Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "archivo comprimido" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "archivo comprimido" de espanhol para inglês

Traduções de archivo comprimido

"archivo comprimido" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

archivo a a file access after an and any app archive are as at audio back backup be but by change code content convert data directory document documents domain download edit email enter example file files folder for from get have how icon if image image file images in information is its like list log more my no not of of the office on one online or over page pages preview profile project recording save see server set should so source stored such sure text text file than that the the file the video their then these this time to to be to convert to save type up use used user using version via video video file view web website when which while will with word you your
comprimido compressed tablet

Tradução de espanhol para inglês de archivo comprimido

espanhol
inglês

ES Use aproximadamente 50 ml de líquido para un comprimido de 100 mg y 200 ml para un comprimido de 400 mg, y beba inmediatamente después de que este se desintegre completamente

EN Use approximately 50ml of liquid for a 100mg tablet and 200ml for a 400mg tablet and drink immediately after the tablet disintegrates completely

espanhol inglês
líquido liquid
comprimido tablet
completamente completely
ml ml
un a
use use
aproximadamente approximately
de of
que immediately
para for
este the

ES Los archivos NEF guardados en la tarjeta de memoria de la cámara se almacenan en un formato no comprimido o comprimido sin pérdida

EN NEF files saved on a camera memory card are saved in either an uncompressed or lossless compressed format

espanhol inglês
archivos files
guardados saved
tarjeta card
memoria memory
comprimido compressed
pérdida lossless
nef nef
o or
en in
cámara camera
formato format
un a
de either

ES Haga clic en la opción "Guardar" del menú Archivo para guardar el archivo. En la carpeta de destino, asegúrese de que el formato del archivo está configurado como SVG y no como SVG comprimido.

EN Click on the “Save” option from the File menu to save the file. In the destination folder make sure the file format is set at SVG and not SVG compressed.

espanhol inglês
clic click
menú menu
formato format
configurado set
svg svg
comprimido compressed
opción option
y and
no not
guardar save
archivo file
carpeta folder
en in
destino destination
asegúrese make sure
está is

ES Nuevo archivo de BitbucketNuevo archivo de BitbucketA. Rama con nuevo archivo: Cámbiala si quieres añadir el archivo a otra rama diferente. B. Área de nuevo archivo: Aquí puedes añadir contenido para tu nuevo archivo.

EN A. Branch with new file: Change if you want to add file to a different branch. B. New file area: Add content for your new file here. 

espanhol inglês
rama branch
nuevo new
si if
contenido content
tu your
archivo file
aquí here
b b
con with
de you
a to

ES La versión consta de un archivo en formato tar comprimido con gzip y un archivo de firma PGP

EN The release has a gzipped tar file and a PGP signature file

espanhol inglês
tar tar
firma signature
pgp pgp
la the
un a
archivo file
versión release

ES Utiliza esta herramienta gratuita para crear archivos ZIP de tus ficheros o para convertir un archivo comprimido a ZIP. Indica la URL o carga tu archivo para iniciar la conversión.

EN Use this free online tool to create a ZIP archive of your files or convert an archive to ZIP. Provide a URL or upload your file to start the conversion.

espanhol inglês
herramienta tool
gratuita free
zip zip
url url
carga upload
o or
la the
conversión conversion
utiliza use
archivos files
de of
un a
archivo file
tu your
crear create
a to
esta this

ES Una vez descargado, el archivo con Blue Velvet (blue_velvet.py) está dentro de un archivo comprimido, junto con los otros complementos de Blender Velvets

EN Once downloaded, the file with Blue Velvet (blue_velvet.py) is inside a zipped folder, together with the other Blender Velvets addons

espanhol inglês
descargado downloaded
velvet velvet
complementos addons
blender blender
otros other
archivo file
un a
de together
una vez once
con with
dentro de inside
está is

ES Una vez descargado, el archivo con la nueva interfaz (space_sequencer.py) está dentro de un archivo comprimido junto con los otros complementos de Blender Velvets

EN Once downloaded, the file with the new interface (space_sequencer.py) is inside a zipped folder, together with the other Blender Velvets addons

espanhol inglês
descargado downloaded
interfaz interface
complementos addons
blender blender
otros other
archivo file
nueva new
un a
de together
una vez once
con with
dentro de inside
está is

ES Una vez descargado, el archivo con Velvet Revolver (velvet_revolver.py) está dentro de un archivo comprimido con otras extensiones Blender Velvets

EN Once downloaded, the file with Velvet Revolver (velvet_revolver.py) is inside a zipped folder, together with the other Blender Velvets addons

espanhol inglês
descargado downloaded
velvet velvet
blender blender
otras other
el the
archivo file
de together
un a
una vez once
con with
dentro de inside
está is

ES Se lo denomina un archivo de separación, porque el R01 puede combinarse con otros archivos de separación para crear un archivo comprimido completo

EN It's called a split archive file since the R01 can be combined with other split archive files to create a complete compressed file

espanhol inglês
otros other
comprimido compressed
completo complete
un a
el the
archivo file
puede can
archivos files
con with
crear create
de since

ES Los archivos contenidos en el archivo comprimido se empaquetan primero en un archivo TAR y posteriormente se comprimen utilizando el programa GZIP

EN The files contained in the compressed archive are first packaged into a TAR archive and, afterwards, compressed using gzip

espanhol inglês
comprimido compressed
tar tar
gzip gzip
archivos files
el the
en in
un a
utilizando using
contenidos contained
y and
el archivo archive

ES La extensión de archivo TAR comprimido con GZIP (TGZ) es similar a un archivo ZIP tradicional

EN The Gzipped Tar File (TGZ) file extension can best be explained by calling it similar to a traditional zip file

espanhol inglês
tar tar
zip zip
tradicional traditional
extensión extension
la the
archivo file
similar similar
un a
a to
de by

ES Este archivo se utiliza para grabar datos de audio y almacenarlos en formato comprimido en el ordenador sin perder calidad durante el proceso. Se trata de un formato de archivo propietario.

EN This file is used for recording of audio data and stores the same in compressed format on the computer without loss of quality in the process. It is a proprietary file format.

espanhol inglês
utiliza used
comprimido compressed
ordenador computer
perder loss
calidad quality
archivo file
datos data
el the
un a
en in
proceso process
formato format
se is
de of
audio audio
sin without
este this

ES El archivo comprimido puede contener un conjunto de iconos con el formato ICO, así como bibliotecas de iconos ICL y el archivo ICONPACKAGE utilizado para ejecutar o guardar el tema.

EN The compressed file can contain, as stated above, a number of icons in the ICO format, as well as icon libraries (ICL) and the ICONPACKAGE file used to execute or save the theme.

espanhol inglês
comprimido compressed
contener contain
formato format
ico ico
puede can
iconos icons
bibliotecas libraries
o or
guardar save
tema theme
el the
archivo file
un a

ES Utiliza esta herramienta gratuita para crear archivos ZIP de tus ficheros o para convertir un archivo comprimido a ZIP. Indica la URL o carga tu archivo para iniciar la conversión.

EN Use this free online tool to create a ZIP archive of your files or convert an archive to ZIP. Provide a URL or upload your file to start the conversion.

espanhol inglês
herramienta tool
gratuita free
zip zip
url url
carga upload
o or
la the
conversión conversion
utiliza use
archivos files
de of
un a
archivo file
tu your
crear create
a to
esta this

ES Elige la calidad deseada del archivo comprimido. PDF Expert incluso te muestra el tamaño reducido aproximado del archivo.

EN Choose the desired quality of the compressed file. PDF Expert even shows you the approximate reduced size of the file.

espanhol inglês
elige choose
deseada desired
comprimido compressed
pdf pdf
expert expert
muestra shows
reducido reduced
aproximado approximate
archivo file
calidad quality
incluso even
tamaño size
del of

ES Cuando la exportación se haya completado, aparecerá una notificación indicando que el archivo se compartió con éxito. Revisa el archivo comprimido terminado para asegurarte de que se ve y escucha correctamente, luego súbelo a Vimeo.

EN Once the export is complete, a notification will appear indicating that your share was successful. View the finished, compressed file to make sure it looks and sounds correct, then upload it to Vimeo.

espanhol inglês
exportación export
notificación notification
indicando indicating
éxito successful
comprimido compressed
vimeo vimeo
completado complete
archivo file
terminado finished
se is
correctamente correct
asegurarte make sure
a to
una a
y your
de and
luego then

ES Windows Media Video (WMV) es un formato de archivo de video comprimido para varios codecs propietario desarrollado por Microsoft

EN Windows Media Video (WMV) is a compressed video file format for several proprietary codecs developed by Microsoft

espanhol inglês
media media
wmv wmv
es is
formato format
comprimido compressed
propietario proprietary
desarrollado developed
windows windows
video video
un a
archivo file
microsoft microsoft
para for
varios several

ES Image 11: La página de descarga de las versiones estáticas de FFMPEG para Linux. Extraer de la carpeta del archivo comprimido (por ejemplo, dentro de la misma carpeta donde está Blender).

EN Image 11: The downloads page for the static FFMPEG versions for Linux. Extract the folder from the zipped file (for example, inside the same folder in which Blender is).

espanhol inglês
versiones versions
estáticas static
linux linux
extraer extract
blender blender
ffmpeg ffmpeg
carpeta folder
archivo file
image image
la the
página page
ejemplo example
de from
para for
dentro in
está is

ES Image 12: La página de descarga de las versiones estáticas de FFMPEG para Windows. Extraer de la carpeta del archivo comprimido (por ejemplo, dentro de la misma carpeta donde está Blender).

EN Image 12: The downloads page for the static FFMPEG versions for Windows. Extract the folder from the zipped file (for example, inside the same folder in which Blender is).

espanhol inglês
versiones versions
estáticas static
windows windows
extraer extract
blender blender
ffmpeg ffmpeg
carpeta folder
archivo file
image image
la the
página page
ejemplo example
de from
para for
dentro in
está is

ES Image 13: La página de descarga de las versiones estáticas de FFMPEG para Mac OS. Extraer de la carpeta del archivo comprimido (por ejemplo, dentro de la misma carpeta donde está Blender).

EN Image 13: The downloads page for the static FFMPEG versions for Mac OS. Extract the folder from the zipped file (for example, inside the same folder in which Blender is).

espanhol inglês
versiones versions
estáticas static
extraer extract
blender blender
ffmpeg ffmpeg
mac mac
carpeta folder
archivo file
image image
la the
página page
ejemplo example
de from
para for
dentro in
está is

ES La extensión de archivo ACE se asigna a archivos que se han comprimido mediante WinAce. Es uno de los formatos compatibles con WinAce y puede descomprimirse también con otros programas de compresión.

EN The ACE file extension is assigned to archive files that have been compressed using WinAce. It's one of the formats supported by WinAce and can be decompressed by few other compression programs as well.

espanhol inglês
ace ace
comprimido compressed
programas programs
compresión compression
extensión extension
formatos formats
otros other
la the
es is
archivo file
a to
archivos files
puede can
de of
y and

ES Crea tu propia imagen de disco sin procesar y sube un archivo comprimido .gz (de hasta 5 GB) desde Cloud Manager o la API para llegar fácilmente al centro de datos que necesitas.

EN Create your own raw disk image and upload a compressed .gz image file (up to 5 GB) using the Cloud Manager or API to easily deploy to the Linode size and data center you need.

espanhol inglês
disco disk
comprimido compressed
gb gb
cloud cloud
manager manager
api api
fácilmente easily
imagen image
un a
o or
datos data
necesitas you need
archivo file
sube up
la the
tu your
centro center

ES Sin embargo, si solo está cargando un único archivo comprimido, es posible que este cambio no afecte el tiempo total de carga.

EN However, if you are only uploading a single zipped file, this change may not affect the overall upload time.

espanhol inglês
si if
archivo file
cambio change
afecte affect
el the
tiempo time
un a
carga uploading
sin embargo however
posible are
no not
este this
de single

ES Aplique opciones de cifrado y conversión antes, durante o después de crear el archivo comprimido, incluida conversión a PDF, marcas de agua y cambio del tamaño de las fotos

EN Apply encryption and conversion options, including PDF conversion, watermarking and photo resizing, before, during or after creating your zip

espanhol inglês
aplique apply
cifrado encryption
pdf pdf
fotos photo
o or
crear creating
conversión conversion
opciones options
y your

ES Aplique opciones de conversión separadas para archivos individuales en el archivo comprimido

EN Apply separate conversion options to individual files in your zip

espanhol inglês
aplique apply
opciones options
archivos files
en in
conversión conversion
el your
para to
individuales separate
de individual

ES Abra y extraiga Zipx, RAR, 7Z, LHA, BZ2, IMG y todos los otros principales formatos de archivo comprimido del mercado

EN Open and extract Zipx, RAR, 7Z, LHA, BZ2, IMG, and all other major compression file formats

espanhol inglês
abra open
extraiga extract
img img
otros other
principales major
rar rar
formatos formats
archivo file
todos all

ES Convierta otros formatos principales de archivo comprimido al formato Zip

EN Convert other major compressed file formats to Zip format

espanhol inglês
otros other
principales major
comprimido compressed
al to
zip zip
formatos formats
formato format
archivo file
de convert

ES "Abra automáticamente" archivos comprimidos de Microsoft Office simplemente haciendo doble clic en el icono del archivo comprimido

EN 'Auto Open' a zipped Microsoft Office file by simply double-clicking the Zip file icon

espanhol inglês
abra open
clic clicking
icono icon
microsoft microsoft
office office
el the
doble double
archivo file
simplemente simply
de by

ES Emplee la funcionalidad avanzada "Descomprimir y Probar" para revisar componentes relacionados entre sí de un archivo comprimido (como una página HTML y sus gráficos asociados)

EN Employ advanced 'Unzip and Try' functionality to review interrelated components contained within a Zip file (such as an HTML page and its associated graphics).

espanhol inglês
funcionalidad functionality
avanzada advanced
descomprimir unzip
componentes components
html html
gráficos graphics
página page
asociados associated
archivo file
un a
probar to
de within
la its
y and
revisar review
como as

ES Convierta imágenes a tamaños más cómodos de compartir al añadirlas a un archivo comprimido para enviar fotos de alta resolución de un modo más rápido y ajustarse a las pantallas estándar de los equipos*

EN Convert images to more convenient sharing sizes automatically when adding them to a Zip file so your high-resolution photos send faster and fit standard computer screens*

espanhol inglês
compartir sharing
resolución resolution
ajustarse fit
pantallas screens
estándar standard
imágenes images
tamaños sizes
fotos photos
archivo file
alta high
un a
a to
más more
rápido faster

ES Descarga toda tu publicación en formato JPEG. Elige JPEG para un formato más comprimido en un tamaño de archivo más pequeño.

EN Download your entire publication in JPEG format. Choose JPEG for a more compressed format in a smaller file size.

espanhol inglês
descarga download
tu your
publicación publication
elige choose
comprimido compressed
archivo file
un a
jpeg jpeg
en in
formato format
más more
tamaño size
más pequeño smaller
para for

ES Copias de seguridad individuales y recurrentes Permite que los propietarios del espacio de trabajo planifiquen copias de seguridad de rutina de los datos del espacio de trabajo a través de un archivo comprimido.

EN Backup & recurring backup Enables workspace owners to schedule routine backup copies of workspace data via zip file.

espanhol inglês
recurrentes recurring
permite enables
propietarios owners
rutina routine
espacio de trabajo workspace
copias copies
archivo file
datos data
a to
copias de seguridad backup
de of

ES Si tu tipo de archivo es uno de los tipos de archivo admitidos, y sigues recibiendo el mensaje de error "Archivo de subtítulos no válido", sigue estos pasos de solución de problemas para que tu archivo esté listo para subir.

EN If your file type is one of the supported file types, and you still receive the “Invalid Caption File” error message, please follow these troubleshooting steps to get your file ready to upload.

espanhol inglês
mensaje message
error error
listo ready
si if
archivo file
es is
tipos types
y and
tipo type
tu your
uno one
el the
pasos steps
estos these
subir upload

ES Si necesitas enviarnos el archivo para test, por favor, verifica su tamaño. Si tu archivo es de menos de 10 mb, regístrate aquí y adjunta tu archivo al mensaje. Si tu archivo es de más de 10 mb, por favor, sigue la instrucción:

EN If you need to send us a file for tests, please check its size. If your file is less than 10 mb, register here and attach the file to the ticket. If your file is more than 10 mb, please follow this instruction:

espanhol inglês
enviarnos send us
tamaño size
menos less
mb mb
regístrate register
adjunta attach
sigue follow
instrucción instruction
si if
necesitas you need
es is
archivo file
verifica check
aquí here
test tests
favor please
tu your

ES De esta manera, en lugar de entregar un archivo que contiene un archivo LNK, el servidor de C&C estaba entregando un archivo RTF que, una vez abierto, descargaba un archivo HTML utilizado para explotar la vulnerabilidad antes mencionada.

EN Instead of delivering an archive with a LNK file, the C&C server was delivering an RTF file that, once opened, downloaded an HTML file exploiting the aforementioned vulnerability.

espanhol inglês
amp amp
vulnerabilidad vulnerability
servidor server
html html
de of
archivo file
estaba was
rtf rtf
c c
un a
antes aforementioned
en lugar instead
una vez once
entregar delivering

ES Si usted necesita enviar un archivo pulse el botón Enviar archivo debajo del área principal de Chat. Seleccione el archivo necesario y pulse el botón Abrir. El archivo será enviado.

EN If you need to send a file click the Send File button below the Talk main area. Select the file you need and click the Open button. The file will be sent.

espanhol inglês
área area
si if
enviado sent
un a
archivo file
el the
ser be
pulse click
botón button
principal main
seleccione select
enviar to
chat and

ES De esta manera, en lugar de entregar un archivo que contiene un archivo LNK, el servidor de C&C estaba entregando un archivo RTF que, una vez abierto, descargaba un archivo HTML utilizado para explotar la vulnerabilidad antes mencionada.

EN Instead of delivering an archive with a LNK file, the C&C server was delivering an RTF file that, once opened, downloaded an HTML file exploiting the aforementioned vulnerability.

espanhol inglês
amp amp
vulnerabilidad vulnerability
servidor server
html html
de of
archivo file
estaba was
rtf rtf
c c
un a
antes aforementioned
en lugar instead
una vez once
entregar delivering

ES Si necesitas enviarnos el archivo para test, por favor, verifica su tamaño. Si tu archivo es de menos de 10 mb, regístrate aquí y adjunta tu archivo al mensaje. Si tu archivo es de más de 10 mb, por favor, sigue la instrucción:

EN If you need to send us a file for tests, please check its size. If your file is less than 10 mb, register here and attach the file to the ticket. If your file is more than 10 mb, please follow this instruction:

espanhol inglês
enviarnos send us
tamaño size
menos less
mb mb
regístrate register
adjunta attach
sigue follow
instrucción instruction
si if
necesitas you need
es is
archivo file
verifica check
aquí here
test tests
favor please
tu your

ES El audio Bluetooth está más comprimido que otros formatos inalámbricos, pero para vlogging y grabaciones de menor nivel profesional, estos micrófonos inalámbricos Bluetooth funcionarán muy bien.

EN Bluetooth audio is more compressed than other wireless formats, but for vlogging and less pro-level recording, these wireless Bluetooth lav mics will work great.

espanhol inglês
comprimido compressed
formatos formats
menor less
funcionarán will work
funcionar work
bluetooth bluetooth
otros other
nivel level
inalámbricos wireless
micrófonos mics
está is
grabaciones recording
más more
pero but
audio audio
estos these

ES Cerca de las horas de marea alta, las olas marinas ingresan precipitadamente a través de túneles cada vez más estrechos y empujan grandes cantidades de agua y aire comprimido hacia arriba, a través de los conductos de aire verticales

EN Today, around high tide, the ocean swells rush headlong through ever-narrowing tunnels and force large amounts of water and compressed air to race upward through the vertical shafts

espanhol inglês
marea tide
túneles tunnels
aire air
comprimido compressed
verticales vertical
agua water
grandes large
a to
vez ever
alta high
más the

ES Los secadores de aire permiten reducir la humedad y el vapor de agua del aire comprimido y, de esta manera, evitar la...

EN An induction furnace uses energy generated by electromagnetic induction to create heat for melting metals.

espanhol inglês
y create
de by

ES Marca todas las relaciones en los datos y crea un índice binario comprimido y optimizado para la analítica interactiva

EN It maps all the relationships in your data, and creates a compressed binary index optimized for interactive analytics

espanhol inglês
índice index
binario binary
comprimido compressed
optimizado optimized
interactiva interactive
relaciones relationships
un a
crea creates
la the
en in
datos data
analítica analytics
y your
para for

ES Crea un almacén de datos binario, comprimido y en memoria e indexa todas las relaciones entre los valores de los datos

EN It creates a compressed, binary data store in-memory, and indexes all relationships between the values in your data

espanhol inglês
binario binary
comprimido compressed
indexa indexes
memoria memory
relaciones relationships
crea creates
e the
un a
datos data
en in
valores values
y your
de and
almacén store

ES También puede extraer el paquete comprimido e importar los archivos csv codificados en UTF-8 en cualquier programa de hojas de cálculo, siempre que los archivos no sean excesivamente grandes.

EN You can also extract the zipped package and import the UTF-8 encoded csv files into any spreadsheet software, provided the files are not excessively large.

espanhol inglês
paquete package
importar import
csv csv
programa software
excesivamente excessively
grandes large
archivos files
puede can
no not
también also
extraer extract
el the
cualquier any
de provided
sean are

ES El desafío de ingeniería internacional anual tendrá un formato distinto con una evaluación virtual del diseño de los vehículos accionados por aire comprimido ("pneumobiles") 

EN Keeping our workforce strong starts with building a lifelong love of STEM.

espanhol inglês
diseño building
con with
un a

ES El aire comprimido se utiliza en la industria electrónica con más frecuencia de la que se podría pensar. Se emplea en la limpieza de PCB después de la producción y para transferir neumáticamente los componentes o accionar válvulas delicadas.

EN Compressed air is used in the electronics industry more often than one might think. It is used for PCB cleaning after production as well as transferring components pneumatically or operating sensitive valves.

espanhol inglês
comprimido compressed
electrónica electronics
frecuencia often
limpieza cleaning
pcb pcb
componentes components
válvulas valves
aire air
podría might
producción production
o or
se is
en in
industria industry
utiliza used
de than
para for
a transferring

ES Hasta el 75 % del coste del aire comprimido corresponde a la energía, por lo que un equipo de aireación de vanguardia puede marcar la diferencia. Además de reducir su huella de carbono, recortará el coste durante todo el ciclo de vida.

EN Up to 75% of your compressed air costs will be spent on energy, so state-of-the-art aeration equipment can make the difference, not only to reduce your carbon footprint, but by substantially lowering life cycle costs.

espanhol inglês
coste costs
aire air
comprimido compressed
carbono carbon
ciclo cycle
energía energy
vida life
a to
puede can
reducir reduce
huella footprint
de of
diferencia difference
su your

ES La seguridad alimentaria y la reputación de su marca mantienen en alerta a los productores de alimentos y bebidas por la calidad del aire comprimido

EN Food safety and brand reputation keep food and beverage manufacturers on high alert for compressed air quality

espanhol inglês
reputación reputation
alerta alert
productores manufacturers
bebidas beverage
aire air
comprimido compressed
alimentos food
en on
calidad quality
seguridad safety

ES Se descargan los archivos en su equipo en un paquete .zip comprimido.

EN Files are downloaded to your computer in a compressed .zip bundle.

espanhol inglês
descargan downloaded
archivos files
equipo computer
paquete bundle
zip zip
comprimido compressed
en in
su your
un a
los to

Mostrando 50 de 50 traduções