Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tribus indígenas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tribus indígenas" de espanhol para inglês

Traduções de tribus indígenas

"tribus indígenas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tribus tribes
indígenas indigenous indigenous people

Tradução de espanhol para inglês de tribus indígenas

espanhol
inglês

ES Reconociendo el éxito que han tenido muchas tribus con el autogobierno, trabajaremos para hacerlo más efectivo dentro de la Oficina de Asuntos Indígenas y alentaremos a otras agencias federales a negociar dichos acuerdos con las tribus.

EN Recognizing the success many Tribes have had with self-governance, we will work to make it more effective within the Bureau of Indian Affairs and encourage other federal agencies to negotiate such agreements with Tribes.

espanhol inglês
reconociendo recognizing
éxito success
tribus tribes
trabajaremos we will work
efectivo effective
asuntos affairs
federales federal
acuerdos agreements
oficina bureau
agencias agencies
a to
negociar negotiate
muchas many
tenido have
con with
otras other

ES Caracas, Venezuela - Unos seiscientos delegados que representan a 34 tribus indígenas participaron en la Asamblea Nacional de Pueblos Indígenas del 17 al 18 de julio y eligieron a tres representantes para la Asamblea Nacional Constituyente.

EN Caracas, Venezuela - Some six-hundred delegates representing 34 indigenous tribes participated in the National Assembly of Indigenous Peoples July 17 through 18 and elected three representatives to the National Constituent Assembly.

espanhol inglês
venezuela venezuela
delegados delegates
representan representing
tribus tribes
indígenas indigenous
participaron participated
asamblea assembly
pueblos peoples
julio july
representantes representatives
caracas caracas
en in
nacional national
a to
la the

ES Nos comprometemos a respetar las regulaciones de arrendamiento y derechos de paso que fortalecen la soberanía tribal y garantizan el consentimiento de las tribus en las tierras en las que las tribus tienen intereses

EN We commit to upholding leasing and rights-of-way regulations that strengthen Tribal sovereignty and ensure Tribal consent on lands in which Tribes hold an interest

espanhol inglês
comprometemos we commit
arrendamiento leasing
fortalecen strengthen
soberanía sovereignty
tribal tribal
garantizan ensure
consentimiento consent
tribus tribes
tierras lands
intereses interest
regulaciones regulations
derechos rights
a to
en in
nos we
de of
y and
que hold
el on
la which

ES Los demócratas apoyan plenamente la Ley de Protección de Menores Indígenas y creen en la importancia de proteger a los niños indígenas americanos para preservar las culturas y comunidades de los indígenas americanos.

EN Democrats fully support the Indian Child Welfare Act and believe in the importance of protecting Native American children to preserve Native American cultures and communities.

espanhol inglês
demócratas democrats
plenamente fully
creen believe
importancia importance
culturas cultures
comunidades communities
la the
en in
niños children
a to
preservar preserve
apoyan support
de of
y and
ley act

ES La base de datos de pueblos indígenas u originales señala la existencia en el país de 55 pueblos indígenas en la actualidad, que hablan 47 idiomas indígenas.

EN The Database of Indigenous or Original Peoples notes the existence in the country of 55 indigenous peoples at present, who speak 47 indigenous languages.

espanhol inglês
pueblos peoples
indígenas indigenous
originales original
existencia existence
país country
actualidad present
hablan speak
de of
u or
en in
idiomas languages
base de datos database

ES (2) La tribu indígena matriculará a los niños en el programa Head Start conforme a los requisitos que el Secretario especifique mediante los reglamentos que se promulguen tras consultar con dichas tribus indígenas.

EN (2) The Indian tribe shall enroll the children in the Head Start program in accordance with such requirements as the Secretary may specify by regulation promulgated after consultation with Indian tribes.

espanhol inglês
tribu tribe
niños children
head head
secretario secretary
especifique specify
tribus tribes
start start
requisitos requirements
en in
programa program
que shall
mediante by

ES La historia y la cultura indígenas estadounidenses están presentes en casi todas las regiones de Estados Unidos. Abarcan muchas tribus diferentes y diversos estilos de vida, formas de arte y creencias.

EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.

espanhol inglês
tribus tribes
estilos de vida lifestyles
cultura culture
diferentes different
formas forms
arte art
creencias beliefs
la the
historia history
en every
muchas many
estadounidenses american
de of
y and
casi about
unidos united
diversos diverse
estados unidos states

ES Nuevo México es el hogar de 23 tribus indígenas estadounidenses y Albuquerque es el punto de partida perfecto para aprender sobre el patrimonio y la cultura tribal de la zona

EN New Mexico is home to 23 American Indian tribes, and Albuquerque is the perfect starting point from which to learn about the area’s tribal heritage and culture

espanhol inglês
méxico mexico
tribus tribes
estadounidenses american
punto point
partida starting
perfecto perfect
tribal tribal
zona areas
es is
albuquerque albuquerque
cultura culture
nuevo new
patrimonio heritage

ES La historia y la cultura indígenas estadounidenses están presentes en casi todas las regiones de Estados Unidos. Abarcan muchas tribus diferentes y diversos estilos de vida, formas de arte y creencias.

EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.

espanhol inglês
tribus tribes
estilos de vida lifestyles
cultura culture
diferentes different
formas forms
arte art
creencias beliefs
la the
historia history
en every
muchas many
estadounidenses american
de of
y and
casi about
unidos united
diversos diverse
estados unidos states

ES Nuevo México es el hogar de 23 tribus indígenas estadounidenses y Albuquerque es el punto de partida perfecto para aprender sobre el patrimonio y la cultura tribal de la zona

EN New Mexico is home to 23 American Indian tribes, and Albuquerque is the perfect starting point from which to learn about the area’s tribal heritage and culture

espanhol inglês
méxico mexico
tribus tribes
estadounidenses american
punto point
partida starting
perfecto perfect
tribal tribal
zona areas
es is
albuquerque albuquerque
cultura culture
nuevo new
patrimonio heritage

ES También apoyamos la jurisdicción de las tribus indígenas sobre las tierras tribales y apoyamos los esfuerzos adicionales para abordar la decisión de Oliphant

EN We also support Indian Tribal jurisdiction over Tribal lands, and we support further efforts to address the Oliphant decision

espanhol inglês
apoyamos we support
jurisdicción jurisdiction
tierras lands
tribales tribal
esfuerzos efforts
decisión decision
la the
abordar to address
también also
sobre to
de over
y and

ES Defenderemos la Ley de Protección de Menores Indígenas y protegeremos a las familias nativas e involucraremos a las tribus en casos de bienestar infantil

EN We will defend the Indian Child Welfare Act and protect Native families and involve Tribes in child welfare cases

espanhol inglês
nativas native
tribus tribes
bienestar welfare
infantil child
en in
familias families
casos cases
ley act
protección protect
la the

ES CITI no recibe fondos estatales o federales sino que depende del generoso apoyo de subvenciones de fundaciones, Naciones y Tribus Indígenas, y de contribuciones de donantes privados, amigos y aliados para llevar a cabo nuestra labor

EN IITC does not receive any state or federal funding

espanhol inglês
estatales state
federales federal
fondos funding
o or
no not
de does
a receive
cabo any

ES Las tribus indígenas llevan consumiendo kanna durante miles de años por sus propiedades relajantes y de mejora del estado de ánimo

EN Indigenous tribes have been using Kanna for its mood-enhancing and relaxing properties for thousands of years

espanhol inglês
tribus tribes
indígenas indigenous
propiedades properties
relajantes relaxing
mejora enhancing
kanna kanna
ánimo mood
durante for

ES Las tribus indígenas de América del Sur usaban esta "carne de los dioses" para ponerse en contacto con sus dioses

EN The indigenous tribes in South America used this "flesh of gods" to get in contact with their gods

espanhol inglês
tribus tribes
indígenas indigenous
carne flesh
américa america
contacto contact
en in
sur south
de of
con with
dioses gods
esta this

ES El grupo reconocerá las culturas únicas y diversas de las Primeras Naciones/Pueblos Indígenas a nivel mundial y utilizará los nombres específicos de las Tribus y Naciones siempre que sea posible.

EN The group will recognise the unique and diverse cultures of First Nations/Indigenous Peoples globally and will use the specific names of Tribes and Nations wherever possible.

espanhol inglês
culturas cultures
diversas diverse
naciones nations
pueblos peoples
indígenas indigenous
mundial globally
nombres names
tribus tribes
posible possible
únicas unique
y and
específicos specific
grupo group
sea will
el the
utilizará use

ES Al sur de Etiopía, en la región de Chencha, la erosión sigue siendo un problema latente para los habitantes de Gamo, una de las tribus indígenas más importantes de Etiopia

EN In the Chencha region of southern Ethiopia, erosion continues to be a pressing concern for the Gamo people, one of the main indigenous tribes of Ethiopia

espanhol inglês
etiopía ethiopia
región region
tribus tribes
indígenas indigenous
en in
habitantes people
la the
a to
de of
un a
sur southern

ES CITI no recibe fondos estatales o federales sino que depende del generoso apoyo de subvenciones de fundaciones, Naciones y Tribus Indígenas, y de contribuciones de donantes privados, amigos y aliados para llevar a cabo nuestra labor

EN IITC does not receive any state or federal funding

espanhol inglês
estatales state
federales federal
fondos funding
o or
no not
de does
a receive
cabo any

ES La más grande es el “Anfiteatro Bryce”, que está salpicado de espirales de roca erosionada que tienen significado mitológico para las tribus indígenas de América del Norte de la región.

EN The largest is Bryce Amphitheater, which is dotted with hoodoos — spires of eroded rock that hold mythological significance for Native American tribes in the area.

ES Las tribus indígenas estadounidenses y los vaqueros modernos y robustos se juntan en el evento anual Pendleton Roun-Up, una semana de eventos especiales, conciertos y una villa indígena estadounidense que culmina en el famoso rodeo.

EN Local Native American tribes and rugged, modern-day cowboys come together at the annual Pendleton Round-Up, a week of special events, concerts and a Native American village culminating in the famous rodeo.

espanhol inglês
tribus tribes
modernos modern
robustos rugged
anual annual
conciertos concerts
villa village
indígena native
famoso famous
rodeo rodeo
eventos events
el the
semana week
en in
estadounidense american
una a
de of
y and

ES Esto se debe a las desigualdades, el estigma y la discriminación que las comunidades indígenas han sufrido durante mucho tiempo. Esto incluye a personas de 520 grupos étnicos indígenas en América Latina y el Caribe, que:

EN This is because of the inequalities, stigma, and discrimination that indigenous communities have long endured. People in 520 indigenous ethnic groups throughout Latin America and the Caribbean:

espanhol inglês
desigualdades inequalities
estigma stigma
discriminación discrimination
indígenas indigenous
étnicos ethnic
américa america
latina latin
comunidades communities
personas people
grupos groups
se is
en in
mucho tiempo long
caribe caribbean
esto this
de of
y and

ES Un componente crucial de esta responsabilidad es la Declaración sobre los Pueblos Indígenas (DNUDPI), el estándar universal sobre los derechos de los pueblos indígenas

EN A crucial component of this accountability is the Declaration on Indigenous Peoples (UNDRIP), the universal standard on the rights of Indigenous peoples

espanhol inglês
componente component
crucial crucial
responsabilidad accountability
declaración declaration
pueblos peoples
indígenas indigenous
estándar standard
universal universal
derechos rights
un a
es is
de of
esta this

ES El movimiento de derechos indígenas es global, y la solidaridad entre las campañas indígenas para defender sus derechos colectivos fortalece esos movimientos

EN The Indigenous rights movement is global, and solidarity between Indigenous campaigns to defend their collective rights makes those movements stronger

espanhol inglês
derechos rights
indígenas indigenous
global global
solidaridad solidarity
campañas campaigns
defender defend
colectivos collective
es is
movimientos movements
movimiento movement

ES Las alianzas privadas y públicas, en particular las que implican a empresas especializadas en turismo responsable con comunidades indígenas, pueden priorizar a los pueblos indígenas en los procesos de recuperación.

EN Private and public partnerships, particularly those involving companies specialized in responsible tourism with Indigenous communities, can prioritize indigenous peoples in the recovery process.

espanhol inglês
alianzas partnerships
empresas companies
especializadas specialized
turismo tourism
responsable responsible
indígenas indigenous
priorizar prioritize
procesos process
recuperación recovery
públicas public
comunidades communities
pueden can
pueblos peoples
con with
en in

ES Invitación al Foro de los Pueblos Indígenas en el FIDA: Cómo pueden ayudar los sistemas alimentarios indígenas a aumentar la resiliencia a los efectos de la pandemia de la COVID-19

EN Invitation to Indigenous Peoples’ Forum at IFAD: How indigenous food systems can help build resilience to impacts of the COVID-19 pandemic

espanhol inglês
invitación invitation
foro forum
pueblos peoples
indígenas indigenous
fida ifad
pueden can
ayudar help
sistemas systems
resiliencia resilience
efectos impacts
pandemia pandemic
a to
de of
en at
cómo how

ES evaluar la actuación del FIDA en relación con los pueblos indígenas en consulta con los representantes de los pueblos indígenas, los Estados Miembros del FIDA y el personal del Fondo;

EN discuss the assessment of IFAD’s engagement with indigenous peoples among indigenous peoples’ representatives, Member States and IFAD staff;

espanhol inglês
evaluar assessment
fida ifad
relación engagement
pueblos peoples
indígenas indigenous
representantes representatives
miembros member
con with
y discuss

ES La semana de los Pueblos Indígenas acogerá actividades paralelas a la quinta reunión mundial del Foro de los Pueblos Indígenas.

EN Indigenous Week will host the side events for the fifth global meeting of the Indigenous Peoples’ Forum.

espanhol inglês
pueblos peoples
indígenas indigenous
acogerá will host
quinta fifth
reunión meeting
mundial global
foro forum
actividades events
la the
semana week
de of

ES El tema general de la quinta reunión del Foro de los Pueblos Indígenas en el FIDA será “El valor de los sistemas alimentarios indígenas: la resiliencia en el contexto de la pandemia de la COVID-19”.

EN The fifth global meeting of the Forum will focus on the value of indigenous food systems: resilience in the context of the COVID-19 pandemic.

espanhol inglês
quinta fifth
general global
reunión meeting
foro forum
indígenas indigenous
sistemas systems
resiliencia resilience
contexto context
pandemia pandemic
valor value
de of
en in
el on

ES La cuarta reunión mundial del Foro de los Pueblos Indígenas en el FIDA se centró en Fomentar los conocimientos y las innovaciones de los pueblos indígenas en pro de la resiliencia al cambio climático y el desarrollo sostenible.

EN The meeting focused on promoting indigenous peoples’ knowledge and innovations for climate resilience and sustainable development.

espanhol inglês
reunión meeting
pueblos peoples
indígenas indigenous
fomentar promoting
innovaciones innovations
resiliencia resilience
climático climate
desarrollo development
sostenible sustainable
en on

ES Estamos apoyando a los jóvenes indígenas a contar sus propias historias con sus propias voces, manteniendo vivos los recuerdos indígenas.

EN We are supporting indigenous youth to tell their own stories in their own voices, keeping indigenous memories alive.

espanhol inglês
apoyando supporting
jóvenes youth
indígenas indigenous
historias stories
voces voices
manteniendo keeping
vivos alive
recuerdos memories
a to
contar tell
sus their
estamos are

ES En el cuarto video nuestra serie #PlanetPledge, les presentamos a Joel Thompson: un jesuita que vive en Guayana y desde hace 3 años trabaja con poblaciones indígenas de su país. “Los indígenas me han enseñado que la tierra es un...

EN In the fourth video of our #PlanetPledge series we introduce you to Joel Thompson: a Jesuit, he lives in Guyana and has been working with the indigenous peoples of his country for three years. ?Indigenous people have taught me that...

espanhol inglês
video video
serie series
joel joel
thompson thompson
jesuita jesuit
vive lives
trabaja working
indígenas indigenous
país country
enseñado taught
de of
en in
años years
su his
cuarto fourth
a to
un a
nuestra our
y and

ES Preferir, privilegiar y priorizar el liderazgo y las voces indígenas dentro del Grupo, incluyendo a los Pueblos Indígenas con experiencias vividas de condiciones de salud ocular, deficiencia visual y ceguera, y para cualquier actividad que emprenda.

EN Preference, privilege and prioritise Indigenous leadership and voices within the Group, including Indigenous Peoples with lived experiences of eye health conditions, vision impairment and blindness, and for any activities it undertakes.

espanhol inglês
priorizar prioritise
liderazgo leadership
voces voices
indígenas indigenous
incluyendo including
pueblos peoples
experiencias experiences
condiciones conditions
salud health
ceguera blindness
actividad activities
y and
ocular eye
dentro within
grupo group
cualquier any
el the
con with
para for

ES El Fondo de Apoyo a los Pueblos Indígenas: Vinculando a las organizaciones de base de los pueblos indígenas con la comunidad internacional

EN The Indigenous Peoples Assistance Facility: Linking grass-roots indigenous peoples’ organizations and the international community

espanhol inglês
apoyo assistance
indígenas indigenous
vinculando linking
organizaciones organizations
internacional international
pueblos peoples
comunidad community
de and

ES Dra. Myrna Cunningham Kain, Miskitu Presidenta del Centro para la Autonomía y el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CADPI), Nicaragua Impactos sobre los pueblos indígenas en Nicaragua y América Latina

EN Myrna Cunningham Kain, Miskitu, Chairperson, Center for the Autonomy and Development of Indigenous Peoples (CADPI), Nicaragua: Impacts on Indigenous Peoples in Nicaragua and Latin America

espanhol inglês
centro center
autonomía autonomy
pueblos peoples
indígenas indigenous
nicaragua nicaragua
impactos impacts
américa america
latina latin
desarrollo development
en in
para for

ES El Estado no reconoce a los pueblos indígenas como “indígenas”

EN The state does not recognise Indigenous Peoples as “Indigenous”

ES Los pueblos indígenas en un mundo del trabajo en transformación: Análisis de los derechos económicos y sociales de los pueblos indígenas a través del Navegador Indígena

EN Dialogue and Self-Determination through the Indigenous Navigator

espanhol inglês
navegador navigator
indígenas indigenous
de through
y and

ES Según el censo de 2011, las nacionalidades indígenas (Adivasi Janajati) de Nepal comprenden el 36% de la población total de 26,5 millones, aunque las organizaciones de pueblos indígenas afirman una cifra mayor, de más del 50%

EN According to the 2011 census, the indigenous nationalities (Adivasi Janajati) of Nepal comprise 36% of the total population of 26.5 million, although indigenous peoples’ organizations claim a larger figure, of more than 50%

espanhol inglês
censo census
nacionalidades nationalities
indígenas indigenous
nepal nepal
millones million
organizaciones organizations
población population
pueblos peoples
total total
de of
una a

ES Según el censo de 2007, la población de Perú incluye más de 4 millones de indígenas, de los cuales 83,11% son quechuas, 10,92% aimaras, 1,67% ashaninkas y 4,31% pertenecen a otros pueblos indígenas amazónicos

EN According to the 2007 Census, Peru’s population includes more than 4 million indigenous persons, of whom 83.11% are Quechua, 10.92% Aymara, 1.67% Ashaninka, and 4.31% belong to other Amazonian indigenous peoples

espanhol inglês
censo census
incluye includes
millones million
indígenas indigenous
población population
otros other
pueblos peoples
a to
son are
pertenecen belong
de of
y and

ES Si bien puede haber más grupos étnicos que se identifiquen como pueblos indígenas, cuatro grupos se han organizado a sí mismos y sus luchas en torno al concepto y el movimiento de los pueblos indígenas

EN Tanzania is estimated to have a total of 125-130 ethnic groups, falling mainly into the four categories of Bantu, Cushite, Nilo-Hamite and San

espanhol inglês
étnicos ethnic
grupos groups
se is
el the
de of
cuatro four
a to

ES Proporcionar datos accesibles, por y con los pueblos indígenas, que respaldarán el desarrollo autodeterminado y la defensa fundamentada hacia la implementación plena y efectiva de los derechos de los pueblos indígenas y el desarrollo autodeterminado.

EN To provide accessible data, by and with Indigenous Peoples, that will support self-determined development and grounded advocacy towards the full and effective implementation of Indigenous Peoples' rights and self-determined development.

espanhol inglês
datos data
accesibles accessible
pueblos peoples
indígenas indigenous
defensa advocacy
plena full
efectiva effective
derechos rights
implementación implementation
desarrollo development
proporcionar to
con with
de of
y and

ES Primero señala que la empresa no opera en territorios indígenas, luego que tienen cuatro solicitudes de exploración que ?se superponen? con territorios indígenas, y finalmente que solo operan en ?predios autorizados?

EN It first states that the company does not operate in indigenous territories, next that they have four requests for exploration that ?overlap? with indigenous territories, and finally that they only operate in ?authorised tenements?

espanhol inglês
territorios territories
indígenas indigenous
exploración exploration
autorizados authorised
solicitudes requests
la the
en in
no not
operan operate
empresa company
finalmente finally
con with
de first
y and

ES Las mujeres indígenas de Brasil, reunidas y movilizadas a través de la Articulación Nacional de Mujeres Indígenas Guerreras de la...

EN The indigenous women of Brazil, gathered and mobilized through the National Articulation of Indigenous Women Warriors of Ancestrality - ANMIGA,...

espanhol inglês
mujeres women
indígenas indigenous
brasil brazil
articulación articulation
la the
nacional national
de of
y and

ES Las alianzas privadas y públicas, en particular las que implican a empresas especializadas en turismo responsable con comunidades indígenas, pueden priorizar a los pueblos indígenas en los procesos de recuperación.

EN Private and public partnerships, particularly those involving companies specialized in responsible tourism with Indigenous communities, can prioritize indigenous peoples in the recovery process.

espanhol inglês
alianzas partnerships
empresas companies
especializadas specialized
turismo tourism
responsable responsible
indígenas indigenous
priorizar prioritize
procesos process
recuperación recovery
públicas public
comunidades communities
pueden can
pueblos peoples
con with
en in

ES El Fondo de Apoyo a los Pueblos Indígenas: Vinculando a las organizaciones de base de los pueblos indígenas con la comunidad internacional

EN The Indigenous Peoples Assistance Facility: Linking grass-roots indigenous peoples’ organizations and the international community

espanhol inglês
apoyo assistance
indígenas indigenous
vinculando linking
organizaciones organizations
internacional international
pueblos peoples
comunidad community
de and

ES evaluar la actuación del FIDA en relación con los pueblos indígenas en consulta con los representantes de los pueblos indígenas, los Estados Miembros del FIDA y el personal del Fondo;

EN discuss the assessment of IFAD’s engagement with indigenous peoples among indigenous peoples’ representatives, Member States and IFAD staff;

espanhol inglês
evaluar assessment
fida ifad
relación engagement
pueblos peoples
indígenas indigenous
representantes representatives
miembros member
con with
y discuss

ES La semana de los Pueblos Indígenas acogerá actividades paralelas a la quinta reunión mundial del Foro de los Pueblos Indígenas.

EN Indigenous Week will host the side events for the fifth global meeting of the Indigenous Peoples’ Forum.

espanhol inglês
pueblos peoples
indígenas indigenous
acogerá will host
quinta fifth
reunión meeting
mundial global
foro forum
actividades events
la the
semana week
de of

ES El tema general de la quinta reunión del Foro de los Pueblos Indígenas en el FIDA será “El valor de los sistemas alimentarios indígenas: la resiliencia en el contexto de la pandemia de la COVID-19”.

EN The fifth global meeting of the Forum will focus on the value of indigenous food systems: resilience in the context of the COVID-19 pandemic.

espanhol inglês
quinta fifth
general global
reunión meeting
foro forum
indígenas indigenous
sistemas systems
resiliencia resilience
contexto context
pandemia pandemic
valor value
de of
en in
el on

ES La cuarta reunión mundial del Foro de los Pueblos Indígenas en el FIDA se centró en Fomentar los conocimientos y las innovaciones de los pueblos indígenas en pro de la resiliencia al cambio climático y el desarrollo sostenible.

EN The meeting focused on promoting indigenous peoples’ knowledge and innovations for climate resilience and sustainable development.

espanhol inglês
reunión meeting
pueblos peoples
indígenas indigenous
fomentar promoting
innovaciones innovations
resiliencia resilience
climático climate
desarrollo development
sostenible sustainable
en on

ES Invitación al Foro de los Pueblos Indígenas en el FIDA: Cómo pueden ayudar los sistemas alimentarios indígenas a aumentar la resiliencia a los efectos de la pandemia de la COVID-19

EN Invitation to Indigenous Peoples’ Forum at IFAD: How indigenous food systems can help build resilience to impacts of the COVID-19 pandemic

espanhol inglês
invitación invitation
foro forum
pueblos peoples
indígenas indigenous
fida ifad
pueden can
ayudar help
sistemas systems
resiliencia resilience
efectos impacts
pandemia pandemic
a to
de of
en at
cómo how

ES La pandemia de la COVID-19 plantea una gran amenaza para los pueblos indígenas de todo el mundo y afecta desproporcionadamente a las comunidades indígenas, intensificando las desigualdades estructurales subyacentes y la discriminación generalizada

EN The COVID-19 pandemic poses a grave threat to Indigenous Peoples around the world and is disproportionately affecting their communities, exacerbating underlying structural inequalities and pervasive discrimination

espanhol inglês
plantea poses
amenaza threat
indígenas indigenous
desproporcionadamente disproportionately
desigualdades inequalities
estructurales structural
subyacentes underlying
discriminación discrimination
afecta affecting
pandemia pandemic
pueblos peoples
comunidades communities
mundo world
a to
una a

Mostrando 50 de 50 traduções