ES La próxima vez que se sincronicen la hoja y los proyectos de Jira, los datos se trasladarán a Jira únicamente para las filas que tengan la casilla de verificación Actualizar problema en Jira marcada.
Traduzir "trasladarán a jira" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trasladarán a jira" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de trasladarán a jira
espanhol
inglês
EN The next time the sheet and the Jira projects are synced, data will be pushed back to Jira only for the rows for which the Update Issue in Jira checkbox is checked.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| jira | jira |
| actualizar | update |
| en | in |
| la | the |
| proyectos | projects |
| datos | data |
| a | to |
| filas | rows |
| marcada | checked |
| únicamente | only |
| casilla | checkbox |
ES De manera predeterminada, Jira usa los puertos 8080 o 443. No obstante, debido a que es posible que un administrador de Jira cambie el puerto que utiliza Jira, es necesario confirmar con su administrador de Jira qué puerto utiliza su servidor Jira.
EN By default, Jira uses port 8080 or port 443. However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| confirmar | confirm |
| o | or |
| administrador | administrator |
| servidor | server |
| es | is |
| el | the |
| posible | possible |
| puerto | port |
| necesario | necessary |
| de | since |
| un | a |
| utiliza | uses |
| su | your |
| predeterminada | by default |
| a | to |
| debido | for |
| que | however |
| con | with |
ES En lo que respecta a Jira Cloud, no podrán usarse ciertos campos cuando se filtren problemas de Jira en el Conector Jira. Para obtener más información, consulte el artículo Smartsheet for Jira: Cambios importantes en la privacidad de Jira Cloud.
EN For Jira Cloud, certain fields will not be usable when Filtering Jira issues in the Jira Connector. For more information see our Smartsheet for Jira: Important Jira Cloud Privacy Changes article.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| campos | fields |
| conector | connector |
| smartsheet | smartsheet |
| importantes | important |
| privacidad | privacy |
| problemas | issues |
| información | information |
| cambios | changes |
| en | in |
| no | not |
| cuando | when |
| podrán | will |
| ciertos | certain |
| para | for |
ES Con Jira Software, Jira Service Management y Jira Core, puedes usar el Jira Cloud Migration Assistant para migrar los datos. Obtén más información sobre los datos que se migran con Jira Cloud Migration Assistant.
EN For Jira Software, Jira Service Management, and Jira Core you can use the Jira Cloud Migration Assistant to migrate your data. Learn more about what data gets migrated with Jira Cloud Migration Assistant
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| assistant | assistant |
| migrar | migrate |
| software | software |
| core | core |
| el | the |
| que | gets |
| datos | data |
| puedes | you can |
| con | with |
| management | management |
| y | your |
| se | you |
| más información | learn |
ES Solo los usuarios con licencia de Jira Service Management Premium o Enterprise y Jira Software/Jira Core podrán ver el gráfico de objetos y actualizar los objetos de Insight vinculados a la incidencia de Jira Software/Jira Core.
EN Only a licensed user of both Jira Service Management Premium or Enterprise and Jira Software/Jira Core, will have the ability to view the Object Graph and update the Insight objects linked to the Jira Software/Jira Core issue.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | user |
| jira | jira |
| premium | premium |
| gráfico | graph |
| actualizar | update |
| vinculados | linked |
| podrá | ability |
| o | or |
| software | software |
| core | core |
| insight | insight |
| objetos | objects |
| enterprise | enterprise |
| de | of |
| management | management |
| podrán | will |
| a | to |
| y | and |
| incidencia | issue |
ES Esta función ofrece una serie de análisis para toda la familia Jira (Jira Software, Jira Service Management y Jira Work Management) y los productos de Confluence Cloud vinculados a una organización.
EN The feature provides a set of analytics across all the Jira family (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) and Confluence cloud products that are linked to an organization.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| análisis | analytics |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| vinculados | linked |
| función | feature |
| software | software |
| organización | organization |
| la | the |
| work | work |
| familia | family |
| ofrece | provides |
| management | management |
| a | to |
| una | a |
| productos | products |
ES 1 Entre las licencias principales se incluyen Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Jira Align, Bamboo, Fisheye, Crucible, Crowd y Atlassian Access.
EN 1Core licenses include Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Jira Align, Bamboo, Fisheye, Crucible, Crowd, & Atlassian Access.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| licencias | licenses |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| align | align |
| bamboo | bamboo |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| principales | core |
| software | software |
| work | work |
| management | management |
| incluyen | include |
ES Exporta issues de Jira a Excel, PDF o CSV con comentarios, transiciones y archivos adjuntos. Crea informes fuera de Jira, migra instancias y proyectos de Jira y audita los SLA en Jira Service Management.
EN Export Jira issues to Excel, PDF, or CSV with comments, transitions, and attachments. Create reports outside Jira, migrate Jira instances and projects, and audit SLAs in Jira Service Management.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exporta | export |
| jira | jira |
| excel | excel |
| csv | csv |
| comentarios | comments |
| transiciones | transitions |
| sla | slas |
| issues | issues |
| o | or |
| informes | reports |
| audita | audit |
| proyectos | projects |
| en | in |
| a | to |
| adjuntos | attachments |
| con | with |
| instancias | instances |
| management | management |
| de | outside |
| y | and |
ES Tenga en cuenta que, como se creará un mapa de una sola dirección, las revisiones que implemente en los campos de Smartsheet no se trasladarán a Jira.
EN Note that because this will create a one-way map, any revisions you make to the fields in Smartsheet will not be written back to Jira.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revisiones | revisions |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| en | in |
| mapa | map |
| de | because |
| un | a |
| campos | fields |
| a | to |
| no | note |
ES Por ejemplo, https://jira.atlassian.com/browse/JRACLOUD para Jira Cloud y https://jira.atlassian.com/browse/CONFSERVER para Confluence Server y Data Center
EN For example, https://jira.atlassian.com/browse/JRACLOUD for Jira Cloud and https://jira.atlassian.com/browse/CONFSERVER for Confluence Server and Data Center
| espanhol | inglês |
|---|---|
| https | https |
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| confluence | confluence |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| y | and |
| ejemplo | example |
| para | for |
ES En este momento, hay versiones de prueba para Jira Software, Jira Service Management, Jira Core y Confluence
EN Trials are currently available for Jira Software, Jira Service Management, Jira Core, and Confluence
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prueba | trials |
| jira | jira |
| core | core |
| confluence | confluence |
| en este momento | currently |
| software | software |
| hay | are |
| para | for |
| management | management |
ES Combina la potencia de Jira con la flexibilidad de Excel. Usa el nuevo botón de exportación de Jira para exportar datos de Jira a Excel con un solo clic.
EN Combine the power of Jira with the flexibility of Excel. Use the new export button in Jira to export Jira data to Excel with a single click.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| combina | combine |
| potencia | power |
| jira | jira |
| excel | excel |
| datos | data |
| nuevo | new |
| clic | click |
| botón | button |
| flexibilidad | flexibility |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| con | with |
| exportar | export |
ES Atlassian Access funciona en los siguientes productos de Cloud: Jira Software, Jira Service Desk, Jira Core, Confluence, Bitbucket y Trello
EN Atlassian Access works across the following cloud products – Jira Software, Jira Service Desk, Jira Core, Confluence, Bitbucket, and Trello
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| siguientes | following |
| cloud | cloud |
| jira | jira |
| desk | desk |
| core | core |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| trello | trello |
| funciona | works |
| software | software |
| service | service |
| y | and |
| productos | products |
ES Advanced Roadmaps es una función de Jira Software Cloud Premium. Para empezar a utilizar Advanced Roadmaps en Cloud, mejora tu suscripción a Jira y comienza con una versión de prueba gratuita de Jira Software Cloud Premium.
EN Advanced Roadmaps is a feature of Jira Software Cloud Premium. To begin using Advanced Roadmaps in Cloud, upgrade Jira to start a free trial of Jira Software Cloud Premium.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| roadmaps | roadmaps |
| función | feature |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| prueba | trial |
| gratuita | free |
| es | is |
| software | software |
| en | in |
| de | of |
| a | to |
| una | a |
| utilizar | using |
ES Ofrecemos precios a la carta para Cloud. Tu suscripción empieza con Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management o Confluence como base. A partir de aquí, puedes elegir de entre las aplicaciones disponibles en Atlassian Marketplace.
EN We offer a la carte pricing for cloud. Your subscription starts with either Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management, or Confluence as its foundation. From there, you can choose from available apps in the Atlassian Marketplace.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| precios | pricing |
| carta | carte |
| cloud | cloud |
| suscripción | subscription |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| base | foundation |
| elegir | choose |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| la | la |
| tu | your |
| empieza | starts |
| software | software |
| o | or |
| work | work |
| disponibles | available |
| en | in |
| a | a |
| partir | from |
| con | with |
| como | as |
| puedes | you can |
| aplicaciones | apps |
| management | management |
| ofrecemos | we offer |
| para | for |
| de | its |
| aquí | the |
ES Esto se aplica a clientes que se pasen a suscripciones Standard, Premium y Enterprise de Cloud para Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management y Confluence.
EN This applies to customers moving to our Standard, Premium, and Enterprise cloud subscriptions for Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, and Confluence.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| premium | premium |
| cloud | cloud |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| clientes | customers |
| suscripciones | subscriptions |
| software | software |
| enterprise | enterprise |
| work | work |
| a | to |
| de | moving |
| management | management |
| esto | this |
| y | and |
ES Atlassian Access es una suscripción adicional que se aplica a tus productos de Atlassian Cloud, como Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello y Statuspage.
EN Atlassian Access is an additional subscription applied across your Atlassian cloud products including Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello, and Statuspage.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| suscripción | subscription |
| cloud | cloud |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| trello | trello |
| statuspage | statuspage |
| software | software |
| es | is |
| work | work |
| aplica | applied |
| de | across |
| productos | products |
| una | an |
| adicional | additional |
| management | management |
| y | your |
ES Atlassian Access te permite aplicar políticas de seguridad de forma centralizada a todos los usuarios gestionados de la nube de Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello y Statuspage de tu empresa.
EN Atlassian Access allows you to centrally enforce security policies across managed cloud users of Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello, and Statuspage at your company.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| permite | allows |
| seguridad | security |
| centralizada | centrally |
| nube | cloud |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| trello | trello |
| statuspage | statuspage |
| políticas | policies |
| usuarios | users |
| software | software |
| work | work |
| empresa | company |
| a | to |
| aplicar | enforce |
| management | management |
| tu | your |
| gestionados | managed |
ES En este artículo, se brindan instrucciones sobre cómo configurar el Conector Smartsheet for Jira con Jira Cloud y Jira Self-Hosted Server.
EN This article provides instructions on setting up the Smartsheet for Jira Connector with Jira Cloud and Jira Self-Hosted Server.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instrucciones | instructions |
| conector | connector |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| server | server |
| el | the |
| y | and |
| con | with |
| en | on |
| configurar | setting |
| brindan | provides |
| este | this |
ES De esta manera, se garantiza que se cumpla con los permisos que ya estén configurados en Jira para un usuario en lo que respecta a la selección de proyectos y campos de Jira, y, también, para intentar recuperar o editar datos de Jira desde Smartsheet.
EN This ensures that the permissions already configured in Jira for a user are enforced as they select Jira Projects and fields, and attempt to retrieve or edit Jira data from Smartsheet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| garantiza | ensures |
| permisos | permissions |
| configurados | configured |
| jira | jira |
| usuario | user |
| selección | select |
| intentar | attempt |
| editar | edit |
| smartsheet | smartsheet |
| estén | are |
| proyectos | projects |
| o | or |
| datos | data |
| campos | fields |
| en | in |
| la | the |
| ya | already |
| recuperar | retrieve |
| un | a |
| a | to |
| esta | this |
| desde | from |
ES Mediante el uso del Conector Smartsheet for Jira, puede crear nuevos problemas en Jira sin tener que salir de Smartsheet. Los problemas creados desde Smartsheet se completan en Jira cuando se sincronizan sus flujos de trabajo.
EN Using the Smartsheet for Jira Connector, you can create new issues in Jira without having to leave Smartsheet. Issues created from Smartsheet populate in Jira when your workflows sync.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conector | connector |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| nuevos | new |
| flujos de trabajo | workflows |
| el | the |
| problemas | issues |
| en | in |
| puede | can |
| creados | created |
| cuando | when |
| crear | create |
| sin | without |
| de | having |
| desde | from |
ES Cuenta en Jira: debe poder iniciar sesión en la aplicación de Jira. Póngase en contacto con el administrador de Jira de su organización para obtener información detallada.
EN Account in Jira—You must be able to sign in to the Jira application. Contact your organization's Jira Admin for details.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuenta | account |
| jira | jira |
| aplicación | application |
| contacto | contact |
| administrador | admin |
| en | in |
| organización | organizations |
| poder | able |
| detallada | details |
ES En Smartsheet for Jira, tiene la opción de enviar información en una única dirección (de Jira a Smartsheet, o de Smartsheet a Jira), o de manera bidireccional, para actualizar los problemas al instante en ambas aplicaciones.
EN With Smartsheet for Jira, you have the option to push information in a single direction (from Jira to Smartsheet or from Smartsheet to Jira) or bidirectionally, instantly updating issues in both applications.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| problemas | issues |
| aplicaciones | applications |
| información | information |
| o | or |
| en | in |
| la | the |
| opción | option |
| de | single |
| a | to |
| al instante | instantly |
| única | a |
| actualizar | updating |
ES Sí. Smartsheet for Jira se ejecuta con Internet, lo cual permite que las conexiones desde Internet lleguen a la API de REST del servidor Jira. Cuenta con las siguientes opciones para exponer su servidor Jira a Smartsheet a través de Internet:
EN Yes—since Smartsheet for Jira runs on the Internet, it must be possible for connections from the Internet to reach the Jira server’s REST API. You have the following options for exposing your Jira server to Smartsheet over the Internet:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| api | api |
| rest | rest |
| siguientes | following |
| exponer | exposing |
| internet | internet |
| lo | it |
| conexiones | connections |
| servidor | server |
| opciones | options |
| permite | possible |
| la | the |
| se | you |
| a | to |
| desde | from |
ES Para otorgarle mayor control sobre qué filas trasladan datos de manera explícita a Jira, cree una columna Actualizar problema en Jira en la hoja en Smartsheet y aplique un filtro en el flujo de trabajo de Smartsheet for Jira:
EN To give you greater control over which rows explicitly push data back to Jira, create an Update Issue in Jira column in the sheet in Smartsheet and a filter in the Smartsheet for Jira workflow:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| control | control |
| jira | jira |
| actualizar | update |
| hoja | sheet |
| smartsheet | smartsheet |
| filtro | filter |
| flujo de trabajo | workflow |
| columna | column |
| datos | data |
| filas | rows |
| en | in |
| un | a |
| a | to |
| de | over |
| y | and |
ES JIRA Service Desk está calificado como el software de ITSM más popular y asequible. Basado en el software JIRA de Atlassian, líder del mercado en ayudar a los equipos a realizar su trabajo, JIRA
EN Meet Thryv, the end-to-end client experience platform built for small businesses. Thryv integrates essential business functions like estimates and invoicing, appointment scheduling, payment processing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| software | scheduling |
| el | the |
| a | to |
ES JIRA Service Desk está calificado como el software de ITSM más popular y asequible. Basado en el software JIRA de Atlassian, líder del mercado en ayudar a los equipos a realizar su trabajo, JIRA
EN Meet Thryv, the end-to-end client experience platform built for small businesses. Thryv integrates essential business functions like estimates and invoicing, appointment scheduling, payment processing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| software | scheduling |
| el | the |
| a | to |
ES Atlassian Access es una suscripción adicional que se aplica a tus productos de Atlassian Cloud, como Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello y Statuspage.
EN Atlassian Access is an additional subscription applied across your Atlassian cloud products including Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello, and Statuspage.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| suscripción | subscription |
| cloud | cloud |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| trello | trello |
| statuspage | statuspage |
| software | software |
| es | is |
| work | work |
| aplica | applied |
| de | across |
| productos | products |
| una | an |
| adicional | additional |
| management | management |
| y | your |
ES Atlassian Access te permite aplicar políticas de seguridad de forma centralizada a todos los usuarios gestionados de la nube de Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello y Statuspage de tu empresa.
EN Atlassian Access allows you to centrally enforce security policies across managed cloud users of Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello, and Statuspage at your company.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| permite | allows |
| seguridad | security |
| centralizada | centrally |
| nube | cloud |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| trello | trello |
| statuspage | statuspage |
| políticas | policies |
| usuarios | users |
| software | software |
| work | work |
| empresa | company |
| a | to |
| aplicar | enforce |
| management | management |
| tu | your |
| gestionados | managed |
ES Conecta Atlassian Access con Okta para habilitar el inicio de sesión único de SAML en Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence y Bitbucket.
EN Connect Atlassian Access to Okta to enable SAML single sign-on across Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, and Bitbucket.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conecta | connect |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| saml | saml |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| okta | okta |
| software | software |
| work | work |
| habilitar | to enable |
| management | management |
| para | to |
ES En este momento, hay versiones de prueba para Jira Software, Jira Service Management, Jira Core y Confluence
EN Trials are currently available for Jira Software, Jira Service Management, Jira Core, and Confluence
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prueba | trials |
| jira | jira |
| core | core |
| confluence | confluence |
| en este momento | currently |
| software | software |
| hay | are |
| para | for |
| management | management |
ES Número de productos: cuantos más productos tengas que migrar, más compleja será la migración. Por ejemplo, una migración de solo Jira Software es más sencilla que una de Jira Software y Jira Service Management.
EN Number of products: The more products you have to migrate, the more complex your migration will be. For example, a Jira Software only migration is simpler than migrating both Jira Software and Jira Service Management.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| es | is |
| sencilla | simpler |
| migrar | migrate |
| la | the |
| migración | migration |
| ser | be |
| ejemplo | example |
| management | management |
| y | your |
| productos | products |
| tengas | you |
| compleja | complex |
ES Para equipos pequeños que busquen planes con precios asequibles, recomendamos los planes Free en la nube para Jira Software, Jira Service Management, Confluence y Jira Work Management
EN For small teams looking for affordable pricing plans, we recommend our Free cloud plans for Jira Software, Jira Service Management, Confluence, and Jira Work Management
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipos | teams |
| pequeños | small |
| precios | pricing |
| asequibles | affordable |
| free | free |
| nube | cloud |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| planes | plans |
| software | software |
| work | work |
| para | for |
| con | looking |
| management | management |
| y | and |
ES Nuestro plan Standard está disponible para Jira Software, Jira Work Management, Confluence, Questions for Confluence, Jira Service Management y Trello.
EN Our Standard plan is available for Jira Software, Jira Work Management, Confluence, Questions for Confluence, Jira Service Management, and Trello.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| questions | questions |
| trello | trello |
| plan | plan |
| standard | standard |
| software | software |
| está | is |
| work | work |
| disponible | available |
| para | for |
| management | management |
| nuestro | our |
| y | and |
ES El plan Cloud Free está disponible para un máximo de 10 usuarios (Jira Software, Jira Work Management, Confluence) y 3 agentes (Jira Service Management), y ofrece 2 GB de almacenamiento y soporte de la Comunidad; no incluye registros de auditoría
EN The Cloud Free plan is available for up to 10 users (Jira Software, Jira Work Management, Confluence) and 3 agents (Jira Service Management), 2GB of storage, Community Support, and no audit logs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| usuarios | users |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| agentes | agents |
| comunidad | community |
| gb | gb |
| software | software |
| almacenamiento | storage |
| no | no |
| auditoría | audit |
| plan | plan |
| work | work |
| soporte | support |
| free | free |
| disponible | available |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| management | management |
| está | is |
ES El plan Free está disponible para un máximo de 10 usuarios (Jira Software, Jira Work Management, Confluence) y 3 agentes (Jira Service Management), y ofrece 2 GB de almacenamiento y soporte de la comunidad; no incluye registros de auditoría
EN The Free plan is available for up to 10 users (Jira Software, Jira Work Management, Confluence) and 3 agents (Jira Service Management), 2GB of storage, Community Support, and no audit logs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| agentes | agents |
| comunidad | community |
| gb | gb |
| software | software |
| almacenamiento | storage |
| no | no |
| auditoría | audit |
| plan | plan |
| work | work |
| soporte | support |
| free | free |
| disponible | available |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| management | management |
| está | is |
ES Por ejemplo, si tienes una licencia de Jira Software para 500 usuarios y una licencia de Jira Service Management para 20 agentes, tus aplicaciones de Jira deben estar en el nivel de 500 usuarios.
EN For example, if you have a 500-User Jira Software license, and a 20-Agent Jira Service Management license, your Jira apps must be at the 500-User level.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| licencia | license |
| jira | jira |
| agentes | agent |
| nivel | level |
| si | if |
| software | software |
| usuarios | user |
| aplicaciones | apps |
| en | at |
| deben | must |
| el | the |
| ejemplo | example |
| management | management |
| estar | be |
| una | a |
| y | your |
| de | and |
| para | for |
ES Ofrecemos precios a la carta para Cloud. Tu suscripción empieza con Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management o Confluence como base. A partir de aquí, puedes elegir de entre las aplicaciones disponibles en Atlassian Marketplace.
EN We offer a la carte pricing for cloud. Your subscription starts with either Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management, or Confluence as its foundation. From there, you can choose from available apps in the Atlassian Marketplace.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| precios | pricing |
| carta | carte |
| cloud | cloud |
| suscripción | subscription |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| base | foundation |
| elegir | choose |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| la | la |
| tu | your |
| empieza | starts |
| software | software |
| o | or |
| work | work |
| disponibles | available |
| en | in |
| a | a |
| partir | from |
| con | with |
| como | as |
| puedes | you can |
| aplicaciones | apps |
| management | management |
| ofrecemos | we offer |
| para | for |
| de | its |
| aquí | the |
ES Esto se aplica a clientes que se pasen a suscripciones Standard, Premium y Enterprise de Cloud para Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management y Confluence.
EN This applies to customers moving to our Standard, Premium, and Enterprise cloud subscriptions for Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, and Confluence.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| premium | premium |
| cloud | cloud |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| clientes | customers |
| suscripciones | subscriptions |
| software | software |
| enterprise | enterprise |
| work | work |
| a | to |
| de | moving |
| management | management |
| esto | this |
| y | and |
ES Advanced Roadmaps es una función de Jira Software Cloud Premium. Para empezar a utilizar Advanced Roadmaps en Cloud, mejora tu suscripción a Jira y comienza con una versión de prueba gratuita de Jira Software Cloud Premium.
EN Advanced Roadmaps is a feature of Jira Software Cloud Premium. To begin using Advanced Roadmaps in Cloud, upgrade Jira to start a free trial of Jira Software Cloud Premium.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| roadmaps | roadmaps |
| función | feature |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| prueba | trial |
| gratuita | free |
| es | is |
| software | software |
| en | in |
| de | of |
| a | to |
| una | a |
| utilizar | using |
ES No, para acceder a las funciones de Insight debes tener una licencia de Jira Service Management Premium o Enterprise. Si la tienes, podrás usar los objetos de Insight en los proyectos de Jira Software y Jira Core (consulta la pregunta siguiente).
EN No, you must have a Jira Service Management Premium or Enterprise license to access Insight functionality. If you do, then Insight objects can be used in Jira Software and Jira Core projects (see the the question below).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| insight | insight |
| licencia | license |
| jira | jira |
| premium | premium |
| objetos | objects |
| o | or |
| si | if |
| software | software |
| core | core |
| enterprise | enterprise |
| la | the |
| en | in |
| proyectos | projects |
| funciones | functionality |
| a | to |
| management | management |
| usar | used |
| acceder | access |
| pregunta | question |
| no | no |
ES Si tengo Jira Service Management Premium o Enterprise, ¿puedo usar Insight con los proyectos de Jira Software o Jira Core en la misma instancia?
EN If I have Jira Service Management Premium or Enterprise, can Insight be used with Jira Software or Jira Core projects on the same instance?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| premium | premium |
| insight | insight |
| si | if |
| o | or |
| software | software |
| core | core |
| proyectos | projects |
| en | on |
| de | have |
| la | the |
| tengo | i have |
| enterprise | enterprise |
| management | management |
| con | with |
ES Sí. Los objetos de Insight pueden vincularse a incidencias de Jira Software o Jira Core siempre y cuando haya una licencia activa de Jira Service Management Premium o Enterprise en la misma instancia.
EN Yes. Insight objects can be linked to Jira Software or Jira Core issues as long as there’s an active Jira Service Management Premium or Enterprise license in the same instance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| objetos | objects |
| insight | insight |
| jira | jira |
| licencia | license |
| activa | active |
| premium | premium |
| software | software |
| o | or |
| core | core |
| enterprise | enterprise |
| en | in |
| a | to |
| incidencias | issues |
| la | the |
| y | yes |
| management | management |
| pueden | can |
ES Por ejemplo, https://jira.atlassian.com/browse/JRACLOUD para Jira Cloud y https://jira.atlassian.com/browse/CONFSERVER para Confluence Server y Data Center
EN For example, https://jira.atlassian.com/browse/JRACLOUD for Jira Cloud and https://jira.atlassian.com/browse/CONFSERVER for Confluence Server and Data Center
| espanhol | inglês |
|---|---|
| https | https |
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| confluence | confluence |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| y | and |
| ejemplo | example |
| para | for |
ES ¿Cuál es la diferencia entre Jira Software, Jira Service Management y Jira Core?
EN What's the difference between Jira Software, Jira Service Management, and Jira Core?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| core | core |
| software | software |
| la | the |
| y | and |
| diferencia | difference |
| management | management |
ES Combina la potencia de Jira con la flexibilidad de Excel. Usa el nuevo botón de exportación de Jira para exportar datos de Jira a Excel con un solo clic.
EN Combine the power of Jira with the flexibility of Excel. Use the new export button in Jira to export Jira data to Excel with a single click.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| combina | combine |
| potencia | power |
| jira | jira |
| excel | excel |
| datos | data |
| nuevo | new |
| clic | click |
| botón | button |
| flexibilidad | flexibility |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| con | with |
| exportar | export |
ES ¿Cuál es la diferencia entre Jira Work Management, Jira Software y Jira Service Management?
EN What's the difference between Jira Work Management, Jira Software, and Jira Service Management?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| work | work |
| la | the |
| y | and |
| diferencia | difference |
| management | management |
ES Cuenta con todas las potentes funciones de Jira que permiten que el trabajo de tus equipos empresariales fluya y se integra perfectamente con Jira Software y Jira Service Management
EN It features all of Jira's powerful features that make your business teams work flow and integrates seamlessly with Jira Software and Jira Service Management
| espanhol | inglês |
|---|---|
| potentes | powerful |
| jira | jira |
| integra | integrates |
| perfectamente | seamlessly |
| funciones | features |
| equipos | teams |
| software | software |
| con | with |
| de | of |
| todas | all |
| trabajo | work |
| management | management |
| empresariales | business |
| que | that |
| y | your |
ES Los usuarios completos tienen acceso a todas las funciones de Jira Align, mientras que los usuarios integrados trabajan en Jira o en otra herramienta del equipo y los elementos de trabajo se sincronizan con Jira
EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| acceso | access |
| jira | jira |
| integrados | integrated |
| otra | another |
| o | or |
| herramienta | tool |
| equipo | team |
| a | to |
| en | in |
| funciones | capabilities |
| de | of |
| trabajo | work |
| los | items |
| y | and |
| mientras | while |
ES Por cada licencia de Jira Align, proporcionamos gratis cuatro licencias de Jira o integradas. Estos usuarios pueden iniciar sesión en Jira Align para acceder al nivel del equipo.
EN For each Jira Align seat, we provide four Jira / Integrated seats free of charge. These users can log in to Jira Align for team-level access.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| align | align |
| integradas | integrated |
| usuarios | users |
| pueden | can |
| iniciar sesión | log |
| proporcionamos | we provide |
| gratis | free |
| nivel | level |
| equipo | team |
| en | in |
| de | of |
| cuatro | four |
| cada | each |
| acceder | access |
| estos | these |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trasladarán a jira trasladarán trasladarán a overwatch trasladarán al cercano programas se trasladarán jira con jira jira jira software jira service management jira work management jira core server jira software ofrece jira únicamente jira software cloud jira cloud jira service desk jira automation jira align jira server integrar jira software smartsheet for jira jira directamente jira align disponen usar jira software jira porque amplía jira software jira según problemas de jira jira para obtener proyectos de jira campos de jira jira para asociar profields for jira equipo en jira jira enables users hosted de jira incidencias de jira jira están asociadas jira a otra completan en jira software de jira sistema jira atlassian jira align jira se adapte jira core jira gracias jira disponible problema en jira jira está disponible administrador de jiraTraduzir trasladarán a jira para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe