OMS define la adolescencia como el período que ocurre entre los 10 y 19 años, pero la edad es solo una característica que define este período de desarrollo
FR L'OMS place l'adolescence entre 10 et 19 ans, mais l'âge n'est qu'une des caractéristiques définissant cette période de développement
espanhol | francês |
---|---|
característica | caractéristiques |
desarrollo | développement |
período | période |
y | et |
años | ans |
edad | âge |
los | nest |
pero | mais |
una | quune |
de | de |
la | cette |
ES (d) Asegurarse de que los Datos de la tarjeta de pago (como se define en PCI-DSS) sean solo datos tokenizados (sin PAN u otros datos confidenciales de PCI como se define en PCI-DSS).
FR (d) S'assurer que toutes les données de carte de paiement (telles que définies dans la norme PCI-DSS) sont uniquement des données tokenisées (pas de PAN ou d'autres données sensibles PCI telles que définies par la norme PCI-DSS.
espanhol | francês |
---|---|
tarjeta | carte |
otros | dautres |
pci | pci |
define | définies |
la | la |
pago | paiement |
de | de |
datos | données |
en | dans |
pan | les |
ES Define tus entregas. Define el resultado lo más pronto posible, para fijar expectativas. Estas entregas deben ser detalladas y coincidir con los objetivos del proyecto.
FR Définissez vos produits livrables. Définissez le résultat le plus tôt possible, pour définir les attentes. Ces produits livrables doivent être détaillés et correspondre aux objectifs du projet.
espanhol | francês |
---|---|
pronto | tôt |
posible | possible |
expectativas | attentes |
deben | doivent |
detalladas | détaillés |
coincidir | correspondre |
define | définissez |
y | et |
objetivos | objectifs |
fijar | définir |
el | le |
más | plus |
ser | être |
los | les |
estas | ces |
proyecto | projet |
resultado | résultat |
tus | vos |
para | pour |
del | du |
ES Pueden optar a este descuento promocional los productos válidos (según se define a continuación) comprados por clientes particulares directamente a través de elsevier.com
FR Les Produits admissibles (comme définis ci-dessous) achetés par des clients individuels directement via elsevier.com sont éligibles pour ce code promotionnel
espanhol | francês |
---|---|
promocional | promotionnel |
comprados | achetés |
clientes | clients |
directamente | directement |
define | définis |
este | ce |
productos | produits |
de | via |
ES Siempre que se deba pagar el Servicio de Terceros, estará indicado junto a la oferta del Servicio de Terceros, excepto que dicho precio esté incluido dentro del Plan de Suscripción (según se define abajo) del Servicio
FR Lorsque le Service tiers requiert le paiement, celui-ci sera indiqué à côté de l?offre du Service tiers, sauf si ce prix est inclus dans le Plan d?abonnement (tel que défini ci-dessous) du Service
espanhol | francês |
---|---|
excepto | sauf |
incluido | inclus |
define | défini |
indicado | indiqué |
servicio | service |
de | de |
terceros | tiers |
estará | sera |
oferta | offre |
precio | prix |
plan | plan |
suscripción | abonnement |
el | le |
esté | est |
a | à |
abajo | dessous |
ES El código de Scroll infinito comprueba si las barras laterales contienen widgets y define el argumento footer_widgets según estos datos.
FR Le code de Défilement infini vérifiera si la ou les colonnes latérales contiennent des widgets et configurera l’argument footer_widgets en conséquence.
espanhol | francês |
---|---|
código | code |
scroll | défilement |
infinito | infini |
laterales | latérales |
contienen | contiennent |
widgets | widgets |
y | et |
de | de |
ES Los directores restantes son "independientes" según se define dicho término en el estándar de cotización aplicable de The NASDAQ Stock Market LLC.
FR Les autres administrateurs sont "indépendants", tel que ce terme est défini dans la norme de cotation applicable de The NASDAQ Stock Market LLC.
espanhol | francês |
---|---|
directores | administrateurs |
define | défini |
término | terme |
aplicable | applicable |
stock | stock |
market | market |
llc | llc |
nasdaq | nasdaq |
independientes | indépendants |
el | la |
estándar | norme |
de | de |
son | sont |
en | dans |
está | ce |
ES 2.2.1. Previo registro en nuestro sitio web y pago de la cuota de suscripción (según se define en la cláusula 3.1 a continuación), Cybot le prestará los servicios ("Cookiebot CMP") descritos en nuestro sitio web.
FR 2.2.1. Conformément à la procédure d’inscription sur notre site et pour peu que les frais d’abonnement aient été payés (conformément à l’article 3.1 ci-dessous), Cybot vous fournira les services (« Cookiebot») décrits sur notre site.
espanhol | francês |
---|---|
servicios | services |
suscripción | dabonnement |
y | et |
la | la |
pago | payés |
según | conformément |
cuota | frais |
nuestro | notre |
sitio | site |
a | à |
ES ShinyStat Rank (SR) es el índice de ShinyStat que define la popularidad del sitio según el número de visitas efectivamente recibidas
FR Le Numéro de niveau ShinyStat(SR) est l'indice de ShinyStat qui définit la popularité du site sur la base du nombre de visites effectivement reçues
espanhol | francês |
---|---|
define | définit |
visitas | visites |
efectivamente | effectivement |
popularidad | popularité |
sitio | site |
de | de |
la | la |
número de | numéro |
es | est |
ES Estas condiciones contemplan el acuerdo completo entre el usuario y nosotros con respecto al Sitio web (según se define en el párrafo 1) y sustituyen a los acuerdos y convenciones previos entre nosotros y el usuario con respecto al Sitio web
FR Ces termes définissent l'intégralité de l'accord entre vous et nous concernant notre Site Internet (tel que défini au paragraphe 1) et ils remplacent tout autre accord ou contrat préalable entre vous et nous relatif au Site Internet
espanhol | francês |
---|---|
párrafo | paragraphe |
sustituyen | remplacent |
previos | préalable |
y | et |
condiciones | termes |
al | au |
acuerdo | accord |
según | de |
sitio | site |
en | entre |
ES Carretera, Grava, MTB... encuentra tu rueda y define el tamaño del adhesivo según la altura de tu llanta y tu estilo.
FR Route, Gravel, MTB… retrouvez votre roue et définissez la taille du sticker selon la hauteur de votre jante et votre style.
espanhol | francês |
---|---|
tu | votre |
define | définissez |
estilo | style |
rueda | roue |
y | et |
altura | hauteur |
llanta | jante |
tamaño | taille |
de | de |
carretera | route |
la | la |
ES Define en Lengow las etiquetas personalizadas según las necesidades de tu campaña (por ejemplo, por medio de reglas).
FR Définissez dans Lengow les Customs Labels selon les besoins de votre campagne (via des
espanhol | francês |
---|---|
define | définissez |
campaña | campagne |
etiquetas | labels |
necesidades | besoins |
de | de |
a | via |
en | dans |
tu | votre |
las | les |
medio | des |
ES Pueden optar a este descuento promocional los productos válidos (según se define a continuación) comprados por clientes particulares directamente a través de elsevier.com
FR Les Produits admissibles (comme définis ci-dessous) achetés par des clients individuels directement via elsevier.com sont éligibles pour ce code promotionnel
espanhol | francês |
---|---|
promocional | promotionnel |
comprados | achetés |
clientes | clients |
directamente | directement |
define | définis |
este | ce |
productos | produits |
de | via |
ES Derecho a la cancelación («derecho al olvido») Tienes derecho a solicitarnos la eliminación de los datos personales que te conciernen en determinadas circunstancias, según se define en la legislación aplicable
FR Droit à l'effacement (« droit à l'oubli ») Vous avez le droit de nous demander l'effacement de données à caractère personnel vous concernant dans certains cas visés par la loi applicable
espanhol | francês |
---|---|
aplicable | applicable |
datos | données |
la | la |
de | de |
legislación | loi |
tienes | vous avez |
a | à |
circunstancias | cas |
ES El código de Scroll infinito comprueba si las barras laterales contienen widgets y define el argumento footer_widgets según estos datos.
FR Le code de Défilement infini vérifiera si la ou les colonnes latérales contiennent des widgets et configurera l’argument footer_widgets en conséquence.
espanhol | francês |
---|---|
código | code |
scroll | défilement |
infinito | infini |
laterales | latérales |
contienen | contiennent |
widgets | widgets |
y | et |
de | de |
ES Le ayuda a comprender el SIL según lo define el estándar IEC 61508 y demuestra cómo se puede utilizar Parasoft para satisfacer los requisitos del proceso de desarrollo de software para niveles de SIL particulares.
FR Il vous aide à comprendre le SIL tel que défini par la norme IEC 61508 et montre comment Parasoft peut être utilisé pour satisfaire les exigences du processus de développement logiciel pour des niveaux SIL particuliers.
espanhol | francês |
---|---|
define | défini |
parasoft | parasoft |
satisfacer | satisfaire |
iec | iec |
ayuda | aide |
y | et |
requisitos | exigences |
proceso | processus |
desarrollo | développement |
software | logiciel |
lo | il |
estándar | norme |
puede | peut |
de | de |
niveles | niveaux |
particulares | particuliers |
cómo | comment |
a | à |
utilizar | utilisé |
ES La escala de precios se define según 5 bandas:
FR La grille tarifaire est définie selon 5 tranches :
espanhol | francês |
---|---|
la | la |
define | définie |
de | selon |
ES El esquema tarifario se define según tres bandas:
FR La grille tarifaire est définie selon trois tranches :
espanhol | francês |
---|---|
define | définie |
el | la |
según | selon |
tres | trois |
ES La cuota de afiliación a Worldcat se basa en el número de libros impresos (monografías) localizados en Sudoc a 31 de marzo anterior a la fecha de establecimiento del acuerdo. El baremo de tasas se define según 5 bandas:
FR Le tarif d?adhésion à Worldcat est calculé en fonction du nombre de livres imprimés (monographies) localisés dans le Sudoc au 31 mars précédant la date d’établissement de la convention. La grille tarifaire est définie selon 5 tranches :
espanhol | francês |
---|---|
cuota | tarif |
afiliación | adhésion |
libros | livres |
establecimiento | établissement |
sudoc | sudoc |
define | définie |
marzo | mars |
de | de |
en | en |
a | à |
anterior | dans |
impresos | imprimés |
la | la |
ES Pegasystems no usa ni divulga información personal confidencial, según se define en las leyes pertinentes, con ningún otro fin que no sea aquellos permitidos por la ley aplicable.
FR Pegasystems n'utilise pas et ne divulgue pas de données personnelles sensibles, telles que définies dans les lois en vigueur, à des fins autres que celles autorisées par lesdites lois.
espanhol | francês |
---|---|
pegasystems | pegasystems |
información | données |
aplicable | en vigueur |
define | définies |
leyes | lois |
en | en |
no | ne |
según | de |
ningún | des |
que | à |
la | celles |
ES El eventType debe ser un tipo de suscripción válido según se define en la sección anterior y el propertyName debe ser un nombre de propiedad válido
FR eventType doit être un type d'abonnement valide tel que défini dans la section ci-dessus et propertyName doit être un nom de propriété valide
espanhol | francês |
---|---|
válido | valide |
define | défini |
sección | section |
suscripción | dabonnement |
y | et |
propiedad | propriété |
debe | doit |
de | de |
en | ci-dessus |
ser | être |
la | la |
nombre | nom |
anterior | dans |
tipo | type |
ES Es posible que recolectemos de usted las categorías siguientes de información personal, según se define en CCPA, en conexión con los productos y servicios que adquiera de Nuance
FR Nous pouvons recueillir auprès de vous les catégories d'informations personnelles suivantes, telles que définies dans la loi CCPA, en rapport avec les produits et services que vous avez achetés auprès de Nuance
espanhol | francês |
---|---|
categorías | catégories |
siguientes | suivantes |
ccpa | ccpa |
posible | pouvons |
define | définies |
información | rapport |
y | et |
en | en |
servicios | services |
de | de |
productos | produits |
ES A los efectos de esta Política, el término “Suscriptor” se refiere a una persona física o jurídica que ha celebrado un Acuerdo de Servicio (según se define más abajo) para hacer uso de nuestros Servicios.
FR Aux fins de la présente Politique, le terme « Abonné » désigne une personne morale ou physique ayant conclu un Contrat de service (défini ci-dessous) pour pouvoir bénéficier de nos Services.
espanhol | francês |
---|---|
política | politique |
término | terme |
suscriptor | abonné |
física | physique |
acuerdo | contrat |
define | défini |
de | de |
servicio | service |
servicios | services |
nuestros | nos |
persona | personne |
o | ou |
ES A los efectos de esta Política, el término “Suscriptor” se refiere a una persona física o jurídica que ha celebrado un Acuerdo de Servicio (según se define más abajo) para hacer uso de nuestros Servicios.
FR Aux fins de la présente Politique, le terme « Abonné » désigne une personne morale ou physique ayant conclu un Contrat de service (défini ci-dessous) pour pouvoir bénéficier de nos Services.
espanhol | francês |
---|---|
política | politique |
término | terme |
suscriptor | abonné |
física | physique |
acuerdo | contrat |
define | défini |
de | de |
servicio | service |
servicios | services |
nuestros | nos |
persona | personne |
o | ou |
ES Elige uno de los planes, entre Email Marketing, Marketing Automation o Ecommerce Marketing, y define tu paquete (según el tamaño de tu lista).
FR Choisissez le forfait souhaité entre Email Marketing, Marketing Automation ou Ecommerce Marketing, et sélectionnez le package (taille de liste).
espanhol | francês |
---|---|
marketing | marketing |
automation | automation |
ecommerce | ecommerce |
o | ou |
y | et |
el | le |
lista | liste |
tamaño | taille |
elige | choisissez |
de | de |
paquete | package |
ES Los entregables son los resultados específicos y sujetos a un plazo que quieres lograr a partir de tareas específicas, según lo define tu estrategia general
FR Les résultats attendus sont les résultats spécifiques et limités dans le temps que vous souhaitez obtenir à partir de tâches spécifiques, tels que définis par votre stratégie globale
espanhol | francês |
---|---|
tareas | tâches |
general | globale |
define | définis |
y | et |
quieres | souhaitez |
de | de |
tu | votre |
plazo | temps |
son | sont |
resultados | résultats |
sujetos | les |
estrategia | stratégie |
lograr | obtenir |
a | à |
ES Yo arreglo los errores de mi sitio según las recomendaciones de su auditor SEO. ¿Cómo puedo evaluar el impacto de esos cambios dentro de la cantidad de tráfico y en la posición del sitio según el SERP?
FR Je corrige les erreurs sur mon site suivant les recommandations de votre évaluateur de SEO. Comment évaluer l'impact de ces changements sur la quantité de trafic sur le site et sur le classement du site dans les pages de résultats de recherches ?
espanhol | francês |
---|---|
seo | seo |
cambios | changements |
tráfico | trafic |
evaluar | évaluer |
yo | je |
mi | mon |
recomendaciones | recommandations |
y | et |
impacto | résultats |
sitio | site |
de | de |
cantidad | quantité |
errores | erreurs |
su | votre |
cómo | comment |
la | la |
posición | classement |
ES Hay dos tipos de tarifas para las transacciones en las tiendas: 1) cada transacción incluye una tarifa que es un % según tu plan mensual y el valor total del pedido, y 2) Stripe procesa los pagos y ellos cobran comisión según tu ubicación.
FR Il y a 2 types de frais. Chaque transaction comprend des frais proportionnels à la valeur totale, selon votre plan mensuel. Pour traiter les paiements, nous avons également conclu un partenariat avec Stripe, dont les frais dépendent de votre région.
espanhol | francês |
---|---|
tipos | types |
plan | plan |
mensual | mensuel |
ubicación | région |
procesa | traiter |
pagos | paiements |
transacción | transaction |
el | la |
valor | valeur |
de | de |
hay | a |
tarifas | frais |
tu | votre |
tarifa | des frais |
una | un |
ES Las tasas pueden variar según tu ubicación y otros factores, y Coursera se reserva el derecho a cambiar estas tasas en cualquier momento según su criterio
FR Les frais peuvent varier en fonction de votre localisation et d'autres facteurs, et Coursera se réserve le droit d'en changer le montant à tout moment à son entière discrétion
espanhol | francês |
---|---|
tasas | frais |
pueden | peuvent |
factores | facteurs |
coursera | coursera |
reserva | réserve |
derecho | droit |
ubicación | localisation |
y | et |
el | le |
variar | varier |
según | de |
cambiar | changer |
momento | moment |
en | en |
y otros | dautres |
a | à |
tu | votre |
su | son |
ES EXCEPTO SEGÚN LO ESTABLECIDO DE FORMA EXPRESA EN EL PRESENTE, LOS SITIOS Y EL SERVICIO SE BRINDAN «EN SU ESTADO ACTUAL», «CON TODAS SUS FALLAS» Y «SEGÚN SU DISPONIBILIDAD», Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO
FR SAUF INDICATION EXPRESSE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, LES SITES ET LE SERVICE SONT FOURNIS « TELS QUELS », « AVEC TOUS LES DÉFAUTS » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ », ET SANS GARANTIE D?AUCUNE SORTE
espanhol | francês |
---|---|
excepto | sauf |
sitios | sites |
y | et |
servicio | service |
forma | sorte |
expresa | expresse |
de | sans |
en | dans |
ES Puedes ajustar y diversificar los cálculos según el alcance y los requisitos del proyecto, ampliándolos o reduciéndolos según sea necesario
FR Vous pouvez ajuster et varier les calculs en fonction de la portée et des besoins du projet, en les augmentant ou en les réduisant si nécessaire
espanhol | francês |
---|---|
ajustar | ajuster |
cálculos | calculs |
y | et |
alcance | portée |
o | ou |
necesario | nécessaire |
requisitos | besoins |
el | la |
proyecto | projet |
ES Derive las llamadas de voz al mejor agente según las habilidades necesarias o al mejor equipo según la cola.
FR Redirigez les appels vocaux vers le meilleur agent en fonction des compétences nécessaires ou vers la meilleure équipe en fonction de la file d'attente.
espanhol | francês |
---|---|
agente | agent |
necesarias | nécessaires |
equipo | équipe |
habilidades | compétences |
o | ou |
cola | file |
llamadas | appels |
de | de |
la | la |
al | en |
mejor | meilleur |
las | les |
ES Las gafas son, según la fuente, una "arquitectura" que, según Bloomberg, significa que Apple todavía está buscando tecnologías subyacentes y también lo estaría con nosotros para 2023 como muy pronto
FR Les lunettes sont, selon la source, une «architecture» qui, selon Bloomberg, signifie quApple est toujours à la recherche de technologies sous-jacentes et serait donc avec nous dici 2023 au plus tôt
espanhol | francês |
---|---|
gafas | lunettes |
arquitectura | architecture |
bloomberg | bloomberg |
la | la |
significa | signifie |
y | et |
pronto | tôt |
son | sont |
tecnologías | technologies |
a | au |
fuente | source |
está | est |
según | de |
todavía | plus |
lo | donc |
ES El espectáculo cambia según la estación y según la influencia del sol, las nubes o las heladas.
FR Le spectacle change en fonction de la saison, sous l’influence du soleil, des nuages ou du gel.
espanhol | francês |
---|---|
espectáculo | spectacle |
cambia | change |
estación | saison |
sol | soleil |
nubes | nuages |
o | ou |
la | la |
ES Según los informes, Apple presentará pronto nuevos Arm Mac y también fabricará varios más, según un nuevo informe de Mark Gurman de Bloomberg.
FR Apple dévoilerait bientôt de nouveaux Arm Mac et en fabrique également plusieurs autres, selon un nouveau rapport de Mark Gurman de Bloomberg.
espanhol | francês |
---|---|
apple | apple |
pronto | bientôt |
mac | mac |
mark | mark |
gurman | gurman |
bloomberg | bloomberg |
nuevos | nouveaux |
y | et |
nuevo | nouveau |
también | également |
informe | rapport |
de | de |
varios | un |
ES Para procesar un pago, se envían a Stripe la ID de cuenta de Stripe, el importe que se va a cargar (según la información del producto) y la moneda (según la información del producto).
FR Afin de traiter le paiement, l?ID de compte Stripe, le montant facturé (provenant des informations sur le produit) et la devise (provenant des informations sur le produit) sont transmis à Stripe.
espanhol | francês |
---|---|
procesar | traiter |
moneda | devise |
y | et |
pago | paiement |
cuenta | compte |
información | informations |
de | de |
la | la |
producto | produit |
a | à |
ES Los horarios varían según el parque y según la temporada. Haz clic aquí para las horas actuales del parque.
FR Les heures varient selon les parcs et les saisons. Cliquez ici pour les heures de parc actuelles.
espanhol | francês |
---|---|
varían | varient |
clic | cliquez |
actuales | actuelles |
parque | parc |
y | et |
horas | heures |
horarios | les heures |
temporada | saisons |
aquí | ici |
para | pour |
ES Según una filtración del YouTuber Luke MIani según lo informado por 9to5Mac a través del sitio Apple Track, Apple lanzará los AirPods 3 la próxima semana.
FR Selon une fuite de YouTuber Luke MIani telle que rapportée par 9to5Mac via le site Apple Track, Apple lancera les AirPods 3 la semaine prochaine.
espanhol | francês |
---|---|
filtración | fuite |
apple | apple |
track | track |
airpods | airpods |
a | to |
sitio | site |
próxima | prochaine |
semana | semaine |
la | la |
una | une |
ES Nuestro equipo capacitado está disponible para atender pedidos urgentes según lo solicitado, y es posible que pueda completar sus diseños en unos pocos días hábiles (según la capacidad).
FR Notre équipe qualifiée est disponible pour prendre en charge les commandes urgentes sur demande, et vous pourrez peut-être terminer vos conceptions en quelques jours ouvrables (selon la capacité).
espanhol | francês |
---|---|
urgentes | urgentes |
completar | terminer |
diseños | conceptions |
equipo | équipe |
disponible | disponible |
y | et |
la | la |
capacidad | capacité |
en | en |
pedidos | commandes |
solicitado | demande |
días | jours |
nuestro | notre |
sus | vos |
para | pour |
posible | est |
pueda | peut |
ES Un Desarrollador Android Senior: Desarrollo de aplicaciones Android, servicios web que lo acompañan y otras características según sea necesario. servicios web que lo acompañan y otras características según sea necesario.
FR Un développeur Android seniorDéveloppement d'applications Android, services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins. services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins.
espanhol | francês |
---|---|
desarrollador | développeur |
android | android |
web | web |
necesario | besoins |
servicios | services |
y | et |
características | fonctionnalités |
otras | autres |
sea | un |
de | selon |
ES Esta cookie se genera con el fin de mostrar al usuario publicidad que según las preferencias de su sesión activa.Esta cookie se genera con el fin de mostrar al usuario publicidad que según las preferencias de su sesión activa.
FR Ce cookie est généré pour afficher des publicités en fonction des préférences de la session active de l'utilisateur.
espanhol | francês |
---|---|
cookie | cookie |
preferencias | préférences |
sesión | session |
genera | généré |
mostrar | afficher |
activa | active |
el | la |
publicidad | publicité |
de | de |
su | est |
ES Usa Data Explorer para analizar tus datos según los criterios importantes para tu negocio. Analiza cómo cambian tus datos con el tiempo y toma decisiones informadas según los conocimientos que hayas obtenido.
FR Utilisez Data Explorer pour analyser vos données en fonction des critères importants pour votre entreprise. Visualisez l'évolution de vos données dans le temps et prenez des décisions éclairées sur la base des informations obtenues.
espanhol | francês |
---|---|
criterios | critères |
importantes | importants |
cambian | évolution |
toma | prenez |
decisiones | décisions |
obtenido | obtenues |
explorer | explorer |
analizar | analyser |
y | et |
data | data |
datos | données |
tu | votre |
tiempo | temps |
negocio | entreprise |
usa | utilisez |
según | de |
para | pour |
tus | vos |
ES la pasta fresca se cuece en pocos minutos, entre 2 y 4 minutos, según su espesor. La pasta seca requiere más tiempo, entre 4 y 6 minutos, según su espesor.
FR les pâtes fraiches cuisent en quelques minutes, 2 à 4 en moyenne, selon leur épaisseur. Les pâtes sèches ont besoin de plus de temps, de 4 à 6 minutes, selon leur épaisseur.
espanhol | francês |
---|---|
fresca | fraiches |
espesor | épaisseur |
minutos | minutes |
más | plus |
en | en |
pasta | pâtes |
tiempo | temps |
según | de |
requiere | besoin |
su | leur |
ES Precios simples según el consumo Compra solo los servidores que son protegidos con Acronis Disaster Recovery Cloud, y solo según tu consumo efectivo
FR Prix simples selon la consommation Payez uniquement pour les serveurs protégés par Acronis Disaster Recovery Cloud, et uniquement en fonction de la consommation réelle
espanhol | francês |
---|---|
consumo | consommation |
acronis | acronis |
recovery | recovery |
cloud | cloud |
simples | simples |
y | et |
precios | prix |
el | la |
servidores | serveurs |
protegidos | protégés |
según | de |
ES según las medidas de intervención temporal de productos de la ESMA Según la política de apalancamiento de JFD
FR selon les mesures d’intervention temporaires de l’AEMF sur les produits Selon la Politique de l'effet de levier de JFD
espanhol | francês |
---|---|
temporal | temporaires |
política | politique |
apalancamiento | levier |
jfd | jfd |
la | la |
de | de |
productos | produits |
medidas | mesures |
las | les |
ES Podemos cambiar esta Política de privacidad según lo consideremos necesario de vez en cuando, o según lo requiera la ley
FR Nous pouvons modifier cette politique de confidentialité si nous le jugeons nécessaire de temps à autre, ou si la loi l?exige
espanhol | francês |
---|---|
cambiar | modifier |
privacidad | confidentialité |
política | politique |
necesario | nécessaire |
o | ou |
de | de |
en | à |
vez | temps |
la | la |
ley | loi |
esta | cette |
podemos | pouvons |
ES 7.2 Activision Blizzard Media Ltd solo recopilará, procesará, usará y compartirá datos personales según nuestra política de privacidad según se establece en estas condiciones
FR 7.2 Activision Blizzard Media Ltd ne collectera, ne traitera, n'utilisera et ne partagera vos informations personnelles qu'en accord avec notre Politique de confidentialité et comme indiqué dans ces termes
espanhol | francês |
---|---|
activision | activision |
datos | informations |
política | politique |
condiciones | termes |
ltd | ltd |
y | et |
privacidad | confidentialité |
personales | personnelles |
de | de |
en | dans |
estas | ces |
ES Esta cookie se genera con el fin de mostrar al usuario publicidad que según las preferencias de su sesión activa.Esta cookie se genera con el fin de mostrar al usuario publicidad que según las preferencias de su sesión activa.
FR Ce cookie est généré pour afficher des publicités en fonction des préférences de la session active de l'utilisateur.
espanhol | francês |
---|---|
cookie | cookie |
preferencias | préférences |
sesión | session |
genera | généré |
mostrar | afficher |
activa | active |
el | la |
publicidad | publicité |
de | de |
su | est |
ES Según el resultado de la inspección, quizá quiera comprar la vivienda en su estado actual por un precio inferior y realizar un proyecto de mejora, a su ritmo y según su presupuesto.
FR En fonction de la visite d’inspection, vous voudrez peut-être acheter la maison en l’état et négocier son prix, puis entreprendre votre projet de rénovation ultérieurement selon vos disponibilités et votre budget.
espanhol | francês |
---|---|
comprar | acheter |
y | et |
en | en |
proyecto | projet |
presupuesto | budget |
de | de |
quizá | peut |
la | la |
estado | état |
su | son |
Mostrando 50 de 50 traduções