Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ingresos del cliente" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ingresos del cliente" de espanhol para francês

Traduções de ingresos del cliente

"ingresos del cliente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ingresos a affaires aide aider applications aussi aux avec avez avoir bien bénéfices campagnes ce cela ces cette comme comment commerce dans de des donc du elle elles en entreprise entreprises est exemple faire fonction gestion il il est ils la la gestion le le revenu les leur leurs logiciels mais marché marketing même notre nous offres ont ou outils où par par exemple performances peut peuvent plateforme pouvez prendre processus produit produits programme qu qualité que qui recettes revenu revenus résultats sa service services ses si son sont temps tout travail un une utiliser vente ventes vie vos vous à équipe équipes été être
del 3 a a été adresse afin ainsi ainsi que année ans après au aussi autre autres aux avant avec bien c cas ce ce qui ces cet cette chaque ci client comme compte contenu contre dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessus deux doit domaine du d’un elle en en fonction de ensemble entre environ est et et de et le exemple faire fois gens haut il il est ils informations jour jusqu l la le les leur leurs mais modifier même n ne nom nombre non nos notre nous on ont ou où page pages par par le parcours partie pas personnes peut plus plus de pour pour le pouvez qu que qui réel s sa sans se section sera ses si site web soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps texte tous tous les tout toute toutes toutes les un une utilisateur utilisation utiliser vers via vie vos votre vous web y compris à à la également été être
cliente application applications aux avec client clients clientèle customer déployer grâce à le client les clients logiciel nous outils par peut peuvent pouvez qui satisfaction client satisfaction des clients services système systèmes tout un utilisateur utilisateurs utilisation utilise utiliser valeur via

Tradução de espanhol para francês de ingresos del cliente

espanhol
francês

ES Como director de ingresos, Nelson Dias se ocupa de integrar y armonizar todas las funciones relacionadas con los ingresos, lo cual incluye la comercialización, las ventas, la asistencia al cliente, la fijación de precios y la gestión de los ingresos.

FR En tant que directeur général des recettes, Nelson Dias est chargé de l'intégration et de l'alignement entre toutes les fonctions liées aux recettes, y compris le marketing, les ventes, le support client, la tarification et la gestion des recettes.

espanhol francês
nelson nelson
cliente client
director directeur
y et
comercialización marketing
asistencia support
ventas ventes
funciones fonctions
de de
ingresos recettes
incluye compris
la la
gestión gestion
todas des
todas las toutes
precios tarification

ES Como director de ingresos, Nelson Dias se ocupa de integrar y armonizar todas las funciones relacionadas con los ingresos, lo cual incluye la comercialización, las ventas, la asistencia al cliente, la fijación de precios y la gestión de los ingresos.

FR En tant que directeur général des recettes, Nelson Dias est chargé de l'intégration et de l'alignement entre toutes les fonctions liées aux recettes, y compris le marketing, les ventes, le support client, la tarification et la gestion des recettes.

espanhol francês
nelson nelson
cliente client
director directeur
y et
comercialización marketing
asistencia support
ventas ventes
funciones fonctions
de de
ingresos recettes
incluye compris
la la
gestión gestion
todas des
todas las toutes
precios tarification

ES En parte, los pedidos en línea fuera del sitio pueden ayudarlo a aumentar los ingresos al aprovechar nuevos clientes y los pedidos en línea en el sitio pueden ayudarlo a aumentar los ingresos al maximizar los ingresos de las instalaciones

FR En partie, les commandes en ligne hors site peuvent vous aider à augmenter vos revenus en attirant de nouveaux clients et les commandes en ligne sur site peuvent vous aider à augmenter vos revenus en optimisant les revenus sur site

espanhol francês
línea ligne
pueden peuvent
ingresos revenus
nuevos nouveaux
clientes clients
parte partie
aumentar augmenter
y et
sitio site
en en
pedidos commandes
ayudarlo aider
a à
de de
el vos

ES Éstos incluyen, por ejemplo, los ingresos procedentes de rentas del capital (por ejemplo, valores o intereses) o alquileres.Los ingresos de una persona son la suma de todos los ingresos

FR Il s'agit par exemple des revenus de capitaux (notamment les titres ou les intérêts) ou des locations.Le revenu d'une personne est donc la somme de tous ses revenus

espanhol francês
capital capitaux
intereses intérêts
alquileres locations
valores titres
o ou
suma somme
ingresos revenus
de de
persona personne
ejemplo exemple
la la
todos tous
incluyen notamment

ES Éstos incluyen, por ejemplo, los ingresos procedentes de rentas del capital (por ejemplo, valores o intereses) o alquileres.Los ingresos de una persona son la suma de todos los ingresos

FR Il s'agit par exemple des revenus de capitaux (notamment les titres ou les intérêts) ou des locations.Le revenu d'une personne est donc la somme de tous ses revenus

espanhol francês
capital capitaux
intereses intérêts
alquileres locations
valores titres
o ou
suma somme
ingresos revenus
de de
persona personne
ejemplo exemple
la la
todos tous
incluyen notamment

ES Éstos incluyen, por ejemplo, los ingresos procedentes de rentas del capital (por ejemplo, valores o intereses) o alquileres.Los ingresos de una persona son la suma de todos los ingresos

FR Il s'agit par exemple des revenus de capitaux (notamment les titres ou les intérêts) ou des locations.Le revenu d'une personne est donc la somme de tous ses revenus

espanhol francês
capital capitaux
intereses intérêts
alquileres locations
valores titres
o ou
suma somme
ingresos revenus
de de
persona personne
ejemplo exemple
la la
todos tous
incluyen notamment

ES Éstos incluyen, por ejemplo, los ingresos procedentes de rentas del capital (por ejemplo, valores o intereses) o alquileres.Los ingresos de una persona son la suma de todos los ingresos

FR Il s'agit par exemple des revenus de capitaux (notamment les titres ou les intérêts) ou des locations.Le revenu d'une personne est donc la somme de tous ses revenus

espanhol francês
capital capitaux
intereses intérêts
alquileres locations
valores titres
o ou
suma somme
ingresos revenus
de de
persona personne
ejemplo exemple
la la
todos tous
incluyen notamment

ES Vimeo calculará tu participación en los ingresos (Ingresos netos) basándose en los ingresos sin IVA

FR Vimeo calculera votre part de revenu (revenu net) sur la base des bénéfices hors TVA

espanhol francês
vimeo vimeo
iva tva
ingresos revenu
tu votre
en sur
sin hors
los de

ES Vimeo deduce los ingresos exclusivos de IVA y GST, los costos de transacción de la venta y la comisión de servicio de Vimeo (10%) de tus ingresos brutos para determinar los ingresos netos que se le pagan.

FR Vimeo déduit les bénéfices hors TVA et hors TPS de votre revenu brut, ainsi que les frais de transaction de la vente et les frais de service Vimeo (10 %) pour déterminer le revenu net qui vous est payé.

espanhol francês
vimeo vimeo
gst tps
servicio service
ingresos revenu
iva tva
y et
transacción transaction
venta vente
costos frais
determinar déterminer
de de
la la
se qui
para pour
que que

ES Vimeo calculará tu participación en los ingresos (Ingresos netos) basándose en los ingresos sin IVA

FR Vimeo calculera votre part de revenu (revenu net) sur la base des bénéfices hors TVA

espanhol francês
vimeo vimeo
iva tva
ingresos revenu
tu votre
en sur
sin hors
los de

ES Vimeo deduce los ingresos exclusivos de IVA y GST, los costos de transacción de la venta y la comisión de servicio de Vimeo (10%) de tus ingresos brutos para determinar los ingresos netos que se le pagan.

FR Vimeo déduit les bénéfices hors TVA et hors TPS de votre revenu brut, ainsi que les frais de transaction de la vente et les frais de service Vimeo (10 %) pour déterminer le revenu net qui vous est payé.

espanhol francês
vimeo vimeo
gst tps
servicio service
ingresos revenu
iva tva
y et
transacción transaction
venta vente
costos frais
determinar déterminer
de de
la la
se qui
para pour
que que

ES Permita a sus profesionales de ingresos centrarse en la estrategia mientras Duetto crea y distribuye informes de ingresos con ScoreBoard, nuestra herramienta de BI que informa su estrategia de ingresos.

FR Permettez à vos professionnels du chiffre d'affaires de se concentrer sur la stratégie tandis que Duetto crée et distribue des rapports sur le chiffre d'affaires avec ScoreBoard, notre outil de BI qui informe votre stratégie de chiffre d'affaires.

espanhol francês
permita permettez
crea crée
distribuye distribue
herramienta outil
bi bi
y et
informes rapports
de de
informa informe
la la
estrategia stratégie
su votre
profesionales professionnels
a à
sus vos
centrarse concentrer

ES Si el Cliente elige comprar un Plan de Éxito del Cliente complementario, Celigo le brindará soporte al Cliente de conformidad con el Plan de Éxito del Cliente adquirido, como se establece en el Plan de Éxito del Cliente de Celigo

FR Si le client choisit d'acheter un plan de réussite client supplémentaire, Celigo fournira au client une assistance conformément au plan de réussite client acheté, comme indiqué dans le contrat de Celigo

espanhol francês
elige choisit
conformidad contrat
de conformidad conformément
al au
comprar dacheter
adquirido acheté
el le
cliente client
plan plan
de de
un une
en dans
soporte assistance

ES Si el Cliente elige comprar un Plan de Éxito del Cliente complementario, Celigo le brindará soporte al Cliente de conformidad con el Plan de Éxito del Cliente adquirido, como se establece en el Plan de Éxito del Cliente de Celigo.

FR Si le client choisit d'acheter un plan de réussite client supplémentaire, Celigo fournira au client une assistance conformément au plan de réussite client acheté, comme indiqué dans le contrat de Celigo.

espanhol francês
elige choisit
conformidad contrat
de conformidad conformément
al au
comprar dacheter
adquirido acheté
el le
cliente client
plan plan
de de
un une
en dans
soporte assistance

ES Ingresos por experiencia del cliente (RPX): Los ingresos por experiencia son otro parámetro útil que te puede ayudar a rastrear la calidad de las campañas de marketing en función del efecto que tienen en los clientes.

FR RPX : le revenu par expérience est lui aussi une mesure pratique, qui vous permet d'évaluer la qualité des campagnes marketing en fonction de l'effet qu'elles produisent sur les relations avec les clients.

espanhol francês
función fonction
experiencia expérience
útil pratique
campañas campagnes
marketing marketing
ingresos revenu
en en
calidad qualité
de de
clientes clients
la la
a une

ES Trabajamos con los líderes de ingresos y sus equipos, en las áreas de ventas, marketing, éxito del cliente, operaciones de ingresos y habilitación.

FR Nous travaillons avec les responsables des revenus et leurs équipes, dans les domaines des ventes, du marketing, de la réussite des clients, des opérations de revenus et de l'habilitation.

espanhol francês
líderes responsables
áreas domaines
éxito réussite
cliente clients
operaciones opérations
equipos équipes
ingresos revenus
y et
ventas ventes
marketing marketing
de de
trabajamos travaillons
en dans

ES Vea el contexto de un cliente (como el correo electrónico o el número de teléfono del cliente) para identificar al cliente que desea fusionar, sin tener que navegar a una línea de tiempo de cliente diferente para encontrar al cliente correcto.

FR Visualisez le contexte d'un client (tel que son adresse électronique ou son numéro de téléphone) afin d'identifier le client que vous souhaitez fusionner, sans avoir à naviguer vers une chronologie différente pour trouver le bon client.

espanhol francês
teléfono téléphone
fusionar fusionner
diferente différente
desea souhaitez
navegar naviguer
encontrar trouver
línea de tiempo chronologie
el le
contexto contexte
cliente client
o ou
electrónico électronique
de de
un dun
como tel
vea visualisez
número de numéro
a à
línea une
correcto le bon

ES Alrededor del 83% de las familias de refugiados dependen de la asistencia del PMA como principal fuente de ingresos, mientras que el 16% de las familias no tienen más ingresos que los del PMA.

FR Pour environ 83 % des familles de réfugiés, l'aide du PAM est la principale source de revenus, tandis que 16 % des familles n'ont aucun autre revenu que l’aide fournie par le PAM.

espanhol francês
refugiados réfugiés
pma pam
principal principale
fuente source
mientras que tandis
de de
familias familles
ingresos revenus
no aucun
alrededor environ
que autre
la la

ES A los registros de contactos se añade información adicional sobre la empresa del cliente y los ingresos medios para obtener una visión completa del perfil del cliente

FR Des informations supplémentaires sur l?entreprise du client et le revenu moyen sont ajoutées aux fiches de contact pour obtenir un aperçu complet du profil du client

espanhol francês
empresa entreprise
cliente client
completa complet
perfil profil
información informations
y et
ingresos revenu
obtener obtenir
contactos contact
de de
la le
adicional ajouté
visión aperçu
a un
para pour

ES El Logro de objetivos de ingresos del panel de Sell presenta un resumen del desempeño general con respecto a un objetivo de ingresos que usted ha definido dentro de un periodo de tiempo especificado

FR Le rapport Réalisation de l’objectif de chiffre d’affaires vous fournit un résumé des performances globales pour atteindre l’objectif de chiffre d’affaires défini pour une période donnée

espanhol francês
definido défini
general globales
resumen résumé
periodo période
el le
de de
objetivo pour
un une
a un

ES en ingresos por la mejora de la satisfacción del cliente, al tiempo que se redujo el costo de los tickets del servicio al cliente en MXN 52,19 millones.

FR grâce à l’amélioration de la satisfaction client, tout en réduisant le coût des tickets de service client de 2,14 millions d’euros.

espanhol francês
cliente client
tickets tickets
millones millions
servicio service
en en
de de
que à
costo coût
la la
satisfacción satisfaction

ES Aplique un lenguaje común a todos sus equipos de ingresos (ventas, marketing, éxito del cliente), con una metodología universal para una experiencia del cliente bien orquestada, todo ello codificado en sus procesos, libros de jugadas y sistemas.

FR Appliquez un langage commun à toutes vos équipes de revenus (ventes, marketing, succès client), avec une méthodologie universelle pour une expérience client bien orchestrée - le tout codifié dans vos processus, livres de jeu et systèmes.

espanhol francês
aplique appliquez
éxito succès
cliente client
metodología méthodologie
universal universelle
libros livres
ingresos revenus
ventas ventes
marketing marketing
procesos processus
sistemas systèmes
equipos équipes
común commun
experiencia expérience
y et
de de
lenguaje langage
a à
sus vos

ES 5.1 El cliente conservará todos los derechos a los datos del cliente u otros materiales cargados o creados por el cliente en o a través de los servicios ("Contenido del cliente")

FR 5.1 Le client conservera tous les droits aux données client ou à d'autres documents téléchargés ou créés par le client sur ou via les services ("Contenu client")

espanhol francês
derechos droits
otros dautres
o ou
servicios services
el le
cliente client
datos données
creados créés
contenido contenu
todos tous
a à
de via

ES Me preparé para los sospechosos habituales de Londres, y me puse a hablar de los sueños de los ingresos previos a los ingresos del ombligo, los pasatiempos de Trustafarian y los coleccionistas de baristas de diseño web

FR Je me suis maquillé pour les suspects habituels de Londres, en faisant du gaz sur des rêves éveillés, des passe-temps de confiance et des projets de conception de sites Web

espanhol francês
sospechosos suspects
habituales habituels
londres londres
sueños rêves
y et
me je
de de
a faisant
web web
diseño projets
para pour

ES Valor por visita El valor promedio de una visita a tu sitio según los ingresos del e-commerce. Divide los ingresos por las visitas para obtener el valor por visita.

FR Per visit value (Valeur par visite) Valeur moyenne d'une visite sur votre site en fonction des revenus d’e-commerce. La valeur par visite est obtenue en divisant les revenus par le nombre de visites.

espanhol francês
promedio moyenne
ingresos revenus
visita visite
sitio site
visitas visites
de de
tu votre
valor valeur

ES Oaky es la mejor herramienta de ventas adicionales del mercado para maximizar los ingresos totales por huésped. La herramienta es fácil de usar y de manejar para todo el equipo: operación e ingresos. O...

FR Oaky est le meilleur outil de vente incitative sur le marché pour maximiser le revenu total par client. L'outil est convivial, facile à manipuler pour toute l'équipe - fonctionnement et revenus...

espanhol francês
manejar manipuler
mercado marché
maximizar maximiser
huésped client
fácil facile
y et
equipo équipe
fácil de usar convivial
herramienta outil
ventas vente
totales total
e l
de de
ingresos revenus
el le
es est
mejor meilleur
para à
la herramienta loutil

ES 7.1 La Compañía pagará u organizará el pago al Usuario final de los Ingresos netos en el plazo de 30 días desde el final del mes en que se hayan recibido los Ingresos relacionados de la(s) Tienda(s) de consumo

FR 7.1 L'Entreprise doit payer ou arranger le paiement du Revenu net de l'Utilisateur final dans les 30 jours suivant la fin du mois, date à laquelle le Revenu dû est reçu des Boutiques

espanhol francês
compañía lentreprise
recibido reçu
s d
tienda boutiques
mes mois
pago paiement
ingresos revenu
final final
de de
días jours
la la
pagar payer
a à

ES 7.2 La Compañía no será responsable del pago de ningún impuesto sobre la renta, impuesto de sociedades o impuestos similares gravados al Usuario final o la Compañía correspondientes a los Ingresos o los Ingresos netos

FR 7.2 L'Entreprise ne doit pas être responsable du paiement de l'impôt sur le revenu, de la taxe d'entreprise ou de toute autre impôt comparable prélevé à l'Utilisateur final ou à l'Entreprise à l'égard du Revenu net ou du Revenu

espanhol francês
compañía lentreprise
responsable responsable
final final
impuesto taxe
o ou
pago paiement
de de
a à
la la
ser être
no ne
renta revenu

ES 7.3 La Compañía (en su propio nombre o, si es aplicable, en nombre de sus socios o distribuidores autorizados) tendrá derecho a deducir la Tarifa de cualesquiera Ingresos antes de aplicar los Ingresos netos a la cuenta del Usuario final.

FR 7.3 L'Entreprise (en son propre nom ou, le cas échéant, au nom de ses partenaires ou distributeurs autorisés) doit avoir le droit de déduire les Frais du Revenu avant d'appliquer le Revenu net au compte de l'Utilisateur final.

espanhol francês
compañía lentreprise
socios partenaires
distribuidores distributeurs
final final
aplicable échéant
o ou
la le
de de
tarifa frais
ingresos revenu
cuenta compte
en en
autorizados autorisés
nombre nom

ES Me preparé para los sospechosos habituales de Londres, y me puse a hablar de los sueños de los ingresos previos a los ingresos del ombligo, los pasatiempos de Trustafarian y los coleccionistas de baristas de diseño web

FR Je me suis maquillé pour les suspects habituels de Londres, en faisant du gaz sur des rêves éveillés, des passe-temps de confiance et des projets de conception de sites Web

espanhol francês
sospechosos suspects
habituales habituels
londres londres
sueños rêves
y et
me je
de de
a faisant
web web
diseño projets
para pour

ES Entrada de ajuste: El asiento de diario a través del cual se acumulan gastos e ingresos y anticipos de ingresos, gastos, depreciación, se ajustan provisiones específicas, etc. se denomina entrada de ajuste.

FR Entrée d'ajustement : L'écriture de journal par laquelle les dépenses et les revenus à payer et les revenus anticipés, les dépenses, dépréciation, les provisions spécifiques, etc. sont ajustées est appelée entrée d'ajustement.

espanhol francês
diario journal
ingresos revenus
etc etc
y et
de de
gastos dépenses
a à
específicas spécifiques
el laquelle

ES Pega se asocia con los proveedores de servicio al cliente (CSP) más importantes para mejorar significativamente la experiencia del cliente, el crecimiento de los ingresos y los ahorros en los costos.

FR Pega fait équipe avec les plus grands opérateurs télécom pour considérablement améliorer l’expérience client, les bénéfices et les économies de coûts.

espanhol francês
cliente client
ingresos bénéfices
costos coûts
ahorros économies
importantes grands
y et
mejorar améliorer
de de
más plus
significativamente considérablement
para pour

ES Puede medir la satisfacción del cliente utilizando una variedad de métricas que incluyen, entre otras, la puntuación de satisfacción del cliente (CSAT), la puntuación del esfuerzo del cliente (CES) y la puntuación neta del promotor (NPS)

FR Vous pouvez suivre le taux de satisfaction à l’aide de nombreux indicateurs, comme le score de satisfaction client (CSAT), le score d’efforts client (CES) et l’indicateur de fidélité (NPS)

espanhol francês
satisfacción satisfaction
cliente client
métricas indicateurs
puntuación score
csat csat
nps nps
y et
que à
la le
de de
puede pouvez
variedad de nombreux

ES Puede medir la satisfacción del cliente utilizando una variedad de métricas que incluyen, entre otras, la puntuación de satisfacción del cliente (CSAT), la puntuación del esfuerzo del cliente (CES) y la puntuación neta del promotor (NPS)

FR Vous pouvez suivre le taux de satisfaction à l’aide de nombreux indicateurs, comme le score de satisfaction client (CSAT), le score d’efforts client (CES) et l’indicateur de fidélité (NPS)

espanhol francês
satisfacción satisfaction
cliente client
métricas indicateurs
puntuación score
csat csat
nps nps
y et
que à
la le
de de
puede pouvez
variedad de nombreux

ES Puede medir la satisfacción del cliente utilizando una variedad de métricas que incluyen, entre otras, la puntuación de satisfacción del cliente (CSAT), la puntuación del esfuerzo del cliente (CES) y la puntuación neta del promotor (NPS)

FR Vous pouvez suivre le taux de satisfaction à l’aide de nombreux indicateurs, comme le score de satisfaction client (CSAT), le score d’efforts client (CES) et l’indicateur de fidélité (NPS)

espanhol francês
satisfacción satisfaction
cliente client
métricas indicateurs
puntuación score
csat csat
nps nps
y et
que à
la le
de de
puede pouvez
variedad de nombreux

ES Puede medir la satisfacción del cliente utilizando una variedad de métricas que incluyen, entre otras, la puntuación de satisfacción del cliente (CSAT), la puntuación del esfuerzo del cliente (CES) y la puntuación neta del promotor (NPS)

FR Vous pouvez suivre le taux de satisfaction à l’aide de nombreux indicateurs, comme le score de satisfaction client (CSAT), le score d’efforts client (CES) et l’indicateur de fidélité (NPS)

espanhol francês
satisfacción satisfaction
cliente client
métricas indicateurs
puntuación score
csat csat
nps nps
y et
que à
la le
de de
puede pouvez
variedad de nombreux

ES Puede medir la satisfacción del cliente utilizando una variedad de métricas que incluyen, entre otras, la puntuación de satisfacción del cliente (CSAT), la puntuación del esfuerzo del cliente (CES) y la puntuación neta del promotor (NPS)

FR Vous pouvez suivre le taux de satisfaction à l’aide de nombreux indicateurs, comme le score de satisfaction client (CSAT), le score d’efforts client (CES) et l’indicateur de fidélité (NPS)

espanhol francês
satisfacción satisfaction
cliente client
métricas indicateurs
puntuación score
csat csat
nps nps
y et
que à
la le
de de
puede pouvez
variedad de nombreux

ES Puede medir la satisfacción del cliente utilizando una variedad de métricas que incluyen, entre otras, la puntuación de satisfacción del cliente (CSAT), la puntuación del esfuerzo del cliente (CES) y la puntuación neta del promotor (NPS)

FR Vous pouvez suivre le taux de satisfaction à l’aide de nombreux indicateurs, comme le score de satisfaction client (CSAT), le score d’efforts client (CES) et l’indicateur de fidélité (NPS)

espanhol francês
satisfacción satisfaction
cliente client
métricas indicateurs
puntuación score
csat csat
nps nps
y et
que à
la le
de de
puede pouvez
variedad de nombreux

ES Puede medir la satisfacción del cliente utilizando una variedad de métricas que incluyen, entre otras, la puntuación de satisfacción del cliente (CSAT), la puntuación del esfuerzo del cliente (CES) y la puntuación neta del promotor (NPS)

FR Vous pouvez suivre le taux de satisfaction à l’aide de nombreux indicateurs, comme le score de satisfaction client (CSAT), le score d’efforts client (CES) et l’indicateur de fidélité (NPS)

espanhol francês
satisfacción satisfaction
cliente client
métricas indicateurs
puntuación score
csat csat
nps nps
y et
que à
la le
de de
puede pouvez
variedad de nombreux

ES El recurso de la organización ayuda a vincular todos los demás recursos de la API relacionados con un cliente de la API (en este caso, un cliente es un cliente de la API, no una implementación del cliente de la API).

FR La ressource d'organisation aide à relier toutes les autres ressources d'API liées à un client de l'API (ici, un client est un client d'API, pas une implémentation de client d'API).

espanhol francês
vincular relier
relacionados liées
cliente client
implementación implémentation
ayuda aide
demás les autres
los demás autres
recurso ressource
recursos ressources
de de
no pas
la la
a à
es est
caso un

ES La brecha es mayor en los hogares pobres y rurales: menos de 1 de cada 20 niños en edad escolar de países de bajos ingresos tiene Internet en casa, en comparación con casi 9 de cada 10 de países de ingresos altos

FR C’est dans les ménages pauvres et ruraux que l’écart est le plus important : dans les pays à faible revenu, moins d’un enfant d’âge scolaire sur 20 dispose d’Internet à domicile, contre près de 9 sur 10 dans les pays à revenu élevé

espanhol francês
brecha écart
pobres pauvres
rurales ruraux
escolar scolaire
ingresos revenu
internet l
y et
menos moins
niños enfant
edad âge
la le
en près
países pays
altos plus
de de
es cest
bajos faible

ES Total order revenue (Ingresos totales por pedidos) La cantidad total de ingresos obtenidos de la campaña.

FR Total order revenue (Revenu total des commandes) Le montant total des revenus générés par votre campagne.

espanhol francês
campaña campagne
ingresos revenus
pedidos commandes
la le
total total
de des

ES (Ingresos - Gastos, impuestos, costes operativos, otros gastos)/ingresos x 100

FR (Recettes - Dépenses, taxes, coûts d'exploitation et autres dépenses)/recettes x 100

espanhol francês
ingresos recettes
otros autres
x x
impuestos taxes
costes coûts
gastos dépenses

ES Esto por sí solo puede duplicar los ingresos de los agricultores, que ya no tienen que depender únicamente de los ingresos de la agricultura en la temporada de lluvias, sino que también pueden plantar, cultivar y cosechar durante la estación seca.

FR Cela seul peut doubler les revenus des agriculteurs, qui ne doivent plus compter uniquement sur les revenus de l'agriculture de saison des pluies, mais peuvent également planter, cultiver et récolter pendant la saison sèche.

espanhol francês
duplicar doubler
ingresos revenus
depender compter
lluvias pluies
cultivar cultiver
la la
temporada saison
pueden peuvent
y et
puede peut
no ne
únicamente uniquement
de de
también également
agricultores agriculteurs
en sur
sino plus

ES Debes tener en cuenta que si recibes un formulario 1099-K, este reportará los “ingresos brutos” de tus ventas, no los ingresos que Vimeo te pagó.

FR Si vous recevez un formulaire 1099-K, veuillez noter que celui-ci contiendra le « revenu brut » de vos ventes, pas le revenu que Vimeo vous a payé.

espanhol francês
recibes recevez
vimeo vimeo
formulario formulaire
ingresos revenu
ventas ventes
no pas
de de
tus vos

ES No hay ingresos. El proyecto tendrá un coste pero no ingresos, ya que no está destinado a una parte externa.

FR Il n'y a pas de revenus. Le projet engendre des coûts mais pas de revenus, car il n'est pas destiné à une partie externe.

espanhol francês
ingresos revenus
proyecto projet
coste coûts
parte partie
externa externe
destinado destiné
el le
pero mais
no pas
hay a
a à

ES Quiero darles a más artesanos, que están atrapados en casa sin ingresos, la oportunidad de llegar a nuevos mercados con sus productos y obtener ingresos ”.

FR Je veux donner à plus d'artisans, qui sont coincés chez eux sans revenus, une opportunité d'accéder à de nouveaux marchés avec leurs produits et de gagner un revenu.

espanhol francês
quiero veux
nuevos nouveaux
mercados marchés
de de
y et
oportunidad opportunité
más plus
productos produits
sus leurs
sin sans
en chez
ingresos revenus

ES Estos centros te ayudarán a aumentar tus ingresos y reducir tus gastos. Ellos trabajan con personas con bajos ingresos para ayudarlas a vencer la pobreza y garantizar su independencia financiera.

FR Ce conseiller pourrait vous aider à augmenter vos revenus et à diminuer vos dépenses. Il a l'habitude de travailler avec des individus aux revenus modestes pour les aider à surmonter la pauvreté et à obtenir une meilleure indépendance financière.

espanhol francês
ingresos revenus
reducir diminuer
gastos dépenses
independencia indépendance
financiera financière
pobreza pauvreté
aumentar augmenter
y et
la la
ayudar aider
a à
tus vos
te vous

ES Por ejemplo, cuando el Bank of America tuvo una caída en los ingresos por préstamos e intermediaciones en 2011, decidió reducir la mano de obra para seguir ofreciéndoles ingresos a los accionistas

FR Par exemple, lorsque Bank of America a connu une baisse de ses revenus liés aux prêts et aux opérations sur les marchés financiers en 2011, elle a décidé de réduire ses effectifs afin de continuer à payer les actionnaires

espanhol francês
bank bank
america america
ingresos revenus
préstamos prêts
reducir réduire
accionistas actionnaires
of de
e d
tuvo a
en en
de of
ejemplo exemple
seguir continuer
a à
la ses

ES Si representas a una pequeña empresa u organización sin ingresos (o con ingresos de hasta $5000 dólares por año), también puedes utilizar Delphi Community Edition

FR Si vous êtes une petite entreprise ou une organisation ne réalisant pas de chiffre d'affaires (ou moins de 5 000 $ par an), vous pouvez également utiliser Delphi Community Edition

espanhol francês
pequeña petite
organización organisation
año an
edition edition
o ou
también également
utilizar utiliser
empresa entreprise
de de
una une
sin vous

Mostrando 50 de 50 traduções