Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "discriminación generalizada" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "discriminación generalizada" de espanhol para inglês

Traduções de discriminación generalizada

"discriminación generalizada" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

discriminación discrimination
generalizada generalized widespread

Tradução de espanhol para inglês de discriminación generalizada

espanhol
inglês

ES La discriminación salarial además incluye un pago inferior a un empleado o a un grupo de empleados porque estos presentaron un cargo por discriminación o una denuncia, o participaron en una investigación o un juicio por discriminación.

EN Conversations with Officers of the Day will not be shared with EEOC staff who investigate, resolve, and litigate charges of discrimination.

espanhol inglês
discriminación discrimination
cargo charges
investigación investigate
la the
de of
empleado staff

ES No vierta sus frustraciones consecuentes de la denuncia sobre el empleado. Trate al empleado como si nunca hubiera denunciado un hecho de discriminación, asistido a una investigación o un juicio por discriminación, u opuesto la discriminación.

EN Don't take out your frustrations about the complaint on the employee. Treat the employee as if he had never reported discrimination, assisted with a discrimination investigation or lawsuit or opposed discrimination.

espanhol inglês
denuncia complaint
empleado employee
trate treat
discriminación discrimination
asistido assisted
si if
no dont
o or
como as
nunca never
de take
sobre about
u a

ES La pandemia de la COVID-19 plantea una gran amenaza para los pueblos indígenas de todo el mundo y afecta desproporcionadamente a las comunidades indígenas, intensificando las desigualdades estructurales subyacentes y la discriminación generalizada

EN The COVID-19 pandemic poses a grave threat to Indigenous Peoples around the world and is disproportionately affecting their communities, exacerbating underlying structural inequalities and pervasive discrimination

espanhol inglês
plantea poses
amenaza threat
indígenas indigenous
desproporcionadamente disproportionately
desigualdades inequalities
estructurales structural
subyacentes underlying
discriminación discrimination
afecta affecting
pandemia pandemic
pueblos peoples
comunidades communities
mundo world
a to
una a

ES Es preferible evitar que la discriminación laboral se produzca en el lugar de trabajo en primer lugar que subsanar las consecuencias de la discriminación

EN Preventing employment discrimination from occurring in the workplace in the first place is preferable to remedying the consequences of discrimination

espanhol inglês
preferible preferable
evitar preventing
discriminación discrimination
consecuencias consequences
es is
en in
laboral employment
trabajo workplace
lugar place
de of

ES Represalias porque el empleado presentó una queja sobre discriminación laboral o colaboró en una investigación o una demanda por discriminación laboral.

EN Retaliation because the employee complained about job discrimination, or assisted with a job discrimination investigation or lawsuit.

espanhol inglês
represalias retaliation
empleado employee
discriminación discrimination
o or
el the
laboral job
porque because
una a
sobre about

ES Incluso así, es posible que la implementación de medidas disciplinarias derive en un cargo o una demanda de discriminación.  Consulte estas recomendaciones sobre cómo manejar las denuncias internas de discriminación.

EN Even so, it is possible that taking disciplinary action may result in a discrimination charge or complaint.  Check out these tips on handling internal discrimination complaints.

espanhol inglês
medidas action
cargo charge
discriminación discrimination
consulte check
recomendaciones tips
denuncias complaints
manejar handling
o or
es is
posible possible
en in
un a
es posible may
incluso even
así so
que that
sobre on

ES ¿Se aplican a su empresa las leyes federales contra la discriminación en el empleo? ¿Cómo puede resolver un cargo de discriminación de la EEOC sin una investigación? ¡Y mucho más!

EN Is your business covered by the federal employment discrimination laws? How can you resolve an EEOC charge of discrimination without an investigation? And more!

espanhol inglês
leyes laws
federales federal
discriminación discrimination
puede can
resolver resolve
investigación investigation
eeoc eeoc
empleo employment
cargo charge
se is
empresa business
cómo how
un an
de of
en covered
y your
sin without

ES ¿Qué es la discriminación salarial ilícita? ¿Cuándo están permitidas las diferencias salariales? Obtenga información sobre sus responsabilidades en virtud de la ley federal que prohíbe la discriminación salarial.

EN What is illegal pay discrimination? When are pay differentials permitted? Learn about your responsibilities under the federal laws that prohibit pay discrimination.

espanhol inglês
discriminación discrimination
salariales pay
responsabilidades responsibilities
federal federal
es is
cuándo when
la the
están are
ley permitted
de under
sobre about

ES La EEOC puede investigar acusaciones de discriminación contra un empleador y tratar de dirimir el cargo si se comprueba que ha tenido lugar la discriminación

EN The EEOC can investigate charges of discrimination against an employer and try to settle a charge if it finds discrimination has occurred

espanhol inglês
investigar investigate
discriminación discrimination
empleador employer
eeoc eeoc
puede can
si if
cargo charge
un a
tratar try
de of
contra against
y and
ha has

ES Una causa importante de que las personas se queden atrás son las formas persistentes de discriminación, incluida la discriminación de género, que deja a individuos, familias y comunidades enteras marginadas y excluidas

EN  A major cause of people being left behind is persistent forms of discrimination, including gender discrimination, which leaves individuals, families and whole communities marginalized, and excluded

espanhol inglês
importante major
formas forms
persistentes persistent
discriminación discrimination
familias families
comunidades communities
enteras whole
excluidas excluded
género gender
personas people
se is
que cause
la which

ES JBS Swift Pagará $5.5 Millones Para Resolver Demanda Por La EEOC De Discriminación Por Raza Y Discriminación Religiosa En Planta En Greeley

EN New ‘Digest of EEO Law’ Issued by EEOC

espanhol inglês
eeoc eeoc
de of

ES Mientras los empleadores tienen la responsabilidad constante de abordar la discriminación en el lugar de trabajo, la reacción ante los eventos del 11 de septiembre de 2001 puede exigir un mayor esfuerzo para prevenir la discriminación

EN While employers have an ongoing responsibility to address workplace discrimination, reaction to the events of September 11, 2001 may demand increased efforts to prevent discrimination

espanhol inglês
responsabilidad responsibility
constante ongoing
discriminación discrimination
reacción reaction
eventos events
exigir demand
esfuerzo efforts
empleadores employers
septiembre september
un an
puede may
abordar to address
de of
trabajo workplace
ante to
prevenir prevent

ES oponerse a la discriminación (por ejemplo, amenazar con presentar un cargo o una denuncia por discriminación).

EN opposing discrimination (for example, threatening to file a charge or complaint of discrimination).

espanhol inglês
discriminación discrimination
presentar file
cargo charge
o or
denuncia complaint
un a
a to
ejemplo example

ES Por ejemplo, es ilegal despedir a un empleado porque presentó un cargo por discriminación ante la EEOC. Esto sucede incluso si la EEOC llega a la conclusión de que el cargo por discriminación tiene falta de mérito.

EN For example, it is illegal to fire an employee because she filed a charge of discrimination with the EEOC. This is true even if the EEOC concludes that the charge of discrimination does not have merit.

espanhol inglês
ilegal illegal
empleado employee
cargo charge
discriminación discrimination
mérito merit
eeoc eeoc
es is
si if
un a
ejemplo example
a to
falta not
incluso even
esto this
de of

ES Asegúrese de que los empleados no sean castigados por denunciar casos de discriminación, por participar en una investigación o en un juicio de discriminación o por oponerse a ella.

EN State that employees will not be punished for reporting discrimination, participating in a discrimination investigation or lawsuit or opposing discrimination.

espanhol inglês
empleados employees
discriminación discrimination
participar participating
en in
o or
no not
un a
que that

ES La "Notificación de un cargo por discriminación" de la EEOC le informa a usted que se ha presentado una denuncia (un "cargo por discriminación" o un "cargo") en contra de su empresa

EN The EEOC "Notice of a Charge of Discrimination" informs you that a complaint (a "charge of discrimination" or a "charge") has been filed against your business

espanhol inglês
notificación notice
discriminación discrimination
informa informs
presentado filed
denuncia complaint
eeoc eeoc
cargo charge
o or
empresa business
la the
ha has
un a
de of
su your
contra against

ES Asegure a los empleados que no serán castigados por denunciar casos de discriminación, por participar en una investigación o en un juicio de discriminación o por oponerse a ella.

EN Assure employees that they will not be punished for reporting discrimination, participating in a discrimination investigation or lawsuit, or opposing discrimination.

espanhol inglês
empleados employees
discriminación discrimination
participar participating
en in
o or
no not
un a
serán will
ser be
que that
de they

ES Responder a denuncias de discriminación. Los gerentes deben poder reconocer y responder rápido y de manera efectiva a las denuncias de discriminación.

EN Responding to Discrimination Complaints. Managers should be able to recognize and respond promptly and effectively to discrimination complaints.

espanhol inglês
denuncias complaints
discriminación discrimination
gerentes managers
a to
deben should
efectiva effectively
poder able
reconocer recognize

ES Establezca una política de puertas abiertas. Aliente a los empleados para que compartan sus inquietudes sobre discriminación con usted. Responda de manera rápida y efectiva a las preguntas, inquietudes y denuncias por discriminación.

EN Establish an open door policy. Encourage employees to share any concerns about discrimination with you. Respond promptly and effectively to discrimination questions, concerns and complaints.

espanhol inglês
establezca establish
política policy
puertas door
empleados employees
inquietudes concerns
discriminación discrimination
efectiva effectively
denuncias complaints
compartan to share
a to
preguntas questions
con with
abiertas open
una an
y respond
de and

ES Sector Privado: Preservar el acceso para presentar una queja de discriminación es importante porque las leyes que hace cumplir la EEOC tienen plazos dentro de los cuales las personas deben presentar quejas de discriminación

EN Private Sector: Preserving access to file a charge of discrimination is important because the laws the EEOC enforces have deadlines within which individuals must file discrimination charges

espanhol inglês
sector sector
preservar preserving
discriminación discrimination
importante important
leyes laws
plazos deadlines
eeoc eeoc
hace cumplir enforces
acceso access
es is
deben must
cumplir to
una a

ES La legislación de California protege de la discriminación a todas las personas del estado. Usted no debe ser discriminado por motivos de raza, nacionalidad, ascendencia o estatus migratorio. La discriminación no puede ocurrir en:

EN California law protects every person in the state from discrimination. You may not be discriminated against because of race, national origin, ancestry, or immigration status. Discrimination may not happen in:

espanhol inglês
california california
protege protects
discriminación discrimination
raza race
ascendencia ancestry
o or
la the
no not
en in
estado state
estatus status
de of
puede may

ES Durante el año fiscal 2011, la EEOC obtuvo 30,9 millones de dólares en beneficios monetarios para las víctimas de la discriminación en la remuneración y recibió 1960 nuevos cargos en los que se aduce discriminación salarial sobre la base del sexo.

EN During fiscal year 2011 the EEOC obtained $30.9 million in monetary benefits for victims of compensation discrimination and received 1,960 new charges alleging sex-based wage discrimination;

espanhol inglês
año year
fiscal fiscal
millones million
beneficios benefits
víctimas victims
discriminación discrimination
remuneración compensation
nuevos new
cargos charges
base based
sexo sex
eeoc eeoc
recibió received
en in
obtuvo obtained

ES La Comisión reconoció que la discriminación contra una persona por motivos de orientación sexual es, forzosamente, una discriminación de origen sexual y, por lo tanto, está prohibida en virtud del Título VII (Baldwin vs

EN The Commission recognized that discrimination against an individual because of his or her sexual orientation is necessarily discrimination because of sex and, therefore, prohibited under Title VII (Baldwin v

espanhol inglês
comisión commission
discriminación discrimination
orientación orientation
prohibida prohibited
sexual sexual
la the
es is
título title
persona or
contra against
de of
por lo tanto therefore

ES Declaración de no discriminación: La discriminación es contra la ley

EN Nondiscrimination Statement: Discrimination Is Against the Law

espanhol inglês
declaración statement
discriminación discrimination
la the
es is
no discriminación nondiscrimination
ley law
contra against

ES ¿Se aplican a su empresa las leyes federales contra la discriminación en el empleo? ¿Cómo puede resolver un cargo de discriminación de la EEOC sin una investigación? ¡Y mucho más!

EN Is your business covered by the federal employment discrimination laws? How can you resolve an EEOC charge of discrimination without an investigation? And more!

espanhol inglês
leyes laws
federales federal
discriminación discrimination
puede can
resolver resolve
investigación investigation
eeoc eeoc
empleo employment
cargo charge
se is
empresa business
cómo how
un an
de of
en covered
y your
sin without

ES ¿Qué es la discriminación salarial ilícita? ¿Cuándo están permitidas las diferencias salariales? Obtenga información sobre sus responsabilidades en virtud de la ley federal que prohíbe la discriminación salarial.

EN What is illegal pay discrimination? When are pay differentials permitted? Learn about your responsibilities under the federal laws that prohibit pay discrimination.

espanhol inglês
discriminación discrimination
salariales pay
responsabilidades responsibilities
federal federal
es is
cuándo when
la the
están are
ley permitted
de under
sobre about

ES Incluso así, es posible que la implementación de medidas disciplinarias derive en un cargo o una demanda de discriminación.  Consulte estas recomendaciones sobre cómo manejar las denuncias internas de discriminación.

EN Even so, it is possible that taking disciplinary action may result in a discrimination charge or complaint.  Check out these tips on handling internal discrimination complaints.

espanhol inglês
medidas action
cargo charge
discriminación discrimination
consulte check
recomendaciones tips
denuncias complaints
manejar handling
o or
es is
posible possible
en in
un a
es posible may
incluso even
así so
que that
sobre on

ES Además, debemos reconocer que la discriminación de otros grupos marginados —por motivo de género, raza, origen étnico u otros factores— puede solaparse con la discriminación relacionada con la discapacidad

EN Moreover, we need to recognize that discrimination towards other marginalized groups – along the lines of gender, race, ethnicity, and other factors – can overlap with disability-related discrimination

ES Declaración de no discriminación: La discriminación es contra la ley

EN Nondiscrimination Statement: Discrimination Is Against the Law

espanhol inglês
declaración statement
discriminación discrimination
la the
es is
no discriminación nondiscrimination
ley law
contra against

ES La legislación de California protege de la discriminación a todas las personas del estado. Usted no debe ser discriminado por motivos de raza, nacionalidad, ascendencia o estatus migratorio. La discriminación no puede ocurrir en:

EN California law protects every person in the state from discrimination. You may not be discriminated against because of race, national origin, ancestry, or immigration status. Discrimination may not happen in:

espanhol inglês
california california
protege protects
discriminación discrimination
raza race
ascendencia ancestry
o or
la the
no not
en in
estado state
estatus status
de of
puede may

ES La Ley contra la Discriminación del Estado de Nueva York prohíbe la discriminación por razón de edad

EN New York State Law Against Discrimination prohibits discrimination because of age

espanhol inglês
discriminación discrimination
estado state
nueva new
york york
edad age
ley law
contra against
de of

ES La criptografía de curva elíptica resuelve muchos de los obstáculos finales para la adopción generalizada de DNSSEC. Seguir leyendo

EN Elliptic curve cryptography solves many of the final hurdles for widespread DNSSEC adoption. Keep reading

espanhol inglês
criptografía cryptography
curva curve
resuelve solves
obstáculos hurdles
adopción adoption
generalizada widespread
dnssec dnssec
leyendo reading
la the
finales final
muchos many
para for

ES La adopción generalizada de Python se debe a su enorme biblioteca estándar, su fácil lectura y la compatibilidad con numerosos paradigmas, entre ellos, los estilos de programación funcional, por procedimientos y orientada a objetos

EN Python’s widespread adoption is due to its large standard library, easy readability, and support of multiple paradigms such as functional, procedural and object-oriented programming styles

espanhol inglês
adopción adoption
generalizada widespread
enorme large
biblioteca library
estándar standard
estilos styles
programación programming
orientada oriented
objetos object
fácil easy
funcional functional
a to
se is
lectura and
la its
de of

ES Tu equipo de trabajo puede variar según el alcance del proyecto y las habilidades necesarias, pero los elementos de un equipo de proyecto exitoso son más o menos los mismos de forma generalizada.

EN Your project team can vary depending on the project scope and skills needed, but the elements of a successful project team are more or less consistent across the board.

espanhol inglês
variar vary
necesarias needed
exitoso successful
menos less
equipo team
habilidades skills
o or
puede can
el the
un a
alcance scope
proyecto project
pero but
son are
tu your
elementos elements

ES La seguridad es el principal impedimento para una adopción más generalizada de modelos de servicios gestionados

EN Security is the chief impediment to more pervasive adoption of managed-service models

espanhol inglês
seguridad security
adopción adoption
modelos models
servicios service
gestionados managed
es is
de of
principal chief

ES Interrupción generalizada del DNS de Dyn con impacto en clientes de Fastly

EN Widespread Dyn DNS outage affecting Fastly customers

espanhol inglês
interrupción outage
generalizada widespread
dns dns
clientes customers
impacto affecting

ES La extensión .Org es la extensión genérica para los sitios de «organizaciones». Está generalizada para todo tipo de sitios.

EN the .ORG TLD is the generic TLD for “organization” sites. It is used for all types of sites

espanhol inglês
sitios sites
tipo types
org org
organizaciones organization
la the
es is
de of
todo all
para for

ES UNOPS está adquiriendo medicamentos y material de curación por valor de miles de millones de dólares para paliar la escasez generalizada de medicamentos en México.

EN Faced with widespread medicine shortages, UNOPS is procuring billions of dollars worth of medicines and medical supplies for the people of Mexico.

espanhol inglês
unops unops
valor worth
dólares dollars
escasez shortages
generalizada widespread
méxico mexico
material supplies
medicamentos medicines
la the
de of
y and
miles de millones billions
está is
para for

ES Empezar este proceso con antelación y destacar el valor que se conseguiría con la adopción generalizada significaba que tendríamos una rápida aceptación y que los que suelen ser los primeros en adoptar tecnologías estuvieran de nuestra parte".

EN Starting this process early and highlighting the value to be realized by widespread adoption meant we had rapid uptake and early adopters supporting the move.”

espanhol inglês
destacar highlighting
generalizada widespread
significaba meant
rápida rapid
proceso process
y and
adopción adoption
valor value
ser be
este this
adoptar to

ES Dada la adopción generalizada del autoservicio en una organización, cada vez es más importante adaptar el contenido de ayuda a distintos públicos, marcas, canales, formatos y productos, y comprobar que sea accesible para los agentes y los clientes

EN Given the wider adoption of self-service across an organization, it’s becoming more important to tailor help content for different audiences, brands, channels, formats, and products, while ensuring it is accessible for both agents and customers

espanhol inglês
adopción adoption
autoservicio self-service
marcas brands
canales channels
agentes agents
organización organization
es is
contenido content
ayuda help
accesible accessible
importante important
públicos audiences
a to
clientes customers
más wider
formatos formats
distintos different
productos products

ES La velocidad y la magnitud de la modernización empresarial es cada vez mayor, y muchos sectores experimentan una revolución generalizada y se enfrentan a una competencia feroz

EN The speed and scale of enterprise modernization is accelerating, and many industries are experiencing widespread disruption and fierce competition

espanhol inglês
modernización modernization
empresarial enterprise
sectores industries
generalizada widespread
competencia competition
feroz fierce
la the
es is
velocidad speed
de of
muchos many
y and

ES La sostenibilidad se ha convertido en una corriente generalizada y, para conocer su rumbo, estamos rastreando los diferentes caminos que las personas y empresas toman en este sentido.

EN Sustainability has gone mainstream and we’re tracking the different paths people and businesses are taking toward eco-friendliness.

espanhol inglês
sostenibilidad sustainability
rastreando tracking
caminos paths
personas people
la the
diferentes different
empresas businesses
en toward
estamos are
y and
ha has

ES Puede variar desde un caso limitado de instalación de una licencia de usuario único en varios equipos hasta un problema más crónico de distribución generalizada en línea

EN It can vary from a limited case of installation of a single-user license on multiple computers to a more chronic problem of widespread online distribution

espanhol inglês
puede can
variar vary
limitado limited
instalación installation
licencia license
usuario user
crónico chronic
distribución distribution
generalizada widespread
en línea online
en on
problema problem
un a
de of
desde from
varios multiple
más more

ES Desde 2008, el programa ha publicitado la ingesta generalizada de plástico en 16 aves marinas del Pacífico Norte e identificó 3 con tasas de ingestión particularmente altas (> 90% en albatros y golondrinas de mar).

EN ? Since 2008, the program has publicized widespread plastic ingestion in 16 seabirds from the North Pacific and identified 3 with particularly high ingestion rates (> 90% in albatrosses and a storm-petrel).

espanhol inglês
generalizada widespread
plástico plastic
pacífico pacific
identificó identified
tasas rates
ingestión ingestion
altas high
gt gt
programa program
con with
en in
norte north
particularmente particularly
desde from

ES Una vez que se hayan cargado los datos, la aplicación estará lista y podrá adoptarla de forma generalizada en todo su negocio.

EN Once your data is loaded, the application is ready to use and scale to your business.

espanhol inglês
cargado loaded
negocio business
la the
datos data
aplicación application
se is
una vez once
y your
de and

ES Productos probados de conformidad con IEC60079 y certificados para el uso en ubicaciones peligrosas. El estándar internacional IEC60079 se acepta de forma generalizada en las regiones Asia-Pacífico, África y Australia.

EN Products tested against IEC60079 and certified for use in hazardous locations. The international IEC60079 standard is widely accepted in Asia-Pacific, Africa and Australia.

espanhol inglês
probados tested
certificados certified
ubicaciones locations
peligrosas hazardous
internacional international
se is
acepta accepted
australia australia
el the
estándar standard
en in
uso use
productos products
para for

ES Interrupción generalizada del DNS de Dyn con impacto en clientes de Fastly | Fastly

EN Widespread Dyn DNS outage affecting Fastly customers | Fastly

espanhol inglês
interrupción outage
generalizada widespread
dns dns
clientes customers
impacto affecting

ES La tendencia generalizada es que sean los equipos de desarrolladores quienes decidan sobre su propio stack de aplicaciones

EN Dev teams often settle on their own application stack

espanhol inglês
desarrolladores dev
stack stack
equipos teams
sobre on
aplicaciones application
su their

ES Visibilidad generalizada en tiempo real.

EN Real-time pervasive visibility.

espanhol inglês
visibilidad visibility
tiempo time
real real
tiempo real real-time

ES Aunque estas infraestructuras ofrecen nuevas capacidades, la distribución generalizada de sus servicios empresariales de TI principales a través de estructuras híbridas puede reducir considerablemente el nivel de control y visibilidad disponible.

EN While these infrastructures offer new capabilities, widely distributing your core IT business services across hybrid structures can greatly reduce the level of control and visibility available.

espanhol inglês
nuevas new
distribución distributing
estructuras structures
reducir reduce
considerablemente greatly
nivel level
ofrecen offer
capacidades capabilities
servicios services
control control
infraestructuras infrastructures
empresariales business
puede can
visibilidad visibility
disponible available
y your

Mostrando 50 de 50 traduções