Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilizar el blender" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilizar el blender" de espanhol para inglês

Traduções de utilizar el blender

"utilizar el blender" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

utilizar a about access address all also an and and the any app application applications are as as well at at the based be before both but by by the by using can care code create customers development device different do during each even features following for for the form free from from the has have help how if in in the including into is like ll make manage management many may be more most must needs no not of of the offer on on the once one or order other out own performance personal plan please practices process product products professional program programs re read resources secure see server service services should site so software some support systems take team technology than that the the service their them then there these they this through time to to be to help to the to use together tool tools up us use use of used user users using utilize value want way we website what when which while who why will with within without work you you can you need you use your
blender blender

Tradução de espanhol para inglês de utilizar el blender

espanhol
inglês

ES Hay posibilidades de que si Vd utiliza la interfaz modificada y las extensiones Blender Velvets, usted no será capaz de utilizar el Blender de nuevo sin querer instalarlas.

EN Chances are that if you use the modified interface and the Blender Velvets addons, you will not be able to use Blender without wanting to install them first.

espanhol inglês
posibilidades chances
interfaz interface
modificada modified
extensiones addons
blender blender
si if
ser be
no not
querer wanting
de first
y and
utilizar use
sin without

ES Velvet Shortcuts, el nuevo juego de atajos de teclado para ser utilizado con Velvet Goldmine cambia algunos atajos de Blender nativos. El objetivo es acercar Blender de otros editores de video no lineal avanzados.

EN Velvet Shortcuts, the new set of hotkeys that must be used with Velvet Goldmine, changes some of Blender?s native shortcuts. The objective is to bring Blender closer to the other advanced non linear video editors.

espanhol inglês
velvet velvet
atajos shortcuts
cambia changes
blender blender
nativos native
objetivo objective
editores editors
video video
lineal linear
avanzados advanced
es is
otros other
el the
nuevo new
ser be
no must
con with
algunos to

ES Siga las instrucciones detalladas sobre cómo instalar Velvet Revolver en Cómo instalar extensiones de la Blender de la página Cómo configurar Blender para vídeo

EN Follow the detailed instructions on how to install Velvet Revolver at the How to install the addons section from the page How to configure Blender for video

espanhol inglês
siga follow
instrucciones instructions
detalladas detailed
velvet velvet
extensiones addons
blender blender
configurar configure
la the
página page
vídeo video
instalar install
de section
en on
cómo how
sobre to

ES Esto es exactamente la razón porque Blender Velvets nació, con el objetivo de mejorar Blender como editor de vídeo con las propias fuerzas del programa.

EN This is exactly how the Blender Velvets came to existence, with the objective of improving Blender as video editor using the program?s own forces.

espanhol inglês
blender blender
mejorar improving
editor editor
fuerzas forces
es is
exactamente exactly
programa program
objetivo objective
vídeo video
con with
de of
como came
razón as
esto this

ES Navegar con Blender hasta encontrar la carpeta o el vídeo que se va a utilizar para el proyecto

EN Navigate with Blender until you find the folder where the videos you will use for the project are

espanhol inglês
navegar navigate
blender blender
carpeta folder
encontrar find
proyecto project
con with
para for

ES Aprende a utilizar las herramientas básicas de escultura, modelado y render de Blender

EN Learn how to use the basic tools to sculpt, model, and render in Blender

espanhol inglês
modelado model
render render
blender blender
herramientas tools
a to
básicas basic
aprende and
utilizar use
las the

ES Nuevas funciones glamorousas para la edición de vídeo en Blender VSE. Usar con una gran cantidad de purpurina.

EN Glamorous new functions for video editing in Blender VSE. To be used with lots of glitter.

espanhol inglês
nuevas new
funciones functions
edición editing
blender blender
cantidad lots
de of
en in
vídeo video
con with

ES Blender se conoce como una herramienta para hacer animación en 3D

EN Blender is famous as a tool for 3D animation

espanhol inglês
blender blender
conoce famous
se is
como as
herramienta tool
animación animation
una a
para for

ES Este sitio está dedicado a ayudarle a hacer precisamente eso: poner un poco de maquillaje en Blender para que pueda ser utilizada a su máximo.

EN This website is dedicated to help you do just that: to put some makeup in Blender so that it can be played at maximum volume.

espanhol inglês
maquillaje makeup
blender blender
máximo maximum
sitio website
en in
a to
ser be
este this
está is
ayudarle help you
precisamente that
para just

ES ¿Por qué Blender? Estable, bien desarrollado y mantenido, libre y abierto (FOSS) y ejecutandose en cualquier sistema (Mac, Linux, Windows), ha sido probado con éxito como una herramienta de edición de vídeo en proyectos complejos.

EN Why Blender? Stable, well developed and mantained, free and open source (FOSS) and working on any OS, the program has been tested successfully as video editor in complex projects.

espanhol inglês
blender blender
estable stable
desarrollado developed
probado tested
edición editor
vídeo video
complejos complex
proyectos projects
con éxito successfully
en in
bien well
abierto open
como as
libre free
una the
cualquier any

ES Siempre es bueno tener la información correcta en su lugar y al alcance de la mano a todo momento. Aprenda a instalar la interfaz modificada de Blender para mejorar la visualización de vídeo y la calibración de los colores.

EN It?s always good to have the right info organized and at hand at all times. Learn how to install the modified Blender interface to improve video monitoring and color grading.

espanhol inglês
interfaz interface
modificada modified
blender blender
la información info
bueno good
a to
mejorar improve
vídeo video
siempre always
la the
mano hand
instalar install
de times

ES Con Blue Velvet, usted puede exportar la línea de tiempo de audio de su proyecto Blender en un formato que será leído por Ardour, que reconocerá toda su edición de sonido para el procesamiento de audio.

EN With the Blue Velvet, you can export the audio timeline of your Blender project to a format that will be read by Ardour, recognizing all your cuts for proper audio treatment.

espanhol inglês
velvet velvet
exportar export
blender blender
reconocer recognizing
proyecto project
un a
leído read
puede can
de of
audio audio
ser be
con with
tiempo timeline
formato format
su your

ES La única forma de saber cuándo los Blender Velvets se actualizan es suscribiéndose. Revise las últimas modificaciones.

EN The only way of knowing when the Blender Velvets are updated is by subscribing via this website. Check the latest changes.

espanhol inglês
blender blender
revise check
modificaciones changes
cuándo when
la the
es is
últimas latest

ES Suscríbe a Blender Velvets para recibir actualizaciones sobre los complementos, talleres y formaciones.

EN Subscribe to the Blender Velvets to receive updates on the addons, workshops and trainings.

espanhol inglês
blender blender
actualizaciones updates
complementos addons
talleres workshops
formaciones trainings
a to
y and
recibir receive

ES Hay actualmente 155,163 modelos 3D listo para su descarga en el formato de archivo en Blender el mercado

EN There currently are 155,163 3D models ready for download in the Blender file format on the marketplace

espanhol inglês
listo ready
descarga download
archivo file
blender blender
modelos models
el the
actualmente currently
en in
formato format
hay there
para for
mercado marketplace

ES Hay actualmente 158,558 modelos 3D listo para su descarga en el formato de archivo en Blender el mercado

EN There currently are 158,558 3D models ready for download in the Blender file format on the marketplace

espanhol inglês
listo ready
descarga download
archivo file
blender blender
modelos models
el the
actualmente currently
en in
formato format
hay there
para for
mercado marketplace

ES Exporte los datos de seguimiento de la cámara a software 3D como Blender y Unreal. Lleva las secuencias renderizadas de vuelta a Effects para obtener composiciones sin fisuras.

EN Export camera tracking data to 3D software such as Blender and Unreal. Bring rendered sequences back into Effects for seamless compositions.

espanhol inglês
exporte export
seguimiento tracking
software software
blender blender
unreal unreal
effects effects
composiciones compositions
sin fisuras seamless
secuencias sequences
datos data
cámara camera
a to
de bring
y and
como as

ES Aunque los controles están ahí, el software es rígido, y aquí es donde las extensiones de Blender Velvets vienen a su ayuda.

EN Although the controls are there, the software feels rigid, and that?s the point where the Blender Velvets addons come in.

espanhol inglês
controles controls
rígido rigid
extensiones addons
blender blender
software software
están are
el the
ahí there
donde where

ES Velvet Goldmine viene con una nueva serie de atajos de teclado, los Velvets Shortcuts, y ha sido diseñado para ser utilizado con la interfaz de Blender modificada

EN Velvet Goldmine comes with a new set of hotkeys, Velvet Shortcuts, and has been conceived to be used with Blender?s modified interface

espanhol inglês
velvet velvet
nueva new
atajos shortcuts
interfaz interface
blender blender
modificada modified
una a
de of
ser be
con with
serie set
utilizado used
y and
la been
ha has

ES Una vez descargados, los archivos con Velvet Goldmine (velvet_goldmine.py) Velvets y accesos directos (velvet_shortcuts.py) están dentro de una carpeta comprimida con otras extensiones de Blender Velvets

EN Once downloaded, the files with Velvet Goldmine (velvet_goldmine.py) and Velvet Shortcuts (velvet_shortcuts.py) are inside a zipped folder, together with the other Blender Velvets addons

espanhol inglês
descargados downloaded
velvet velvet
blender blender
archivos files
carpeta folder
otras other
están are
una vez once
una a
con with
los the
dentro de inside
extensiones addons

ES Siga las instrucciones para la instalación de ambos en la sección Cómo instalar las extensiones de la página Cómo configurar a Blender para el vídeo.

EN Follow the detailed instructions for the installation of both at the How to install the addons section from the page How to configure Blender for video.

espanhol inglês
siga follow
instrucciones instructions
extensiones addons
blender blender
configurar configure
instalación installation
página page
a to
vídeo video
instalar install
en at
de of
cómo how

ES Los nuevos accesos directos añadidos por el addon Velvet Goldmine van más allá de las características existentes en Blender.

EN The new shortcuts added by the Velvet Goldmine addon go beyond the existing functions in Blender.

espanhol inglês
velvet velvet
características functions
existentes existing
blender blender
nuevos new
el the
en in
por by
de beyond

ES Alternar entre los valores de 30, 60 y 100 en la resolución/porcentaje(Pre Blender 2.75: Ctrl + Alt + Shift + R)

EN Toggle between 30, 60 and 100 values in Resolution Percentage(Pre Blender 2.75: Ctrl + Alt + Shift + R)

espanhol inglês
alternar toggle
valores values
resolución resolution
porcentaje percentage
blender blender
ctrl ctrl
alt alt
shift shift
r r
en in
entre between

ES Salta el cursor hasta el siguiente inicio/final de la tira (Vintage: pre Blender 2.73).Atajo para MacOS: Fn + Ctrl + Flecha arriba

EN Jumps cursor to next beginning/end of strip (Vintage: pre Blender 2.73).Shortcut for MacOS: Fn + Ctrl + UpArrow

espanhol inglês
salta jumps
cursor cursor
inicio beginning
tira strip
vintage vintage
blender blender
atajo shortcut
macos macos
fn fn
ctrl ctrl
de of

ES Hecho sautee el cursor a la anterior de inicio/final de la tira (Vintage: pre Blender 2.73).Atajo para MacOS: Ctrl + Fn + Flecha abajo

EN Jumps cursor to previous beginning/end of strip (Vintage: pre Blender 2.73).Shortcut for MacOS: Fn + Ctrl + DownArrow

espanhol inglês
cursor cursor
inicio beginning
tira strip
vintage vintage
blender blender
atajo shortcut
macos macos
ctrl ctrl
fn fn
a to
de of
anterior previous

ES Para entender mejor que hacen las nuevas funciones de Velvet Goldmine, es mejor verlos en acción. Tenga en cuenta que todos los vídeos presentados aquí utilizan la interfaz de Blender modificada.

EN To better understand what the new Velvet Goldmine functions do, it?s better to see them in action. Notice that all videos shown here use Blender?s modified interface.

espanhol inglês
mejor better
funciones functions
velvet velvet
verlos see them
vídeos videos
interfaz interface
blender blender
modificada modified
acción action
nuevas new
la the
en in
aquí here
de shown
todos all

ES Existen muchos ejemplos y, si usted quiere una idea general, echa un vistazo a los cortometrajes de los Proyectos Abiertos de la Fundación Blender y vídeos de demostraciones de animación, series y anuncios televisivos realizados con el programa.

EN A lot of examples exist and, if you want to have a general idea, check the short movies made by Blender Foundation?s Open Projects and the Demo Reels of animations, series and commercials made with the program.

espanhol inglês
general general
blender blender
demostraciones demo
animación animations
series series
echa un vistazo check
vídeos movies
anuncios commercials
si if
idea idea
abiertos open
proyectos projects
fundación foundation
programa program
un a
con with
a to
quiere want to

ES Blender modifica este diseño transformando radicalmente la lógica de cómo funciona el software

EN Blender changes this conception radically by transforming the logic of how software works

espanhol inglês
blender blender
transformando transforming
radicalmente radically
lógica logic
funciona works
diseño conception
de of
software software
cómo how
este this

ES Aprenda cómo configurar Blender para edición de la vídeo.

EN Learn how to configure Blender for video editing.

espanhol inglês
aprenda learn
configurar configure
blender blender
edición editing
vídeo video
cómo how

ES Cómo configurar a Blender para el vídeo

EN How to configure Blender for video

espanhol inglês
configurar configure
blender blender
a to
vídeo video
cómo how

ES Cómo configurar Blender para la vídeo

EN How to configure Blender for video

espanhol inglês
configurar configure
blender blender
vídeo video
cómo how

ES La primera pantalla de Blender que se abre es la que tiene el cubo 3D clásico, y todos los paneles abiertos para trabajar la animación

EN The first Blender screen is the classic 3D cube, with all panel disposition set to animation

espanhol inglês
blender blender
cubo cube
clásico classic
animación animation
pantalla screen
paneles panel
es is
de first
todos all

ES La funcionalidades de audio en Blender se implementaron en el año 2011 como parte del programa de desarrollo supervisado que ocurre todos los años en el Google Summer of Code

EN Audio functionalities in Blender were implemented in 2011 as part of the monitored development program that happens every year in Google Summer of Code

espanhol inglês
funcionalidades functionalities
blender blender
implementaron implemented
ocurre happens
google google
code code
programa program
desarrollo development
of of
año year
summer summer
audio audio
en in
como as

ES Image 1: Para salir de la clásica interfaz de Blender original, seleccione la opción «Video Editing», en el menú «Choose Screen layout» como se puede ver en la imagen

EN Image 1: To leave the classic initial Blender interface, choose the screen option ?Video Editing?, as seen on the image

espanhol inglês
clásica classic
interfaz interface
blender blender
editing editing
video video
choose choose
screen screen
imagen image
opción option
de leave
en on
como as

ES Tenga en cuenta que dependiendo de la versión de Blender y de su sistema (Linux, Windows o Mac OS) las pantallas pueden variar ligeramente de una versión a otra.

EN Note that depending on your Blender version, the screens may differ slightly from the ones shown here.

espanhol inglês
blender blender
pantallas screens
variar differ
ligeramente slightly
cuenta note
la the
dependiendo depending
versión version
y your
pueden may
en on

ES Hemos hablado un poco de eso cuando describimos los límites de Blender

EN We talked a little about that when we described Blender?s limitations

espanhol inglês
hablado talked
describimos described
límites limitations
blender blender
cuando when
hemos we
un a
eso that

ES Image 3: Abra las preferencias de Blender con el acceso directo Ctrl+Alt+U. En la primera pestaña, «Interface», active o desactive las opciones como se muestra en la imagen.

EN Image 3: Open the Blender Preferences with the shortcut Ctrl+Alt+U. On the first tab, ?Interface?, set, unset or choose the options according to the image.

espanhol inglês
blender blender
ctrl ctrl
alt alt
pestaña tab
acceso directo shortcut
preferencias preferences
interface interface
o or
a to
opciones options
imagen image
con with
de first
en on

ES La serie de extensiones Blender Velvets fue creada teniendo en cuenta las necesidades de las personas que editen vídeos, creando características que no existían o mejorando las que ya existen

EN The Blender Velvets series of addons has been created taking into consideration the needs of those who edit video, creating functions that didn?t exist or improving those that were already there

espanhol inglês
serie series
extensiones addons
blender blender
vídeos video
características functions
mejorando improving
o or
la the
necesidades needs
ya already
existen exist
teniendo has
de of
creando creating

ES El objetivo es ayudar a hacer de Blender la herramienta de elección para los activistas de vídeo, productores independientes y incluso proyectos educativos, a nivel mundial.

EN The aim is to help making Blender the tool of choice for videoactivists, independent producers and even educational projects worldwide.

espanhol inglês
blender blender
elección choice
productores producers
independientes independent
proyectos projects
educativos educational
es is
herramienta tool
a to
de of
mundial worldwide
ayudar to help
incluso even
y and

ES Image 5: Originalmente, Blender usa el botón derecho del ratón para seleccionar y tirar objetos, lo que puede ser contra-intuitivo. Cambie este comportamiento poniendo en azul «Left» en la pestaña «Input».

EN Image 5: By default, Blender uses the right mouse button to select or drag objects, which can be counter intuitive. Change this behavior at the ?Input? tab.

espanhol inglês
image image
blender blender
usa uses
ratón mouse
objetos objects
cambie change
comportamiento behavior
intuitivo intuitive
pestaña tab
a to
puede can
botón button
seleccionar select
ser be
derecho right
este this

ES Blender funciona exactamente de la misma manera

EN Blender works exactly this same way

espanhol inglês
blender blender
funciona works
exactamente exactly
de way
misma same

ES Blue Velvet integra Blender con Ardour y permitiendo exportar la línea de tiempo del proyecto con todos sus cortes audio del primer programa en un formato legible por el último

EN Blue Velvet integrates Blender with Ardour, making it possible to export the your project?s timeline with all it?s audio cuts from the first program in a legible format by the latter

espanhol inglês
velvet velvet
integra integrates
blender blender
cortes cuts
último latter
legible legible
proyecto project
programa program
un a
en in
formato format
con with
exportar export
de first
tiempo timeline
todos all
audio audio
y your

ES Blender se ejecuta en sistemas operativos como Linux, MacOS y Windows. Lo mismo es válido para extensiones (addons) del programa.

EN Blender runs on Linux, MacOS and Windows operational systems. The same is valid for the program?s addons.

espanhol inglês
blender blender
operativos operational
macos macos
válido valid
sistemas systems
linux linux
windows windows
y and
es is
programa program
en on
addons addons
mismo the
para for

ES Blender no necesita ser instalado, ya que funciona como un «paquete»

EN Blender doesn?t have to be installed, as it works as a ?bundle?

espanhol inglês
blender blender
instalado installed
paquete bundle
un a
funciona works
ser be
que doesn
como as

ES Una descarga típica de Blender tiene aproximadamente 75 MB, ocupando sólo 210 MB de espacio en disco después de desempaquetar.

EN A typical Blender download has about 75MB, occupying only about 210MB of disk space after unpacked.

espanhol inglês
blender blender
aproximadamente about
ocupando occupying
espacio space
disco disk
descarga download
una a
tiene has
de of

ES El primer paso para instalar la interfaz modificada en Blender es descargarla. Haga clic en el enlace de abajo para ir a la Zona de Descargas del sitio.

EN The first step to install the modified interface in Blender is to download it. Click on the link below to go to the Download Area of the website.

espanhol inglês
interfaz interface
modificada modified
blender blender
zona area
es is
sitio website
en in
descargarla download
enlace link
a to
paso step
instalar install
clic click
de of
ir to go

ES Blender es un software estable y fiable para la edición de vídeo en 2D y tiene todo lo que usted esperaría de una herramienta de este tipo

EN Blender is a stable and reliable software for 2D video editing and has everything you?d expect of such tool

espanhol inglês
blender blender
edición editing
d d
esperar expect
es is
software software
estable stable
vídeo video
herramienta tool
fiable reliable
un a
para for
lo everything

ES El mismo proyecto, exportado de Blender a través de Blue Velvet, abierto por Ardour.(Haga click en la imagen para ampliarla)

EN The same project, exported from Blender via Blue Velvet, opened by Ardour.(Click to enlarge)

espanhol inglês
proyecto project
exportado exported
blender blender
velvet velvet
click click
a to
de via
abierto opened

ES Una vez descargado, el archivo con Blue Velvet (blue_velvet.py) está dentro de un archivo comprimido, junto con los otros complementos de Blender Velvets

EN Once downloaded, the file with Blue Velvet (blue_velvet.py) is inside a zipped folder, together with the other Blender Velvets addons

espanhol inglês
descargado downloaded
velvet velvet
complementos addons
blender blender
otros other
archivo file
un a
de together
una vez once
con with
dentro de inside
está is

ES Una vez descargado, el archivo con la nueva interfaz (space_sequencer.py) está dentro de un archivo comprimido junto con los otros complementos de Blender Velvets

EN Once downloaded, the file with the new interface (space_sequencer.py) is inside a zipped folder, together with the other Blender Velvets addons

espanhol inglês
descargado downloaded
interfaz interface
complementos addons
blender blender
otros other
archivo file
nueva new
un a
de together
una vez once
con with
dentro de inside
está is

Mostrando 50 de 50 traduções