Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "esa visión" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esa visión" de espanhol para francês

Traduções de esa visión

"esa visión" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

esa a a été afin ai aider ainsi aller alors ans après au aura aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela certains ces cest cet cette chaque chose comme comment compte contenu créer c’est dans dans ce dans cette dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux devez doit donc dont dossier du dun déjà d’une elle en encore ensemble ensuite entre est et et de exemple faire fait faites fois grâce grâce à ici il il a il est il y a ils informations je jour l la laquelle le le plus les leur leurs lorsque lui là mais message même n ne niveau nombre non nos notre nous nous avons ont ou où par par exemple partie partir pas pas de passer pendant personne peu peut peuvent plus plus de possible pour pourquoi pourrez pouvez première prendre produits puis qu quand que quel quelque quelque chose question qui qu’il répondre réponse sa sans se sera seront service ses seulement si simplement son sont souhaitez sous sur sur la sur le tant temps toujours tous tous les tout tout le monde toute toutes toutes les travail trouver très un une une fois une fois que uniquement vers vie voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment vue y y a à à la ça également équipe était été êtes être
visión a afin aperçu aussi aux avec avoir avons ce cela cette chaque comme contenu créer dans de des données est faire informations la vision les données nous nous avons obtenir où par pas pour projet présentation qu que rapport recherche résultats sans tous tout toutes vidéo visibilité vision vue à être

Tradução de espanhol para francês de esa visión

espanhol
francês

ES “Affinity Publisher con StudioLink supone hacer realidad la visión inicial que teníamos para nuestras aplicaciones hace nueve años, y no puedo estar más satisfecha de, por fin, revelar esa visión”, explica Ashley Hewson

FR « Affinity Publisher avec StudioLink est la concrétisation de la vision initiale que nous avions pour nos applications il y a neuf ans de cela, et je suis absolument ravi de dévoiler enfin cette vision aujourd’hui, » déclare Ashley Hewson

espanhol francês
visión vision
aplicaciones applications
revelar dévoiler
por fin enfin
ashley ashley
de de
y et
estar suis
años ans
inicial initiale
nueve neuf
la cette
nuestras nos

ES Nuestra visión perdurable es una Internet para todas las personas. Este es nuestro plan para dar los siguientes pasos para hacer realidad esa visión.

FR Notre vision à long terme est un Internet pour tous. Tel est notre plan que nous allons mettre en œuvre afin de concrétiser cette vision.

espanhol francês
visión vision
internet internet
plan plan
nuestra de
nuestro notre
es est
para à
siguientes un

ES Tal vez tenga una visión que se extienda más de 5 minutos en el futuro y haya podido vender esa visión a otra persona

FR Peut-être avez-vous une vision qui s’étend sur plus de 5 minutes dans le futur et vous avez été capable de vendre cette vision à quelqu’un d’autre

espanhol francês
visión vision
vender vendre
minutos minutes
y et
persona quelquun
tal vez peut-être
el le
de de
haya vous avez
el futuro futur
más plus
otra dautre
una une
se qui
a à

ES “Affinity Publisher con StudioLink supone hacer realidad la visión inicial que teníamos para nuestras aplicaciones hace nueve años, y no puedo estar más satisfecha de, por fin, revelar esa visión”, explica Ashley Hewson

FR « Affinity Publisher avec StudioLink est la concrétisation de la vision initiale que nous avions pour nos applications il y a neuf ans de cela, et je suis absolument ravi de dévoiler enfin cette vision aujourd’hui, » déclare Ashley Hewson

espanhol francês
visión vision
aplicaciones applications
revelar dévoiler
por fin enfin
ashley ashley
de de
y et
estar suis
años ans
inicial initiale
nueve neuf
la cette
nuestras nos

ES No se requiere absolutamente ninguna experiencia en diseño o codificación - usted tiene una visión y, en última instancia, tiene las herramientas necesarias para hacer esa visión una realidad

FR Absolument aucune expérience de design ou de codage n'est requise - vous avez une vision et enfin vous avez les outils nécessaires pour faire de cette vision une réalité

espanhol francês
codificación codage
visión vision
no n
experiencia expérience
diseño design
y et
necesarias nécessaires
realidad réalité
absolutamente absolument
o ou
herramientas outils
requiere requise
una une
ninguna aucune
para pour

ES Esta familia de sistemas de visión independientes y ultracompactos ofrece el rendimiento de la herramienta de visión líder en la industria, una cámara tradicional de visión GigE

FR Cette famille de systèmes de vision autonomes ultra-compacts offre des performances d'outils de vision de pointe sous la forme d'une caméra GigE Vision traditionnelle

espanhol francês
familia famille
sistemas systèmes
visión vision
independientes autonomes
rendimiento performances
cámara caméra
tradicional traditionnelle
ofrece offre
de de
la la
y des

ES Cognex ofrece una familia completa de productos de visión, desde sistemas de visión independientes hasta software de visión 2D y 3D, que ofrecen una precisión y una repetitividad sin precedentes.

FR Cognex propose une gamme complète de produits de vision (allant des systèmes de vision autonomes au logiciel de vision 2D et 3D) qui apportent une précision et une répétabilité inégalées.

espanhol francês
cognex cognex
completa complète
visión vision
independientes autonomes
precisión précision
sistemas systèmes
software logiciel
y et
ofrece propose
productos produits
de de
una une

ES Esta familia de sistemas de visión independientes y ultracompactos ofrece el rendimiento de la herramienta de visión líder en la industria, una cámara tradicional de visión GigE

FR Cette famille de systèmes de vision autonomes ultra-compacts offre des performances d'outils de vision de pointe sous la forme d'une caméra GigE Vision traditionnelle

espanhol francês
familia famille
sistemas systèmes
visión vision
independientes autonomes
rendimiento performances
cámara caméra
tradicional traditionnelle
ofrece offre
de de
la la
y des

ES Cognex ofrece una familia completa de productos de visión, desde sistemas de visión independientes hasta software de visión 2D y 3D, que ofrecen una precisión y una repetitividad sin precedentes.

FR Cognex propose une gamme complète de produits de vision (allant des systèmes de vision autonomes au logiciel de vision 2D et 3D) qui apportent une précision et une répétabilité inégalées.

espanhol francês
cognex cognex
completa complète
visión vision
independientes autonomes
precisión précision
sistemas systèmes
software logiciel
y et
ofrece propose
productos produits
de de
una une

ES ¿Sabes cuál es la fuente de tu logo? ¿Sabes qué tipografías van bien con esa fuente? Esta guía te detalla toda esa información en un PDF compartible.

FR Quelle est la police de votre logo ? Avez-vous une police de rechange pour une utilisation en ligne ? Ce guide va contenir vos détails typographiques dans un document PDF à partager.

espanhol francês
fuente police
pdf pdf
la la
guía guide
te vous
de de
logo logo
en en
información contenir
a un
es est
un une

ES Tenemos que invertir en esa esperanza y esa promesa.

FR Nous devons investir dans cet espoir et cette promesse.

espanhol francês
invertir investir
esperanza espoir
promesa promesse
y et
que devons
en dans

ES Una forma simple de deshacerse de cualquier metadato sería hacer una foto, y entonces hacer una captura de pantalla de esa foto y publicar o compartir esa captura

FR Une méthode relativement simple pour se débarrasser de toutes les métadonnées est de prendre une photo, puis de prendre une capture d’écran de la photo et de partager ou publier seulement cette dernière

espanhol francês
forma méthode
deshacerse débarrasser
simple simple
foto photo
y et
captura capture
pantalla écran
publicar publier
compartir partager
o ou
a se
de de
una une
esa la

ES : introduce la URL del perfil de esa cuenta y el enlace mostrará tu nombre de usuario para esa cuenta

FR : saisissez l'URL du profil du compte concerné et le lien affichera votre nom d'utilisateur pour ce compte

espanhol francês
perfil profil
cuenta compte
y et
enlace lien
mostrará affichera
introduce saisissez
tu votre
el le
nombre nom
del du

ES Ahora, puedes crear una publicación sobre esa persona en la que tienes que hablar sobre esa persona que ha mejorado sus habilidades y cómo otros también pueden hacerlo. Es muy probable que ese cliente o lectores se vinculen con usted.

FR Maintenant, vous pouvez créer un article sur cette personne dans lequel vous devez parler de cette personne a amélioré ses compétences et comment les autres peuvent aussi. Ce client ou ces lecteurs seront probablement liés à vous.

espanhol francês
habilidades compétences
lectores lecteurs
mejorado amélioré
crear créer
y et
pueden peuvent
probable probablement
cliente client
o ou
ahora maintenant
otros autres
persona personne
cómo comment
una un
tienes que devez

ES Esto solo significa que, a medida que se navega, Chrome va borrando el historial de navegación y las cookies acumuladas durante esa sesión, una vez que se cierra esa ventana.

FR Cela signifie simplement que pendant que vous naviguez, Chrome supprime votre historique de navigation et efface les cookies qui se sont accumulés pendant cette session, une fois que vous fermez la fenêtre de navigation.

espanhol francês
chrome chrome
cookies cookies
sesión session
navega naviguez
historial historique
navegación navigation
y et
significa signifie
el la
de de
ventana fenêtre
cierra fermez
que que
se qui
una une
vez fois

ES Tenemos que invertir en esa esperanza y esa promesa.

FR Nous devons investir dans cet espoir et cette promesse.

espanhol francês
invertir investir
esperanza espoir
promesa promesse
y et
que devons
en dans

ES Esa es la razón principal por la que queríamos ofrecer a los viajeros la oportunidad de vivir esa experiencia en Islandia de una manera asequible.

FR C’est pourquoi nous voulons donner aux voyageurs l’opportunité d’explorer l’Islande d’une manière abordable.

espanhol francês
viajeros voyageurs
asequible abordable
es cest
que donner
por pourquoi
manera manière
de aux

ES Así que, aun siendo meros voluntarios, decidimos que esa campaña era importante para concienciar a la gente de los peligros de esa postura”.

FR Donc, même en étant de simples volontaires, nous avons décidé que cette campagne était importante pour faire prendre conscience aux gens des dangers de cette situation. »

espanhol francês
voluntarios volontaires
campaña campagne
importante importante
peligros dangers
de de
gente gens
para pour
la cette
era était

ES Cuando un pensamiento de esa persona te venga a la mente, apártalo y repite para ti que lo retomarás luego cuando haya llegado el momento del día en el que tienes permitido pensar en esa persona.

FR Chaque fois que ses pensées vous reviennent, repoussez-les et dites-vous qu'elles pourront resurgir quand viendra le moment que vous vous êtes fixé dans la journée pour penser à la personne.

espanhol francês
y et
pensar penser
momento moment
persona personne
la la
a à

ES Lo más importante es tener una cámara principal que tome una buena foto en todas las condiciones; esa es la que más usarás, así que esa es la que necesita funcionar

FR Le plus important est davoir un appareil photo principal qui prendra une bonne photo dans toutes les conditions - cest celui que vous utiliserez le plus, cest donc celui qui doit fonctionner

espanhol francês
cámara appareil photo
foto photo
buena bonne
la le
necesita vous
tener davoir
principal principal
en dans
las les
condiciones conditions
funcionar fonctionner
es cest
así que
lo donc
usar appareil
más plus
una une
todas un

ES Gracias a la forma en que la cámara se integró en el S21, con esa carcasa al ras contra el marco ampliado del teléfono en esa esquina, hay un sentido de propósito y estilo en este teléfono que no se obtiene en ningún otro lugar.

FR Grâce à la façon dont lappareil photo a été intégré sur le S21, avec ce boîtier aligné contre le cadre élargi du téléphone dans ce coin, il y a un sens du but et du style à ce téléphone que vous nobtenez pas ailleurs.

espanhol francês
s l
carcasa boîtier
teléfono téléphone
esquina coin
propósito but
la cámara lappareil
ampliado élargi
marco cadre
y et
estilo style
contra contre
este ce
no pas
la la
de dont
a à
hay a

ES El panel frontal también es ligeramente diferente al anterior, ahora ofrece esa frecuencia de actualización de 120Hz y esa relación de aspecto de 24.5: 9, por lo que se ha reducido un milímetro de la altura total de la huella

FR Le panneau avant est également légèrement différent davant, offrant désormais ce taux de rafraîchissement de 120 Hz et ce rapport daspect de 24,5: 9, il a donc réduit dun millimètre la hauteur totale de lempreinte

espanhol francês
ligeramente légèrement
diferente différent
frecuencia taux
actualización rafraîchissement
relación rapport
reducido réduit
altura hauteur
ahora désormais
y et
también également
lo il
ofrece offrant
de de
un dun
la la
es est

ES Verá que alguien ha presionado el timbre, lo que le permite aceptar esa llamada y hablar con esa persona, o rechazar la llamada y simplemente abrir la puerta.

FR Vous verrez que quelquun a appuyé sur la sonnette, vous laissant soit accepter cet appel - et parler à cette personne - soit refuser lappel et simplement aller ouvrir la porte.

espanhol francês
timbre sonnette
llamada appel
rechazar refuser
aceptar accepter
y et
simplemente simplement
abrir ouvrir
puerta porte
persona personne
la la
que à

ES La pintura mate se suma a esa estética (aunque cuesta más) y con nombres como Gravity Gold y Cyber Grey, esa sensación de futuro continúa

FR La peinture mate ajoute à cette esthétique (bien que cela coûte plus cher) et avec des noms comme Gravity Gold et Cyber Grey, ce sentiment futur se poursuit

espanhol francês
suma ajoute
estética esthétique
cuesta coûte
cyber cyber
sensación sentiment
futuro futur
continúa poursuit
mate mate
y et
la la
nombres noms
pintura peinture
más plus
a à
aunque bien que
de des

ES Debajo de esa publicación, el jefe de Facebook también confirmó que "Air Link para Quest 1 también vendrá ...", pero no dijo nada más sobre cuánto tardaría en llegar esa actualización.

FR Sous ce message, le chef de Facebook a également confirmé que "Air Link pour Quest 1 arrive aussi..." mais na pas dit plus sur le temps quil faudrait pour que cette mise à jour arrive.

espanhol francês
publicación message
jefe chef
facebook facebook
air air
link link
quest quest
dijo dit
actualización mise à jour
el le
de de
también également
pero mais
más plus
no pas
a à

ES Las cuentas estándar de Google tienen una edad mínima de 13 años (al igual que las cuentas de Facebook), por lo que si está inscribiendo a un niño para una cuenta, debe tener esa edad o tiene que decir una mentira piadosa para registrar esa cuenta

FR Les comptes Google standard ont un âge minimum de 13 ans (tout comme les comptes Facebook), donc si vous inscrivez un enfant pour un compte, ils doivent être aussi vieux, ou vous devez dire un mensonge blanc pour enregistrer ce compte

espanhol francês
estándar standard
mínima minimum
facebook facebook
o ou
de de
niño enfant
registrar enregistrer
cuentas comptes
edad âge
cuenta compte
google google
años ans
las les
a un
para pour
decir dire
lo donc

ES Esta es una característica inteligente. Si hay un área en particular que desea vigilar, entonces puede delinear esa zona y Nest Aware lo alertará si algo sucede en esa área.

FR Cest une fonctionnalité intelligente. Si vous souhaitez garder un œil sur une zone particulière, vous pouvez la définir et Nest Aware vous alertera si quelque chose se produit dans cette zone.

espanhol francês
inteligente intelligente
sucede se produit
característica fonctionnalité
y et
lo il
es cest
puede pouvez
área zone
desea souhaitez
esta cette

ES Todavía tiene esa capa de brillo metálico debajo del vidrio también, para darle esa capa extra de textura

FR Il a toujours cette couche de brillance métallique sous le verre aussi, pour lui donner cette couche supplémentaire de texture

espanhol francês
brillo brillance
metálico métallique
vidrio verre
textura texture
capa couche
darle donner
de de
para pour
extra supplémentaire
a sous

ES Activision confirmó que los zombis se quedan; esa función se ejecutará un poco más, por lo que también obtendrás algo de esa acción a lo largo de la temporada 7.

FR Activision a confirmé que les zombies restent - cette fonctionnalité va fonctionner un peu plus longtemps, vous obtiendrez donc également une partie de cette action tout au long de la saison 7.

espanhol francês
activision activision
zombis zombies
acción action
temporada saison
función fonctionnalité
la la
quedan restent
también également
de de
largo long
más plus
que obtiendrez
lo donc
poco un

ES No importa la forma en la que tus seguidores compartan tu contenido, esta acción impulsa el puntaje Edgerank para esa pieza de contenido y, a su vez, incrementa el alcance de esa publicación.

FR Peu importe comment les fans partagent votre contenu, cette action booste le score EdgeRank pour ce contenu et, en retour, augmente la portée de cette publication.

espanhol francês
seguidores fans
compartan partagent
acción action
puntaje score
incrementa augmente
alcance portée
publicación publication
en en
y et
de de
que importe
contenido contenu
la la
tu votre
para pour

ES Al ver que el ícono del cursor se mencionó en esa serie de blogs de Theme Theme WordPress, seguimos aumentando, ¿por qué las palabras de la carne picada cuando podemos tirar de esa cita?

FR Voir alors que l'icône du curseur a été élevée dans cette série de blogs de thème WordPress Child WorkPress, nous continuons à élever, pourquoi les mots hachurez-vous lorsque nous pouvons tirer cette citation?

espanhol francês
cursor curseur
serie série
blogs blogs
seguimos nous continuons
cita citation
se vous
wordpress wordpress
theme thème
de de
palabras mots
el tirer
ver voir
la cette
las les
por pourquoi
podemos pouvons

ES Todo, desde la publicidad hasta la facilidad de reserva, formará esa experiencia del cliente, y su marca es la clave para fortalecer esa experiencia

FR Tout, de la publicité à la facilité de réservation, formera cette expérience client, et votre image de marque est la clé pour renforcer cette expérience

espanhol francês
reserva réservation
experiencia expérience
cliente client
fortalecer renforcer
facilidad facilité
clave clé
y et
publicidad publicité
la la
de de
marca marque
su votre
es est
para à

ES Lo más importante es tener la cámara principal que tomará una buena foto en todas las condiciones; esa es la que más usarás, así que esa es la que necesita funcionar

FR Le plus important est davoir lappareil photo principal qui prendra une bonne photo dans toutes les conditions - cest celui que vous utiliserez le plus, cest donc celui qui doit fonctionner

espanhol francês
tomará prendra
foto photo
la cámara lappareil
buena bonne
la le
necesita vous
tener davoir
principal principal
una une
en dans
las les
condiciones conditions
funcionar fonctionner
es cest
así que
lo donc
más plus

ES El asunto se vio en un principio ante el Tribunal Superior en febrero de 201, y en esa esa etapa intervinieron Amnistía, Human Rights Watch y Rights Watch UK

FR La Haute Cour du Royaume-Uni a examiné le dossier pour la première fois en février 2017 et Amnesty International, Human Rights Watch et Rights Watch UK sont intervenus à ce moment-là

espanhol francês
tribunal cour
uk royaume-uni
amnistía amnesty
febrero février
y et
etapa fois
en en
watch watch
ante pour

ES Ella es tan sexy inclinada de esa maneracon esas grandes y hermosas tetas rebotando junto con esa bola de yoga que finalmente demuestra ser útil

FR Elle est si sexy, penchée comme ça, avec ces gros et beaux seins qui rebondissent avec cette balle de yoga qui s'avère finalement utile

espanhol francês
sexy sexy
grandes gros
hermosas beaux
tetas seins
bola balle
yoga yoga
finalmente finalement
útil utile
y et
de de
es est

ES Descripción: Ver Esa nena en el baño antes de la escuela pero recibe una perforación hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Esa nena en el baño antes de la escuela pero recibe una perforación.

FR La description: Voir Cette fille dans le bain avant lécole mais reçoit un trou percé hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Cette fille dans le bain avant lécole mais reçoit un trou percé.

espanhol francês
nena fille
baño bain
escuela école
recibe reçoit
perforación trou
hd hd
completamente complètement
gratis gratuit
bdsm bdsm
video vidéo
porno porno
pero mais
xxx xxx
ver voir
la la
una un
de description
en dans
antes avant

ES ¿Qué mejor comienzo para un vídeo pornográfico de RV lésbico que dos tías buenas confesando que en realidad les gustan las chicas...también? Y después de una noche aburrida como esa, toda esa energía almacenada..

FR Quoi de mieux pour une vidéo porno lesbienne en RV que deux nanas sexy qui avouent qu'elles aiment vraiment les filles? Et après une nuit ennuyeuse comme ça, toute cette énergie emmagasinée..

espanhol francês
vídeo vidéo
noche nuit
energía énergie
y et
de de
en en
dos deux
gustan aiment
chicas filles
que mieux
para pour
buenas les
una toute
un une

ES Al final tu novia también descubre que la estás engañando, y esa es la parte más interesante, pero tendrás que llegar a esa parte por ti mismo, no puede estropearte eso

FR À la fin, votre petite amie découvre aussi que vous la trompez, et c'est la partie la plus intéressante, mais vous devrez y arriver vous-même, ne pouvez pas gâcher cela pour vous

espanhol francês
novia petite amie
parte partie
interesante intéressante
la la
y et
más plus
puede pouvez
al pour
pero mais
final fin
tu votre
ti vous
tendrás devrez
mismo même
que que
no pas

ES Esa es la desventaja del diseño de "ventilaciones espaciales", que está diseñado para eliminar esa sensación de "enchufado", pero da como resultado el hecho de que a veces terminas escuchando ruido de fondo que no deseas

FR Cest linconvénient de la conception des «évents spatiaux», qui est conçue pour supprimer ce sentiment de «branché» - mais qui se traduit par le fait que parfois vous finissez par écouter un bruit de fond dont vous ne voulez pas

espanhol francês
espaciales spatiaux
sensación sentiment
ruido bruit
fondo fond
deseas vous
eliminar supprimer
diseño conception
pero mais
de de
es cest
la la
no ne
que dont
hecho est
para pour
diseñado conçue
a veces parfois

ES Así que, aun siendo meros voluntarios, decidimos que esa campaña era importante para concienciar a la gente de los peligros de esa postura”.

FR Donc, même en étant de simples volontaires, nous avons décidé que cette campagne était importante pour faire prendre conscience aux gens des dangers de cette situation. »

espanhol francês
voluntarios volontaires
campaña campagne
importante importante
peligros dangers
de de
gente gens
para pour
la cette
era était

ES Significa que puede ver cómo se ve esa vista en el ultra gran angular, por ejemplo, y luego cambiar a esa lente

FR Cela signifie que vous pouvez voir à quoi ressemble cette vue sur le très grand angle, par exemple, puis passer à cet objectif

espanhol francês
significa signifie
el le
gran grand
ve ressemble
ultra très
lente objectif
puede pouvez
ver voir
ejemplo exemple
vista vue
a à

ES La pintura mate se suma a esa estética (aunque cuesta más) y con nombres como Gravity Gold y Cyber Grey, esa sensación de futuro continúa

FR La peinture mate ajoute à cette esthétique (bien que cela coûte plus cher) et avec des noms comme Gravity Gold et Cyber Grey, ce sentiment futur se poursuit

espanhol francês
suma ajoute
estética esthétique
cuesta coûte
cyber cyber
sensación sentiment
futuro futur
continúa poursuit
mate mate
y et
la la
nombres noms
pintura peinture
más plus
a à
aunque bien que
de des

ES Lo más importante es tener la cámara principal que tomará una buena foto en todas las condiciones; esa es la que más usarás, así que esa es la que necesita funcionar

FR La chose la plus importante est d'avoir l'appareil photo principal qui prendra une bonne photo dans toutes les conditions - c'est celui que vous utiliserez le plus, c'est donc celui qui doit fonctionner

espanhol francês
tomará prendra
foto photo
la cámara lappareil
buena bonne
necesita vous
tener davoir
la la
principal principal
una une
en dans
condiciones conditions
funcionar fonctionner
es cest
así que
lo donc
más plus
las les

ES El panel frontal también es ligeramente diferente al anterior, ahora ofrece esa frecuencia de actualización de 120Hz y esa relación de aspecto de 24.5: 9, por lo que se ha reducido un milímetro de la altura total de la huella

FR Le panneau avant est également légèrement différent davant, offrant désormais ce taux de rafraîchissement de 120 Hz et ce rapport daspect de 24,5: 9, il a donc réduit dun millimètre la hauteur totale de lempreinte

espanhol francês
ligeramente légèrement
diferente différent
frecuencia taux
actualización rafraîchissement
relación rapport
reducido réduit
altura hauteur
ahora désormais
y et
también également
lo il
ofrece offrant
de de
un dun
la la
es est

ES También está a la altura de esa afirmación, siempre que no brille demasiado con esa pantalla y no realice un seguimiento del ejercicio todos los días con ella

FR Il est à la hauteur de cette affirmation aussi, tant que vous nallez pas trop clair avec cet écran et que vous ne suivez pas lexercice tous les jours avec lui

espanhol francês
altura hauteur
seguimiento suivez
pantalla écran
y et
la la
de de
días jours
está est
no ne
todos tous
a à

ES Tenemos que invertir en esa esperanza y esa promesa.

FR Nous devons investir dans cet espoir et cette promesse.

espanhol francês
invertir investir
esperanza espoir
promesa promesse
y et
que devons
en dans

ES Esto solo significa que, a medida que se navega, Chrome va borrando el historial de navegación y las cookies acumuladas durante esa sesión, una vez que se cierra esa ventana.

FR Cela signifie simplement que pendant que vous naviguez, Chrome supprime votre historique de navigation et efface les cookies qui se sont accumulés pendant cette session, une fois que vous fermez la fenêtre de navigation.

espanhol francês
chrome chrome
cookies cookies
sesión session
navega naviguez
historial historique
navegación navigation
y et
significa signifie
el la
de de
ventana fenêtre
cierra fermez
que que
se qui
una une
vez fois

ES Puede configurar su aplicación de música predeterminada en la pestaña Servicios de la configuración del Asistente de Google y se reproducirá automáticamente desde esa música de esa fuente.

FR Vous pouvez définir votre application musicale par défaut dans l'onglet Services des paramètres de Google Assistant et elle sera automatiquement lue à partir de cette musique à partir de cette source.

espanhol francês
predeterminada défaut
pestaña longlet
asistente assistant
automáticamente automatiquement
fuente source
música musique
configuración paramètres
y et
aplicación application
de de
puede pouvez
google google
su votre
la cette
configurar définir
servicios services
a à

ES Esto significa que puedes ver cómo se ve esa vista en el ultra gran angular, por ejemplo, y luego cambiar a esa lente

FR Cela signifie que vous pouvez voir à quoi ressemble cette vue sur l'ultra grand angle, par exemple, puis passer à cet objectif

espanhol francês
ultra lultra
gran grand
lente objectif
significa signifie
ve ressemble
ver voir
ejemplo exemple
vista vue
esto cela
a à

ES Todavía tiene esa capa de brillo metálico debajo del vidrio, para darle esa capa extra de textura

FR Il a toujours cette couche de brillance métallique sous le verre, pour lui donner cette couche supplémentaire de texture

espanhol francês
brillo brillance
metálico métallique
vidrio verre
extra supplémentaire
textura texture
capa couche
darle donner
de de
a sous
para pour

Mostrando 50 de 50 traduções