Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "toda una afirmación" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toda una afirmación" de espanhol para inglês

Traduções de toda una afirmación

"toda una afirmación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

toda a a single about across address all along also an and and the any application applications are around as at at the available based be being between big but by can community company complete content customer do down each easily easy end entire every everyone everything find first for for the free from full get has have here high home how i if in in the including into is it it is its just keep know like line ll make makes making may more most much must my need need to needs new no not now number of of the of this on on the one only or other our out over people place product products provides re secure see service services should single site so software support system take team teams than that that you the the most their them there these they this through throughout time to to be to make to the together tools up us used user users using value very want was we web website well what when where whether which while who whole will will be with within without work you you are you can your
una a a single about address after all also amount an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being below best better between both build but by can complete create data date day different do does don don’t double down each easy either even every example experience first for for the free from from the full get give go has have here home how i if in in the including information into is is not it it has it is its it’s just like list ll located location make many may means more more than most much must need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person platform private provides re receive right room s same second secure see service set should similar simple single site so some someone something specific start such such as system take than that the the first the same their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to get to have to the to use total two under unique up up to us use used user using very want was way we web website well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
afirmación affirmation assertion

Tradução de espanhol para inglês de toda una afirmación

espanhol
inglês

ES Este clásico de las sandalias es toda una afirmación de amor por la moda y, a la vez, antitendencia y negación de la moda, según lo que pretenda quien las lleva

EN The classic sandal is at once both a fashion statement and a fashion anti-trend – depending on the look the person wearing it is going for

espanhol inglês
clásico classic
lleva wearing
es is
moda fashion
y and
lo it
quien person
toda at
la the
a a

ES Aunque parezca una afirmación obvia, muchos fotógrafos olvidan que una boda no es una larga sesión de moda ni una oportunidad para ampliar su portfolio

EN That should seem like an overly obvious statement, yet so many photographers forget that a wedding is not an extended fashion shoot, or a portfolio building opportunity

espanhol inglês
parezca seem
obvia obvious
fotógrafos photographers
boda wedding
moda fashion
oportunidad opportunity
portfolio portfolio
es is
una a
muchos many
no not

ES Cuando se hace una declaración de afirmación a una familia, se está reconociendo y comentando sobre la fortaleza de la familia, su deseo para el cambio y se están reconociendo los esfuerzos positivos que se están haciendo

EN When you make an affirming statement to a family, you are recognizing and commenting on the family's strength, their desire for change, and you're recognizing the positive efforts that they are making

espanhol inglês
declaración statement
reconociendo recognizing
comentando commenting
fortaleza strength
cambio change
esfuerzos efforts
positivos positive
cuando when
familia family
están are
a to
una a
deseo desire
su their

ES Para ver una afirmación de muestra y una lista completa de todos nuestros formatos de reclamación compatibles, consulte el artículo Ejemplos de configuración y reclamaciones para SAML en Smartsheet.

EN For a sample assertion and a complete list of our supported claim formats, see the Configuration and Claims Examples for SAML in Smartsheet article.

espanhol inglês
afirmación assertion
configuración configuration
saml saml
smartsheet smartsheet
ver see
el the
reclamaciones claims
en in
completa complete
formatos formats
muestra sample
lista list
reclamación claim
una a

ES a EFSA respondió a la afirmación de una organización no gubernamental italiana de que una serie de hongos, en lugar de la X

EN EFSA responded to a claim by an Italian non-governmental organisation that a series of fungi – rather than X

espanhol inglês
organización organisation
no non
gubernamental governmental
italiana italian
serie series
hongos fungi
x x
respondió responded
de of
lugar by
a to
una a

ES TikTok también ha desafiado la afirmación de la administración Trump de que la app es una amenaza a la seguridad, declarando que esas acusaciones son infundadas.

EN TikTok has also called out the Trump administration’s claim that the app is a security threat, claiming that the accusations are unfounded.

espanhol inglês
tiktok tiktok
trump trump
amenaza threat
seguridad security
acusaciones accusations
es is
ha has
la the
app app
también also
son are
de la out
a a

ES Por lo tanto, a fin de integrar un proveedor de identidades SAML central de forma correcta con una aplicación web o en la nube, el proveedor de identidades debe ser capaz de proporcionar estos detalles en la afirmación SAML.

EN Therefore, to successfully integrate a central SAML identity provider with a cloud or web app, the identity provider must be able to provide these details in the SAML assertion.

espanhol inglês
integrar integrate
saml saml
central central
web web
detalles details
afirmación assertion
proveedor provider
o or
nube cloud
identidades identity
aplicación app
en in
capaz be able to
un a
con with
a to

ES Asimismo, ten en cuenta que las personas son más propensas a estar de acuerdo que a estar en desacuerdo con una afirmación

EN On a similar note, keep in mind that people are more likely to agree than to disagree with a statement

espanhol inglês
personas people
en in
de than
son are
con with
a to
cuenta note
una a
más more

ES Un compromiso con el planeta, más que un flechazo, una afirmación de espíritu libre.

EN It’s more than something you fall in love with, it shows a free spirit confirming they make a commitment to the planet

espanhol inglês
compromiso commitment
planeta planet
espíritu spirit
libre free
el the
un a
con with

ES Estamos atestiguando ataques a los derechos humanos de las mujeres, las niñas y las personas de género no conformes al restringir aún más el aborto, el acceso a una educación sexual integral y el tratamiento para la afirmación de género

EN We are witnessing attacks on the human rights of women, girls, and gender non-conforming people by further restricting abortion, access to comprehensive sexuality education, and gender-affirming treatment

espanhol inglês
ataques attacks
restringir restricting
aborto abortion
educación education
integral comprehensive
tratamiento treatment
mujeres women
género gender
acceso access
niñas girls
personas people
a to
derechos rights
de of
y and
estamos are

ES Una afirmación del alma, toma inspiración del poderío y la majestuosidad de las montañas suizas y el vigorizante aire alpino

EN Soul affirming, it takes inspiration from the might and majesty of the Swiss mountains and bracing Alpine air

espanhol inglês
alma soul
toma takes
inspiración inspiration
suizas swiss
aire air
montañas mountains
alpino alpine
de of
y and

ES Cada vez está más cerca el momento en el que podremos retomar nuestras vidas, pero hay una afirmación que sobresale en los comentarios de analistas y en las conversaciones cotidianas: "Después de esta pandemia, el mundo ya no será igual".

EN The day when we can resume our lives is getting closer, but if there is one thing that experts, analysts and the general public all confirm in our everyday conversations: "After the pandemic, the world won't be the same".

espanhol inglês
retomar resume
analistas analysts
cotidianas everyday
vidas lives
pandemia pandemic
mundo world
momento when
ser be
el the
en in
que same
pero but
conversaciones conversations
más cerca closer
está is
podremos we can
hay there

ES Asimismo, cuando pintaba Afirmación de voluntad, Ndzube estaba influenciado por Adán, Eva y la serpiente, una sección del fresco de la Capilla Sixtina de Miguel Ángel

EN Likewise, when he was painting Assertion of Will, Ndzube was influenced by Adam, Eve and the Serpent, a section of Michelangelo’s Sistine Chapel fresco

espanhol inglês
afirmación assertion
ndzube ndzube
influenciado influenced
adán adam
capilla chapel
sixtina sistine
fresco fresco
voluntad will
estaba was
cuando when
la the
de of
y and

ES Desde luego, es una afirmación osada pero no es nueva

EN The statement is certainly a bold one but is not new

espanhol inglês
nueva new
es is
pero but
no not
una a
luego the

ES La certificación Swiss Made no es solo un reconocimiento de la calidad del producto, sino también una afirmación de nuestros esfuerzos continuos para traer innovación al mercado del software.

EN The Swiss Made certification is not only a recognition of the product's quality, but also an affirmation of our continual efforts to bring groundbreaking innovation to the world’s software market.

espanhol inglês
certificación certification
swiss swiss
reconocimiento recognition
afirmación affirmation
esfuerzos efforts
made made
es is
innovación innovation
software software
calidad quality
traer to bring
la the
no not
un a
también also
mercado market

ES La expansión de la marca, llevada a cabo en 2007, en poco más de 10 años ha llevado a una sólida afirmación en el mercado italiano dentro del cual Gutteridge se encuentra entre los líderes en su segmento de mercado

EN The expansion of the brand, undertaken in 2007, in just over 10 years has led to a solid success on the Italian market, within which Gutteridge ranks among the leaders in its market segment

espanhol inglês
expansión expansion
llevado led
sólida solid
gutteridge gutteridge
líderes leaders
segmento segment
en in
ha has
mercado market
italiano italian
a to
marca brand

ES Una afirmación del alma, toma inspiración del poderío y la majestuosidad de las montañas suizas y el vigorizante aire alpino

EN Soul affirming, it takes inspiration from the might and majesty of the Swiss mountains and bracing Alpine air

espanhol inglês
alma soul
toma takes
inspiración inspiration
suizas swiss
aire air
montañas mountains
alpino alpine
de of
y and

ES La captura de pantalla a continuación muestra un ejemplo desagradable de cómo estas aplicaciones para monitorear mujeres realizan una afirmación en nombre de su seguridad.

EN The screenshot below depicts perhaps the most unsavory example of a claim these apps monitor women for their safety.

espanhol inglês
aplicaciones apps
mujeres women
seguridad safety
captura de pantalla screenshot
la the
monitorear monitor
ejemplo example
de of
un a
nombre for
su their

ES Figura 2. Afirmación que una app de stalkerware para monitorear mujeres realiza alegando que es supuestamente por su seguridad

EN Figure 2. A stalkerware app’s claim to monitor women allegedly for their safety

espanhol inglês
app apps
mujeres women
seguridad safety
figura figure
monitorear to monitor
una a
su their

ES La chispa de Chevy hace una afirmación audaz por el título del más pequeño coche Chevrolet

EN The Chevy Spark makes a bold claim for the title of smallest Chevrolet car

espanhol inglês
chispa spark
audaz bold
chevy chevy
coche car
chevrolet chevrolet
más pequeño smallest
título title
de of
una a

ES Asimismo, ten en cuenta que las personas son más propensas a estar de acuerdo que a estar en desacuerdo con una afirmación

EN On a similar note, keep in mind that people are more likely to agree than to disagree with a statement

espanhol inglês
personas people
en in
de than
son are
con with
a to
cuenta note
una a
más more

ES Por lo tanto, a fin de integrar un proveedor de identidades SAML central de forma correcta con una aplicación web o en la nube, el proveedor de identidades debe ser capaz de proporcionar estos detalles en la afirmación SAML.

EN Therefore, to successfully integrate a central SAML identity provider with a cloud or web app, the identity provider must be able to provide these details in the SAML assertion.

espanhol inglês
integrar integrate
saml saml
central central
web web
detalles details
afirmación assertion
proveedor provider
o or
nube cloud
identidades identity
aplicación app
en in
capaz be able to
un a
con with
a to

ES La captura de pantalla a continuación muestra un ejemplo desagradable de cómo estas aplicaciones para monitorear mujeres realizan una afirmación en nombre de su seguridad.

EN The screenshot below depicts perhaps the most unsavory example of a claim these apps monitor women for their safety.

espanhol inglês
aplicaciones apps
mujeres women
seguridad safety
captura de pantalla screenshot
la the
monitorear monitor
ejemplo example
de of
un a
nombre for
su their

ES Figura 2. Afirmación que una app de stalkerware para monitorear mujeres realiza alegando que es supuestamente por su seguridad

EN Figure 2. A stalkerware app’s claim to monitor women allegedly for their safety

espanhol inglês
app apps
mujeres women
seguridad safety
figura figure
monitorear to monitor
una a
su their

ES Estamos atestiguando ataques a los derechos humanos de las mujeres, las niñas y las personas de género no conformes al restringir aún más el aborto, el acceso a una educación sexual integral y el tratamiento para la afirmación de género

EN We are witnessing attacks on the human rights of women, girls, and gender non-conforming people by further restricting abortion, access to comprehensive sexuality education, and gender-affirming treatment

espanhol inglês
ataques attacks
restringir restricting
aborto abortion
educación education
integral comprehensive
tratamiento treatment
mujeres women
género gender
acceso access
niñas girls
personas people
a to
derechos rights
de of
y and
estamos are

ES Desde luego, es una afirmación osada pero no es nueva

EN The statement is certainly a bold one but is not new

espanhol inglês
nueva new
es is
pero but
no not
una a
luego the

ES Cada vez está más cerca el momento en el que podremos retomar nuestras vidas, pero hay una afirmación que sobresale en los comentarios de analistas y en las conversaciones cotidianas: "Después de esta pandemia, el mundo ya no será igual".

EN The day when we can resume our lives is getting closer, but if there is one thing that experts, analysts and the general public all confirm in our everyday conversations: "After the pandemic, the world won't be the same".

espanhol inglês
retomar resume
analistas analysts
cotidianas everyday
vidas lives
pandemia pandemic
mundo world
momento when
ser be
el the
en in
que same
pero but
conversaciones conversations
más cerca closer
está is
podremos we can
hay there

ES Línea directa de texto o llamada 24/7: un espacio para el apoyo entre pares, el asesoramiento, el testimonio y la afirmación de las experiencias vividas por las personas más afectadas por la opresión sistemática con una lente de mujer negra LGBTQ+.

EN 24/7 Text or Call Hotline: a space for peer support, counseling, witnessing and affirming the lived experiences to folxs who are most impacted by systematic oppression with an LGBTQ+ Black Femme Lens.

espanhol inglês
llamada call
experiencias experiences
afectadas impacted
sistemática systematic
lente lens
negra black
lgbtq lgbtq
línea directa hotline
mujer femme
o or
espacio space
texto text
un a
asesoramiento support
con with

ES Una afirmación del alma, toma inspiración del poderío y la majestuosidad de las montañas suizas y el vigorizante aire alpino

EN Soul affirming, it takes inspiration from the might and majesty of the Swiss mountains and bracing Alpine air

espanhol inglês
alma soul
toma takes
inspiración inspiration
suizas swiss
aire air
montañas mountains
alpino alpine
de of
y and

ES ¿Qué quiere decir con "buenas condiciones de vida" para los indígenas? Con una afirmación así, el Ministro desvela un pensamiento etnocéntrico y paternalista, a pesar de vivir en el siglo XXI.

EN What does he mean by ?good living conditions? for indigenous people? With an affirmation like that, the Minister unveils an ethnocentric and paternalistic thinking, despite living in the 21st century.

espanhol inglês
condiciones conditions
afirmación affirmation
ministro minister
pensamiento thinking
siglo century
a pesar de despite
indígenas indigenous
el the
en in
un an
con with
vida living

ES Asimismo, cuando pintaba Afirmación de voluntad, Ndzube estaba influenciado por Adán, Eva y la serpiente, una sección del fresco de la Capilla Sixtina de Miguel Ángel

EN Likewise, when he was painting Assertion of Will, Ndzube was influenced by Adam, Eve and the Serpent, a section of Michelangelo’s Sistine Chapel fresco

espanhol inglês
afirmación assertion
ndzube ndzube
influenciado influenced
adán adam
capilla chapel
sixtina sistine
fresco fresco
voluntad will
estaba was
cuando when
la the
de of
y and

ES Parto de la afirmación de Benítez, según la cual los Ejercicios Espirituales de San Ignacio vieron en un texto de Ramon Llull una posibilidad hasta ahora ignorada

EN I start with Benítez’s claim that Saint Ignatius’s Spiritual Exercises discovered in Ramon Llull’s writings a hitherto unexplored possibility

espanhol inglês
ejercicios exercises
espirituales spiritual
san saint
ramon ramon
posibilidad possibility
en in
un a

ES Únase a nosotros para un vibrante concierto del Día de los Muertos, celebrando a nuestros seres queridos perdidos con una colorida afirmación de la vida

EN Join us for a vibrant Day of the Dead concert, celebrating our lost loved ones with a colorful affirmation of life

espanhol inglês
Únase join
vibrante vibrant
concierto concert
muertos dead
celebrando celebrating
queridos loved
perdidos lost
colorida colorful
afirmación affirmation
la the
vida life
nosotros us
un a
con with
día day
para for
de of

ES la afirmación expresa de que los complementos alimenticios no deben utilizarse como sustituto de una dieta equilibrada;

EN a statement to the effect that food supplements should not be used as a substitute for a varied diet;

espanhol inglês
complementos supplements
sustituto substitute
no not
deben should
la the
alimenticios food
dieta diet
utilizarse be used
una a
como as

ES Kubernetes puede marcar la diferencia en cualquier lugar en donde se estén desarrollando aplicaciones a escala. A continuación, conocerá tres sectores que ejemplifican esta afirmación.

EN Wherever applications are being developed at scale, Kubernetes can make a difference. These three industries are just a sampling.

espanhol inglês
kubernetes kubernetes
aplicaciones applications
escala scale
sectores industries
puede can
estén are
a a
que wherever
en at
tres three
la these
diferencia difference

ES “Estas revelaciones echan por tierra cualquier afirmación de NSO de que tales ataques son poco frecuentes y obedecen a un uso fraudulento de su tecnología

EN “These revelations blow apart any claims by NSO that such attacks are rare and down to rogue use of their technology

ES Cada respuesta merece el reconocimiento y la afirmación del maestro y del padre o la madre.

EN Each response merits the teacher's and parent's acknowledgement and affirmation.

espanhol inglês
reconocimiento acknowledgement
afirmación affirmation
padre parents
cada each
respuesta response
y and

ES Los famosos 5 lenguajes del amor (palabras de afirmación, actos de servicio, tiempo de calidad, contacto físico y regalos) fueron establecidos originalmente por Gary Chapman, un doctor en Filosofía, escritor y conductor de un programa de entrevistas

EN The famous 5 Love Languages—Words of Affirmation, Acts of Service, Quality Time, Physical Touch, and Gifts—were originally laid out by Gary Chapman, a philosophy PhD, author, and talk show host

espanhol inglês
famosos famous
lenguajes languages
afirmación affirmation
actos acts
tiempo time
calidad quality
contacto touch
físico physical
regalos gifts
originalmente originally
doctor phd
filosofía philosophy
escritor author
servicio service
y and
fueron were
un a
amor love
en out
palabras the
programa show

ES ​Hay 2 ganadores cuando hablamos del principal lenguaje del aprecio para ​recibir ​reconocimiento: regalos (33​ %) y palabras de afirmación (32​ %)

EN There are 2 winners when it comes to the top love language for receiving appreciation: Gifts (33%) and Words of Affirmation (32%)

espanhol inglês
ganadores winners
recibir receiving
regalos gifts
afirmación affirmation
palabras words
de of
para to
hay there
y and
lenguaje language
aprecio appreciation

ES ¿Busca constantemente aprobación y afirmación?

EN Do you constantly seek approval and affirmation?

espanhol inglês
busca seek
constantemente constantly
aprobación approval
afirmación affirmation
y and

ES Howitt matiza esa afirmación: “La eficacia de las políticas depende mucho de la situación específica de un país, y especialmente de su nivel de desarrollo

EN Howitt adds his own reflections: “Which policies are best depends very much on a country?s specific situation, and especially on the level of development

ES Un vocabulario para el futuro: Afirmación

EN A Vocabulary for the Future: Affirmation

espanhol inglês
vocabulario vocabulary
afirmación affirmation
un a
el the
futuro future
para for

ES Afirmación basada en la versión NEXO Fuel Cell Blue 2020: MPGe de 65 ciudad/58 autopista/61 combinado y rango de manejo de 380 millas

EN Claim based on 2020 NEXO Fuel Cell Blue trim: 65 City/58 Hwy/61 Combined MPGe and 380-mile driving range

espanhol inglês
en on
cell cell
blue blue
ciudad city
autopista hwy
combinado combined
rango range
manejo driving
millas mile
nexo nexo
basada based on

ES The Sun informó anoche que la aplicación usa API privadas de Bluetooth, pero no hemos visto ninguna señal de esto y desde entonces han modificado su historia para retractarse de esta afirmación

EN The Sun reported last night that the app uses private Bluetooth APIs, but we’ve seen no sign of this and they’ve since amended their story to retract this assertion

espanhol inglês
sun sun
informó reported
bluetooth bluetooth
modificado amended
historia story
afirmación assertion
visto seen
la the
usa uses
api apis
para sign
aplicación app
pero but
de of
y and
su their
esto this

ES ya no necesitamos los datos personales para los fines del tratamiento, pero tú los necesita para la afirmación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales, o

EN We no longer need the personal data for the purposes of processing, but you need it for the assertion, exercise or defence of legal claims, or

espanhol inglês
tratamiento processing
afirmación assertion
ejercicio exercise
defensa defence
reclamaciones claims
ya no longer
o or
datos data
pero but
de of
legales legal
fines for

ES Esa afirmación no ha conseguido generar la confianza suficiente en la población que ha visto en numerosas ocasiones cómo su voto no servía para nada

EN This statement has not managed to generate sufficient confidence among the population, which has seen on numerous occasions how their vote has been useless

espanhol inglês
confianza confidence
población population
numerosas numerous
ocasiones occasions
voto vote
visto seen
no not
la the
generar generate
ha has
a to
su their
cómo how

ES (Oración / afirmación de tu elección)

EN (Prayer/affirmation of your choosing)

espanhol inglês
oración prayer
afirmación affirmation
de of
tu your
elección choosing

ES Afirmación basada en la comparación de especificaciones en los sitios web de los fabricantes.

EN Claim based on comparison of specifications on manufacturer websites.

espanhol inglês
en on
comparación comparison
especificaciones specifications
fabricantes manufacturer
de of
basada based on

ES Afirmación de SAML: Ejemplos de reclamaciones compatibles en Smartsheet | Artículos de ayuda de Smartsheet

EN SAML Assertion: Supported Claims Examples in Smartsheet | Smartsheet Learning Center

espanhol inglês
afirmación assertion
saml saml
reclamaciones claims
en in
smartsheet smartsheet
ayuda supported

ES La primera afirmación debe contener un ID persistente que sea igual para cada persona siempre que inicie sesión

EN The first assertion must contain a Persistent ID that is the same for each person whenever they sign in

espanhol inglês
afirmación assertion
contener contain
id id
persistente persistent
un a
debe must
para sign
persona person
la the
sea is
cada each
primera first

Mostrando 50 de 50 traduções