Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "preferir" para inglês

Mostrando 36 de 36 traduções da frase "preferir" de espanhol para inglês

Traduções de preferir

"preferir" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

preferir prefer

Tradução de espanhol para inglês de preferir

espanhol
inglês

ES Una tendencia general es que los usuarios de baja sensibilidad pueden preferir un ratón más ligero, mientras que los usuarios de alta sensibilidad pueden preferir un ratón más pesado

EN A general trend is low sensitivity users may like a lighter mouse, while high sensitivity users may prefer a heavier mouse

espanhol inglês
tendencia trend
general general
usuarios users
sensibilidad sensitivity
preferir prefer
ratón mouse
ligero lighter
es is
alta high
pueden may
mientras while
un a
baja low

ES Las organizaciones empresariales grandes y complejas pueden preferir planes de uso ilimitado a largo plazo, trimestrales o anuales

EN Large, complex enterprise organizations may prefer long-term, quarterly, or annual unlimited-usage plans

espanhol inglês
complejas complex
pueden may
preferir prefer
planes plans
uso usage
ilimitado unlimited
plazo term
trimestrales quarterly
o or
anuales annual
a largo plazo long-term
organizaciones organizations
empresariales enterprise
grandes large
largo long

ES Todo el mundo parece preferir comprar sus cosas en Amazon

EN Everyone seems to prefer to buy their stuff on Amazon

espanhol inglês
parece seems
preferir prefer
cosas stuff
amazon amazon
todo to
comprar buy
sus their
en on

ES Esto pondría en peligro la colaboración, con el riesgo de que tu usuario pueda preferir otra tienda.

EN This would jeopardize the useful collaboration, with the risk that your user could prefer another store.

espanhol inglês
colaboración collaboration
usuario user
preferir prefer
otra another
tienda store
tu your
riesgo risk
con with
pueda could
esto this

ES A unos les gustan dulces, a otros salados, pero todos los consumidores coinciden en preferir productos innovadores que ofrezcan experiencias de sabor extraordinarias y contribuyan a una alimentación variada.

EN Some prefer sweet, others like savoury, but all consumers have one thing in common: they value innovative products that offer extraordinary taste sensations and contribute to a varied diet.

espanhol inglês
dulces sweet
otros others
consumidores consumers
preferir prefer
innovadores innovative
ofrezcan offer
extraordinarias extraordinary
variada varied
pero but
en in
sabor taste
contribuyan contribute to
a to
una a
todos all
productos products

ES Aunque existen otras bibliotecas de renderizado 3D, nuestros equipos han llegado a preferir Three.js, especialmente cuando se combina con React Three Fiber para abstraer algunos de los detalles de bajo nivel

EN Although there are other 3D rendering libraries, our teams have come to prefer Three.js, especially when paired with React Three Fiber to abstract away some of the low-level details

espanhol inglês
otras other
bibliotecas libraries
renderizado rendering
equipos teams
preferir prefer
js js
especialmente especially
react react
fiber fiber
nivel level
detalles details
a to
cuando when
existen are
con with
bajo low

ES "Los hombres visten muchos abrigos y chaquetas. Las mujeres solían preferir faldas más cortas, pero esta es una tendencia que está revirtiendo ahora".

EN “Men wear a lot of coats and jackets. Ladies used to prefer shorter skirts but this trend is reversing now.”

espanhol inglês
preferir prefer
faldas skirts
cortas shorter
tendencia trend
hombres men
y and
es is
chaquetas jackets
pero but
ahora now
una a
abrigos coats
más to
esta this

ES Ayuda a guiar la planificación curricular y los métodos de enseñanza; un niño puede necesitar señales y comunicaciones no verbales o preferir uno de los dos idiomas.

EN Helps inform curriculum planning and teaching methods; a child may need non-verbal cues and communications or prefer one language to another.

espanhol inglês
ayuda helps
planificación planning
métodos methods
enseñanza teaching
niño child
señales cues
comunicaciones communications
verbales verbal
preferir prefer
puede may
o or
necesitar need
no non
un a
a to

ES Sin embargo, el profesional de la anestesia podría preferir recetarles haloperidol a las pacientes en su primer trimestre.34 Generalmente, no se usa ketamina por un posible aumento de catecolamina y la subsiguiente hipertensión.22

EN However, the anesthesia professional may prefer to give haloperidol to patients in their first trimester.34 Ketamine is not generally used due to possible catecholamine surge and subsequent hypertension.22

espanhol inglês
anestesia anesthesia
preferir prefer
pacientes patients
aumento surge
subsiguiente subsequent
hipertensión hypertension
generalmente generally
usa used
en in
a to
posible possible
sin embargo however
se is
profesional professional
no not
su their

ES Para reducir el tamaño de las imágenes lo máximo posible sin comprometer su calidad, puede comprimirlas (usando una herramienta gratuita como Optimzilla) y preferir el formato JPEG

EN In order to reduce the size of the images as much as possible without compromising their quality, you can compress them (using a free tool like Optimzilla) and prefer the JPEG format

espanhol inglês
imágenes images
comprometer compromising
calidad quality
gratuita free
preferir prefer
posible possible
formato format
jpeg jpeg
el the
herramienta tool
reducir reduce
puede can
usando using
tamaño size
de of
y and
su their
sin without
una a
como as

ES En algunos casos, el proveedor puede preferir vender a granel y enviar productos al por mayor a un minorista, en lugar de enviarlos individualmente a los clientes a medida que llegan los pedidos

EN In some cases, the supplier may prefer to sell in bulk and ship products wholesale to a retailer, rather than ship them individually to customers as the orders come in

espanhol inglês
proveedor supplier
preferir prefer
minorista retailer
pedidos orders
a granel bulk
en in
puede may
vender sell
clientes customers
casos cases
el the
un a
individualmente individually
los ship
a to
al por mayor wholesale
en lugar de rather
productos products

ES Es difícil decidir qué es lo mejor, yo sólo tengo mis propias experiencias como ejemplo, otras personas podrían simplemente preferir otra cosa.

EN It?s hard to decide what?s best, I only have my own experiences as an example, other people might simply prefer something else.

espanhol inglês
difícil hard
experiencias experiences
preferir prefer
s s
ejemplo example
personas people
decidir decide
lo it
mejor best
simplemente simply
otras other
podrían might
sólo only
mis my
como as
es something
propias to

ES Algunas personas pueden preferir el dinero siempre, pero si Sari Kawai era mi jefa, la consideraré oferta especial en cualquier momento.

EN Some people might prefer the money every time, but if Sari Kawai was my boss, I?ll consider her special offer anytime.

espanhol inglês
personas people
pueden might
preferir prefer
si if
mi my
considerar consider
dinero money
era was
oferta offer
momento time
pero but
en special

ES Los empleadores han manifestado preferir contratar a mujeres para estos trabajos por varios motivos, incluyendo el que la mujer interactúa de una manera más agradable con los clientes y porque creen que las mujeres son más confiables que los hombres

EN Employers have reported preferring hiring women for these jobs for several reasons, including that women interact with customers in a more pleasant way and that they believe women are more trustworthy than men

espanhol inglês
empleadores employers
contratar hiring
trabajos jobs
motivos reasons
interactúa interact
agradable pleasant
confiables trustworthy
hombres men
mujeres women
clientes customers
son are
más more
con with
creen believe
de way
y and
han have
a a
para for
estos these
que that
varios several

ES Preferir, privilegiar y priorizar el liderazgo y las voces indígenas dentro del Grupo, incluyendo a los Pueblos Indígenas con experiencias vividas de condiciones de salud ocular, deficiencia visual y ceguera, y para cualquier actividad que emprenda.

EN Preference, privilege and prioritise Indigenous leadership and voices within the Group, including Indigenous Peoples with lived experiences of eye health conditions, vision impairment and blindness, and for any activities it undertakes.

espanhol inglês
priorizar prioritise
liderazgo leadership
voces voices
indígenas indigenous
incluyendo including
pueblos peoples
experiencias experiences
condiciones conditions
salud health
ceguera blindness
actividad activities
y and
ocular eye
dentro within
grupo group
cualquier any
el the
con with
para for

ES A algunos les puede gustar esto mientras que otros pueden preferir una acción más directa como la que se obtiene en juegos como -> Virt-a-Mate...el Capitán Hardcore y los Esclavos de Roma.

EN Some of you might like this while others could prefer more straightforward action like you get in games like -> Virt-a-Mate, Captain Hardcore, and Slaves Of Rome.

espanhol inglês
preferir prefer
acción action
directa straightforward
gt gt
capitán captain
hardcore hardcore
esclavos slaves
roma rome
en in
juegos games
esto this
gustar like
pueden could
el get
de of
y and
mientras while
más more
otros others
a a

ES Somos conscientes de que la gente puede preferir una forma u otra de visualizar sus proyectos

EN We are aware that people might prefer one way or another to visualize their projects

espanhol inglês
preferir prefer
otra another
proyectos projects
u or
conscientes aware
gente people
somos we
de way
la their

ES También operamos en sistemas de remonte, ventilación de túneles y manejo de materiales, sectores donde la fiabilidad y la seguridad pueden constituir un problema y donde Nidec Industrial Solutions es la marca que preferir.

EN We are also present in Ropeways, Tunnel Ventilation, Material Handling – wherever reliability and safety are an issue, Nidec Industrial Solutions is the brand of choice.

espanhol inglês
ventilación ventilation
túneles tunnel
manejo handling
materiales material
un an
nidec nidec
industrial industrial
solutions solutions
en in
y and
fiabilidad reliability
es is
seguridad safety
marca brand
también also
la the

ES Esto pondría en peligro la colaboración, con el riesgo de que tu usuario pueda preferir otra tienda.

EN This would jeopardize the useful collaboration, with the risk that your user could prefer another store.

espanhol inglês
colaboración collaboration
usuario user
preferir prefer
otra another
tienda store
tu your
riesgo risk
con with
pueda could
esto this

ES A unos les gustan dulces, a otros salados, pero todos los consumidores coinciden en preferir productos innovadores que ofrezcan experiencias de sabor extraordinarias y contribuyan a una alimentación variada.

EN Some prefer sweet, others like savoury, but all consumers have one thing in common: they value innovative products that offer extraordinary taste sensations and contribute to a varied diet.

espanhol inglês
dulces sweet
otros others
consumidores consumers
preferir prefer
innovadores innovative
ofrezcan offer
extraordinarias extraordinary
variada varied
pero but
en in
sabor taste
contribuyan contribute to
a to
una a
todos all
productos products

ES Sin embargo, el profesional de la anestesia podría preferir recetarles haloperidol a las pacientes en su primer trimestre.34 Generalmente, no se usa ketamina por un posible aumento de catecolamina y la subsiguiente hipertensión.22

EN However, the anesthesia professional may prefer to give haloperidol to patients in their first trimester.34 Ketamine is not generally used due to possible catecholamine surge and subsequent hypertension.22

espanhol inglês
anestesia anesthesia
preferir prefer
pacientes patients
aumento surge
subsiguiente subsequent
hipertensión hypertension
generalmente generally
usa used
en in
a to
posible possible
sin embargo however
se is
profesional professional
no not
su their

ES Otras personas pueden preferir el procedimiento de aborto porque durante este proceso se puede recibir una anestesia por vena que te hace sentir muy relajadas o hasta dormir para que no tengan que experimentar el aborto como tal

EN Others may want to get an abortion procedure because they’re able to get IV sedation that makes them very relaxed or puts them to sleep so that they don’t have to experience the abortion itself

espanhol inglês
otras others
aborto abortion
procedimiento procedure
o or
el the
no dont
sentir experience
dormir sleep
experimentar to experience
muy very

ES En general, las mujeres tienden a preferir los partidos del centro del espectro político.

EN In general, women prefer parties from the middle of the political spectrum.

espanhol inglês
general general
mujeres women
preferir prefer
espectro spectrum
en in

ES Tierra adentro, suele preferir los lagos salados o alcalinos más que los de agua dulce.

EN Inland, often favors salty or alkaline lakes more than fresh waters.

espanhol inglês
suele often
salados salty
adentro inland
agua waters
o or
de than
lagos lakes
más more

ES El hábitat de reproducción consiste principalmente en pastizales áridos autóctonos y praderas de artemisa; puede preferir zonas con lugares algo húmedos y bajos a su alrededor que ofrezcan una mejor alimentación a las crías

EN Breeding habitat is mostly native dry grassland and sagebrush prairie; may favor areas with some damp low spots nearby, to provide better feeding area for the young

espanhol inglês
hábitat habitat
principalmente mostly
artemisa sagebrush
húmedos damp
alimentación feeding
consiste is
zonas areas
mejor better
en nearby
a to
el the
ofrezcan provide
puede may
con with

ES Algunos de estos pequeños fabricantes destacan también por preferir el chocolate vegano, las alternativas sin gluten, la sostenibilidad, los ingredientes de cercanía o la ética en la cadena de suministro.

EN Small shops can also stand out by focusing on vegan chocolate, gluten-free options, sustainability, local ingredients or supply-chain ethics.

espanhol inglês
pequeños small
destacan stand out
chocolate chocolate
vegano vegan
sostenibilidad sustainability
ingredientes ingredients
ética ethics
cadena chain
suministro supply
o or
también also
por by
en on
a out

ES La fenilefrina es el vasopresor que se usa con más frecuencia en los Estados Unidos,65 mientras que en otros lugares se suele preferir la noradrenalina

EN Phenylephrine is by far the most commonly used pressor in the United States,65 whereas norepinephrine is generally preferred elsewhere

espanhol inglês
es is
en in
frecuencia commonly
otros elsewhere
mientras que whereas
unidos united
estados unidos states

ES Todo el mundo parece preferir comprar sus cosas en Amazon

EN Everyone seems to prefer to buy their stuff on Amazon

espanhol inglês
parece seems
preferir prefer
cosas stuff
amazon amazon
todo to
comprar buy
sus their
en on

ES Las agencias suelen preferir mantener los feeds en sus propias manos

EN Agencies often prefer to keep the feeds in their own digitally-skilled hands

espanhol inglês
agencias agencies
suelen often
preferir prefer
feeds feeds
manos hands
en in
mantener to keep

ES Otro grupo de sus clientes podría preferir las galletas de chispas de chocolate con nueces

EN Another set of your customers might prefer chocolate chip cookies with nuts

espanhol inglês
otro another
podría might
preferir prefer
galletas cookies
chocolate chocolate
nueces nuts
clientes customers
con with
sus your

ES WhatsApp, por ejemplo, puede no ser la mejor manera de dirigirse a una audiencia de personas mayores de 65 años, mientras que las personas de 18 a 25 años pueden preferir comunicarse a través de este canal.

EN WhatsApp, for example, may not be the best way to target an audience of people over the age of 65, whilst 18-25 year olds may prefer to communicate via this channel.

espanhol inglês
whatsapp whatsapp
preferir prefer
canal channel
audiencia audience
la the
personas people
no not
mejor best
a to
comunicarse communicate
ejemplo example
años age
ser be
este this

ES En situaciones avanzadas, tal vez cuando se utiliza una biblioteca de plantillas de JavaScript o un framework reactivo como Vue.js o React.js, puedes preferir la salida de sólo los datos, mientras que el framework maneja la representación.

EN In advanced situations, perhaps when using a JavaScript templating library or a reactive framework like Vue.js or React.js, you may prefer outputting just the data, while the framework handles rendering.

espanhol inglês
situaciones situations
avanzadas advanced
biblioteca library
framework framework
reactivo reactive
vue vue
react react
preferir prefer
representación rendering
tal vez perhaps
en in
javascript javascript
o or
js js
cuando when
un a
datos data
de you
utiliza using

ES Las familias pueden preferir el entorno familiar y el tamaño de grupos pequeños.

EN Families may prefer the home-like setting and small group size.

espanhol inglês
preferir prefer
grupos group
pequeños small
pueden may
el the
entorno setting
familias families
tamaño size

ES Las familias con varios hijos pueden preferir que se cuide a los hermanos juntos en lugar de separarlos en diferentes grupos de edad.

EN Families with multiple children may prefer for siblings to be cared for together rather than separated into different age groups.

espanhol inglês
hijos children
preferir prefer
hermanos siblings
grupos groups
edad age
a to
diferentes different
varios multiple
familias families
con with
de together
en lugar de rather

ES Si bien los vendedores pueden preferir una oferta en efectivo a una oferta que utiliza asistencia para el pago inicial, eso no significa que no aceptarán la oferta de asistencia para el pago inicial

EN While sellers might prefer an all-cash offer to an offer that utilizes down payment assistance, that does not mean they will not accept the down payment assistance offer

espanhol inglês
vendedores sellers
preferir prefer
utiliza utilizes
efectivo cash
pago payment
oferta offer
asistencia assistance
no not
aceptar accept
para down
eso that

ES Y con un reembolso promedio de $2,800, algunos contribuyentes podrían preferir tener menos impuestos retenidos por adelantado y recibir más en sus cheques de pago.

EN And with the average refund topping $2,800, some taxpayers might prefer to have less tax withheld up front and receive more in their paychecks.

espanhol inglês
promedio average
contribuyentes taxpayers
podrían might
preferir prefer
menos less
reembolso refund
impuestos tax
en in
con with
recibir receive

Mostrando 36 de 36 traduções