ES Solo se autoriza el nombre registrado o el nombre de la marca seguido del nombre legal entre paréntesis [ejemplo: Nombre comercial (Nombre legal)]. Para las entidades sin nombre legal, se pueden utilizar todos los nombres comerciales.
Traduzir "toma el nombre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toma el nombre" de espanhol para inglês
Traduções de toma el nombre
"toma el nombre" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de toma el nombre
espanhol
inglês
EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| registrado | registered |
| seguido | followed |
| utilizar | used |
| o | or |
| nombres | names |
| se | is |
| legal | legal |
| comerciales | trade |
| nombre | name |
| marca | brand |
| de | only |
| todos | all |
| pueden | can |
| ejemplo | in |
| sin | without |
ES Introduce tu nombre de host en «Nombre de host DNS dinámico» y haz clic en «Guardar nombre de host» . En nuestro caso, significa que debemos introducir «juanitoappletv.ddnsfree.com» como nombre de host.
EN Enter your hostname under ?Dynamic DNS Hostname? and click ?Save Hostname?. In our case, this meant entering ?petersappletv.ddnsfree.com? as the hostname.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| dinámico | dynamic |
| nombre de host | hostname |
| significa | meant |
| clic | click |
| guardar | save |
| en | in |
| como | as |
| tu | your |
| que | enter |
| caso | case |
| introducir | entering |
| nuestro | our |
ES Piensa con qué nombre los personas intentarían buscarte en internet. Puede ser el nombre de tu negocio, tu propio nombre o el nombre de tu proyecto.
EN Think of a name people would use to find you online. It might be your business name, your own name, or the name of your project.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| piensa | think |
| personas | people |
| el | the |
| negocio | business |
| o | or |
| proyecto | project |
| de | of |
| tu | your |
| internet | online |
| ser | be |
| nombre | name |
ES Recomendamos utilizar el mismo nombre en Nombre para mostrar y Perfil. Algunas áreas del sitio usan el nombre y el apellido en lugar del nombre para mostrar.
EN We recommend using the same name under Display Name and Profile. Certain areas of the site use the first and last name in preference to the display name.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mostrar | display |
| perfil | profile |
| áreas | areas |
| el | the |
| sitio | site |
| utilizar | use |
| en | in |
| y | and |
| del | of |
| nombre | name |
ES El título del sitio es el nombre de tu sitio, que puede ser tu propio nombre, el nombre de una empresa, el nombre de tu blog o tu marca personal
EN The site title is the name of your site, which could be your own name, a business's name, the name of your blog, or your personal brand
| espanhol | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| marca | brand |
| título | title |
| es | is |
| o | or |
| el | the |
| sitio | site |
| nombre | name |
| tu | your |
| de | of |
| ser | be |
| una | a |
| personal | personal |
ES El nombre de la persona u organización que envía el CEM, o si el CEM se envía en nombre de otra persona / organización, el nombre de la persona / organización en cuyo nombre se envía el CEM;
EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organización | organization |
| si | if |
| o | or |
| nombre | name |
| otra | another |
| se | is |
| persona | person |
| en nombre | behalf |
ES La etiqueta H1 es también una etiqueta muy importante en la optimización de su SEO. Por defecto en la configuración SEO de Prestashop, toma el nombre del producto, la categoría, el nombre de la página en sí.
EN The H1 tag is also a very important tag in your SEO. By default in the SEO configuration of Prestashop, it includes the name of the product, the category, and the name of the page itself.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| seo | seo |
| configuración | configuration |
| prestashop | prestashop |
| categoría | category |
| es | is |
| muy | very |
| en | in |
| nombre | name |
| página | page |
| también | also |
| su | your |
| defecto | default |
| etiqueta | tag |
| producto | product |
| a | a |
| de | of |
ES Este estallido increíblemente impresionante cabo toma de corriente dejará ningún rastro de que existiera una toma de corriente! Todo lo que necesita hacer es empujarla y BOOM! Que va a desaparecer en su pared..Ver en AmazonVer en Ebay
EN This insanely awesome pop out wall socket will leave no trace that a wall socket even existed! All you need to do is to push it and BOOM! It will disappear into your wall..View On AmazonView On Ebay
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rastro | trace |
| boom | boom |
| desaparecer | disappear |
| pared | wall |
| amazonver | amazonview |
| ebay | ebay |
| toma | socket |
| ningún | no |
| es | is |
| lo | it |
| este | this |
| a | to |
| una | a |
| impresionante | awesome |
| y | your |
| en | on |
| de | and |
| dejará | leave |
ES Algo sabemos de toma de notas, ya que somos el primer navegador en integrar una herramienta de toma de notas de forma nativa. Hoy compartimos nuestros mejores consejos.
EN Packed with new additions and improvements, the latest update ? Vivaldi 4.3 ? brings more ease and efficiency to Android browsing. Download now.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| navegador | browsing |
| nativa | android |
| el | the |
| hoy | new |
| mejores | to |
| ya | now |
| de | and |
ES Participe de su tratamiento mediante la toma compartida de decisiones. Participe junto con su proveedor de salud mental y tomen juntos decisiones informadas sobre su tratamiento. Involucrarse completamente en la toma de decisiones compartida incluye:
EN Get involved in your treatment through shared decision making. Participate fully with your mental health provider and make informed treatment decisions together. Participating fully in shared decision making includes:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| participe | participate |
| proveedor | provider |
| mental | mental |
| informadas | informed |
| completamente | fully |
| tratamiento | treatment |
| salud | health |
| incluye | includes |
| en | in |
| decisiones | decisions |
| toma de decisiones | decision |
| y | your |
| toma | making |
| de | through |
| con | with |
ES Por qué preguntar a Q4: Estas preguntas muestran no sólo cómo un candidato toma decisiones en relación con la tecnología, sino también si se le incluyó en la toma de decisiones
EN Why ask Q4: Such a questions shows not only how a candidate makes choices regarding technology but also whether they were included in making decisions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muestran | shows |
| candidato | candidate |
| tecnología | technology |
| incluyó | included |
| decisiones | decisions |
| preguntas | questions |
| cómo | how |
| en | in |
| también | also |
| no | not |
| un | a |
| toma | making |
| si | whether |
ES Cuando suelte un pecho, se le puede ofrecer el otro, aunque hay algunos que quedan saciados sólo con la toma de un pecho y no cogerán el otro hasta la siguiente toma.
EN When the baby releases the breast, you can offer the other, although sometimes the baby will be satisfied with just one and won´t want to latch on again until the next feed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pecho | breast |
| otro | other |
| cuando | when |
| puede | can |
| ofrecer | to |
| quedan | be |
| de | won |
| y | and |
| que | again |
| con | with |
ES Al grabar videos, limita el movimiento de la toma o de los objetos de la toma. Al tener menos movimiento, el fondo de los videos tiene un aspecto más uniforme.
EN When filming videos, limit the motion of the shot or motion of objects in the shot. Less motion often results in smoother looking background videos.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| limita | limit |
| o | or |
| objetos | objects |
| menos | less |
| fondo | background |
| movimiento | motion |
| de | of |
ES Toma el bus 412 desde la Estació Intermodal en Plaça Espanya hasta Cala Rajada, luego toma la línea 441 desde ahí hasta Canyamel
EN Take the 412 from Estació Intermodal under Plaza España to Cala Rajada, then take the 441 from here to Canyamel
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intermodal | intermodal |
| canyamel | canyamel |
| cala | cala |
| a | to |
| desde | from |
| luego | then |
ES Toma la línea roja hasta la estación ?North Hollywood?, luego toma el autobús 501 (el autobús sale cada 15 minutos aproximadamente)
EN Take the Red Line to “North Hollywood” station, then take Bus 501 (bus departs approximately every 15 mins)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| toma | take |
| línea | line |
| estación | station |
| north | north |
| hollywood | hollywood |
| autobús | bus |
| minutos | mins |
| roja | red |
| luego | then |
| aproximadamente | approximately |
| hasta | to |
| cada | every |
ES Toma de decisiones automatizada SABA Dinxperlo BV no toma decisiones basadas en el procesamiento automatizado sobre asuntos que puedan tener consecuencias (significativas) para las personas
EN Automated decision making SABA Dinxperlo BV does not make decisions based on automated processing on matters that might have (significant) consequences for people
| espanhol | inglês |
|---|---|
| saba | saba |
| dinxperlo | dinxperlo |
| procesamiento | processing |
| consecuencias | consequences |
| significativas | significant |
| bv | bv |
| basadas | based on |
| toma | making |
| personas | people |
| decisiones | decisions |
| no | not |
| toma de decisiones | decision |
| asuntos | matters |
| puedan | that |
| en | on |
| automatizado | automated |
ES Un práctico y funcional sistema de fijación de la toma eléctrica: permite colocar fácilmente una toma múltiple en una de las patas del escritorio
EN A practical and functional electrical socket fixing system: you can easily place an electrical multi-socket to one of the desk’ legs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fijación | fixing |
| eléctrica | electrical |
| fácilmente | easily |
| múltiple | multi |
| patas | legs |
| escritorio | desk |
| toma | socket |
| práctico | practical |
| funcional | functional |
| la | the |
| sistema | system |
| un | a |
| de | of |
| el | place |
| y | and |
ES Si toma lidocaína viscosa con demasiada frecuencia, o toma demasiada a la vez, llame al 911 de inmediato
EN If you take lidocaine viscous too often, or take too much at one time, call 911 right away
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lidocaína | lidocaine |
| frecuencia | often |
| llame | call |
| si | if |
| o | or |
| inmediato | right away |
| al | at |
| vez | time |
| de | away |
| la | too |
| a | right |
ES La notificación de fraude confirmado del emisor de tarjeta (que toma semanas mediante el proceso de devolución) ahora solo toma minutos u horas mediante la red de Ethoca
EN Notification of card issuer confirmed fraud (that takes weeks through the chargeback process) now takes just minutes or hours through Ethoca’s network
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notificación | notification |
| fraude | fraud |
| confirmado | confirmed |
| emisor | issuer |
| tarjeta | card |
| toma | takes |
| semanas | weeks |
| minutos | minutes |
| u | or |
| horas | hours |
| proceso | process |
| red | network |
| ahora | now |
| de | of |
ES b) Toma de decisiones automatizada y elaboración de perfilesLos datos personales mencionados anteriormente no serán objeto de un proceso de toma de decisiones automatizado, como la elaboración de perfiles.
EN b) Automated decision-making and profilingThe above-mentioned personal data will not be the object of an automated decision-making process, such as profiling.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| b | b |
| decisiones | decision |
| datos | data |
| mencionados | mentioned |
| perfiles | profiling |
| toma de decisiones | decision-making |
| no | not |
| objeto | object |
| proceso | process |
| un | an |
| toma | making |
| como | as |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| automatizado | automated |
| ser | be |
ES Los resultados abarcan desde señales de tráfico adaptativas hasta un amplio cambio de la toma de decisiones estática a la toma de decisiones en tiempo real en los servicios urbanos y empresariales.
EN The results range from adaptive traffic signals to a broad shift from static to real-time decision-making across city and business services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| señales | signals |
| tráfico | traffic |
| adaptativas | adaptive |
| amplio | broad |
| cambio | shift |
| decisiones | decision |
| estática | static |
| real | real |
| urbanos | city |
| empresariales | business |
| toma de decisiones | decision-making |
| toma | making |
| tiempo | time |
| servicios | services |
| la | the |
| un | a |
| tiempo real | real-time |
| resultados | results |
| a | to |
| desde | from |
ES La temperatura de color y la potencia de luz de gran estabilidad garantizan unos resultados totalmente consistentes, toma tras toma.
EN Very stable light output and color temperature guarantees absolutely consistent results, shot after shot after shot.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| garantizan | guarantees |
| consistentes | consistent |
| color | color |
| luz | light |
| resultados | results |
| potencia | output |
| temperatura | temperature |
ES Considerando el 70% de la decisión de compra se toma en el punto de venta, ninguna estrategia de comunicación está realmente completa si no contempla acciones puntuales en el lugar y el momento exacto en donde el consumidor toma está decisión.
EN Considering that 70% of purchase decisions are taken in the point of purchase, no communications strategy is really complete if it does not consider specific actions in the exact place and time where consumers make this decision.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| considerando | considering |
| comunicación | communications |
| consumidor | consumers |
| toma | taken |
| decisión | decision |
| compra | purchase |
| punto | point |
| si | if |
| en | in |
| acciones | actions |
| completa | complete |
| no | not |
| exacto | exact |
| realmente | really |
| momento | time |
| donde | where |
| lugar | place |
| se | is |
| estrategia | strategy |
ES Participe de su tratamiento mediante la toma compartida de decisiones. Participe junto con su proveedor de salud mental y tomen juntos decisiones informadas sobre su tratamiento. Involucrarse completamente en la toma de decisiones compartida incluye:
EN Get involved in your treatment through shared decision making. Participate fully with your mental health provider and make informed treatment decisions together. Participating fully in shared decision making includes:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| participe | participate |
| proveedor | provider |
| mental | mental |
| informadas | informed |
| completamente | fully |
| tratamiento | treatment |
| salud | health |
| incluye | includes |
| en | in |
| decisiones | decisions |
| toma de decisiones | decision |
| y | your |
| toma | making |
| de | through |
| con | with |
ES Algo sabemos de toma de notas, ya que somos el primer navegador en integrar una herramienta de toma de notas de forma nativa. Hoy compartimos nuestros mejores consejos.
EN Accordion Tabs, which allow you to expand and collapse a tab stack with a click, add a new dimension to our comprehensive Tab Management.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integrar | add |
| hoy | new |
| mejores | to |
| de | and |
| el | which |
| una | a |
ES Toma el bus 412 desde la Estació Intermodal en Plaça Espanya hasta Cala Rajada, luego toma la línea 441 desde ahí hasta Canyamel
EN Take the 412 from Estació Intermodal under Plaza España to Cala Rajada, then take the 441 from here to Canyamel
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intermodal | intermodal |
| canyamel | canyamel |
| cala | cala |
| a | to |
| desde | from |
| luego | then |
ES Toma una mezcla de fotografías de diferentes secciones y distancias. Toma fotografías completas, así como primeros planos donde resalten las plantas que están floreciendo o que tienen características interesantes.
EN Take a mixture of photos from different sections and distances. Take full shots as well as close-ups that highlight blooming plants or interesting features.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mezcla | mixture |
| fotografías | photos |
| secciones | sections |
| distancias | distances |
| plantas | plants |
| características | features |
| interesantes | interesting |
| o | or |
| diferentes | different |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
ES Toma una mezcla de fotografías de diferentes secciones y distancias. Toma fotografías completas, así como primeros planos donde resalten las plantas que están floreciendo o que tienen características interesantes.
EN Take a mixture of photos from different sections and distances. Take full shots as well as close-ups that highlight blooming plants or interesting features.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mezcla | mixture |
| fotografías | photos |
| secciones | sections |
| distancias | distances |
| plantas | plants |
| características | features |
| interesantes | interesting |
| o | or |
| diferentes | different |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
ES Toma la I-10 West y toma la salida 748 hacia Baker Cypress Rd
EN Merge onto I-10 West and take exit 748 toward Baker Cypress Rd
| espanhol | inglês |
|---|---|
| toma | take |
| salida | exit |
| baker | baker |
| rd | rd |
| west | west |
| y | and |
| hacia | toward |
ES Estamos muy decepcionado para escuchar tu percepción negativa de tu experiencia de vida en AVE. Agradecemos que se toma el tiempo para escribir una evaluación. No toma tus comentarios en serio y considerar todos los puntos se indica en tu evaluación
EN We are very disappointed to hear your negative perception of your living experience at AVE. We appreciate you taking the time to write a review. We do take your feedback seriously and consider all points noted in your review as an opportunity to
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decepcionado | disappointed |
| percepción | perception |
| agradecemos | we appreciate |
| considerar | consider |
| puntos | points |
| ave | ave |
| experiencia | experience |
| vida | living |
| el | the |
| en | in |
| tiempo | time |
| muy | very |
| de | of |
| evaluación | review |
| no | negative |
| estamos | are |
| tu | your |
| todos | all |
| una | a |
| comentarios | feedback |
| toma | taking |
| en serio | seriously |
ES Desde la Hwy 50W toma la salida de la calle 26th y confluya en W St. Gire a la izquierda en la calle 19th Street en la callex St. Ubicado entre 18th, 19th, y X Street. Desde la I-80 E/Capital City Freeway toma la salida de 15th St. Y continúe haciax St.
EN From Hwy 50W take the 26th Street exit and merge onto W St. Turn left onto 19th street onto X St. Located between 18th, 19th, and X Street. From I-80E / Capital City Freeway exit on 15th St. and continue onto X St.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| st | st |
| gire | turn |
| ubicado | located |
| continúe | continue |
| w | w |
| x | x |
| capital | capital |
| city | city |
| calle | street |
| izquierda | left |
| la | the |
| desde | from |
| salida | exit |
| en | on |
ES Toma la línea roja hasta la estación ?North Hollywood?, luego toma el autobús 501 (el autobús sale cada 15 minutos aproximadamente)
EN Take the Red Line to “North Hollywood” station, then take Bus 501 (bus departs approximately every 15 mins)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| toma | take |
| línea | line |
| estación | station |
| north | north |
| hollywood | hollywood |
| autobús | bus |
| minutos | mins |
| roja | red |
| luego | then |
| aproximadamente | approximately |
| hasta | to |
| cada | every |
ES Toma de decisiones automatizada SABA Dinxperlo BV no toma decisiones basadas en el procesamiento automatizado sobre asuntos que puedan tener consecuencias (significativas) para las personas
EN Automated decision making SABA Dinxperlo BV does not make decisions based on automated processing on matters that might have (significant) consequences for people
| espanhol | inglês |
|---|---|
| saba | saba |
| dinxperlo | dinxperlo |
| procesamiento | processing |
| consecuencias | consequences |
| significativas | significant |
| bv | bv |
| basadas | based on |
| toma | making |
| personas | people |
| decisiones | decisions |
| no | not |
| toma de decisiones | decision |
| asuntos | matters |
| puedan | that |
| en | on |
| automatizado | automated |
ES Este estallido increíblemente impresionante cabo toma de corriente dejará ningún rastro de que existiera una toma de corriente! Todo lo que necesita hacer es empujarla y BOOM! Que va a desaparecer en su pared..Ver en AmazonVer en Ebay
EN This insanely awesome pop out wall socket will leave no trace that a wall socket even existed! All you need to do is to push it and BOOM! It will disappear into your wall..View On AmazonView On Ebay
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rastro | trace |
| boom | boom |
| desaparecer | disappear |
| pared | wall |
| amazonver | amazonview |
| ebay | ebay |
| toma | socket |
| ningún | no |
| es | is |
| lo | it |
| este | this |
| a | to |
| una | a |
| impresionante | awesome |
| y | your |
| en | on |
| de | and |
| dejará | leave |
ES Por qué preguntar a Q4: Estas preguntas muestran no sólo cómo un candidato toma decisiones en relación con la tecnología, sino también si se le incluyó en la toma de decisiones
EN Why ask Q4: Such a questions shows not only how a candidate makes choices regarding technology but also whether they were included in making decisions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muestran | shows |
| candidato | candidate |
| tecnología | technology |
| incluyó | included |
| decisiones | decisions |
| preguntas | questions |
| cómo | how |
| en | in |
| también | also |
| no | not |
| un | a |
| toma | making |
| si | whether |
ES Al grabar videos, limita el movimiento de la toma o de los objetos de la toma. Al tener menos movimiento, el fondo de los videos tiene un aspecto más uniforme.
EN When filming videos, limit the motion of the shot or motion of objects in the shot. Less motion often results in smoother looking background videos.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| limita | limit |
| o | or |
| objetos | objects |
| menos | less |
| fondo | background |
| movimiento | motion |
| de | of |
ES Bucea, anda en bicicleta o toma un recorrido en tranvía (según la estación) alrededor del perímetro y toma fotos de las formaciones de roca volcánica que salen del agua
EN Drive, bike or take a trolley tour (seasonal) around the perimeter and snap photos of the volcanic rock formations jutting out of the water
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bicicleta | bike |
| perímetro | perimeter |
| fotos | photos |
| formaciones | formations |
| roca | rock |
| estación | seasonal |
| o | or |
| agua | water |
| la | the |
| en | around |
| un | a |
ES Descargue el estudio de Pega, "Toma de decisiones en tiempo real, resultados reales", para saber cómo define el mercado la toma de decisiones en tiempo real.
EN Download the Pega study, “Real-time decisioning, real results”, to learn how the market defines real-time decisioning.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descargue | download |
| tiempo | time |
| define | defines |
| estudio | study |
| resultados | results |
| mercado | market |
| real | real |
| cómo | how |
ES Nota rápida: No puedes registrar el nombre de tu podcast en iTunes u otras plataformas. Obtener el nombre de dominio (y los perfiles relevantes de los medios sociales) es la mejor manera de asegurar el nombre de tu podcast.
EN Quick note: You can?t actually register your podcast name on iTunes or other platforms. Getting the domain name (and relevant social media profiles) is the best way to secure your podcast name.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rápida | quick |
| registrar | register |
| u | or |
| otras | other |
| perfiles | profiles |
| relevantes | relevant |
| podcast | podcast |
| itunes | itunes |
| plataformas | platforms |
| es | is |
| medios | media |
| dominio | domain |
| puedes | you can |
| sociales | social |
| mejor | best |
| obtener | can |
| de | way |
| tu | your |
| nombre | name |
| nota | note |
ES Actualice su nombre legal. Si su nombre legal ha cambiado y necesita actualizar o corregir el nombre en su tarjeta de Seguro Social, puede encontrar orientación en el sitio web de la SSA.
EN Update your legal name. If your legal name has changed and you need to update or correct the name on your Social Security card, you can find guidance on the SSA website.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| legal | legal |
| cambiado | changed |
| tarjeta | card |
| orientación | guidance |
| ssa | ssa |
| si | if |
| o | or |
| social | social |
| corregir | correct |
| puede | can |
| actualizar | update |
| nombre | name |
| y | find |
| de | and |
| ha | has |
ES Nombre y datos de contacto. Podemos recopilar su nombre, segundo nombre, apellido, saludo, dirección de correo electrónico comercial, dirección postal comercial, número de teléfono comercial y datos de contacto empresariales similares.
EN Name and contact data. We may collect your forename, middle name, surname, salutation, business email address, business postal address, business phone number and similar business contact data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contacto | contact |
| recopilar | collect |
| teléfono | phone |
| similares | similar |
| datos | data |
| nombre | name |
| dirección | address |
| podemos | we may |
| apellido | surname |
| y | your |
| comercial | business |
| postal | postal |
ES Le recomendamos, sin exigencia, que utilice su propio nombre como nombre de usuario (\"Nombre de usuario\") para que sus amigos puedan reconocerle con mayor facilidad.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exigencia | require |
| nombre | name |
| amigos | friends |
| facilidad | easily |
| le | you |
| utilice | use |
| como | as |
| usuario | user |
| mayor | more |
| recomendamos | recommend |
| puedan | can |
| que | that |
| propio | own |
ES Si el anunciante no posee la página de destino, el nombre del anunciante y el nombre de dominio deberán aparecer en el nombre de la fuente.
EN If the advertiser does not own the landing page, the name of the advertiser and the domain name should appear in the source name.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anunciante | advertiser |
| aparecer | appear |
| fuente | source |
| si | if |
| deberán | should |
| no | not |
| página | page |
| nombre | name |
| dominio | domain |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES También se le pedirá que ingrese un nombre común.Puede presionar ENTER para usar el nombre predeterminado o ingrese un nombre común personalizado de su elección.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presionar | press |
| elección | choice |
| un | a |
| común | common |
| el | the |
| predeterminado | default |
| o | or |
| puede | can |
| también | also |
| que | enter |
| su | your |
| nombre | name |
| usar | use |
ES Además, debe aparecer claramente tu nombre, el nombre de la universidad y el nombre de la titulación.
EN In addition, your name, the name of the university, and the name of the qualification should clearly appear.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| debe | should |
| aparecer | appear |
| claramente | clearly |
| nombre | name |
| de | of |
| universidad | university |
| tu | your |
ES Para firmar la solicitud de manera digital, escriba su nombre legal completo (nombre de pila, segundo nombre y apellidos) en los espacios proporcionados para ello.
EN To digitally sign your application, type your full legal name (first, middle, and last names) in the space provided.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitud | application |
| apellidos | last |
| espacios | space |
| digital | digitally |
| la | the |
| legal | legal |
| en | in |
| completo | full |
| para | sign |
| nombre | name |
| y | your |
| de | first |
| escriba | and |
ES Para firmar electrónicamente el Formulario G-28, su cliente deberá proporcionar su nombre legal completo (nombre, segundo nombre y apellidos) en la casilla “Client’s signature” (Firma del cliente).
EN To digitally sign Form G-28, your client must provide their full legal name (first, middle, and last names) in the “Client’s signature” field.
ES Para firmar electrónicamente, su cliente deberá proporcionar su nombre legal completo (nombre, segundo nombre y apellidos) en el espacio proporcionado.
EN To digitally sign, your client must provide their full legal name (first, middle, and last names) in the space provided.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cliente | client |
| deberá | must |
| apellidos | last |
| espacio | space |
| el | the |
| legal | legal |
| en | in |
| completo | full |
| en el | middle |
| para | sign |
| proporcionado | provided |
| nombre | name |
| y | your |
| proporcionar | to |
| su | their |
ES Consejo: Para cambiar el nombre de archivo de la mayoría de las imágenes, vuelve a cargar la imagen con el nuevo nombre. En los bloques de imagen, puedes cambiar el nombre del archivo y el texto alternativo de la imagen en la pestaña Contenido.
EN Tip: To change the filename for most images, re-upload the image with the new name. In image blocks, you can change the filename and image alt text in the Content tab.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consejo | tip |
| bloques | blocks |
| alternativo | alt |
| cargar | upload |
| nuevo | new |
| pestaña | tab |
| contenido | content |
| cambiar | change |
| en | in |
| imágenes | images |
| imagen | image |
| con | with |
| puedes | you can |
| texto | text |
| nombre | name |
| a | to |
ES Nombra el nombre que ha asignado el volumen.Al hacer clic en el nombre del volumen, le permitirá cambiar el nombre del volumen.
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asignado | assigned |
| volumen | volume |
| cambiar el nombre | rename |
| el | the |
| le | you |
| hacer clic | clicking |
| nombre | name |
| del | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
toma el nombre toma su nombre nombre en nombre toma onu toma rápida toma toma millones sistema toma hoy toma care toma toma medidas toma estratégica toma conjunta toma mejores decisiones toma asiento toma decisiones toma decisiones comerciales medidas toma toma mucho toma menos toma tan empleado «toma» simplemente toma toma bastante toma préstamos toma medicamentos mientras toma toma llegar potente toma quién toma micrófono toma toma conciencia toma notas toma distancia usted toma toma decisiones basadas toma rápida toma aérea toma decisiones informadas línea toma color toma primera toma toma hdmi toma ventaja toma media toma realizada toma final toma fotos hermosa toma toma decisiones rápidamenteTraduzir toma el nombre para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe