Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tus trabajadores" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tus trabajadores" de espanhol para inglês

Traduções de tus trabajadores

"tus trabajadores" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tus a about according according to across after all also always an and and more and the any are as at available back based based on be be able to before better between but by can check content create data day do don don’t each easily email emails even every everyone everything first for from full get give go has have help here how how to if in in the information into is it it’s just keep know learn like live ll look make makes making means messages more most much need need to needs never new no not now of of the off on on the one only or other our out over own pages people personal place privacy product questions right s secure see send set should simply site so system take team than that that you the their them then there these they this through time to to be to create to keep to make to send to the together up us using via want want to we well what when where whether which who will will be with within without you you are you can you have you need you want you will your you’re
trabajadores a all also any are at available been being business by care community company create do employee employees for for the get group has information is its just make may members must my need of of the on one or our people personal professionals service services staff team that the their them there these they this those time to to be to get to help to support to the to work tools up us use was we what where which will without worker workers workforce you your

Tradução de espanhol para inglês de tus trabajadores

espanhol
inglês

ES Empleadores dependientes de trabajadores H-1B (aquellos que tienen una alta proporción de trabajadores H-1B en comparación con sus trabajadores estadounidenses, según define la ley);

EN H-1B-dependent employers (those who have a high ratio of H-1B workers as compared to U.S. workers, as defined by statute);

espanhol inglês
empleadores employers
dependientes dependent
trabajadores workers
define defined
de of
proporción ratio
la those
una a
comparación compared
ley statute
alta high
con to

ES Aceleraremos este proceso para aquellos trabajadores que han sido esenciales a la respuesta a la pandemia y a los esfuerzos de recuperación, incluyendo a los trabajadores de la salud, los trabajadores agrícolas y otros

EN We will fast-track this process for those workers who have been essential to the pandemic response and recovery efforts, including health care workers, farmworkers, and others

espanhol inglês
proceso process
trabajadores workers
esenciales essential
pandemia pandemic
esfuerzos efforts
recuperación recovery
la the
a to
salud health
incluyendo including
otros others
este this
de response
sido been
y and

ES Empleadores dependientes de trabajadores H-1B (aquellos que tienen una alta proporción de trabajadores H-1B en comparación con sus trabajadores estadounidenses, según define la ley);

EN H-1B-dependent employers (those who have a high ratio of H-1B workers as compared to U.S. workers, as defined by statute);

espanhol inglês
empleadores employers
dependientes dependent
trabajadores workers
define defined
de of
proporción ratio
la those
una a
comparación compared
ley statute
alta high
con to

ES Los vendedores ambulantes y otros trabajadores de la economía informal han demostrado ser trabajadores esenciales, entonces, ¿dónde están los derechos de nuestros trabajadores?

EN Collective struggle: LIE (Bangladesh)

ES Los vendedores ambulantes y otros trabajadores de la economía informal han demostrado ser trabajadores esenciales, entonces, ¿dónde están los derechos de nuestros trabajadores? ? Streetnet International

EN Street vendors and other informal economy workers have proven to be essential workers – so where are our workers’ rights? ? Streetnet International

espanhol inglês
vendedores vendors
otros other
trabajadores workers
economía economy
informal informal
demostrado proven
esenciales essential
derechos rights
streetnet streetnet
international international
y and
dónde where
están are
han have
ser be
nuestros our

ES Trabajamos para mejorar la vida de los trabajadores de la restauración construyendo el poder de los trabajadores y uniendo a trabajadores de diversos orígenes en torno a objetivos y valores compartidos.

EN We work to improve restaurant workers’ lives by building worker power and uniting workers of various backgrounds around shared goals and values.

espanhol inglês
vida lives
restauración restaurant
construyendo building
objetivos goals
compartidos shared
trabajamos we work
trabajadores workers
valores values
mejorar improve
de of
a to
y and
en around
poder power

ES El programa de Certificación de Trabajadores Extranjeros permite a las empresas contratar a trabajadores extranjeros o foráneos si no pueden encontrar trabajadores estadounidenses cualificados y disponibles para cubrir las vacantes.

EN The Foreign Labor Certification program qualifies employers to hire foreign or alien workers if unable to find qualified and available U.S. workers to fill vacancies.

espanhol inglês
certificación certification
trabajadores workers
extranjeros foreign
cualificados qualified
cubrir fill
vacantes vacancies
empresas employers
el the
o or
si if
disponibles available
programa program
a to
y find
de and

ES Es un cliché, pero es verdad, el activo más importante de una organización son sus trabajadores, y en pocas palabras, si tus trabajadores están contentos, es más probable que se queden por más tiempo en la compañía

EN It’s a cliche but it’s true, a company’s biggest asset is their staff, and simply put, if your staff are happy, they are more likely to stay at a company longer

espanhol inglês
probable likely
verdad true
si if
compañía company
es is
activo asset
pero but
más biggest
contentos happy
a to
un a
y your
de and
en at
están are

ES Es un cliché, pero es verdad, el activo más importante de una organización son sus trabajadores, y en pocas palabras, si tus trabajadores están contentos, es más probable que se queden por más tiempo en la compañía

EN It’s a cliche but it’s true, a company’s biggest asset is their staff, and simply put, if your staff are happy, they are more likely to stay at a company longer

espanhol inglês
probable likely
verdad true
si if
compañía company
es is
activo asset
pero but
más biggest
contentos happy
a to
un a
y your
de and
en at
están are

ES Los trabajadores y los lugares de trabajo modernos deben adaptarse para amoldarse a los trabajadores remotos y fomentar la colaboración sin importar dónde se encuentren o en qué zona horaria estén.

EN Modern workers and workplaces need to adapt to accommodate remote working and encourage collaboration, no matter where they are or what time zone they’re in.

espanhol inglês
trabajadores workers
modernos modern
remotos remote
fomentar encourage
colaboración collaboration
importar matter
dónde where
o or
en in
estén are
adaptarse adapt
a to
zona zone
sin no
lugares time
deben need to

ES Para obtener más información sobre los cambios específicos por estado en los códigos de clase de los seguros de compensación de los trabajadores y los pagos de primas, visite el sitio web de compensación de los trabajadores de su estado.

EN For more information about state-specific changes to workers’ compensation insurance class codes and premium payments, please visit your applicable state’s workers’ compensation website.

espanhol inglês
específicos specific
códigos codes
clase class
compensación compensation
trabajadores workers
pagos payments
visite visit
información information
cambios changes
y your
de and
más more

ES Para obtener más información sobre los cambios a los reglamentos de compensación de los trabajadores específicos por estado, navegue al sitio web de compensación de los trabajadores correspondiente a su estado.

EN For more information about changes to state-specific WC regulations, navigate to your applicable state’s workers’ compensation website.

espanhol inglês
reglamentos regulations
compensación compensation
trabajadores workers
específicos specific
navegue navigate
su your
información information
cambios changes
a to
más more

ES Inmigración basada en un empleo: Tercera preferencia EB-3- Trabajadores Especializado, Profesionales, Otros Trabajadores

EN EB-3: Employment-Based Immigration – Skilled Workers - Professionals and Other Workers

espanhol inglês
inmigración immigration
basada based
empleo employment
otros other
trabajadores workers
profesionales professionals

ES Sí. En California, estos incluyen trabajadores sanitarios, aquellos que trabajan en lugares con congregación de personas, empleados estatales, trabajadores de atención, y maestros y personal de escuelas K-12.

EN Yes. In California these include healthcare workers, those who work in congregate settings, state employees, care workers, and K-12 teachers and school staff.

espanhol inglês
california california
trabajan work
estatales state
maestros teachers
escuelas school
trabajadores workers
empleados employees
atención care
en in
personal staff
estos these
incluyen include
aquellos who

ES Los trabajadores sanitarios y los trabajadores de lugares con congregación de personas (como los refugios para personas sin hogar y los centros penitenciarios) deben estar completamente vacunados

EN Healthcare workers and workers in congregate settings (like homeless shelters and correctional facilities) must be fully vaccinated

espanhol inglês
refugios shelters
completamente fully
vacunados vaccinated
sin hogar homeless
trabajadores workers
deben must
estar be
con in

ES Los trabajadores de centros de atención para adultos y personas mayores y los trabajadores de atención domiciliaria deben estar completamente vacunados antes del 30 de noviembre de 2021

EN Workers in adult and senior care facilities and in-home care workers must be fully vaccinated by November 30, 2021

espanhol inglês
atención care
completamente fully
vacunados vaccinated
noviembre november
trabajadores workers
adultos adult
deben must
estar be
personas mayores senior
del in

ES La página web Trabajadores Temporales (No Inmigrantes) describe las principales clasificaciones de trabajadores temporales no inmigrantes.

EN The Temporary (Nonimmigrant) Workers webpage describes the main nonimmigrant temporary worker classifications.

espanhol inglês
temporales temporary
describe describes
principales main
clasificaciones classifications
trabajadores workers
la the
web webpage

ES Hay una disparidad en los salarios entre los trabajadores H-1B que realizan las mismas o similares labores, particularmente en detrimento de trabajadores estadounidenses;

EN There is a wage disparity between H-1B workers and other workers performing the same or similar duties, particularly to the detriment of U.S. workers.

espanhol inglês
disparidad disparity
salarios wage
trabajadores workers
o or
que same
de of
una a
mismas the
hay there

ES El CIO y los líderes de equipo proporcionan capacitación interna a los trabajadores sobre cómo usar y probar Dropbox. Tienen talleres periódicos para presentar la herramienta y cubrir las mejoras que son relevantes para sus trabajadores.

EN The CIO and team leaders provide internal training to workers on how to use and test Dropbox. They have regular workshops to introduce the tool and cover any improvements that are relevant for their workers.

espanhol inglês
líderes leaders
dropbox dropbox
mejoras improvements
cio cio
equipo team
trabajadores workers
capacitación training
talleres workshops
herramienta tool
relevantes relevant
a to
para internal
cómo how
usar use
son are

ES Los trabajadores del sector educativo están particularmente deseosos por volver al trabajo presencial (el 73 %), mientras que los trabajadores del gobierno son especialmente propensos a decir que temen regresar a dicha modalidad (el 47 %)

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

espanhol inglês
trabajadores workers
sector industry
educativo education
gobierno government
especialmente especially
trabajo work
el the
están are
a to

ES Comprenda y controle los sitios web y las aplicaciones en la nube a los que acceden sus trabajadores remotos. Descubra qué nivel de riesgo plantean esas aplicaciones en la nube, así como el modo en que los trabajadores usan dichas aplicaciones.

EN Understand and control the websites and cloud applications being accessed by your remote workers. Learn what level of risk those cloud applications pose, and how remote workers are using those apps.

espanhol inglês
controle control
nube cloud
trabajadores workers
remotos remote
nivel level
riesgo risk
plantean pose
de of
y your
en using

ES El derecho a organizarse y negociar colectivamente beneficia a todos los trabajadores, pero especialmente a los trabajadores de color

EN The right to organize and collectively bargain benefits all workers, but especially for workers of color

espanhol inglês
organizarse organize
colectivamente collectively
beneficia benefits
trabajadores workers
especialmente especially
el the
a to
pero but
de of
color color
y and
todos all
derecho right

ES La prima salarial sindical es alta para todos los trabajadores, pero sigue siendo especialmente substancial para las personas de color, incluyendo los trabajadores latinos y afroamericanos

EN The union wage premium is high for all workers, but remains especially substantial for people of color, including Latinos and Black workers

espanhol inglês
sindical union
latinos latinos
alta high
trabajadores workers
especialmente especially
personas people
prima premium
la the
es is
pero but
incluyendo including
de of
color color
y and
todos all
para for

ES Un peticionario que solicite tanto trabajadores que retornan como nacionales del Triángulo Norte que están exentos del requisito de ser trabajadores que retornan, deben hacerlo en peticiones separadas

EN A petitioner requesting both returning workers and Northern Triangle nationals who are exempt from the returning worker requirement must do so on separate petitions

espanhol inglês
peticionario petitioner
nacionales nationals
triángulo triangle
norte northern
exentos exempt
requisito requirement
separadas separate
trabajadores workers
peticiones petitions
solicite requesting
un a
están are
deben must
hacerlo do
en on
del the
de and

ES "Durante el ébola, muchos de los trabajadores de la salud morimos ... Mi consejo [para los trabajadores de la salud] es que se aseguren de cuidarse, pensar primero en su vida, en su familia y protegerse". - Rosaline, enfermera en Sierra Leona

EN “During Ebola, many of us health workers died? My advicce [to health workers] is to make sure you take care of yourself, think about your life first, about your family, and protect yourself.” – Rosaline, Nurse in Sierra Leone

espanhol inglês
ébola ebola
trabajadores workers
salud health
mi my
consejo care
cuidarse take care
pensar think
vida life
familia family
protegerse protect yourself
enfermera nurse
sierra sierra
leona leone
muchos many
y and
primero first
en in
es is
durante during
se you

ES H-1B, H-2A, H-2B o H-3 (profesionales con especialidad, trabajadores agricultores temporales, trabajadores no agricultores temporales y aprendices);

EN H-1B, H-2A, H-2B, or H-3 (temporary skilled, agricultural, and non-agricultural workers and trainees);

espanhol inglês
temporales temporary
aprendices trainees
o or
trabajadores workers
y and
no non
profesionales skilled

ES Inmigración basada en un empleo: Tercera preferencia EB-3- Trabajadores Especializado, Profesionales, Otros Trabajadores | USCIS

EN EB-3: Employment-Based Immigration – Skilled Workers - Professionals and Other Workers | USCIS

espanhol inglês
inmigración immigration
basada based
empleo employment
otros other
uscis uscis
trabajadores workers
profesionales professionals

ES Trabajadores con Habilidades Especiales, Profesionales y Otros Trabajadores

EN Skilled Workers, Professionals, and Other Workers

espanhol inglês
trabajadores workers
y and
otros other
profesionales professionals

ES Hemos luchado contra el dumping social y la competencia desleal, en particular, de trabajadores y trabajadoras que son enviados a trabajar a otros países de la Unión Europea (trabajadores desplazados)

EN We have fought against social dumping and unfair competition, in particular for employees that are sent to work in another EU countries (posted workers)

espanhol inglês
luchado fought
social social
desleal unfair
enviados sent
otros another
países countries
europea eu
trabajadores workers
son are
competencia competition
en in
a to
particular particular
hemos we
contra against

ES Esas crisis afectan particularmente a las mujeres y los niños de hogares desfavorecidos, los trabajadores domésticos y los jornaleros (pequeños comercios, trabajadores independientes y familias)

EN These shocks particularly affect women and children from disadvantaged households, home-based domestic workers and daily-wage earners (small shops, self-employed people and families)

espanhol inglês
afectan affect
particularmente particularly
desfavorecidos disadvantaged
domésticos domestic
comercios shops
mujeres women
niños children
trabajadores workers
pequeños small
familias families
hogares households

ES La República Centroafricana es uno de los países más peligrosos del mundo para los trabajadores humanitarios, con más de un incidente contra trabajadores humanitarios registrado cada día

EN CAR is one of the world’s most dangerous countries for humanitarian workers, with more than one incident against humanitarian workers recorded each day

espanhol inglês
peligrosos dangerous
trabajadores workers
humanitarios humanitarian
incidente incident
registrado recorded
mundo worlds
es is
la the
países countries
con with
día day
contra against
cada each
para for

ES Un préstamo de compensación para trabajadores se otorga a un trabajador lesionado que está pidiendo prestado dinero para el futuro acuerdo o adjudicación de prueba de su reclamo de compensación para trabajadores.

EN A workers’ compensation loan is given to an injured worker who is borrowing money against the future settlement or trial award of their workers’ comp claim.

espanhol inglês
compensación compensation
lesionado injured
prueba trial
reclamo claim
acuerdo settlement
préstamo loan
trabajadores workers
o or
trabajador worker
el the
dinero money
un a
futuro future
de of
a to
se is
adjudicación award
su their

ES ¿Puedo obtener financiamiento para demandas de compensación para trabajadores en Missouri? Los trabajadores lesionados pueden obtener dinero en su reclamo de compensación laboral en Missouri, pero no como financiamiento legal

EN Can I get workers’ compensation lawsuit funding in Missouri? Injured workers can get money on their workers’ comp claim in Missouri but not as legal funding

espanhol inglês
compensación compensation
financiamiento funding
trabajadores workers
dinero money
como as
en in
reclamo claim
legal legal
pero but
no not
su their
pueden can

ES En cambio, los trabajadores lesionados de Missouri pueden obtener préstamos para demandas de compensación para trabajadores mientras esperan ganar o resolver su caso

EN Instead, injured Missouri workers can get workers’ compensation lawsuit loans while waiting to win or settle their case

espanhol inglês
trabajadores workers
préstamos loans
compensación compensation
esperan waiting
resolver settle
o or
ganar win
mientras while
su their
pueden can
para instead

ES ¿Cómo puedo obtener fondos para una demanda de compensación para trabajadores en Joplin? Los trabajadores lesionados pueden obtener dinero en su reclamo de compensación laboral en Joplin, pero no como financiamiento legal

EN How can I get workers’ compensation lawsuit funding in Joplin? Injured workers can get money on their workers’ comp claim in Joplin but not as legal funding

espanhol inglês
compensación compensation
trabajadores workers
dinero money
en in
reclamo claim
legal legal
cómo how
pero but
no not
como as
financiamiento funding
su their
pueden can

ES En cambio, los trabajadores lesionados de Joplin pueden obtener préstamos para demandas de compensación para trabajadores mientras esperan ganar o resolver su caso

EN Instead, injured Joplin workers can get workers’ compensation lawsuit loans while waiting to win or settle their claim

espanhol inglês
trabajadores workers
préstamos loans
demandas claim
compensación compensation
esperan waiting
resolver settle
o or
ganar win
caso to
mientras while
su their
pueden can
para instead

ES No se permite legalmente otorgar fondos legales de compensación para trabajadores a trabajadores lesionados en toda la región metropolitana de St

EN Workers’ compensation legal funding is not legally allowed to be given to injured workers throughout the greater St

espanhol inglês
se is
compensación compensation
trabajadores workers
st st
permite allowed
la the
no not
legalmente legally
legales legal
a to
en throughout

ES ¿Cómo puedo solicitar fondos para una demanda de compensación para trabajadores en Kansas City? En Kansas City, los trabajadores lesionados pueden obtener dinero en su reclamo de compensación laboral, pero no como financiamiento legal

EN How can I apply to get workers’ compensation lawsuit funding in Kansas City? In Kansas City, injured workers can get money on their workers’ comp claim but not as legal funding

espanhol inglês
compensación compensation
kansas kansas
city city
trabajadores workers
solicitar apply
en in
dinero money
reclamo claim
legal legal
pero but
no not
financiamiento funding
fondos to
su their
cómo how
pueden can
como as

ES En cambio, los trabajadores lesionados de Kansas City pueden obtener préstamos para demandas de compensación para trabajadores mientras esperan ganar o resolver su reclamo

EN Instead, injured Kansas City workers can get workers’ compensation lawsuit loans while waiting to win or settle their claim

espanhol inglês
trabajadores workers
kansas kansas
city city
préstamos loans
compensación compensation
esperan waiting
resolver settle
o or
ganar win
reclamo claim
mientras while
su their
pueden can
para instead
los to

ES No se permite otorgar fondos para demandas de compensación de trabajadores a trabajadores lesionados en toda la región metropolitana de Kansas City, MO.

EN Workers’ comp lawsuit funding is not allowed to be given to injured workers throughout the greater Kansas City, MO region.

espanhol inglês
se is
trabajadores workers
kansas kansas
mo mo
permite allowed
la the
región region
city city
no not
a to
en throughout

ES Es por eso que los trabajadores lesionados de Kansas City deben hacer de Express Legal Funding su opción para obtener préstamos de compensación para trabajadores.

EN That’s why injured Kansas City workers should make Express Legal Funding their go-to for getting workers’ comp loans.

espanhol inglês
trabajadores workers
kansas kansas
funding funding
préstamos loans
express express
deben should
legal legal
hacer to
su their
city city

ES Aplaudan a sus trabajadores de la salud, agradezcan a su oficial de correos, al chofer del parto y a otros trabajadores esenciales

EN Clap for your healthcare workers, thank your post officer, delivery driver, and other essential workers

espanhol inglês
trabajadores workers
oficial officer
chofer driver
otros other
esenciales essential
la post
a for
y your
de and
la salud healthcare

ES Puede optar por utilizar un mensaje amplio y basado en una causa para trabajadores como maestros o trabajadores de la salud que a menudo están sobrecargados de trabajo y subestimados

EN You may choose to use a broad, cause-based message to workers like teachers or healthcare workers who are often overworked and underappreciated

espanhol inglês
mensaje message
amplio broad
basado based
causa cause
trabajadores workers
maestros teachers
o or
están are
puede may
un a
menudo often
a to
utilizar use
la salud healthcare

ES El IWGB Charity Workers Branch es un sindicato democrático dirigido por trabajadores que representa y defiende los derechos de los trabajadores del sector benéfico en todo el Reino Unido.

EN The IWGB Charity Workers Branch is a worker-led, democratic trade union that represents and advocates for the rights of workers in the charity sector across the UK.

espanhol inglês
iwgb iwgb
charity charity
branch branch
sindicato union
democrático democratic
dirigido led
representa represents
derechos rights
sector sector
el the
reino unido uk
es is
un a
en in

ES McClure, Jr., PLLC lucha por los trabajadores los trabajadores de las refinerías de Texas

EN McClure, Jr., PLLC fights for the hardworking refinery workers of Texas

espanhol inglês
jr jr
pllc pllc
trabajadores workers
texas texas
de of

ES Comprenda y controle los sitios web y las aplicaciones en la nube a los que acceden sus trabajadores remotos. Descubra qué nivel de riesgo plantean esas aplicaciones en la nube, así como el modo en que los trabajadores usan dichas aplicaciones.

EN Understand and control the websites and cloud applications being accessed by your remote workers. Learn what level of risk those cloud applications pose, and how remote workers are using those apps.

espanhol inglês
controle control
nube cloud
trabajadores workers
remotos remote
nivel level
riesgo risk
plantean pose
de of
y your
en using

ES Hay una disparidad en los salarios entre los trabajadores H-1B que realizan las mismas o similares labores, particularmente en detrimento de trabajadores estadounidenses;

EN There is a wage disparity between H-1B workers and other workers performing the same or similar duties, particularly to the detriment of U.S. workers.

espanhol inglês
disparidad disparity
salarios wage
trabajadores workers
o or
que same
de of
una a
mismas the
hay there

ES Trabajadores independientes, consultores y trabajadores por proyecto

EN Freelance, consultant and gig workers

espanhol inglês
trabajadores workers
consultores consultant
y and

ES Los trabajadores y los lugares de trabajo modernos deben adaptarse para amoldarse a los trabajadores remotos y fomentar la colaboración sin importar dónde se encuentren o en qué zona horaria estén.

EN Modern workers and workplaces need to adapt to accommodate remote working and encourage collaboration, no matter where they are or what time zone they’re in.

espanhol inglês
trabajadores workers
modernos modern
remotos remote
fomentar encourage
colaboración collaboration
importar matter
dónde where
o or
en in
estén are
adaptarse adapt
a to
zona zone
sin no
lugares time
deben need to

ES UNICEF también formó a casi 12.000 trabajadores sanitarios de primera línea, y 5.300 trabajadores, incluidos voluntarios comunitarios, recibieron formación adicional relacionada con la COVID-19

EN UNICEF also trained nearly 12,000 frontline health workers, with 5,300, including community volunteers, receiving additional COVID-19-related training

espanhol inglês
unicef unicef
trabajadores workers
voluntarios volunteers
comunitarios community
relacionada related
primera línea frontline
formación training
adicional additional
también also
con with
casi nearly

Mostrando 50 de 50 traduções