Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tienden a requerir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tienden a requerir" de espanhol para inglês

Traduções de tienden a requerir

"tienden a requerir" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tienden tend
requerir a at be if is may of require required requiring the this to will you your

Tradução de espanhol para inglês de tienden a requerir

espanhol
inglês

ES Los micrófonos dinámicos, especialmente los modelos de gama alta, tienden a requerir una gran cantidad de ganancia para registrar niveles adecuados.

EN Dynamic mics, especially higher end models, tend to require a large amount of gain to record adequate levels.

espanhol inglês
micrófonos mics
dinámicos dynamic
especialmente especially
tienden tend
requerir require
ganancia gain
niveles levels
gran large
modelos models
registrar record
de of
a to
una a
cantidad amount

ES Los micrófonos dinámicos, especialmente los modelos de gama alta, tienden a requerir una gran cantidad de ganancia para registrar niveles adecuados.

EN Dynamic mics, especially higher end models, tend to require a large amount of gain to record adequate levels.

espanhol inglês
micrófonos mics
dinámicos dynamic
especialmente especially
tienden tend
requerir require
ganancia gain
niveles levels
gran large
modelos models
registrar record
de of
a to
una a
cantidad amount

ES Opcionalmente, para requerir cifrado HTTPS para tu sitio, selecciona Requerir HTTPS

EN Optionally, to enforce HTTPS encryption for your site, select Enforce HTTPS

espanhol inglês
opcionalmente optionally
cifrado encryption
https https
tu your
selecciona select
sitio site

ES Los colaboradores a menudo necesitan acceder a unas pocas aplicaciones críticas para hacer su trabajo. Sin embargo, tienden a acumular privilegios excesivos con el tiempo. Estos puede conllevar un riesgo.

EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.

espanhol inglês
colaboradores collaborators
aplicaciones applications
tienden tend
privilegios privileges
excesivos excessive
riesgo risk
necesitan need to
tiempo time
puede can
trabajo job
menudo often
su their
un a
a to
el get

ES Como resultado, ellas tienden a establecer las rutinas del bebé, limitando a veces el espacio de los padres en la gestión y toma de decisiones

EN As a result, it is easy for mums to quickly take the lead in establishing routines for the baby, limiting the dad’s space to contributing to decision-making

espanhol inglês
rutinas routines
bebé baby
limitando limiting
espacio space
decisiones decision
toma de decisiones decision-making
resultado result
en in
toma making
a to
de take
como as

ES Los precios tienden a variar según la cantidad de recursos que le asignen y la cantidad de características adicionales que se incluyan

EN The prices tend to vary by how many resources they allocate to you and how many additional features are included

espanhol inglês
tienden tend
recursos resources
características features
variar vary
precios prices
la the
a to
adicionales additional
cantidad how

ES Las cosas que tienden a aumentar el precio y el rendimiento son la RAM, la CPU, SSD vs HDD, CDNs, sitios de escenificación, optimización de WordPress y más.

EN Things that tend to increase the price and performance are RAM, CPU, SSD vs HDD, CDNs, staging sites, WordPress optimization, and more.

espanhol inglês
tienden tend
rendimiento performance
ram ram
cpu cpu
ssd ssd
hdd hdd
sitios sites
wordpress wordpress
optimización optimization
a to
precio price
cosas things
aumentar increase
son are
vs vs

ES Antes de entrar en las recomendaciones, sólo quiero que sepas que la marca importa. Las marcas de imitación o sin nombre más baratas tienden a fallar antes y tienen mucho menos control de calidad (si es que lo tienen).

EN Before we get into the recommendations, I just want to let you know that brand matters. Cheaper knock-off or no-name brands tend to fail sooner and have much less quality control (if any).

espanhol inglês
recomendaciones recommendations
baratas cheaper
tienden tend
fallar fail
menos less
calidad quality
quiero want to
sepas you know
marcas brands
o or
control control
si if
la the
que know
nombre name
de before
a to
mucho much
marca brand
importa have
y and

ES La mayoría de ellos se ofrecerán en diferentes longitudes de cable, y los cables más largos tienden a costar un poco más que los más cortos.

EN Most of them will be offered in different cable lengths, with longer cables tending to cost a little more than shorter ones.

espanhol inglês
longitudes lengths
costar cost
cortos shorter
ofrecer offered
en in
diferentes different
cable cable
cables cables
un a
mayor longer
a to
mayoría most of
de of
más more

ES En el habla natural, ciertas letras tienden a hacer que la boca y el aliento produzcan aire de movimiento rápido. Estos explosivos típicamente vienen de las letras P, T y K.

EN In natural speech, certain letters tend to cause your mouth and breath to produce fast-moving air. These plosives typically come from the letters P, T, and K.

espanhol inglês
natural natural
tienden tend
boca mouth
movimiento moving
rápido fast
típicamente typically
p p
k k
produzcan produce
t t
en in
aire air
aliento breath
que cause
y your
habla and
a to

ES Los ordenadores todo en uno se ven muy bien y ahorran espacio, pero la desventaja es que tienden a usar componentes como los de los ordenadores portátiles para ahorrar espacio y mantener baja la producción de calor.

EN All-In-One computers look great and save space, but the downside is that they tend to use laptop-like components to save space and keep heat production down.

espanhol inglês
ordenadores computers
desventaja downside
tienden tend
componentes components
portátiles laptop
calor heat
espacio space
producción production
la the
es is
en in
pero but
uno one
a to
para down
todo all
usar use
ahorrar to save

ES El beneficio de las computadoras de torre es que tienden a obtener el mejor rendimiento por el precio.

EN The benefit of tower computers is that you tend to get the best performance for the price.

espanhol inglês
computadoras computers
torre tower
tienden tend
rendimiento performance
es is
el the
beneficio benefit
a to
precio price
de of
mejor best
obtener get

ES Todos los planes tiene ventajas y desventajas, pero las empresas tienden a usar los planes 401(k) porque son flexibles y permiten que los empleados ahorren más

EN There are pros and cons to each, but businesses tend to use 401(k) plans because they flexible and enable employees to save more

espanhol inglês
planes plans
empresas businesses
tienden tend
flexibles flexible
permiten enable
empleados employees
ahorren save
k k
son are
pero but
a to
y and
porque because
desventajas cons
usar use
más more

ES Además de esto, las VPN premium tienden a ser mucho más rápidas, mientras que las VPN gratuitas pueden enlentecer tu conexión.

EN Adding to that, premium VPNs tend to be much faster, whereas free VPNs might slow down your connection.

espanhol inglês
vpn vpns
tienden tend
rápidas faster
gratuitas free
conexión connection
premium premium
tu your
mientras que whereas
a to
ser be
mucho much

ES Más aún, los servidores proxy (públicos) tienden a saturarse bastante rápido, por lo que pueden volverse lentos o dejar de funcionar del todo

EN Moreover, (public) proxy servers tend to become overloaded fairly quickly, so they can become slow or stop working altogether

espanhol inglês
proxy proxy
públicos public
tienden tend
rápido quickly
lentos slow
funcionar working
o or
servidores servers
a to
pueden can
bastante fairly
volverse become

ES Otras opciones tienden a tener más éxito.

EN Other options tend to be more successful.

espanhol inglês
tienden tend
éxito successful
opciones options
a to
otras other
más more

ES Los micrófonos de escopeta tienden a recoger los reflejos del sonido cuando se usan en interiores y pueden sonar "eco"

EN Shotgun mics tend to pick up sound reflections when used indoors and can sound ?echo-y?

espanhol inglês
micrófonos mics
escopeta shotgun
tienden tend
usan used
eco echo
sonido sound
pueden can
a to
cuando when
en indoors

ES Tampoco reducirá la calidad del audio de alta frecuencia como tienden a hacer los parabrisas más gruesos.

EN It also won?t reduce your high-frequency audio quality like thicker windscreens tend to do.

espanhol inglês
frecuencia frequency
tienden tend
reducir reduce
audio audio
calidad quality
alta high
a to
la your
de won

ES Los empleados satisfechos contagian positivismo y motivación, y tienden a quedarse mucho...

EN Workers want to feel like they are a part of something bigger than themselves, but...

espanhol inglês
empleados workers
a to
los themselves

ES Aunque los temas legislativos varían según el estado, la mayoría tienden a centrarse, entre otros, en lo siguiente:

EN Although legislation topics vary by state, most tend to focus on, but are not limited to:

espanhol inglês
temas topics
varían vary
tienden tend
centrarse to focus
a to
la most

ES Y aunque tienden a tener una inclinación más no comercial para ellos, cualquiera es libre de registrar un .ORG, sin importar qué contenido planees alojar

EN And while they do tend to have more of a non-commercial 'slant' to them, anyone is free to register a .ORG, no matter what content you plan to host

espanhol inglês
tienden tend
comercial commercial
libre free
org org
alojar host
es is
importar matter
contenido content
de of
registrar register
un a
sin no
y and
a to
más more

ES Estos planes también tienden a tener costos compartidos más bajos en general y un Máximo que tendría que pagar por los gastos de bolsillo cada año calendario; una característica que no está disponible a través de Medicare Original.

EN These plans also tend to have lower cost sharing overall and a maximum that you would have to pay for out-of-pocket costs each calendar year–a feature not available through Original Medicare.

espanhol inglês
planes plans
tienden tend
compartidos sharing
bajos lower
máximo maximum
bolsillo pocket
característica feature
medicare medicare
general overall
y and
año year
calendario calendar
no not
disponible available
original original
estos these
también also
costos costs
un a
pagar pay
tendría would
a to
en out
cada each
través through

ES La red de pagos es una infraestructura global y los atacantes tienden a explotar los puntos más débiles

EN The payments network is a global infrastructure and attackers tend to exploit the weakest points

espanhol inglês
pagos payments
global global
atacantes attackers
tienden tend
puntos points
es is
infraestructura infrastructure
la the
red network
explotar exploit
a to
una a

ES Los líderes de las empresas tienden a centrarse en la perspectiva del dinero, pero creo que es lo que se espera

EN Company leaders tend to focus on the money perspective, but I think this is expected

espanhol inglês
líderes leaders
empresas company
tienden tend
perspectiva perspective
espera expected
creo i think
la the
es is
centrarse to focus
en on
dinero money
pero but
a to

ES Sin embargo, algunas de nuestras desarrolladoras han descubierto que todas las bibliotecas cliente tienden a reflejar sus orígenes en Go

EN However, some of our developers have found that all the language client libraries tend to reflect the Go origins of codebase

espanhol inglês
desarrolladoras developers
descubierto found
bibliotecas libraries
cliente client
tienden tend
reflejar reflect
orígenes origins
go go
a to
sin embargo however
de of
en all
nuestras our

ES Los micrófonos de escopeta tienden a tener problemas en el interior si hay mucho eco

EN Shotgun mics tend to have trouble indoors if there is a lot of echo

espanhol inglês
micrófonos mics
escopeta shotgun
tienden tend
problemas trouble
eco echo
si if
de of
en indoors
a to
hay there

ES Por eso, la mayoría de los bancos tienden a aferrarse a los procesos tradicionales.

EN That’s why most banks tend to cling to traditional processes.

espanhol inglês
bancos banks
tienden tend
procesos processes
tradicionales traditional
a to
de most

ES Los niños menores de 6 años de edad están en riesgo de envenenamiento por plomo porque se están desarrollando tan rápidamente y tienden a meterse las manos u otros objetos en la boca, los cuales pueden estar contaminados con polvo de plomo

EN Children under the age of 6 years old are at risk for lead poisoning because they are developing so rapidly and tend to put their hands or other objects into their mouths, which may be contaminated with lead dust

espanhol inglês
riesgo risk
envenenamiento poisoning
plomo lead
desarrollando developing
rápidamente rapidly
tienden tend
objetos objects
boca mouths
polvo dust
niños children
u or
otros other
la the
a to
están are
manos hands
con with
edad age
de of
en at
años years
y and
se which

ES Las quemaduras de agua del grifo más a menudo se producen en la bañera y tienden a ser más graves porque cubren una porción más grande del cuerpo del niño que otros tipos de quemaduras

EN Tap water burns most often occur in the bathtub and tend to be more severe because they cover a larger portion of the child's body than other types of scalding

espanhol inglês
quemaduras burns
agua water
grifo tap
bañera bathtub
tienden tend
graves severe
cuerpo body
otros other
tipos types
en in
la the
ser be
a to
menudo often
más grande larger
una a
de of
y and

ES Sobre todo en climas hostiles, estas unidades tienden a deteriorarse rápidamente y requieren mucho mantenimiento continuo

EN Especially in harsh climates, these units tend to deteriorate quickly and require significant ongoing maintenance

espanhol inglês
climas climates
tienden tend
rápidamente quickly
requieren require
mantenimiento maintenance
continuo ongoing
a to
y and
unidades units
en in
estas these

ES Evita usar sombreros, lentes, u otros accesorios. No solo te hacen ver muy informal, también tienden a oscurecer tus ojos, que son la parte más importante para un retrato genial.

EN Avoid hats, glasses, and other accessories. They not only make you look too casual, they tend to hide or obscure your eyes, which are the most important part of a great portrait.

espanhol inglês
evita avoid
sombreros hats
lentes glasses
accesorios accessories
informal casual
tienden tend
retrato portrait
otros other
la the
importante important
no not
ojos eyes
te you
son are
a to
u a
parte part

ES El costo de la vida en Kissimmee es considerablemente más bajo que el promedio estatal, y las tasas de alquiler tienden a ser bastante asequible

EN The cost of living in Kissimmee is considerably lower than the state average, and rental rates tend to be fairly affordable

espanhol inglês
kissimmee kissimmee
considerablemente considerably
estatal state
alquiler rental
tienden tend
bastante fairly
asequible affordable
es is
promedio average
tasas rates
en in
a to
costo cost
de of
vida living
ser be
y and

ES Adán: "Somos rápidos y tienden a resolver la mayoría de los problemas relativamente rápidamente. También somos agradables y entendemos de dónde viene el cliente.

EN Adam: "We are fast and tend to resolve most issues relatively quickly. We are also personable and understand where the client is coming from.

espanhol inglês
adán adam
tienden tend
relativamente relatively
a to
rápidamente quickly
rápidos fast
dónde where
resolver resolve
problemas issues
también also
viene is
cliente client
somos we

ES Con el tiempo, las PC se abarrotan y tienden a ralentizarse. Adaware PC Cleaner puede ayudarlo a acelerar y optimizar su PC.

EN Over time PCs get cluttered and tend to slow down. Adaware PC Cleaner can help you speed up and optimize your PC.

espanhol inglês
tienden tend
adaware adaware
optimizar optimize
pc pc
puede can
ayudarlo help you
tiempo time
a to
con down
el get
acelerar speed
y your

ES No sólo eso, sino que los micro-influyentes tienden a ser identificables con su audiencia y hay más de un juego de autenticidad a la mano

EN Not only that, but micro-influencers tend to be relatable to their audience and there is more of an authenticity play at hand

espanhol inglês
tienden tend
audiencia audience
autenticidad authenticity
a to
un an
juego play
no not
eso that
ser be
mano hand
de of
y and
hay there
su their
más more

ES Con la mayoría de los clientes haciendo investigación en línea y siendo inundados con anuncios en los medios sociales, la mayoría de las tendencias de marketing tienden a centrarse en el espacio digital

EN With most customers doing research online and being inundated with ads on social media, most marketing trends tend to focus on the digital space

espanhol inglês
investigación research
tendencias trends
tienden tend
espacio space
anuncios ads
marketing marketing
en línea online
medios media
clientes customers
centrarse to focus
digital digital
con with
sociales social
a to
en on

ES Las personas con blogs y vlogs tienden a tener una audiencia leal y altamente comprometida que espera con ansias su próxima publicación de blog o video

EN People with blogs and vlogs tend to have a loyal and highly engaged audience that look forward to their next blogpost or video

espanhol inglês
tienden tend
leal loyal
altamente highly
comprometida engaged
video video
personas people
blogs blogs
audiencia audience
o or
con with
a to
su their
próxima a

ES Las grandes empresas como Canon y Nikon tienden a colaborar con estos influencers para promocionar sus productos

EN Big companies such as Canon and Nikon tend to collaborate with these influencers to promote their products

espanhol inglês
grandes big
empresas companies
canon canon
nikon nikon
tienden tend
influencers influencers
a to
colaborar collaborate
promocionar to promote
productos products
y and
con with
estos these
sus their
como as

ES A medida que las personas buscan, tienden a refinar su búsqueda a medida que avanzan

EN As people search, they tend to refine their search as they go

espanhol inglês
tienden tend
refinar refine
personas people
búsqueda search
a to
su their

ES Si está buscando una experiencia más práctica, siempre puede optar por una plataforma de alojamiento administrada como Flywheel. Sólo tenga en cuenta que este tipo de servicios tienden a ser más caros.

EN If you?re looking for a more hands-off experience, you can always opt for a managed hosting platform such as Flywheel. Just keep in mind that these types of services tend to be more expensive.

espanhol inglês
alojamiento hosting
flywheel flywheel
tienden tend
caros expensive
si if
en in
experiencia experience
plataforma platform
servicios services
administrada managed
puede can
siempre always
optar opt
ser be
de of
a to
una a
buscando looking for
tipo types
más more
como as

ES Los minoristas internacionales de comercio electrónico de Pureplay tienden a encajar en una de dos categorías: Pequeños minoristas de nicho?

EN Black Friday 2019 presents some tough problems for many retailers. This article covers a couple of the challenges, plus five?

espanhol inglês
minoristas retailers
a a

ES Las empresas que implantan prácticas de DevOps tienden a sacrificar la seguridad por la velocidad, con lo que se ven expuestas a posibles amenazas. Sin embargo, muchas prácticas de DevOps ya…

EN Organizations implementing DevOps practices often sacrifice security for speed, exposing them to potential threats. In reality though, many DevOps practices are already primed for security…

ES Los elementos que contribuyen a un buen SEO también tienden a mejorar la experiencia general del usuario, por lo que asegurarse de que su sitio alcance un buen posicionamiento resulta beneficioso tanto para su empresa como para sus clientes.

EN Elements that contribute to good SEO also tend to improve the overall user experience, so making sure your site ranks highly benefits both your business and your customers.

espanhol inglês
buen good
seo seo
tienden tend
empresa business
usuario user
sitio site
clientes customers
la the
experiencia experience
general overall
a to
mejorar improve
también also
elementos elements
que sure
de and
su your

ES La gran mayoría de las personas que buscan productos y servicios ofrecidos por pequeñas empresas tienden a escribir los productos y servicios que estas ofrecen, no su nombre

EN The vast majority of searchers looking for products and services offered by small businesses tend to type in the products and services these small businesses offer, not their name

espanhol inglês
pequeñas small
empresas businesses
tienden tend
gran vast
servicios services
la the
no not
ofrecen offer
ofrecidos offered
buscan looking for
de of
mayor majority
productos products
y and
su their
nombre name
a to

ES Los primeros indicios apuntan a que los anuncios de Walmart tienden a ser más baratos que los de Amazon, como comprobó un vendedor de Deliverr.

EN Initial indications are that Walmart ads tend to run cheaper than Amazon, as one Deliverr seller found.

espanhol inglês
indicios indications
anuncios ads
walmart walmart
tienden tend
baratos cheaper
amazon amazon
vendedor seller
deliverr deliverr
a to
de than
un initial
como as

ES Creo que los inversionistas ángeles a menudo son un buen paso, tienden a ser personas ricas que buscan invertir un poco de dinero aquí y allá, en algo interesante y emocionante

EN I think angel investors are often a good next step, they tend to be sort of wealthy individuals who are looking to invest a little bit of money here and there, in something interesting and exciting

espanhol inglês
inversionistas investors
buen good
tienden tend
creo i think
en in
interesante interesting
emocionante exciting
paso step
dinero money
aquí here
allá there
un poco bit
son are
un a
ser be
a to
menudo often
invertir invest
algo something

ES Tanto si son institucionales como privados, los clientes tienden ahora a apoyar a las empresas responsables.

EN Whether institutional or private, clients now tend to favour responsible companies.

espanhol inglês
institucionales institutional
tienden tend
empresas companies
responsables responsible
ahora now
si whether
a to
son or
los clientes clients

ES Las compañías hoy en día tienden a invitar a todos los candidatos que solicitan un determinado puesto a hacer una prueba

EN Companies nowadays tend to invite all candidates that apply for a certain position to take a test

espanhol inglês
compañías companies
tienden tend
prueba test
candidatos candidates
invitar invite
un a
a to

ES A estas edades, sigan dietas vegetarianas o no, los niños y niñas tienden a comer menos debido a un creciente sentido de la independencia y a una disminución en la velocidad de crecimiento

EN At this age, whether or not they are following a vegetarian diet, children tend to eat less owing to an increased sense of independence and a reduction in the speed of growth

espanhol inglês
edades age
tienden tend
sentido sense
independencia independence
o or
niños children
menos less
crecimiento growth
debido a owing
disminución reduction
la the
no not
en in
velocidad speed
un a
de of
y and
a to

ES Vivimos en una era de gran desilusión.En Internet, los algoritmos tienden a ampliar los extremos: sensacionalismo, rumores, odio y falsedades

EN We live in an era of the grand de-enlightenment.On the Internet, algorithms tend to amplify the extremes – sensationalism, rumours, hate and falsehoods

espanhol inglês
vivimos we live
gran grand
internet internet
algoritmos algorithms
tienden tend
ampliar amplify
extremos extremes
rumores rumours
odio hate
y and
en in
a to

Mostrando 50 de 50 traduções