Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "restablecer los ecosistemas" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "restablecer los ecosistemas" de espanhol para francês

Traduções de restablecer los ecosistemas

"restablecer los ecosistemas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

restablecer restaurer réinitialisation réinitialiser rétablir
los a accéder afin afin de aide ainsi ainsi que alors années application applications au aussi autres aux avant avec avoir besoin bien car cas ce ce qui cela celle certains ces cette ceux chaque comme comment comprendre compte contenu contre créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des des produits deux disponibles doivent dont du d’un elle en en plus encore ensemble entre est et et de et le exemple facilement faire fait fois font grande grâce grâce à il il est il y a ils jour l la le les les produits lesquels leur leurs lorsque mais meilleurs mettre mieux même n ne niveau nom non nos notre nous objets ont ont été ou où par par exemple par le par rapport pas pays pendant personnel personnelles personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits professionnels projets qu qualité que quelques qui qui sont ressources réel s sa sans se seront service services ses si sites web soit sont sous sur sur la sur le tableaux telles tels tels que temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utiliser vers voici voir vos votre vous vue y y a y compris à à la également éléments équipe états été être
ecosistemas écosystème écosystèmes

Tradução de espanhol para francês de restablecer los ecosistemas

espanhol
francês

ES 6.6  De aquí a 2020, proteger y restablecer los ecosistemas relacionados con el agua, incluidos los bosques, las montañas, los humedales, los ríos, los acuíferos y los lagos

FR 6.6 D’ici à 2020, protéger et restaurer les écosystèmes liés à l’eau, notamment les montagnes, les forêts, les zones humides, les rivières, les aquifères et les lacs

espanhol francês
proteger protéger
restablecer restaurer
relacionados liés
montañas montagnes
ríos rivières
lagos lacs
ecosistemas écosystèmes
y et
bosques forêts
el agua leau
a à
de les

ES 6.6  De aquí a 2020, proteger y restablecer los ecosistemas relacionados con el agua, incluidos los bosques, las montañas, los humedales, los ríos, los acuíferos y los lagos

FR 6.6 D’ici à 2020, protéger et restaurer les écosystèmes liés à l’eau, notamment les montagnes, les forêts, les zones humides, les rivières, les aquifères et les lacs

espanhol francês
proteger protéger
restablecer restaurer
relacionados liés
montañas montagnes
ríos rivières
lagos lacs
ecosistemas écosystèmes
y et
bosques forêts
el agua leau
a à
de les

ES 6.6  De aquí a 2020, proteger y restablecer los ecosistemas relacionados con el agua, incluidos los bosques, las montañas, los humedales, los ríos, los acuíferos y los lagos

FR 6.6 D’ici à 2020, protéger et restaurer les écosystèmes liés à l’eau, notamment les montagnes, les forêts, les zones humides, les rivières, les aquifères et les lacs

espanhol francês
proteger protéger
restablecer restaurer
relacionados liés
montañas montagnes
ríos rivières
lagos lacs
ecosistemas écosystèmes
y et
bosques forêts
el agua leau
a à
de les

ES La mejora del conocimiento geográfico de los ecosistemas acuáticos del mundo está haciendo posible una gran variedad de esfuerzos importantes para restablecer la salud de los océanos.

FR Une meilleure compréhension géographique des écosystèmes marins du globe permet de consentir à de nombreux efforts importants pour rétablir la santé des océans.

espanhol francês
conocimiento compréhension
geográfico géographique
esfuerzos efforts
restablecer rétablir
ecosistemas écosystèmes
mundo globe
posible permet
importantes importants
la la
de de
salud santé
una une
variedad de nombreux
para à

ES La inteligencia de ubicación avanzada de los ecosistemas acuáticos del mundo está facultando una amplia gama de iniciativas importantes para restablecer la salud de los océanos.

FR L’intelligence géographique avancée pour les écosystèmes marins du globe a donné lieu à de nombreuses initiatives importantes pour rétablir la santé des océans.

espanhol francês
ubicación lieu
iniciativas initiatives
importantes importantes
restablecer rétablir
ecosistemas écosystèmes
mundo globe
la la
de de
avanzada avancée
salud santé
para à

ES La mejora del conocimiento geográfico de los ecosistemas acuáticos del mundo está haciendo posible una gran variedad de esfuerzos importantes para restablecer la salud de los océanos.

FR Une meilleure compréhension géographique des écosystèmes marins du globe permet de consentir à de nombreux efforts importants pour rétablir la santé des océans.

espanhol francês
conocimiento compréhension
geográfico géographique
esfuerzos efforts
restablecer rétablir
ecosistemas écosystèmes
mundo globe
posible permet
importantes importants
la la
de de
salud santé
una une
variedad de nombreux
para à

ES Lo que tendrán que restablecer (por ejemplo, los avatares o, si no utilizas el inicio de sesión único, los usuarios tendrán que restablecer las contraseñas)

FR Ce dont ils auront besoin pour la réinitialisation (p. ex., les avatars ou, si vous n'utilisez pas d'authentification unique, les utilisateurs devront réinitialiser leurs mots de passe)

espanhol francês
usuarios utilisateurs
o ou
restablecer réinitialiser
no pas
el la
de de
único unique
que dont
tendrán auront

ES La meta: hacer que la pesca sea sostenible al establecer objetivos para restablecer las poblaciones de peces, mantener ecosistemas saludables y garantizar pesquerías estables y productivas para la flota de la UE.

FR L’objectif : rendre la pêche durable, en fixant des cibles de reconstitution des stocks, en préservant la santé des écosystèmes et en garantissant des pêcheries stables et rentables à long terme pour la flotte de l’UE.

espanhol francês
sostenible durable
objetivos cibles
estables stables
flota flotte
mantener préservant
ecosistemas écosystèmes
garantizar garantissant
la la
pesca pêche
y et
de de
para rendre
que à

ES Use las instrucciones a continuación para restablecer las restricciones PIN a 1234 en un iPad o un iPhone. Si decidió restablecer su contraseña utilizando este método, estos son los pasos que debe seguir:

FR Utilisez les instructions ci-dessous pour réinitialiser le code PIN de restriction à 1234 sur un iPad ou un iPhone. Si vous avez décidé de réinitialiser votre mot de passe à l'aide de cette méthode, voici les étapes à suivre:

espanhol francês
instrucciones instructions
restablecer réinitialiser
ipad ipad
iphone iphone
seguir suivre
o ou
método méthode
pasos étapes
su votre
use utilisez
contraseña passe
debe si
a à

ES Use las instrucciones a continuación para restablecer las restricciones PIN a 1234 en un iPad o un iPhone. Si decidió restablecer su contraseña utilizando este método, estos son los pasos que debe seguir:

FR Utilisez les instructions ci-dessous pour réinitialiser le code PIN de restriction à 1234 sur un iPad ou un iPhone. Si vous avez décidé de réinitialiser votre mot de passe à l'aide de cette méthode, voici les étapes à suivre:

espanhol francês
instrucciones instructions
restablecer réinitialiser
ipad ipad
iphone iphone
seguir suivre
o ou
método méthode
pasos étapes
su votre
use utilisez
contraseña passe
debe si
a à

ES La contraseña de restricciones se puede restablecer usando la opción "Restablecer restricciones PIN" en el menú "Utilidades"

FR Le code d'accès aux restrictions peut être réinitialisé à l'aide de l'option "Réinitialiser le code confidentiel des restrictions" dans le menu "Utilitaires"

espanhol francês
contraseña code
restricciones restrictions
restablecer réinitialiser
menú menu
utilidades utilitaires
la opción loption
de de
puede peut
el le
a à

ES Ingrese su correo electrónico para restablecer su contraseña. Recibirá una carta con el enlace para restablecer la contraseña.

FR Veuillez saisir votre adresse e-mail pour réinitialiser votre mot de passe. Vous recevrez une lettre avec le lien de réinitialisation du mot de passe.

espanhol francês
ingrese saisir
enlace lien
restablecer réinitialiser
su votre
electrónico e
contraseña passe
recibirá recevrez
carta lettre
correo mail
correo electrónico e-mail
el le
una une

ES Puedes restablecer tu contraseña en nuestro sitio web. Si la función para restablecer la contraseña no funciona, lo más probable es que no hayas creado una cuenta. Al registrarte,…

FR Vous pouvez réinitialiser votre mot de passe sur notre site Web. Si la fonctionnalité de réinitialisation ne fonctionne pas, cela signifie que vous n'aviez probablement pas créé de…

ES La Reducción del Riesgo de Desastres basada en los Ecosistemas abarca tanto los eventos relacionados con el clima, como los huracanes y las inundaciones, como los peligros no relacionados con el clima, como las erupciones volcánicas y los terremotos

FR La réduction des risques de catastrophe basée sur les écosystèmes concerne à la fois les événements climatiques comme les ouragans ou les inondations et les risques non liés au climat comme les éruptions volcaniques ou les tremblements de terre

espanhol francês
reducción réduction
relacionados liés
inundaciones inondations
ecosistemas écosystèmes
eventos événements
y et
basada basée
de de
no non
riesgo risques
clima climat
la la
desastres catastrophe
tanto au
en à

ES Los isótopos estables y las técnicas nucleares se utilizan para evaluar los recursos de agua dulce, los sistemas biológicos, los procesos atmosféricos y los ecosistemas oceánicos, y para mejorar las prácticas agrícolas

FR On utilise les isotopes stables et les techniques nucléaires pour évaluer les ressources en eau douce, les systèmes biologiques, les processus atmosphériques et les écosystèmes océaniques, ainsi que pour améliorer les pratiques agricoles

espanhol francês
estables stables
utilizan utilise
agua eau
dulce douce
ecosistemas écosystèmes
y et
técnicas techniques
recursos ressources
sistemas systèmes
procesos processus
mejorar améliorer
prácticas pratiques
evaluar évaluer

ES Los expertos remarcan que las advertencias sobre el fenómeno de 'El Niño' deberían ser una señal para que los gobiernos de todo el mundo movilicen los preparativos para limitar los impactos en la salud, en los ecosistemas y en las economías.

FR ?? En Nouvelle-Zélande, le cyclone Gabrielle a frappé le nord de l’archipel ce lundi. L'état d’urgence a été décrété dans cinq régions du pays.

espanhol francês
gobiernos pays
en en
de de
o été
el le
deberían a

ES Las personas que viven en la pobreza, los pueblos indígenas y los pequeños propietarios de tierras son cada vez más vulnerables debido al alto nivel de dependencia de los ingresos de la agricultura, la pesca y los ecosistemas.

FR Les personnes vivant dans la pauvreté, les autochtones et les petits propriétaires terriens sont de plus en plus vulnérables en raison du niveau élevé de dépendance de leurs revenus à l’agriculture, à la pêche et aux écosystèmes.

espanhol francês
pequeños petits
propietarios propriétaires
vulnerables vulnérables
dependencia dépendance
ingresos revenus
pesca pêche
pobreza pauvreté
ecosistemas écosystèmes
la la
y et
nivel niveau
personas personnes
de de
en en
indígenas autochtones
más plus
que à
son sont
alto élevé

ES El biólogo francés Yann Lacube está investigando los efectos del aumento de la acidez de los océanos en el coral en CRIOBE, uno de los principales laboratorios de Francia para el estudio de los ecosistemas de coral

FR Le biologiste français Yann Lacube effectue des recherches sur les effets de l'acidification des océans sur le corail au sein du CRIOBE, l'un des plus éminents laboratoires français pour l'étude des écosystèmes coralliens

espanhol francês
efectos effets
coral corail
laboratorios laboratoires
ecosistemas écosystèmes
investigando recherches
estudio étude
de de
francés français
en sur
el le
aumento plus
para pour

ES Los jóvenes y las generaciones futuras son los más afectados por la rápida destrucción actual de los ecosistemas, también serán los que más se beneficien de una economía de restauración

FR Les jeunes et les générations futures sont les plus touchés par la destruction rapide actuelle des écosystèmes : ce sont eux qui profiteront le plus d'une économie de la restauration

espanhol francês
generaciones générations
futuras futures
afectados touchés
rápida rapide
destrucción destruction
restauración restauration
ecosistemas écosystèmes
economía économie
y et
actual actuelle
de de
más plus
jóvenes jeunes
la la
serán les
son sont
se qui

ES Repartidores de semillas: En los bosques pluviales y en otros hábitats los murciélagos diseminan semillas que restauran los ecosistemas.

FR Semeurs : Dans les forêts tropicales et d’autres habitats, les chauves-souris répandent des graines qui restaurent l’écosystème.

espanhol francês
otros dautres
hábitats habitats
murciélagos chauves-souris
ecosistemas écosystème
y et
semillas graines
bosques forêts

ES Dependen y afectan a casi todos los aspectos de la vida: la salud humana, la salud de las plantas y los animales, las economías, los ecosistemas y el clima

FR Ces réseaux dépendent de presque tous les aspects de la vie et influent sur ceux-ci, c'est-à-dire la santé humaine, la santé végétale et animale, les économies, les écosystèmes et le climat

espanhol francês
dependen dépendent
aspectos aspects
humana humaine
animales animale
economías économies
ecosistemas écosystèmes
y et
de de
vida vie
salud santé
casi presque
clima climat
todos tous
la la

ES Los incendios forestales en el norte y noreste de Argelia en agosto y septiembre de 2021 se cobraron muchas vidas y causaron grandes daños a la infraestructura, los medios de vida y los ecosistemas locales. Este llamamiento de emergencia permitirá ...

FR Les incendies de forêt qui ont ravagé le nord et le nord-est de l'Algérie en août et septembre 2021 ont fait de nombreuses victimes et causé des dommages considérables sur les infrastructures, les moyens de subsistance et les écosystèmes loca...

espanhol francês
incendios incendies
forestales forêt
vidas moyens de subsistance
daños dommages
infraestructura infrastructures
medios moyens
ecosistemas écosystèmes
y et
septiembre septembre
en en
norte nord
agosto août
de de
muchas nombreuses
el le
noreste nord-est

ES El FIDA promueve un crecimiento agrícola que sea ecológicamente sostenible y se integre en los ecosistemas. Ayudamos a los agricultores y pescadores a ser más resilientes a los efectos del cambio climático.

FR Le FIDA promeut une croissance agricole écologiquement viable et intégrée aux écosystèmes. Nous aidons les agriculteurs et les pêcheurs à être plus résilients face aux effets des changements climatiques.

espanhol francês
promueve promeut
crecimiento croissance
agrícola agricole
sostenible viable
ayudamos nous aidons
pescadores pêcheurs
efectos effets
cambio changements
climático climatiques
ecosistemas écosystèmes
y et
el le
más plus
agricultores agriculteurs
los les
ser être
un une
a à

ES A través de los cursos PADI, los buceadores aprenden la importancia de proteger los frágiles ecosistemas acuáticos y se les estimula para que se impliquen en las iniciativas mundiales y locales de conservación

FR Tout au long des cours PADI, les plongeurs apprennent l'importance de la protection des fragiles écosystèmes aquatiques et sont encouragés à participer aux efforts de conservation dans leur région et dans le monde

espanhol francês
buceadores plongeurs
aprenden apprennent
frágiles fragiles
acuáticos aquatiques
mundiales monde
locales région
padi padi
ecosistemas écosystèmes
cursos cours
y et
iniciativas efforts
a través de long
de de
conservación conservation
proteger protection
la la
a à

ES Un enfoque integrado basado en la naturaleza que utilice la biodiversidad y los servicios de los ecosistemas ayudará a las personas a adaptarse a los efectos adversos del cambio climático

FR OU BIEN, BISOUS ET HYGIÈNE AVEC NATALIE PORTMAN ET LES FUMEURS PARISIENS C´est un matin ensoleillé dans le centre de Londres

espanhol francês
y et
la le
de de
en dans
basado avec
a un

ES Los incendios forestales en el norte y noreste de Argelia en agosto y septiembre de 2021 se cobraron muchas vidas y causaron grandes daños a la infraestructura, los medios de vida y los ecosistemas locales

FR Les incendies de forêt qui ont ravagé le nord et le nord-est de l'Algérie en août et septembre 2021 ont fait de nombreuses victimes et causé des dommages considérables sur les infrastructures, les moyens de subsistance et les écosystèmes locaux

espanhol francês
incendios incendies
forestales forêt
vidas moyens de subsistance
daños dommages
infraestructura infrastructures
medios moyens
locales locaux
ecosistemas écosystèmes
y et
septiembre septembre
en en
norte nord
agosto août
de de
muchas nombreuses
el le
noreste nord-est

ES Dependen y afectan a casi todos los aspectos de la vida: la salud humana, la salud de las plantas y los animales, las economías, los ecosistemas y el clima

FR Ces réseaux dépendent de presque tous les aspects de la vie et influent sur ceux-ci, c'est-à-dire la santé humaine, la santé végétale et animale, les économies, les écosystèmes et le climat

espanhol francês
dependen dépendent
aspectos aspects
humana humaine
animales animale
economías économies
ecosistemas écosystèmes
y et
de de
vida vie
salud santé
casi presque
clima climat
todos tous
la la

ES El FIDA promueve un crecimiento agrícola que sea ecológicamente sostenible y se integre en los ecosistemas. Ayudamos a los agricultores y pescadores a ser más resilientes a los efectos del cambio climático.

FR Le FIDA promeut une croissance agricole écologiquement viable et intégrée aux écosystèmes. Nous aidons les agriculteurs et les pêcheurs à être plus résilients face aux effets des changements climatiques.

espanhol francês
promueve promeut
crecimiento croissance
agrícola agricole
sostenible viable
ayudamos nous aidons
pescadores pêcheurs
efectos effets
cambio changements
climático climatiques
ecosistemas écosystèmes
y et
el le
más plus
agricultores agriculteurs
los les
ser être
un une
a à

ES El FIDA promueve un crecimiento agrícola sostenible desde el punto de vista ambiental y que se integre en los ecosistemas, con el que se ayude a los pequeños agricultores a ser más resilientes a los diversos efectos del cambio climático

FR Le FIDA encourage une croissance agricole qui soit écologiquement durable et qui enrichisse les écosystèmes, de sorte à aider les petits exploitants agricoles à renforcer leur résilience face aux changements climatiques

espanhol francês
promueve encourage
ayude aider
pequeños petits
cambio changements
climático climatiques
ecosistemas écosystèmes
crecimiento croissance
sostenible durable
y et
el le
agrícola agricole
de de
vista face
un une
a à
ser sorte
se qui

ES Las políticas de apoyo establecidas por los gobiernos nacionales y locales para mitigar los efectos a corto y largo plazo de la crisis sobre los museos y sus ecosistemas más amplios. ¿Qué es lo que todavía se necesita?

FR Les mesures mises en place par les gouvernements nationaux et locaux pour atténuer les effets à court et à long terme de la crise sur les musées et leurs écosystèmes au sens large. Que reste-t-il à faire ?

espanhol francês
gobiernos gouvernements
nacionales nationaux
mitigar atténuer
efectos effets
plazo terme
museos musées
ecosistemas écosystèmes
y et
locales locaux
corto court
lo il
la la
de de
largo long
crisis crise
a à

ES Los ecosistemas árticos, como el del extremo norte de Finlandia, acusan los efectos del cambio climático con mayor intensidad que los de muchas otras regiones

FR Les écosystèmes arctiques comme celui du Grand Nord finlandais se ressentent peut-être plus sévèrement encore des effets du changement climatique que le milieu naturel de bien d’autres régions du globe

espanhol francês
norte nord
finlandia finlandais
efectos effets
cambio changement
regiones régions
ecosistemas écosystèmes
el le
de de

ES El paseo marítimo de 1.5 millas lleva a los visitantes en un recorrido elevado a través de los ecosistemas únicos de los humedales.

FR La promenade de 1,5 mile emmène les visiteurs dans une visite surélevée à travers les écosystèmes uniques des zones humides.

espanhol francês
visitantes visiteurs
lleva emmène
ecosistemas écosystèmes
el la
paseo promenade
elevado élevé
únicos uniques
de de
a à

ES El poder de devolver la vida a nuestros ecosistemas no reside únicamente en los gobiernos, los expertos y los profesionales

FR Le pouvoir de revitaliser notre environnement ne dépend pas seulement des gouvernements, des experts et des praticiens

espanhol francês
gobiernos gouvernements
expertos experts
y et
de de
poder pouvoir
a seulement
el le
no ne
profesionales praticiens

ES Los servicios y las soluciones digitales simplifican los negocios. Utilice tecnologías transformadoras para crear nuevos modelos empresariales, ecosistemas y flujos de ingresos.

FR Les services et solutions numériques simplifient les affaires. L'adoption de technologies transformationnelles favorise l'émergence de nouveaux modèles économiques, écosystèmes et flux de revenus.

espanhol francês
simplifican simplifient
nuevos nouveaux
flujos flux
ecosistemas écosystèmes
servicios services
soluciones solutions
digitales numériques
negocios affaires
modelos modèles
ingresos revenus
y et
de de
tecnologías technologies

ES Tiempo de sanar: Por qué restaurar los ecosistemas es esencial para la salud de los humanos

FR Le temps de la guérison : Pourquoi la restauration des écosystèmes est essentielle pour la santé humaine

espanhol francês
restaurar restauration
esencial essentielle
humanos humaine
ecosistemas écosystèmes
tiempo temps
de de
salud santé
es est
la la
por pourquoi
para pour

ES Nos centramos en tres áreas estratégicas: combatir el cambio climático, proteger los recursos naturales y proteger los ecosistemas.

FR Nos trois domaines stratégiques prioritaires sont la lutte contre le changement climatique, la protection des ressources naturelles et la protection des écosystèmes.

espanhol francês
áreas domaines
estratégicas stratégiques
combatir lutte
cambio changement
proteger protection
recursos ressources
naturales naturelles
ecosistemas écosystèmes
y et
los des

ES Afiliación: algunos enfoques sobre la rentabilización de los sitios web se han aplicado a los ecosistemas de API

FR Affiliation. Certaines stratégies de monétisation utilisées par les sites web ont été adoptées dans les écosystèmes d'API

espanhol francês
afiliación affiliation
rentabilización monétisation
ecosistemas écosystèmes
de de
sitios sites
web web

ES La Asamblea General de las Naciones Unidas ha declarado los años 2021 a 2030 como el Decenio de las Naciones Unidas para la Restauración de los Ecosistemas

FR L'Assemblée générale des Nations Unies a déclaré que les années 2021 à 2030 seraient la Décennie des Nations Unies pour la restauration des écosystèmes

espanhol francês
naciones nations
unidas unies
decenio décennie
restauración restauration
declarado déclaré
ecosistemas écosystèmes
general générale
la la
años années
a à

ES GNUDS | Tiempo de sanar: Por qué restaurar los ecosistemas es esencial para la salud de los humanos

FR GNUDD | Le temps de la guérison : Pourquoi la restauration des écosystèmes est essentielle pour la santé humaine

espanhol francês
gnuds gnudd
restaurar restauration
esencial essentielle
humanos humaine
ecosistemas écosystèmes
tiempo temps
de de
salud santé
es est
la la
por pourquoi
para pour

ES El Plan está en consonancia con los objetivos del recién estrenado Decenio de las Naciones Unidas para la Restauración de los Ecosistemas.

FR Ce plan est aligné sur les objectifs de la Décennie des Nations Unies pour la restauration des écosystèmes, qui a été lancée récemment.

espanhol francês
recién récemment
decenio décennie
naciones nations
unidas unies
restauración restauration
ecosistemas écosystèmes
objetivos objectifs
plan plan
de de
en sur
la la
para pour

ES Los seres humanos y todo lo que hacemos y construimos también formamos parte de los ecosistemas y, a su vez, nos vemos afectados por ellos.

FR Les êtres humains, avec tout ce que qu’ils font et construisent, font eux aussi partie des écosystèmes et sont eux aussi impactés par ces derniers.

espanhol francês
afectados impactés
ecosistemas écosystèmes
y et
parte partie
humanos humains
seres êtres

ES En consecuencia, la reducción del riesgo de desastres basada en los ecosistemas también contribuirá a nuestro esfuerzo global de adaptación a los fenómenos meteorológicos extremos inducidos por el cambio climático

FR Par conséquent, la réduction des risques de catastrophe basée sur les écosystèmes joue également un rôle dans l’effort mondial d'adaptation aux phénomènes météorologiques extrêmes induits par le changement climatique

espanhol francês
consecuencia par conséquent
reducción réduction
global mondial
extremos extrêmes
ecosistemas écosystèmes
cambio changement
basada basée
también également
riesgo risques
de de
la la
desastres catastrophe
a un

ES Como una región propensa a los desastres como los huracanes y las inundaciones, cuyos efectos se hacen más intensos a medida que empeora el cambio climático, el Caribe debe afrontar este reto para proteger y restaurar nuestros ecosistemas.

FR Exposée à des catastrophes telles que les ouragans et les inondations, dont les effets s'intensifient avec l'aggravation du changement climatique, la région des Caraïbes doit relever ce défi pour protéger et restaurer ses écosystèmes.

espanhol francês
región région
desastres catastrophes
inundaciones inondations
efectos effets
cambio changement
caribe caraïbes
reto défi
proteger protéger
restaurar restaurer
ecosistemas écosystèmes
y et
debe doit
el la
este ce
cuyos dont
a à
se ses

ES Afortunadamente, los gobiernos del Caribe se han comprometido a reconstruir para mejorar y están poniendo la restauración de los ecosistemas en el centro de su recuperación ecológica.

FR Heureusement, les gouvernements des pays des Caraïbes se sont engagés à reconstruire sur de meilleures bases et placent la restauration des écosystèmes au cœur de leur stratégie de relance écologique.

espanhol francês
afortunadamente heureusement
caribe caraïbes
reconstruir reconstruire
mejorar meilleures
ecosistemas écosystèmes
ecológica écologique
gobiernos gouvernements
y et
comprometido engagé
de de
la la
su leur
restauración restauration
a à
centro cœur

ES RoboForm proporciona administración confiable de contraseñas en todos los ecosistemas, incluyendo Windows, Mac, iOS, Android, y todos los navegadores principales. ¡AutoFill está disponible incluso para aplicaciones móviles compatibles!

FR RoboForm offre une gestion fiable des mots de passe sur de nombreuses plateformes, dont Windows, Mac, iOS, Android et tous les principaux navigateurs. Le remplissage automatique est même disponible pour les applications mobiles prises en charge !

espanhol francês
administración gestion
windows windows
mac mac
ios ios
android android
navegadores navigateurs
móviles mobiles
y et
disponible disponible
aplicaciones applications
proporciona offre
en en
confiable fiable
principales principaux
de de
está est
todos tous
para pour

ES Tiempo de sanar: Por qué restaurar los ecosistemas es esencial para la salud de los humanos

FR Le temps de la guérison : Pourquoi la restauration des écosystèmes est essentielle pour la santé humaine

espanhol francês
restaurar restauration
esencial essentielle
humanos humaine
ecosistemas écosystèmes
tiempo temps
de de
salud santé
es est
la la
por pourquoi
para pour

ES Nos centramos en tres áreas estratégicas: combatir el cambio climático, proteger los recursos naturales y proteger los ecosistemas

FR Nos trois domaines stratégiques prioritaires sont la lutte contre le changement climatique, la protection des ressources naturelles et la protection des écosystèmes

espanhol francês
áreas domaines
estratégicas stratégiques
combatir lutte
cambio changement
proteger protection
recursos ressources
naturales naturelles
ecosistemas écosystèmes
y et
los des

ES Ayudar a los países de los Grandes Ecosistemas Marinos del Caribe y de la Plataforma del Norte de Brasil a acelerar la implementación del programa de acción estratégico del CLME+, y mejorar la gestión marina y costera.

FR soutenir les pays de la région dans la mise en œuvre du programme d’action stratégique du projet et l’amélioration de la gestion des zones marines et côtières ;

espanhol francês
acción daction
estratégico stratégique
costera côtières
y et
programa programme
la la
países pays
de de
ayudar soutenir
implementación mise
gestión gestion
marinos marines
a en

ES Estamos tomando medidas para minimizar los impactos de nuestro trabajo en el medio ambiente y los ecosistemas.

FR Nous prenons des mesures pour minimiser l'impact de notre travail sur l'environnement et les écosystèmes.

espanhol francês
tomando prenons
minimizar minimiser
ecosistemas écosystèmes
y et
de de
trabajo travail
en sur
medidas mesures
nuestro notre
para pour

ES Las desigualdades sociales y económicas, la degradación de los ecosistemas costeros, las enfermedades y los desastres naturales también forman parte del destino de esta región.

FR Les inégalités sociales et économiques, la dégradation des écosystèmes côtiers, les maladies et les catastrophes naturelles font aussi partie du lot de cette région.

espanhol francês
desigualdades inégalités
sociales sociales
degradación dégradation
enfermedades maladies
desastres catastrophes
naturales naturelles
región région
económicas économiques
ecosistemas écosystèmes
y et
forman font
la la
de de
parte partie
esta cette

Mostrando 50 de 50 traduções